Liebe Gemeinde, liebe Freundinnen und Freunde von St. Katharinen!

AUGUST BIS OKTOBER 2014
brief
Liebe Gemeinde,
liebe Freundinnen und Freunde
von St. Katharinen!
Mitte September ist es soweit, ein weiteres Kapitel der Sanierung
unserer Kirche wird geschlossen: St. Katharinen bekommt ein
zweites Taufbecken. Mit dem Einbau der Chorempore und dem
Wegfall der Winterkirche ist ein neuer Raum entstanden, eine freie
Fläche unter dem Tauffenster von Hans-Gottfried von Stockhausen
im westlichen Teil des Nordschiffes. Seitdem kommt dieses
besondere Fenster endlich wieder zur Geltung. Herausgehoben
wird der Ort durch den hellen Bodenbelag aus Kalkstein, der in
unserer Kirche besondere Bereiche und Übergänge markiert wie
zum Beispiel den Altarraum oder eben auch den Taufraum. Zu
diesem Taufraum gehört ab September ein neuer Taufstein, den
die schleswig-holsteinische Bildhauerin Zuzana Hlinakova
[Akzente werden eingefügt] für St. Katharinen schaffen wird. Dies
wird Dank einer großzügigen Spende eigens für diesen Anlass
möglich. Das neue Taufbecken und die dadurch entstehende
Taufkapelle ermöglichen es, kleineren Taufgesellschaften einen
Raum im Raum zu bieten. Taufen im Hauptgottesdienst können
ebenfalls dort gefeiert werden, dann setzt sich die Gemeinde in
Bewegung und pilgert gemeinsam zum Wasser. Und noch etwas ist möglich: Beim Rundgang durch die Kirche kommen die
Menschen nun direkt am Taufstein vorbei. So wird der Eine oder
die Andere auf diesem Weg an die eigene Taufe erinnert. In der
Taufe sind wir Gerufene und Antwortende zugleich. Wir antworten
auf Gottes Zusage, erkannt und geliebt zu sein. Wir in St. Katharinen freuen uns auf die neuen Kapitel in Lebensgeschichten,
die mit der Taufe beginnen. Freuen Sie sich mit und kommen Sie
zum Gottesdienst am 14. September. Herzlich willkommen sind
Sie selbstverständlich auch bei allen anderen Gottesdiensten,
Konzerten und Veranstaltungen in ihrer ganzen Vielfalt.
Ihre Maren Trautmann
hauptkirche st. katharinen
Ausstellung Fotografitos
Innen außen
Fotografito der Ausstellung © Matthias Oppermann
Nicht wissen, was kommt
Wissen, was bleibt
Als sie St. Katharinen ihr letztes Geschenk machte,
waren unsere PastorInnen noch nicht geboren. Die
Wiedereinweihung der Kirche war gerade zwei Jahre
her, der Senat hatte die Einstellung der Straßenbahn
beschlossen und bei Blohm + Voss war die Gorch Fock
vom Stapel gelaufen – zwei Monate darauf, im Oktober
1958, verstarb Fräulein W. und hinterließ Freunden und
St. Katharinen ihr Erbe. Ein Erbe, das die Gemeindearbeit bis heute wesentlich unterstützt.
Mehr als ein halbes Jahrhundert ist seitdem vergangen. Die Mauer wurde errichtet und niedergerissen, der Kalte Krieg geführt und überwunden, die
Kommunikation revolutioniert. Wer heute zur Welt
kommt, kennt keine Telegramme, Wählscheibentelefone oder Schreibmaschinen mehr; via Internet
werden innerhalb weniger Sekunden Kontinentsgrenzen überschritten und Milliarden von elektronischen
Postsendungen zugestellt.
Niemand weiß, wie wir in 20 Jahren miteinander in
Kontakt treten. Doch bei allem, immer rasanter werdenden Wandel geht es unverändert um das eine: sich
mit anderen Menschen auszutauschen, Beziehungen
zu pflegen, sein Dasein zu teilen. Hierfür gibt St. Katharinen seit über 760 Jahren Raum. Generationen
von Hamburgern haben in diesen Mauern gebetet,
sich getraut und Abschied genommen. In diesen Steinen
steckt gelebte Geschichte. Jeden Tag ein bisschen
mehr. Und wenn es heute auch kein »Fräulein« mehr
gibt, gibt es bei uns immer noch Fräulein W. Sie
wusste nicht, was kommt. Aber sie wusste, was bleibt
– mit ihrer Hilfe.
Andrea Wagener
SPENDEN SIE
STEINE FÜR ST. KATHARINEN
Spendenkonto · IBAN DE45 2019 0003 0008 7878 75
B IC G EN O D EF 1 HH2 · Bauhütte St. Katharinen
SEITE 2
Ende August eröffnet St. Katharinen eine Ausstellung
mit fotografierten und bearbeiteten Katharinenansichten
des Hamburger Künstlers Matthias Oppermann. Der
Künstler schreibt über seine Werke:
»2009 begann ich meine Arbeiten »Innen-Außen« in
St. Katharinen. In Mehrfachbelichtungen verband ich
Ansichten der Kirche von Außen mit Blicken aus dem
Inneren der Kirche. In dieses »Außeninnen-Innenaußen« kratzte ich dann Zeichnungen von St. Katharinen,
die diese Überlagerungen verorteten. Dies wiederholte ich 2014 nach der Sanierung der Kirche.
Kunst ist für mich eine Form des Denkens. Indem ich
beim Fotografieren für jedes Bild in die Kirche hineingehe, auf einem Negativ zwei Fotos vom Innenraum
mache, dann hinausgehe und zwei Außenansichten
fotografiere, trifft das Innen, das ich noch in mir trage
mit dem Leben draußen zusammen. Ich halte beides
für glückliche Momente.
Für mich ist es auch die Darstellung eines Gefühls,
wenn plötzlich das Innen und Außen für einen kurzen
Moment verschmelzen. Indem ich auf die Fotonegative
die harten Linien der Umrisse von Katharinen kratze,
trete ich wieder aus der Kirche heraus.«
Sonntag, 31. August 2014, 12.00 Uhr
Vernissage [nach dem Gottesdienst]
Die Ausstellung ist bis 29. September 2014 zu sehen
Weiter geht‘s!
Die Turmhalle wird saniert
Wenn Sie in den letzten Monaten Katharinen besucht
haben, werden Sie vielleicht »schon wieder eine Baustelle« gedacht haben. Wir hingegen freuten uns,
»endlich geht es weiter«! Seit der Wiedereröffnung
wartet die Turmhalle darauf, ebenfalls restauriert
und umgestaltet zu werden, um damit der Anmutung
des Kirchraums zu entsprechen. Nun wurde die Wand
rund um das Eingangsportal saniert. Da sich im
Turmschaft das älteste aufgehende Mauerwerk Hamburgs befindet, musste hier besonders sorgsam vorgegangen werden. Die verschiedenen Farbschichten
wurden vorsichtig abgetragen und ebenso wie das
Mauerwerk gründlich untersucht. Auf Basis dieser
Ergebnisse konnten dann die Ziegel fachgerecht saniert und für die nächsten Jahrzehnte bewahrt werden.
Dank der großzügigen Finanzierungszusage zweier
Katharinen-Verbundener können wir jetzt die nächsten Schritte unternehmen: Die Holzdecke soll abgenommen, die Treppe erneuert, die Wände gekalkt
und der Boden bearbeitet werden. Wir hoffen, all dies
rechtzeitig zum Advent abgeschlossen zu haben.
Danke, liebe Spender!
ST. KATHARINENBRIEF 3 . 2014
Vortragsreihe
»Gott zum Streit«
An allen fünf Hauptkirchen wurde und wird gestritten:
Um die Wahrheit der christlichen Lehre, um gesellschaftspolitische Überzeugungen und das prophetische
Amt der Kirche, um Abriss und Neubau von Kirchen
und vieles mehr. Im August und September veranstalten
wir an den Hauptkirchen eine Vortragsreihe mit dem
Titel »Gott zum Streit« und fragen nach der Bedeutung
vergangener und gegenwärtiger Auseinandersetzungen in unseren Gotteshäusern.
Herzliche Einladung zu folgenden Abenden an den
jeweiligen Hauptkirchen:
Mittwoch, 10. September 2014, 20.00 Uhr St. Nikolai
Wie soll die Kirche der Gegenwart aussehen?
Der Streit um den Neubau nach dem Großen Brand
Mittwoch, 27. August 2014, 19.30 Uhr St. Jacobi
Du glaubst falsch!
Ein Pastor im Kampf um den rechten Glauben
Mittwoch, 17. September 2014, 19.30 Uhr St. Michaelis
Evangelisches Sprachtabu?
Ein Pastor unter Häresieverdacht
Mittwoch, 3. September 2014, 19.30 Uhr St.Katharinen
Was ist Wahrheit?
Der Streit mit Lessing um Glaube und Vernunft
Mittwoch, 24. September 2014, 19.30 Uhr St. Petri
Kirche besetzt!
Atomkraftgegner in St. Petri
Bibelwort zur Zeit
»Siehe, wie fein und lieblich ist‘s, wenn Brüder
einträchtig beieinander wohnen!«
[ Psalm 133,1 ]
Kain konkurriert mit Abel um die Gunst Gottes. Der
Prophet Elia diskutiert mit König Ahab über den rechten Glauben und kämpft gegen falsche Propheten.
Hiob streitet mit seinen Freunden über die Gerechtigkeit Gottes und Jesus provoziert mit seinem Auftreten die Pharisäer und die Schriftgelehrten: Er heilt
einen Gelähmten, indem er ihm seine Sünden vergibt. Das ist in den Augen der gelehrten Juden eine
Gotteslästerung, denn nur Gott kann die Sünden der
Menschen vergeben [Markus 2,7]. Jesus setzt sich
mit Sündern an einen Tisch, er erlaubt seinen Jüngern am Sabbat Ähren auszuraufen und diskutiert mit
seinen Gegnern die Frage nach dem Sinn überlieferter Gebote: Der Sabbat ist um des Menschen willen
gemacht und nicht der Mensch um des Sabbats willen,
betont er [Markus 2,28]. Er wirft die Händler aus
dem Tempel und zeigt sich so immer wieder auch als
kämpferischer Gottessohn. Streit ist notwendig und
unverzichtbar – in Glaubens- wie in Lebensfragen.
Er kann der Wahrheit zum Recht verhelfen und zur
Versöhnung führen. Wie ein klärendes Gewitter kann
er zur Verständigung zwischen den Kontrahenten beitragen und einen neuen Anfang ermöglichen.
ST. KATHARINENBRIEF 3 . 2014
Johan Melchior Goeze
Gotthold Ephraim Lessing
In Katharinen widmen wir uns dem sogenannten
»Fragmentenstreit«, ausgetragen in einem Briefwechsel zwischen Gotthold Ephraim Lessing und dem
Katharinen-Hauptpastor Johan Melchior Goeze in
den Jahren 1774 - 1778. Darin bildet sich der Streit
zwischen der Gedankenwelt der Aufklärung und Lutherischer Orthodoxie ab und wirft die Frage nach dem
Verhältnis von Glaube und Vernunft auf. Ein Abend mit
Vortrag, Lesung und Gespräch.
Mitwirkende sind unter anderem:
David Gravenhorst Regisseur und Schauspieler,
Marc Letzig Schauspieler und Dozent an der HfMT,
Dr. Robert André Praktischer Philosoph,
Dr. Ulrike Murmann Hauptpastorin und Pröpstin.
Predigtreihe
Vom Streiten
Jesus stritt sich mit Pharisäern und Schriftgelehrten,
Hauptpastor Johan Melchior Goeze stritt sich mit
Gotthold Ephraim Lessing, Gemeindeglieder und
Nachbarn von St. Katharinen streiten für ihr Recht auf
Stadt – jede Zeit hat ihre Streitthemen und die Kirche
steht oft mittendrin in den Auseinandersetzungen
um den rechten Weg oder das rechte Ziel. In unserer
Predigtreihe wollen wir brisante Konflikte um und in
St. Katharinen sowie klassische Beispiele aus der
biblischen Tradition bedenken und der Frage nachgehen: Wo sind wir heute streitbar, wofür sind wir
bereit zu kämpfen – und mit welchen Mitteln? Herzliche Einladung!
Die Termine und Titel finden Sie auf der Terminseite.
SEITE 3
Harbour Front
Literatur und Hafen
Heilige Katharina von Hans Kock 1998 © Michael Zapf
Tag des Denkmals
Farbe zeigen
Am zweiten Wochenende im September ist es wieder
soweit: In ganz Deutschland öffnen Denkmäler ihre
Türen und Tore und präsentieren sich. »Farbe« lautet dieses Mal das Motto, zu dem St. Katharinen
eine Führung der Reihe TTT-Texte-Töne-Theologie
anbieten wird. Außerdem erwarten Turm-, Kirchen-,
und Orgelführungen auf interessierte Besucher und
Besucherinnen, ein Familienflohmarkt mit Kaffee und
Kuchen sowie ein Orgelkonzert sorgen für ein rundherum vielfältiges Wochenende.
Sonnabend, 13. September 2014
11.00 + 14.00 Uhr Turmführungen
12.00 Uhr
Orgelführung
13.00 Uhr
Kirchenführung
17.00 Uhr
TTT-Texte-Töne-Theologie
11.00 - 16.00 Uhr Familienflohmarkt
Das Harbour Front Literatur Festival verbindet Orte
des Hafens mit Literatur, und St. Katharinen ist dabei.
Gleich am ersten Tag, dem 10. September, kommt
David Safier nach St. Katharinen. In seinem aktuellen
Buch »28 Tage lang« erzählt er vom Widerstand der
Menschen im Ghetto von Lòdz in den Tagen vom 19.
April bis 16. Mai gegen die SS-Übermacht. Am Freitagmorgen, 11. September, verleiht Christine Kühne
um 9 Uhr zum zweiten Mal das Hamburger Tüddelband. Der Preis des Harbour Front Festivals für Kinder- und Jugendbuchautoren geht dieses Jahr an
den 1982 geborenen Schriftsteller Finn-Ole Heinrich.
Nach der Kernzeit vom 10. - 27. September setzt sich
das Festival mit Lesungen bis zum 7. Oktober fort.
Informationen und
Karten unter:
www.harbourfronthamburg.de
Ticket-Hotline:
0180 - 601 57 30,
an den bekannten
Vorverkaufsstellen
oder an der
Abendkasse.
Standgebühr 15,- Euro und ein selbstgebackener Kuchen
Information und Anmeldung bei Sabine Paap
Sonntag, 14. September 2014
13.00 + 15.00 Uhr Kirchenführung
14.00 + 16.00 Uhr Turmführung
18.00 Uhr Orgelkonzert [siehe Seite 7]
19.15 Uhr Orgelführung
Am Tag des Denkmals ist der Eintritt
zu allen Führungen frei
Gemeindeausflug
Schwerin
Herzliche Einladung, Landeshauptstadt, Landesbischof,
Schloss, Dom, See und manches mehr in Schwerin
gemeinsam zu erkunden. Abfahrt um 8.23 Uhr, Rückfahrt um 16.05 Uhr, Ankunft Hamburg um 17.32 Uhr.
Informationen und Anmeldung über das Kirchenbüro.
Es freuen sich Sabine Dudda und Pastorin Maren
Trautmann.
Sonnabend, 18. Oktober 2014, 8.00 Uhr
Gemeindeausflug
Treffen HH-Hauptbahnhof vor dem Reisezentrum
Kosten: 10,- Euro für Fahrkarte und Stadtführung,
Beitrag für Mittagessen extra
SEITE 4
Universitätskirche
Eröffnung Akademisches Jahr
Mit einem Gottesdienst und Vortrag eröffnet der Fachbereich Evangelische Theologie in Zusammenarbeit
mit dem Verein »Theologie am Tor zur Welt« das
Wintersemester 2014 / 15 in St. Katharinen. Unter der
Fragestellung »Sind Religionen gefährlich? Unterbricht oder befördert Religion Gewalt?« steht in diesem
Jahr die Reihe der Universitätsgottesdienste, zu der
an diesem Tag der Auftakt gemacht wird.
Montag, 13. Oktober 2014, 17.00 Uhr
»Liebt eure Feinde und bittet für die,
die euch hassen.«
[Matthäus 5, 38-48]
Gottesdienst mit Universitätsprediger
Prof. Dr. Hans-Martin Gutmann
Anschließend
Vortrag »Wort statt Macht?
Befragung einer beruhigenden Differenz«
von Prof. Dr. Philipp Stoellger, Universität Rostock
ST. KATHARINENBRIEF 3 . 2014
Reformations- und Akademiewoche
In St. Katharinen
»Und ich war fremd« lautet das Motto der diesjährigen Akademiewoche der Evangelischen Akademie
der Nordkirche, die in Hamburg an verschiedenen
Orten stattfindet und sich unter anderem mit der
Situation von Flüchtlingen in Deutschland und weltweit
beschäftigt. Auftakt in St. Katharinen ist ein Gottesdienst mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann und die Eröffnung der Ausstellung »Nicht vom
Brot allein« mit Bildern der Künstlerin Anke de Vries,
die Flüchtlinge portraitiert hat.
Sonntag, 26. Oktober 2014, 11.00 Uhr
Gottesdienst
Tags darauf folgt eine Podiumsdiskussion zu der Frage
»Willkommenskultur – Was brauchen Flüchtlinge?«,
in der u.a. Dietlind Jochims, Pastorin und Flüchtlingsbeauftragte der Nordkirche, Umeswaran Arunagirinathan, Arzt an der Herzchirurgie des Universitätsklinikums Eppendorf und die Künstlerin Anke de Vries
miteinander ins Gespräch kommen. Moderiert wird der
Abend von Dietrich Gerstner [ZMÖ] und Hauptpastorin
und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann. Ausstellung und Podium sind Kooperationsveranstaltungen mit dem Zentrum für Mission und Ökumene – nordkirche weltweit.
Apfelbäumchenpflanzung in der HafenCity 2013 © Thomas Krätzig
Am Reformationstag selbst wird gegärtnert: Mit Kindern aus der St. Katharinen-Kita und der Hamburger
Kinder- und Jugendkantorei wird ein Apfelbäumchen
im Lohsepark gepflanzt in Erinnerung an Luthers
Hoffnungswort: »Wenn ich wüsste, dass morgen die
Welt unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.« Mit dabei sind die Jazz-Musiker Daniel
Stickan und Uwe Steinmetz, Vertreter der BRÜCKE
– Ökumenisches Forum und die HafenCity Hamburg
GmbH, die die Aktion logistisch unterstützt.
Donnerstag, 31. Oktober 2014, 11.00 Uhr
Apfelbaumpflanzung
»Braucht das Christentum ein Opfer?« lautet die Frage
am folgenden Abend, die den Diskurs über das Fremde
im eigenen Glauben anstoßen möchte: Wie ist der Gedanke, dass sich Jesus zur Vergebung unserer Sünden
geopfert hat, heute zu verstehen? Über diese immer
wieder kontrovers diskutierte Frage sprechen die beiden
Theologieprofessoren Dr. Hans-Martin Gutmann aus
Hamburg und Dr. Wilhelm Gräb aus Berlin. Moderation:
Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann.
Am Ende der Reformationswoche steht neben Mozarts
Requiem [Sonnabend, 1. November, s. Seite 7!] die
Uraufführung der Reformationskantate »Nein, lieber
Mensch, so nicht« für Kinder- und Erwachsenenchor,
die Daniel Stickan und Uwe Steinmetz eigens für
diesen Gottesdienst komponiert haben auf dem
Programm. Es singen die Currende der Hamburger
Kinder- und Jugendkantorei unter der Leitung von
Sabine Paap mit dem Hugo-Distler-Ensemble Lüneburg [Preisträger u.a. vom Niedersächsischen Chorpreis und Cantemus 2004] unter der Leitung von Erik
Matz. Außerdem wirken die international bekannte
Jazz-Sängerin Efrat Alony aus Israel mit sowie Daniel
Stickan an der Orgel und Uwe Steinmetz am Saxophon. Predigt: Pastor Frank Engelbrecht.
Dienstag, 28. Oktober 2014, 19.30 Uhr
Podium Opfertheologie
Sonntag, 2. November 2014, 11.00 Uhr
Gottesdienst mit Reformationsoratorium
Montag, 27. Oktober 2014, 19.00 Uhr
Podium Flüchtlinge bei uns
Außengelände
Katharinenkirchhof
Die Sanierungsarbeiten im Innenraum unserer Kirche
sind weitgehend abgeschlossen; folgerichtig stellen
sich nun die Fragen nach der Gestaltung, der Nutzung,
der Signalwirkung des Raumes um das Kirchengebäude herum, denn beide Einheiten zusammen bilden
St. Katharinen. Welche Einladung wollen wir mit dem
Platz in den öffentlichen Raum senden? Durch welche
Möblierung unterstützen wir Veranstaltungen wie
Gemeindefeiern, Public Viewing, Flohmärkte, Kinderfeste etc.? In diesem Sommer haben wir bei der WM
im Fleet, Katharina feiert und mehr auf dem KathaST. KATHARINENBRIEF 3 . 2014
rinenkirchhof gespielt, gefeiert, gelacht, gesungen,
getanzt, geredet, gegessen und getrunken und erlebt,
dass der Kirchhof ein wunderbarer Ort für Gemeinsamkeit ist. Zudem haben Architektur-Studierende
der HafenCity Universität sich in einem Stegreifwettbewerb mit Gestaltung und Aneignung des Katharinenkirchhofs beschäftigt. Ihre Entwürfe bereichern
unsere sich immer lebhafter entwickelnde interne
Diskussion mit neuen Ideen und Impulsen von außen.
In den kommenden Monaten wollen wir mit diesen
Erfahrungen im Gepäck die Gespräche über die Zukunft
des öffentlichen Raumes erweitern und vertiefen, der
uns mit dem Katharinenkirchhof im Herzen der Altstadt geschenkt ist.
SEITE 5
»Welch ein Singen, Musizieren...« So der Titel der neuen CD der Kinderkantorei mit Liedern und Gedichten
für die ganze Familie. Die CD kostet 12,99 Euro und ist
im Handel und auch in St. Katharinen erhältlich. Die
mitwirkenden Musiker und Sprecher können Sie im
Konzert am 5. September um 19 Uhr live erleben.
Die neue CD der Kinderkantorei ist da!
Kinderkantorei
»Welch ein Singen, Musizieren«
Kinderkantorei und die Hamburger Liedertafel hatten
vor den Sommerferien viel Spaß in den gemeinsamen
Proben im Rahmen ihres Singen.Bündnisses. Doch
dabei stand nicht nur die Musik im Mittelpunkt. Die
5 - 85jährigen Sängerinnen und Sänger hatten viele
Fragen, erzählten von früher und heute, grillten miteinander, spielten Fußball – kurz: ein Generationen
übergreifendes Projekt, bei dem Jung und Alt mit viel
Begeisterung und Herz dabei sind. Freuen Sie sich auf
das Abschlusskonzert am Sonnabend, 27. September
um 18 Uhr.
Seit Januar sammelt die Kinderkantorei Kleingeld,
und die ersten 100 Kilo sind auch schon geschafft.
Das große Ziel bis Jahresende: 450 Kilo, das Gewicht
der sechs Pastoren von St. Katharinen und St. Petri.
Münzen, Fremdwährung, auch DM-Münzen sind erlaubt und können im Kirchenbüro in den dafür vorgesehenen Sammelgläsern oder in eigenen Gefäßen
abgegeben werden. Machen Sie mit?
Die Arbeit der Kinder- und Jugendkantorei finanziert
sich fast ausschließlich über Spenden, Patenschaften
und Kollekten. In den kommenden drei Jahren wird es
Unterstützung durch Stiftungen und den Kirchenkreis
geben, so dass die Stelle von Sabine Paap gemeinsam
mit St. Petri nun auf 100 % erweitert werden kann. Zur
vollständigen Finanzierung fehlen noch 15.000 Euro
pro Jahr, so dass wir uns über weitere Kinderchorpaten freuen.
Informationen gibt es im Kirchenbüro und bei Sabine Paap:
paap@katharinen-hamburg.de
www.kinderkantorei-hamburg.de
Menschen im Katharinenviertel
Klaus Köster
In der letzten Saison hat er gelitten, richtig gelitten
– wie so viele HSV-Fans in unserer Stadt. Jetzt hofft
er, dass es in dieser Saison besser wird mit seinem
Verein, dass die neue Struktur greift. »Die Hoffnung
stirbt zuletzt«, sagt Klaus Köster, seit 2010 bürgernaher Beamter rund um Rödingsmarkt, Katharinenquartier und Speicherstadt, und er klingt tatsächlich
zuversichtlich dabei. Klaus Köster lässt sich nicht
so leicht aus der Ruhe bringen und damit hat er die
vielleicht wichtigste Voraussetzung für die täglichen
Runden durch sein Revier. Zuhören muss man können,
Lust haben, auf Menschen zuzugehen. »Bürgernaher
Beamter zu sein, ist eine sehr positive Arbeit«, sagt
der 53jährige, »ganz anders, als wenn man unmittelbar in der Verbrechensverfolgung tätig ist«. Zwanzig
Jahre lang war er das als Zivilfahnder, und davor ist er
ganz klassisch Streifenwagen gefahren. Klaus Köster
hat schon als kleiner Junge davon geträumt, Polizist
zu werden und etwas anderes kann er sich auch heute
nicht vorstellen. Man spürt, Polizist zu sein hat für den
leidenschaftlichen Krimileser etwas mit Berufung zu
tun. In St. Katharinen schaut er gerne vorbei und nach
dem Rechten und ist immer zur Stelle, wenn er geSEITE 6
braucht wird. Erlebt man ihn beim Kaffeetrinken in der
Frühstücksrunde, merkt man: Er ist ein Mensch mit
ausgleichenden Fähigkeiten; Stammtischweisheiten
hört man aus seinem Mund nicht. Woher nimmt er
die Ruhe? Köster ist überzeugt, dass es die gesunde
Mischung ist: Das Leben auf dem Dorf in Niedersachsen, das Entspannen bei den täglichen Zugfahrten und
nicht zuletzt das Arbeiten in einer lebendigen Großstadt. Wir sind froh, dass er da ist, unser »Bünabe«.
Maren Trautmann
ST. KATHARINENBRIEF 3 . 2014
KIRCHENMUSIK in
TERMINE
AUGUST – OKTOBER 2014
Sonntag, 3. August 2014, 18.00 Uhr
Hamburger Orgelsommer – Sonderkonzert
Hedwig Bilgram, Orgel · Gabor Boldoczki, Trompete
Eberlin, Viviani, Walther, Loeillet, Buxtehude,
Bach, Händel
Preise D
Sonntag, 10. August 2014, 18.00 Uhr
Hamburger Orgelsommer: Andrei Kolomiitsev
Sweelinck, Scheidemann, Buxtehude, Lübeck, Tunder
Preise E
Sonntag, 17. August 2014, 18.00 Uhr
Hamburger Orgelsommer: Holger Boenstedt
Bruhns, Tunder, Buxtehude, Pachelbel, Froberger, Kerll,
Walther/Vivaldi, V. Lübeck
Preise E
Sonntag, 24. August 2014, 18.00 Uhr
Hamburger Orgelsommer: Rudolf Kelber
Giuseppe Orlandini, A. und D. Scarlatti,
Mozart und Rossini
Preise E
Sonnabend, 27. September 2014, 18.00 Uhr
Singen macht stark
Abschlusskonzert Singen.Bündnis
Brahms, Silcher, Maritimes, Schlager,
Melodien aus Musical und Film, ...
Hamburger Kinder- und Jugendkantorei und
Hamburger Liedertafel von 1823
Leitung: Sabine Paap und Gunter Wolf
Eintritt frei
Sonntag, 28. September 2014, 11.00 Uhr
Kantatengottesdienst zum 300. Geburtsjahr
von Carl Philipp Emanuel Bach
»Der Frevler mag die Wahrheit schmähn« Wq 246
mit »Heilig« Wq 217
Britta Glaser [Mezzosopran], Benno Schöning [Bass]
Kantorei und Barockorchester St. Katharinen
Leitung: Andreas Fischer
Wolfgang Amadeus Mozart: Requiem d-moll KV 626
Arp-Schnitger-Orgelwettbewerb
[im Rahmen des 25. Musikfest Bremen 2014]
Öffentliches Wertungsspiel der Finalisten
Eintritt frei
J.S. Bach: Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit [Actus tragicus]
Yijie Wang: »Himmelsprung« [2011]
Solisten, Kantorei und Orchester St. Katharinen
Leitung: Andreas Fischer
Preise A
Konzerteinführung Mittwoch, 29. Okt., 19.00 Uhr Chorsaal
Sonntag, 31. August 2014, 18.00 Uhr
Hamburger Orgelsommer:
Preisträger Arp-Schnitger-Orgelwettbewerb
Sonntag, 2. November 2014, 11.00 Uhr
im Rahmen des 25. Musikfest Bremen 2014
Preise E
Gottesdienst mit Uraufführung
Reformationsoratorium [siehe Seite 5]
Privatquartiere
für junge Organisten gesucht
Freitag, 5. September 2014, 19.00 Uhr
Konzert und CD-Präsentation:
Welch ein Singen, Musizieren...
Ein musikalisch-literarischer Abend mit Hannelore Hoger,
Nina Petri, Patrick Heyn, dem Jourist-Quartett [Violine, Bajan, Gitarre und Kontrabass] und der Hamburger Kinderund Jugendkantorei [Leitung: Sabine Paap]
Eintritt: 10,- Euro [1,- Euro für Brot für die Welt]
Vorverkauf im Kirchenbüro ab 18. August/Abendkasse
Sonntag, 7. September 2014, 18.00 Uhr
Hamburger Orgelsommer: Arvid Gast
Tunder, Buxtehude, Bruhns, Distler, Schleiermacher
[Erstaufführung]
Preise E
Im Rahmen des 25. Musikfestes Bremen wird im August der
Arp-Schnitger-Orgelwettbewerb durchgeführt. Die Finarunde
dieses internationalen Wettbewerbes wird vom 25.8. bis
1.9.2014 an den beiden großen historischen Hamburger
Stadtorgeln in St. Jacobi und St. Katharinen ausgetragen.
In dieser Zeit werden für die teilnehmenden jungen Orgelvirtuosen Privatquartiere in Hamburg [möglichst Einzelzimmer] gesucht. Wer helfen kann oder weitere Informationen
wünscht, möge sich bitte melden bei:
Annabel Brown · ABrown@musikfest-bremen.de
Telefon 0421 - 33 66 - 784
VORVERKAUFSSTELLEN
kirchenmusikbüro st. katharinen
Montag bis Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr
Tel. 040 - 30 37 47 40 · Fax: 040 - 30 37 47 59
www.katharinen-hamburg.de, an der Abendkasse,
bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter:
www.adticket.de/Hauptkirche-St.-Katharinen-hamburg.html
Sonntag, 14. September 2014, 18.00 Uhr
Hamburger Orgelsommer: Abschlusskonzert
ST. KATHARINENBRIEF 3 . 2014
Hedwig Bilgram
Sonnabend, 1. November 2014, 19.00 Uhr
Donnerstag, 28. August 2014, 11.00 - 16.30 Uhr
J. S. Bach – Das gesamte Orgelwerk X
Choräle, Sonate Es, Passacaglia
Kantorei St. Katharinen
Andreas Fischer, Orgel
Gabor Boldoczki
Preise E
preise a
preise d
preise e
11,- bis 36,- Euro [Ermäßigung möglich]
15,- Euro [ermäßigt 11,- Euro]
10,- Euro [ermäßigt 7,- Euro]
SEITE 7
Katharinenweg
Kultur erleben und erfahren
St. Katharinen und die IG Katharinenquartier lädt
wieder ein zum Katharinenweg am 31. August. Wir
beginnen in St. Katharinen mit einem Blick auf die
Ausstellung mit Bildern von Matthias Oppermann
über Innen- und Außenansichten auf St. Katharinen,
die wir nach dem Gottesdienst um 12 Uhr eröffnen.
Anschließend starten wir mit den Fahrrädern ab 12.30
Uhr und fahren über den neuen Fahrradweg am Großmarkt durch Rothenburgsort und Wilhelmsburg und
Regelmäßige Termine
Gottesdienst: Jeden Sonntag um 11.00 Uhr
Universitätsgottesdienst: Im Semester 14täglich, jeweils
am Sonntag um 18.00 Uhr
Musik und Muße: Jeden Mittwoch um 12.30 Uhr
Theologischer Gesprächskreis:
Monatlich mittwochs um 18.00 Uhr mit Hauptpastorin
und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann [siehe Terminseite]
Kirchenführungen: nach Anmeldung unter 040 - 30 37 47 - 30
Turmführungen: Jeden Samstag um 11.00 Uhr, nur nach
Anmeldung unter 040 - 30 37 47 - 30
Orgelführungen: Jeden Mittwoch um 13.00 Uhr
Chorproben: Kantorei St. Katharinen jeden Donnerstag
um 19.40 Uhr · Seniorenkantorei jeden Mittwoch von 17.00 19.00 Uhr im Turm-Chorsaal. Informationen und Anmeldung
bei Kantor Andreas Fischer, Tel. 040 - 30 37 47 - 50
Kinderchöre: Jeden Dienstag um 15.00 Uhr [3.+ 4. Klasse]
und um 16.15 Uhr [ab 4 Jahren] sowie am Donnerstag um
15.00 Uhr [1.+ 2. Klasse]. Weitere Gruppe proben in St. Petri.
Informationen bei Kantorin Sabine Paap, Tel. 040 - 85 18 79 77
Literaturkreis: In der Regel jeden 2. + 4. Mittwoch im
Monat. Nähere Informationen bei Herrn Dr. Rüdiger Lorenz,
Tel. 040 - 28 00 28 58
mit der Barkasse über die Elbe. Ende ist gegen 18 Uhr
mit einem Picknick auf dem Katharinenkirchhof.
Der Kostenbeitrag für kulturelles Begleitprogramm,
Essen auf dem Wege und Barkassenfahrt beträgt
25,- Euro. Kinder fahren kostenfrei. Wer finanzielle
Unterstützung braucht, melde sich bitte bei Pastor
Frank Engelbrecht. Anmeldung bis zum 25. August
im Kirchenbüro unter 040 - 30 37 47 - 30 oder kontakt
@katharinen-hamburg.de.
Sonntag, 31. August 2014, 12.30 Uhr
Katharinenweg
Kostenbeitrag 25,- Euro, Kinder frei
Nachrichten
Aus St. Katharinen
Getauft wurden: Tamme Röskam und Fentje Röskam,
Ella Marie Willke, Marleen Brill, Okke Claas Zwahr,
Tom Oliver Peltzer und Sofia Vakarchuk
Getraut wurden: Anne und Björn Domroese, Ruth und
Christian Affeld, Ann Dierking und Cornelius Bechen,
Judith und Armin Karnatz, Sina und Peter Hübener,
Helena und Martin Schütt, Nicole und Hady Farag
Beerdigt wurden: Renate Heuer, Friedrich Wilhelm
Bartens
St. Katharinen sucht
•...Ehrenamtliche, die Lust und Talent haben mit
Kindern zu arbeiten. Jede Woche proben Kinder der
Katharinenschule mit Sabine Paap. Damit sie sicher
und zuverlässig zur Chorprobe kommen, brauchen
sie eine Begleitung für den Hin- und Rückweg. Außerdem findet im Rahmen des Nachmittagsunterrichts
ein Töpferkurs statt, für den die Dozentin Unterstützung gebrauchen könnte. Bei Interesse melden Sie
sich bitte bei Pastorin Maren Trautmann.
IMPRESSUM
kirchenbüro st. katharinen
kirchenmusik
Katharinenkirchhof 1 · 20457 Hamburg
Telefon: +49[0]40 - 30 37 47- 30
Telefax: +49[0]40 - 30 37 47- 59
Mail: kontakt@katharinen-hamburg.de
www.katharinen-hamburg.de
KMD Andreas Fischer
040 - 30 37 47- 50
Büro: Gisela O’Swald
- 40
Mail: fischer@katharinen-hamburg.de
Kantorin Sabine Paap
040 - 85 18 79 77
Mail: kinderchor@katharinen-hamburg.de
www.kinderkantorei-hamburg.de
kirchenöffnungszeiten
Mo - Fr 10.00 - 17.00 · Sa + So 11.00 - 17.00 Uhr
büroleiterin
Sabine Dudda 040 - 30 37 47- 44
und ehrenamtliche MitarbeiterInnen
Bürozeiten: Mo bis Fr 9.00 - 12.00 Uhr
pastorinnen /pastor
Dr. Ulrike Murmann
040 - 30 37 47- 44
Frank Engelbrecht
- 33
Maren Trautmann
- 43
SEITE 8
redaktion
Dr. Ulrike Murmann [V.i.S.d.P.], Sabine Dudda
Helmut Sienknecht, Maren Trautmann
Grafik: Anja Kiefel
040 - 30 37 47- 51
bildnachweise
küster
Vadim Dukart
Stiftung Johann Sebastian
IBAN: DE37 2019 0003 0008 8668 80
040 - 30 37 47- 34
fundraising
Andrea Wagener
Spenden Sie Steine für St. Katharinen
Bauhütte St. Katharinen
IBAN: DE45 2019 0003 0008 7878 75
unsere spendenkonten
bei der Hamburger Volksbank
BIC: GENODEF1HH2
Gemeinde St. Katharinen
IBAN: DE94 2019 0003 0008 8770 09
Für alle Abbildungen liegt die Nutzungserlaubnis der Copyright-Inhaber vor.
Titelfoto © Michael Zapf
katharinenbrief
Auflage 3.000 Exemplare
ST. KATHARINENBRIEF 3 . 2014
31. August TERMINE AUGUST – OKTOBER 2014
31. August Sonntag, 12.00 Uhr Ausstellungseröffnung »innen außen«
von Matthias Oppermann [siehe Seite 2]
AUGUST
3. August Sonntag, 11.00 Uhr
Gottesdienst mit Gedenken an
den Ausbruch des 1. Weltkriegs
Predigt: Pastorin Maren Trautmann
über die Abhandlung »Krieg – stell dir vor, er wäre hier« von Janne Teller
13.00 Uhr Kirchenführung 3,- Euro
3. August
Parallel
Sonntag, 11.00 Uhr
Wem gehört die Stadt?
Gottesdienst zur Predigtreihe Streit
Mit Pastor Frank Engelbrecht [siehe Seite 3]
Es singt die Kantorei St. Katharinen
Kinderkirche
Sonntag, 18.00 Uhr
Konzert Hamburger Orgelsommer [s. Seite 7]
6./13./20. und Mittwoch, 12.30 Uhr
27. August
Musik und Muße Mittagsandacht
Anschließend Kurze Orgelführung
10. August Sonntag, 11.00 Uhr
Gottesdienst
Mit Pastorin Maren Trautmann
13.00 Uhr Kirchenführung 3,- Euro
31. August Sonntag, 13.00 Uhr
Kirchenführung 3,- Euro
31. August
Sonntag, 12.30 Uhr
Katharinenweg [siehe Seite 8]
31. August
Sonntag, 18.00 Uhr
Konzert Hamburger Orgelsommer [s. Seite 7]
SEPTEMBER
3./10./17. und Mittwoch, 12.30 Uhr
24. September Musik und Muße Mittagsandacht
Anschließend Kurze Orgelführung
3. September Mittwoch, 19.30 Uhr
Was ist Wahrheit? Vortragsreihe »Gott zum Streit« [siehe Seite 3]
5. September Freitag, 19.00 Uhr
CD-Präsentation der Hamburger
Kinder- und Jugendkantorei [siehe Seite 6]
10. August
Sonntag, 18.00 Uhr
Konzert Hamburger Orgelsommer [s. Seite 7]
17. August 13.00 Uhr Sonntag, 11.00 Uhr
Lessing und Goeze im Streit
um die Wahrheit der Bibel
Gottesdienst zur Predigtreihe Streit
Mit Hauptpastorin und Pröpstin
Dr. Ulrike Murmann [siehe Seite 3]
Kirchenführung 3,- Euro
7. September Sonntag, 11.00 Uhr
Streit um das Abendmahl –
[K]ein Ende in Sicht?
Gottesdienst zur Predigtreihe Streit
Mit Pastorin Maren Trautmann
13.00 Uhr Kirchenführung 3,- Euro
17. August
Sonntag, 18.00 Uhr
Konzert Hamburger Orgelsommer [s. Seite 7]
7. September Sonntag, 18.00 Uhr
Konzert Hamburger Orgelsommer [s. Seite 7]
24. August 13.00 Uhr Sonntag, 11.00 Uhr
Voller Respekt und ganz bei der Sache
– wie Jesus im Streit agiert
Gottesdienst zur Predigtreihe Streit
Mit Pastor Sebastian Borck [siehe Seite 3]
Kirchenführung 3,- Euro
13. September Sonnabend, 11.00 - 16.00 Uhr
Familienflohmarkt
auf dem Katharinenkirchhof [siehe Seite 6]
Ab 11 .00 Uhr Kirchen-, Orgel-, und Turmführungen 24. August Sonntag, 13.00 - 16.00 Uhr · HafenCity
»Der Überseeboulevard gehört uns«
Spiel, Kultur, Musik, Tanz und Fußball
Überseeboulevard + Fußballplatz, HafenCity
24. August
Sonntag, 18.00 Uhr
Konzert Hamburger Orgelsommer [s. Seite 7]
26. August Dienstag, 9.30 Uhr
Einschulungsgottesdienst
Mit Pastorin Maren Trautmann
14. September Sonntag, 11.00 Uhr
Gottesdienst zur Einweihung
des neuen Taufsteins
Mit dem Pastorenteam, Predigt Hauptpastorin
und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann
Es singt die Kantorei St. Katharinen
Parallel
Kinderkirche
28. August Donnerstag, 11.00 - 16.30 Uhr
Arp-Schnittger-Orgelwettbewerb [s. Seite 7]
14. September Sonntag, ab 13.00 Uhr Kirchen-, Orgel-, und Turmführungen [siehe Seite 4]
13. September Sonnabend, 17.00 Uhr
TTT Texte Töne Theologie
Eine besondere Kirchenführung
zu den Farben des Kirchenraums [s. Seite 4]
[siehe Seite 4]
14. September Sonntag, 18.00 Uhr
Konzert Hamburger Orgelsommer [s. Seite 7]
29. Oktober Mittwoch, 19.00 Uhr · Chorsaal
Konzerteinführung Mozart Requiem [s. S. 7]
21. September Sonntag, 11.00 Uhr
Gottesdienst mit Pastor Frank Engelbrecht
13.00 Uhr Kirchenführung 3,- Euro
31. Oktober Donnerstag, 11.00 Uhr
Apfelbaumpflanzung in der HafenCity
zum Reformationstag
24. September Mittwoch, 18.00 Uhr · Gemeinderaum
Theologischer Gesprächskreis
Martin Luther: »Von der Freiheit
eines Christenmenschen«
Mit Hauptpastorin und Pröpstin
Dr. Ulrike Murmann
27. September Sonnabend, 18.00 Uhr
Konzert »Singen macht stark« [s. Seite 7]
28. September Sonntag, 11.00 Uhr
Kantatengottesdienst
mit Einführung von Sabine Paap
Pastorenteam von St. Petri und St. Katharinen
Predigt: Hauptpastorin und Pröpstin
Dr. Ulrike Murmann [siehe Seite 6 + 7]
Parallel
Kinderkirche
13.00 Uhr Kirchenführung 3,- Euro
OKTOBER
1./8./15./22. Mittwoch, 12.30 Uhr
29. Oktober
Musik und Muße Mittagsandacht
Anschließend Kurze Orgelführung
5. Oktober Sonntag, 11.00 Uhr
Gottesdienst zum Erntedanktag
und Ehrenamtlichendank
Mit dem Pastorenteam
Predigt: Pastor Frank Engelbrecht
12. Oktober Sonntag, 11.00 Uhr
Gottesdienst mit Pastorin Maren Trautmann
13. Oktober Montag, 17.00 Uhr
Eröffnung des Akademischen Jahres
mit Gottesdienst und Vortrag [siehe Seite 4]
18. Oktober
Sonnabend, 8.00 Uhr
Gemeindeausflug [siehe Seite 4]
19. Oktober Sonntag, 11.00 Uhr
Gottesdienst mit Pastor Sebastian Borck
26. Oktober Anschließend
Sonntag, 11.00 Uhr
»Nicht vom Brot allein« Gottesdienst
zur Eröffnung der Akademiewoche
Mit Hauptpastorin und Pröpstin
Dr. Ulrike Murmann
Ausstellungseröffnung [siehe Seite 5]
27. Oktober Montag, 19.00 Uhr
Podium »Flüchtlinge bei uns«
im Rahmen der Akademiewoche [s. Seite 5]
28. Oktober
Dienstag, 19.30 Uhr
Podium »Braucht das Christentum
ein Opfer? – Ein Diskurs über
das Fremde im eigenen Glauben«
im Rahmen der Akademiewoche [s. Seite 5]
NOVEMBER
1. November Sonnabend, 19.00 Uhr
W. A. Mozart Requiem d-moll u.a. [s. Seite 7]
2. November Sonntag, 11.00 Uhr
Gottesdienst mit Uraufführung
Reformationsoratorium [siehe Seite 5]
Nacht der Kirchen
Songwriterkirche
Stimmungsvolles Licht, entspannte Zuhörer und einfach
gute Musik – das ist die Nacht der Kirchen in St. Katharinen.
Mit Auftritten von On a Sunday, Falco-Trio, Malebox und
48 Stunden. Weitere Informationen unter: www.ndkh.eu
Sonnabend, 6. September 2014, 19.00 Uhr
Nacht der Kirchen
Eintritt frei
Kulturprogramm
Hannoverscher Bahnhof
Vom ehemaligen Hannoverschen Bahnhof auf dem Gelände
des heutigen Lohseparks deportierten die Nationalsozialisten
einst Juden, Sinti und Roma in die Vernichtungslager in Osteuropa. Die Kulturbehörde lädt in Kooperation mit der HafenCity Hamburg GmbH zu Kulturveranstaltungen ein:
Dienstag, 26. August 2014, 19.00 Uhr
Gedenken an ein Verbrechen
Geschichte und Gestaltung des ehemaligen Hannoverschen
Bahnhofs. Vortrag von Dr. Linde Apel, Forschungsstelle für
Zeitgeschichte. Anschließend ein Rundgang über das künftige Parkgelände mit Dipl. Ing. Andreas Schneider, HafenCity
Hamburg GmbH.
Info-Pavillon Hannoverscher Bahnhof I Lohsepark, HafenCity
Dienstag, 30. September 2014, 19.00 Uhr
Jüdisches Leben in Hamburg
Filmabend mit Einführung durch die Regisseure und anschließender Diskussion. Der Film »Rosenberg« [1990, ca. 30 Min.]
von Gabriel Bornstein erzählt von einem Juden, der nach 50
Jahren in die Hansestadt zurückkehrt. In dem Film »TalmudTora-Schule: Zwischen Gestern und Morgen« [2005, ca. 8 Min.]
beschwört die Regisseurin Gisela Floto die Geister der Vergangenheit in den Räumen dieser besonderen Schule.
Ökumenisches Forum HafenCity I Shanghaiallee 12
Informationen unter www.hannoverscher-bahnhof.hamburg.de