mediadaten 2016

Transcription

mediadaten 2016

MEDIADATEN 2016
Russische Medien in Deutschland
Wochenzeitung
Gesundheitsmagazin
TV-Magazin
Hörfunk
TV
Online
RusMedia group
www.rusmedia.de
Verlagsvorstellung
n Mediennutzung
Diese klar abgrenzbare Zielgruppe informiert sich vorzugsweise über
Medien in russischer Sprache.
Fernsehen
69%
40%
29%
n „Dobro Pozhalovat!“ – „Herzlich Willkommen!“ bei RusMedia GROUP
Das Verlagshaus und Medienunternehmen RusMedia Group wurde 1996
gegründet und gehört mittlerweile zum festen Bestandteil der deutschen
Medienlandschaft.
Mit unserem crossmedialen Portfolio (Print, Funk, Online, TV)
erreichen wir gezielt und effizient die russischsprachige Zielgruppe.
Radio
67%
28%
13%
Print
75%
32%
13%
n RusMedia-Zielgruppe
Derzeit leben in Deutschland über 4 Millionen Russischsprachige. Aus
Russland und den Nachfolgestaaten der Sowjetunion stammend, sind sie Teil
einer Gemeinschaft, die durch ihre Geschichte, Tradition und vor allem die
russische Sprache vereint ist. Die russischsprachige Zielgruppe gilt als eine
äußerst attraktive Konsumentengruppe mit einer jährlichen Kaufkraft von
40 Milliarden Euro. Obgleich sehr gut integriert, bevorzugt die Mehrheit der
Russischsprachigen Mediennutzung auf Russisch. Die im Hause RusMedia
erscheinenden Medien sind bei der Zielgruppe fest etabliert und besonders
beliebt.
Internet
Russisch
54%
43%
25%
Russisch und Deutsch
Deutsch
Mehrfachnennungen möglich. Quelle: Marktforschung Rusmedia 2015
S1
RusMedia group
www.rusmedia.de
S2
Portfolio
n Unsere Medien
RusMedia bietet ein russischsprachiges Medienportfolio aus Zeitungen,
Zeitschriften, Radio, TV und Online-Produkten. Mit diesem Media-Mix
hat RUSMEDIA eine Reichweite von über 80% bei der russischsprachigen
Zielgruppe in Deutschland. Die Medien sind nicht nur Informationsquellen,
sondern auch Unterhaltungsmedien und Kommunikationsmittel, die durch
mentalitätstypische Ansprache Sympathieträger bei der russischsprachigen
Bevölkerung sind. Profitieren Sie von diesem Kulturbonus und verschaffen
Sie sich über unsere einzigartige Medienkombination einen effektiven
Zugang zu einer äußerst attraktiven Zielgruppe. Als erfahrenes Medienunternehmen realisieren wir erfolgreiche Markenkommunikation für unsere
Werbekunden.
Russkaja Germanija
ist die auflagenstarke überregionale
Wochenzeitung. Zusammen mit ihren
Regional-Ausgaben für Berlin, NRW und
Bayern erreicht sie russischsprachige Leser
deutschlandweit.
7+7ja
7+7ja ist die wöchentliche Zeitschrift für
die ganze Familie mit umfassendem TVProgramm, spannenden Berichten, viel
Unterhaltung und nützlichen Tipps.
Recepty zdorovja
Mit seiner Ratgeberfunktion erreicht das
Gesundheitsmagazin eine gesundheitsbewusste, kaufkräftige Zielgruppe mit breitem
Interessenspektrum und hohem Informationsbedürfnis.
Radio Russkij Berlin
ist der deutschlandweit einzige russischsprachige
Full-Format-Radiosender. Auf der UKW-Frequenz
97,2 Mhz sendet Radio Russkij Berlin täglich und
rund um die Uhr für Berlin und Umland. Bundesweit ist der Sender via Internet zu empfangen.
Channel One Russia - Worldwide1
ist der weltweit größte russischsprachige TVSender mit einem europäischen Sendefenster. Er
ist frei über Kabel und Satellit empfangbar und
ist mit einem Bekanntheitsgrad von 94% Marktführer unter russischen Programmanbietern.
Online-Portale2
Wir bieten massgeschneiderte Werbeflächen
auf Online-Portalen wie mail.ru, odnoklassniki.ru, yandex.ru, vkontakte.ru und
leisten Full-Service im Bereich Social Media
Marketing.
1
Exklusive Vermarktung in Deutschland über Rusmedia.
2
Vermarktung in Deutschland über Rusmedia.
RusMedia group
www.rusmedia.de
Russischsprachige Bevölkerung in Deutschland
n Unsere Zielgruppe
russischsprachige Zielgruppe über ausgeprägte Markensympathie: Das
Hersteller- und Produktbewusstsein fließt maßgeblich in die Kaufentscheidung mit ein.
Hinsichtlich ihrer Sozialdemografie lassen sich die Russischsprachigen als
eine relativ junge Zielruppe beschreiben, deren hohe Erwerbstätigenquote und das hohe HHNE für deren soziale und wirtschaftliche Relevanz in
Deutschland sprechen. Der hohen Kaufkraft entsprechend, verfügt die
Altersstruktur
Beschäftigung
Haushaltsnettoeinkommen
Fast 70% der Russischsprachigen
befinden sich in der werberelevanten Zielgruppe 14 - 49 Jahre.
Rund 50% der Russischsprachigen
sind voll erwerbstätig.
Die Russischsprachigen bilden eine
gut situierte Konsumentengruppe,
deren durchschnittliches HHNE bei
ca. 2.800,00 EUR liegt.
14 - 29 Jahre
19%
Berufstätige
47%
ab 5.000 €
14%
30 - 39 Jahre
21%
Rentner
12%
3.600 - 5.000 €
19%
40 - 49 Jahre
26%
Studenten / Azubis
15%
2.600 - 3.600 €
24%
50 - 59 Jahre
18%
Arbeitslose
5%
1.300 - 2.600 €
36%
60 Jahre und älter
16%
Zeitarbeit
17%
Sonstige
4%
bis 1.300 €
7%
Quelle: Marktforschung Rusmedia 2015
S3
RusMedia group
www.rusmedia.de
Russische Medien in Deutschland
Rudi-Dutschke-Straße 8
10969 Berlin
Telefon 030/26 39 33 - 10
Telefax 030/26 39 33 - 11
E-Mail
info@rusmedia.de
Wochenzeitung
Russkaja Germanija
Telefon 030/26 39 33 - 77
Telefax 030/26 39 33 - 22
E-Mail
rg-rb@rusmedia.de
TV-Zeitschrift
7+7ja
Telefon 030/26 39 33 - 77
Telefax 030/26 39 33 - 22
E-Mail
7plus7@rusmedia.de
Gesundheitsmagazin
Recepty zdorovja
Telefon 030/26 39 33 - 37
Telefax 030/26 39 33 - 22
E-Mail
zdorovo@rusmedia.de
Radio
Russkij Berlin 97,2 FM
Telefon 030/26 39 33 - 76
Telefax 030/26 39 33 - 65
E-Mail
radio.verkauf@rusmedia.de
TV
Channel One Russia - Worldwide
Telefon 030/26 39 33 - 74
Telefax 030/26 39 33 - 65
E-Mail
1tvru@rusmedia.de
Online
Telefon
Telefax
E-Mail
030/26 39 33 - 62
030/26 39 33 - 11
online@rusmedia.de
S4
www.rusmedia.de
Printmedien
n Russkaja Germanija
Страна и мир 1 – 10 | Спорт 15 – 17 | За границей ЕС 11 – 14 | Легко! л1 – л4 | Что и Как чк1 – чк4 | Частные объявления чж1 – чж4 | Телемост
Russkaja Germanija | Russischsprachige Wochenzeitung für Deutschland
Nr. 38 | 1004 | ISSN 1433-8947 | 1,90 EUR
Наше отечество – русский язык
Еже
Еженедельная
енедельна
ая
независимая
н
езависимая
ггазета
азета
21.09.15
2
7.09.15
27.09.15
Пенсионеры
Держи пять! Коллективную безопасность поневоле
Hartz IV растёт разворачивают на юг
Досрочная пенсия
Внутренний голос |
Михаил Казиник:
«Всё подлинное
не является достоянием
большинства»
– Почему классическая музыка
не становится достоянием большого количества слушателей?
– Отвечу кратко. Всё подлинное, к сожалению, не является достоянием большинства. Многие довольствуются подделками.
Я неоднократно говорил и писал на эту
тему. Рейтинг любой передачи российского телевидения прямо пропорционален
количеству глупости в этой передаче.
– Как получилось, что ваш ученик Салем
Аль Факир (Salem Al Fakir) бросил скрипку
и стал популярным шведским певцом?
– Он был талантливым скрипачом, и я даже
готовил его к конкурсу Чайковского. Однажды
он пришёл ко мне и спросил: «Михаил, признайся честно, правда ли, что даже хороший
скрипач не заработает много денег?». Я
честно признался, что действительно не заработает. Салем сказал, что у него хороший
голос, друзья пообещали раскрутить его
и сделать популярным певцом. На том мы
и расстались. А через пару лет он действительно стал знаменитым певцом, примерно
таким, как Киркоров для России. Королём
соул. Но вот прошло некоторое время, и его
популярность стала падать. Так случается
со многими поп-звёздами, особенно в Швеции.
По-моему, у него всё хорошо, но уже нет того
восхищения и толп обезумевших фанатов.
В интервью шведской газете я сказал: «Мне
жаль, что Швеция приобрела очередного
поп-певца, но лишилась выдающегося скрипача, который мог прославить её». На меня
обиделись, но это действительно так.
«Только у нас» ➤ Cтр. 8
Видеомагнитофоны
и видеосалоны в СССР
В СССР их ввозили партийная номенклатура, работники дипкорпуса, творческая
и спортивная элита страны, а также моряки
торгового флота. Чтобы заполучить «видак», многие шли на размен квартиры.
«Помню, когда впервые меня позвали
посмотреть фильм, я ехал на него с трепетом, –
вспоминает музыкант Андрей Макаревич.
– Потому что обещали показать музыкальный
фильм „Герой рок-н-ролла“, и в комнате сидели
композитор Давид Тухманов, Алла Борисовна
Пугачёва. Спустя несколько минут после
показа фильма я натурально заплакал, потому что представить не мог, что смогу увидеть
всех своих кумиров на экране, ведь до этого
мы видели их только на фотографиях».
Приобретение видеомагнитофона могло
сравниться с покупкой машины. Многие бывшие граждане СССР вспоминают, как встречали в газетах объявление об обмене автомобиля на видеомагнитофон. Стоил «Электроника
ВМ-12» 1200 рублей, и его появление
в квартире становилось значимым событием
не только для владельцев, но и их соседей.
«Первой меня поразила видеокассета „Том и Джерри“ – наверное, тогда
я впервые понял, что такое счастье», –
вспоминает Константин Паливода.
«Блоговещание» ➤ Cтр. 19
ТВ-ПРОГРАММА 14 CЕНТЯБРЯ – 20 CЕНТЯБРЯ
Russkij Berlin | Russischsprachige Wochenzeitung für Berlin
«События недели» ➤ Стр. 4
Nr. 39 | 1005 | ISSN 1431-3650 | 1,90 EUR
Всеми дорогами
идут в Германию
На «Фольксваген» наехали
Парад фактов
Еже
енедельная
незави
исимая
ггазета
азета
Нечистоплотность VW ударила по имиджу и акциям ➤ Стр. 3
Зачем майор Нетаньяху
продлится
до сентября
2016 года,
планиДважды
ездил
к подполковнику
руется обсудить ряд важнейших проблем,
первый
министр
в том числе
ситуациюПутину
на Ближнем Вос-
Снижение
налогового
Nr. 37 | 1003 | ISSN 1615-6676 | 1,90 EUR
бремени в 2016 году
сессии,
Страна и минутой
мир 1 – молчания.
10 | СпортНа16
– 17 которая
| За границей ЕС 11 – 14 | Легко! л1 – л4 | Что и Как чк1 – чк4 | Частные объявления чж1 – чж4 | Телемост
Rheinskaja Gazeta | Russischsprachige Wochenzeitung für Nordrhein-Westfalen
токе, поддержание мира и безопасности
«Политика» ➤ Стр. 2
«Точки над Ё» ➤ Стр. 8
и предотвращение военных конфликтов.
В течениеяпредстоящего года дипломаты
Еже
собираются рассмотреть по меньшей мере
незав
в170
исим
мая
вопросов.
ггазета
азета
а
Трагедия в Мекке
«ЧиК» ➤ Стр. чк3
Путин – Обама: свидание
у «окна возможностей»?
Под властями Молдавии
зашаталась площадь
Премьер-министр
Баварии работал
на Америку?
Бундестим
вышла в лидеры
Человек человеку
друг, товарищ и ахуйя?
выступил перед депутатами Европарламента с ежегодным докладом
жал её прабабушке,
королеве Виктории
не сомневаюсь. А может быть, мы
город Целле стали
о состоянии дел в Евросоюзе. При регламенте в один час говорил Юнкер
(Victoria). побратимами.
Она руководила королевством
сможем принять и больше», – сказал
В числе десятпочти вдвое дольше, сделав основной упор на больной теме беженцев.
с 20
июня 1837
года и до смерти 22 января
Габриэль в интервью телеканалу ZDF.
ков предприятий
с иностранным
капиталом
Секретыстранам-членам
мира
Первым делом глава Еврокомиссии предложил
ЕС
в Тюменской области
началаэто
2014составило
года
1901 сгода,
23 226 дней, 16 чаПо словам Юнкера, на территории
на полную мощность
завод поЧто
выпувчетверо увеличить приём беженцев, уже находящихся на территории
сов иработает
23 минуты.
касается Елизаветы II,
Евросоюза уже осели около 500 тыс.
ску стройматериалов немецкой инновационКомитет по присуждению Нобелевской
Италии и Греции, с нынешних 40 тыс.премии
человек
до 160 тыс.
то онакомпании
была провозглашена
королевой Вето
Knauf Gips
мира обвинил в нарушении принципа беженцев из кризисных регионов. Вно-производственной
глобальное «право на забвение»
Французские чиновники требуют расширить на весь мир право на забвение,
которое с недавних пор существует
в европейском сегменте интернета. Это
право позволяет европейцам в определённых случаях добиться того, чтобы тексты
KG, а 1 сентябряликобритании
года нынешнего состоялось
6 февраля 1952 года – в день
же время Турция приняла почти 2 млн
с упоминанием их имени в негативном
доверия бывшего секретаря норвежского
официальное открытие производства по выконтексте нельзя было найти через поисНобелевского комитета Гейра Лундестада
смерти
её глубокой
отца, короля
сирийцев, Ливан около 1 млн, что
пуску декоративных
плёнок
печати Георга VI (Georg
ковые машины. Национальная комиссия
(GeirвLundestad),
книгу,
немецкой компании
– мирового
VI.), аSchattdecor
официальная
церемония коронации
составляет четверть населения страЕвросоюзопубликовавшего
– Албания, Македония,
по вопросам информационных прав
в которой
он раскрыл
закулисные
подробно- ны, Иордания свыше 600 тыс., Египет
лидера отраслисостоялась
(в составе компании
13 про2 июня
1953 года. «Час Х» для
Сербия
и Черногория
(количество
изводственных предприятий и 6 представии свобод (CNIL) недовольна тем, что такое
Бюсты президента России Владимира Путисти присуждения в 2009 году премии Бараку
89-летней
Елизаветы II состоялся
в среду,
мигрантов
из этих
стран,
уже нахо- более 100 тыс. и более 200 тыс. Ирак,
тельств в 14 странах
на всех континентах).
право распространяется только на еврона и президента
США Барака Обамы в обраОбаме
(Barack Hussein
Obama)
и в 2010-м
Тюмени
высадилась
пред-по британскому
В Кремле
считают участие
президента2 сентября
Путина вв9Генассамблее
сентября,
вООН
17:30
террористами
«Исламского
дящихся
на территории
ЕС Xiobō).
и тре- атакуемый
пейские страницы поисковиков, например,
зах римскихвремеимператоров работы скульптокитайскому
диссиденту
Лю Сяобо (Liú
ставительная
делегация
Нижней Саксонии,
28−29 Итого
сентября
в Нью-Йорке
последним
«окном
возможностей»
для
(18:30
по немецкому).
около
5 млн–только
Вбующих
книге историка
Лундестада говорится
Google удаляет имена со страниц выдачи
предоставить
им статус халифата».
ра из Санкт-Петербурга Павла Грешникова
возглавляемая ни
премьер-министоттепели
в отношениях
президентом
Обамой. земельным
А этой оттепели,
по Вмнерезультатов при поиске на google.fr, goole.
о людях,
решавших
судьбу награды
с 1990ром Штефаном
Вайлем
(Stephan Weil).
ходе
сирийских
беженцев.
А сведь
бегут
беженцев,
исчисляется
десятками
нию информированных собеседников
нашей
в Москве
сейчас
de и не удаляет в глобальной версии google.
го по
2015 год, когда автор занимал пост
визита
были газеты,
открыты
Центр
обучения
кадров
Новый
вид
человека:
и из самого
Ирака,
бегут
из
охвачентысяч).
придаётся небывалое значение. для агропромышленного комплекса и непрезидента Асада в качестве главы
com. Недоволен CNIL и тем, что упоминадиректора норвежского Нобелевского
Homo
nalediунивер- переходного
Инициативы
Юнкера
мецкий читальный
зал в Тюменском
коалиционного руконие имён в принципе не удаляется из Сети,
института.
Он принимал
участиесюрпризом
в заседани- ных гражданскими войнами Эритреи,
ситете, намечены
направлениянашли
дальнейшего
Археологи
в ЮАР окаменелые
ниКомитета,
для когосостоявшего
не стали –изСМИ
водства Сирии с участием людей
поскольку правило действует только
ях
пяти сообщали
экспертов, Ливии, Сомали и Афганистана, бегут
сотрудничества в промышленности, образоостанки
ранее
неизвестного
вида древнего
из Нигерии,
где лютуютс боевики
о них сам
ещёпри
за этом
неделю
до права
его выступлеи исдаться.)
Но параллельно
«мос- оппозиции.
для поисковиков. Заставить владельцев
Окно возможностей,
точкивании
однако
не имел
голоса.
развитии
сельской
местности…»
донбасското есть
сайтов удалять информацию в соответстзрения
либерального
Книга
названием «Секретарь
мира»
человека,
претендующего
наПорольотработанной
прямого
«Боко
харам».
И все этиокружения
миллионыковские крымчаки»,
ния
в под
Европарламенте.
В столицах
«Сотрудничество»
➤ люди
Cтр. 7
минскойсовершила
схеме за Башара Асада
Путина,
поднявшивии с европейским законом чиновники
президента
Путина
вдруг Но
рез-неиз окружения
поступила
в продажу
пятницу,
18 сентяпредка
Homo sapiens.
Открытие
стран-членов
ЕС нав них
отреагировали
людей
нацелились
на(оно
Европу.
несколько
схлынуло: за весь понене в состоянии, поэтому пока
борются
ко пошло в гору), сейчас открыто еся на околокрымском конфликте, будет вести переговоры и отвечать
бря. А уже в понедельник, 21-го, было обнаЭто слово,
которое
вам
показалось,
возможно, неблагозвучным,
сегодня
учёных
под руководством
палеоанпо-разному.
В то Комитета,
время как
Будапешт, на Венгрию,
Словакию
или окраиннуюнаметилигруппа
дельник
до Баварии добрались «всего
Россия,
скорее
всего,
группа
людей
ряд акций
по «принуждес Google.
ультиматум
и имеет вид
на Сирию.
родовано
заявление
в котором
в Мюнхене
уже
понятно
многим.
Ахуйя – по-арабски
значитКомпании
«брат мой»,поставили
лишь» около
4000 новых беженцев.
трополога
ЛиСреди
Бергера
из Витцель
– Германия,
Швеция
Рига, Вильнюс,
Братислава,
спецслужб,
к диалогу».
них(Lee
– изBerger)
с требованием изменить политику
в отНа Их
фоне
грандиозной
волны
бе- нию Обамы
Лундестада
обвинили
в нарушенииВаршава,
доверия. Балтию.
«братишка». которые после будуК этому времени закончилось
ватерсрандского
университета,
которая
илиженцев
Великобритания
тучным «сои Таллин
отказались
обеспечат эвакуацию
наращивание
(или имитация
его?) щих выборов
ношении защиты частнойи сферы
жизни6-часовое заседание
из региона,с их
осаждающих
ВПрага
заявлении
подчёркивалось,
чтопринимать
детали
«Население
ФРГ
мигрирует
в мегаполисы:
экстренное
из Дамаска сирийского
военного
присутствия
РФиз
Сирии. Восходящая
европейских граждан, в противном
случае
Европу«бесплатными»
и Германию, под давлением
обсуждений,
согласно астатуту,
должны
быть
раскопки
ввгода
пещере
Звезда лидера и его
циалом»,
квартирами
у себя мусульман,
Мадрид
и Лондон
крупные
городавела
стабильно
растут,
правительства
Германии.
ближайшего
Конечно,
опасноенаселения.
хождение
её ожидают крупные
штрафы.
европейских лидеров президентв год
засекречены
в течение
«Лундестад
За прошлыеокружения.
выходные
в баварскую
прибавляяна
вэто
численности
И эти устремлённые
на Германию
Кажется, канцлер Меркель и её котерритории
знаменитой
«колыбели
чеи медстраховками.
согласились
лишь50 лет:
незначительно
столицу
из Венгрии более
местность
Германии
страдает
от ремассы становились всё агрессивнее: манда, наконец, вернули инициативу
Новую доставили
линию подтвердил
в прошпо лезвию
бритвы
может
привести
якобы готов «поступитьсяСельская
неправомочно включил в книгу описания
ловечества»
Йоханнесбургом.
Останки
ИОбама
судя по
той настойчивости, сгулярного
каувеличить
приём,
канцлер
Ангела
20 000
таких
братишек.
Мюнхен полицейские
и масштабного
оттокапод
жителей.
на будапештскомпремьера
вокза- в свои руки и вышли из коллапса.
пятницу
министрИ иностранРоссию
к ещё большей
изоляции лую
принципами», встретиться с преРумынского
людей
и процедур
Комитета,
несмотря
Города
Федеративной
Республики
по-братски
взялся
приём, об- ле убедились, что молодые, сильные
По крайней мере, все принятые
древних
гоминидвызыбыли обнаружены
ещё за ихШтайнмайер
пробиваются
находящиМеркель
Merkel), назвав кой зидентом
ных
дел Германии
в мире,
если
«крымчаки»
своими
РФ и туда
дать уже
возможность
обвинили в коррупции
на
соглашение(Angela
о конфиденциальности,
вают стабильный интерес и симпатию и у
устройство. А между тем, напряжение, и уверенные в безнаказанности муж- решения – внятны, исполнимы и могут
в не
2013
году.
Вподтолкнут,
общей
сложности
команда
еся России
в ЕС их(тоземляки,
они не
тамтеряя
будут!
помощь беженцам
«национальной
(Frank-Walter
в Берлине.
методами
столько
есть Путину),
В Румынии
22 серьёзную
сентября начался
процесс
подписанное
в 2014 году». Возможные
санксвязанное
соSteinmeier)
штурмом десятками
быть эффективны.
иностранцев.
Множество
зарубежных
гостей
чины представляют
собой
американского
госсекретасколько
оттолкнут
относительно
резко
своидва
Виктора дополнительные деньции
в отношении
автора не
упоминаются.раз Как лица,
Бергера
тогда из Встречая
пещеры
пример-прошедших
следует
из активизировать
опубликованного
задачей
Германии»,
в очередной
тысяч беженцев,
серб- опасность.по делу главы правительстваВыделены
считают
столицу
Германииподняла
не только
крупнейряские
Керри
Forbes Kerry),
он ска- «Меркель,
лояльных
к России
из адми-костей.
в Сирии, принудив
Башара
Понты
(VictorГермания!»
Ponta). Незадолго
этого
Председатель
комитета,
соотечественница
леса
и оказавшихся
в Будапеште,
регистрации,
приёма, отбора,
шим,
но и наиболее
динамично
развивающимМеркель!
– ги для до
но
1,5
тыс.людей
фрагментов
Их(John
анализ
назад прогноза
Управления
ООН
подтвердила,
что в 2015
году ФРГ при- дняусилия
Восточного
вокзала, грозило
на прош- скандировали
обустройства
Однако
самим берлинцам,
тысячные толпы всязал,
что всячески
приветствует
Обамы.
Асада начать процесс передачися мегаполисом.
высокопоставленному
политику
былии интеграции политбеЛундестада Каси Куллман-Файв (Kaci Kullmann
занял
два сознавать,
года. Выяснилось,
чтонеделе
кости
по делам
беженцев, только до концанистрации
мет 800 тысяч человек.
лой
непредсказуемыми
по- кий раз, когда
Один миллиард
евро на этот
столь
приятно
венгерская
полиция вженцев.
Москвы
и Вашингтона
Но,несудя
по утечкам
в что
конце сближение
власти и одновременно выступиввероятно,
предъявлены
обвинения
коррупции.
Ему
Five), сообщила в письме агентству Reuters, что
следствиями
длявопросе.
всего ЕС. На самом
на Шпреепринадлежали
уступает множеству15
других,
пыталась их хоть как-то организовать год и 6 миллиардов на 2016-й.
особям вранее
неизвеств Европув прибудут
Ещё дальшекомментариев
пошёл вице-канцлер,
сирийском
прошлой
недели,
план развивается
против года
халифатчиков
составегород
вменяют в вину отмывание Всей
денег,Европе
уклонедополнительных
не последует. текущего
С середины минувшей недели, и направить.
сказано: беженцы –
от Мюнхена до Мюнстера, от Рейна до Майна,
ного
вида
людей.
Бергер назвал
егосв 1956
честь
тыс. человек (эксперты
уже назваглава СДПГ Зигмар Габриэль
деле
никакого
видимого
публич- Под ние
и обрастает
явными
успехами.
антииховской
воот уплатыГермании
налогов и мошенничество
«Скандал» (Sigmar
➤ Стр. 4 400 международной
давлением
впервые
года, венгерская
не каприз Германии, а общеевров большинстве
основных
экономико-демограного
сближения
горизонт
к этому
В дисциплин
минувший
четверг-пятницу
енной
коалиции.
во время
работыпремьерадвокатом
в 2007–2011
гг.,и решать её надо
пещеры
Homo
naledi
звезды».
прогноз
заниженным).
Gabriel): «Я полагаю, что в течение ли этот
венгерский
столица
полностью
прекратила
же- и Франции
пейская
проблема,
фических
– с точки
зрения
заня- – «человек
времени
не открывал,
только
лишь
впервые
с 2013
года навестиРади ➤
такого
шанса Кремльна
якобы
также Орбан
незаконное
лоббирование
интереминистр аВиктор
разрешил
лезнодорожное
сообщение
с цивиэкстренными
совместными усилиями
тости,
сбора налогов
и роста
численности
наПодготовила
Дина
Усманова
Продолжение
стр.
7Москву
нескольких ближайших лет Германия
лизованным
миром. Поезда не ходили
своим силовым
структурам
временно
всего ЕС, 43-летселения.
К однозначному
выводу не в пользу
вот
этот сенсационный
контакт
ла делегация
высокопоставленных
готов на беспрецедентные шаги.
сов на
посту главы
правительства.
ни в Австрию, ни в Германию, затем прекратитьний
соблюдение
По стране будет быстро обустроено
пришли специалисты
сотрудников
ЦРУ. ОниФедерального
встретились спецслужб.
Прежде всего, на Донбассе. Сейчас,Берлина
политик –«Дублина»
первый премьер-министр
отказалась от связи с Будапештом и пропустить мигрантов в сторону 150 000 всесезонных и комфортабельинститута строительства, развития городов
По всему этому видно, что борьба
с руководством Внешней разведки
как утверждают наши источнив истории страны, который
предстал
ных мест размещения мигрантов.
польская железная
дорога.
Австрии и Германии.
и территорий (Bundesinstitut für Bau-, Stadtanzeige
у «окна
Тема: Сирия,
ки, в ходу мощнейшая операцияundРФ.
во время
пребывания
у власти.
Главный вокзал
Келети
(Восточный)
Определено
два распределительРанним перед
утром судом
минувшей
субботы
Raumforschung,
BBSR),совместные
подготовившиедей- за свидание
острая, перешёл
а её результаты
остаютствия против
халифатчиков,
по сталкиванию ДНР к фактическойподробный
Понта
настаивает
на своей
невиновности
полностью
под контроль
ных
узла, через которые мигрантов
первые поезда
и автобусы
с беженцааналитический
документ о судьба
немец- идёт
ся толп
совершенно
непредсказуемыми.
расселять
беженцев. Полиция,
пытавшаяся ми добрались
до Мюнхена. уходить в будут
городах и коммунах. Детальная работа
капитуляции перед Киевом. (На ЛНРкихАсада.
и отказывается
отставку,
в то по
жеГермании: Мюнхен
и Лейпциг.
их доставитьАрсений
в лагеря дляКаматозов
прохождеИх разместили
в одном
из павильинститута
масштабы
и перспектиКакоценивает
пишут наши
немецкие
колсил не тратят по причине её неавтовремя он
сообщил,
что признает
решение
Для прекращения потока «отпускния предусмотренной Дублинскими онов Мюнхенского
выставочного
мегаполисов, средних
малыхбы
леги, американцы
теперь ибудто
номности: уступит Донецк, Луганскувы развития
судей, каким
бы оно ни было.
соглашениями регистрации, оказалась комплекса. Но он вместил в себя все- ников» из балканских стран отменяи сельских регионов Федеративной
темы – на стр. 8
готовы
на временное присутствие Продолжение
останется только выматеритьсягородов
Подготовила Дина Усманова
бессильна.
го 2600 беженцев. Открыли второй. ется (или значительно сокращается)
Республики с точки зрения шести основных
«Немцы бегут из деревень»
Вокруг света за копейки.Летайте по Европе.
факторов – от простого прироста жителей
до увеличения численности способного работать и действительно работающего населения,
безработицы и собираемости налогов…»
«Общество» ➤ Стр. 9
Учёта никто не вёл. Через границы Он заполнился за два часа.
выплата наличных, они заменяются
Венгрии с Сербией, несмотря на отпросто едой
К утру понедельника Мюнхен талонами, карточками,
anzeige
чаянные усилия местных властей, сказал: баста! Больше нет ни челове- и одеждой.
прибывало от 4 до 6 тысяч новых ческих, ни логистических ресурсов
➤ Продолжение на стр. 5
беженцев в сутки.
для приёма. Правда, и нашествие
Например,
Начиная с ноября летайте с Eurowings в Дубай,
рейсы в Дубай
Таиланд, Доминиканскую Республику и на Кубу.Оставьте кошелек дома.
99*
Бронируйте на сайте eurowings.com
Откройте для себя новые интересные
ŔŘ
33
€*
Бундесвер откажется от G36
Дело о неточно стреляющей штурмовой
винтовке G36, которая входит в стандартное боевое снаряжение немецких солдат,
похоже, приближается к логическому концу. Министерство обороны ФРГ сообщило,
что с 2019 года винтовку фирмы Heckler
& Koch должно заменить другое оружие.
Что это будет и какое предприятие впредь
будет получать госзаказы на поставку
оружия, решится позже. В любом случае,
от планов усовершенствовать G36 решено
отказаться. Как сообщила представитель
министерства Катрин Зудер (Katrin Suder),
«требования немецких войск к будущей
системе штурмового оружия не могут быть
удовлетворены существующей винтовкой
G36 даже после её доработки».
Президент Бундестага Норберт Ламмерт
(Norbert Lammert) от имени всех партий,
представленных в немецком парламенте,
резко осудил участившиеся в Германии
правоэкстремистские и ксенофобские
акции против беженцев. Ламмерт заявил, что «нельзя допускать толерантность
в отношении грубости, оскорблений,
наполненных ненавистью анонимных
электронных писем и тем более нападений
с применением силы». Политик подчеркнул, что нынешний гуманитарный кризис
и связанные с ним потоки мигрантов –
проблема, которую не решить за один
день. По данным портала Mut gegen rechte
Gewalt, в 2015 году в Германии произошло
305 нападений на общежития беженцев
и 154 демонстрации против их приёма
в ФРГ, травмы от рук ксенофобов получили
140 соискателей убежища.
Турецкие военные
атаковали базы РПК в Ираке
Мы поздравляем всех наших читателей,
верующих и неверующих, с наступающим
Как принято в таком случае говорить,
да будет для всех нас
Новый год добрым и сладким!
www.kinoru.de
В НОМЕРЕ – ПРОГРАММА В
ТВНОМЕРЕ
И ЧАСТНЫЕ
ОБЪЯВЛЕНИЯ
– ПРОГРАММА
И ЧАСТНЫЕ
ОБЪЯВЛЕНИЯ
ВТВ
НОМЕРЕ
– ПРОГРАММА
ТВ И ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ
39
4 191465 601904
I – 2,00 €; GR – 3,00 €; E – 3,00 €; P – 3,00 €; A – 2,50 €; CH – 3,60 CHF; GB – 1,10 £; CZ – 80,00 CZK; TR – 6,25 YTL
Absender: ReLine GmbH, Rudi-Dutschke-Str. 8, 10969 Berlin
4 195280 101908
37
ЧТО ПОЧИТАТЬ?
МЕСЯЦА
ЛУЧШИЕ КНИГИ
СТО
ПРОЦЕНТОВ
РАДОСТИ
ISSN 1614-2276
34
х
кулинарны
рецепта
стр. 6
стр.
16
Бывшая
валюта
Португалии
Туда
берут
языка
РЕЦЕПТЫ СТР. 33
РОШ ХА-ШАНА
НОВЫЙ ГОД
ПО-ЕВРЕЙСКИ
Механик
в Цветочном
городе
Актёр
Мёрфи
Нажитое
непосильным
трудом
A € 2,50
E € 3,50
CH CHF 3,50
GB £ 1,50
GR € 3,00
P € 3,50
I € 2,50
Продлеваем
жизнь
правильным
меню
НАТАЛИ:
Любовь
первого
человека
Первая
скрипка
№ 37 (573)
2015
1,80 EUR
ОРДО В
Народные рецепты
Сухость –
с лица!
За и против
Информация на сайте
прямые рейсы из
аэропорта
Кельн/Бонн
* Цена за один перелет. Ограниченное количество
посадочных мест. Возможна доплата за багаж.
38
стр. 22
СВОИМИ
ГЛАЗАМИ
НОВЫЙ
«ГОЛОС» –
НОВЫЕ ЗАДАЧИ
Новым, 5776 годом!
+ доплата за
сдаваемый багаж
* Цена за перелет одного пассажира, включая мили. Ограниченное количество посадочных мест. Возможна доплата за багаж.
4 194495 801900
стр. 18
В Турции продолжаются теракты со стороны запрещённой в стране Рабочей партии
Курдистана. В провинции Хяккари на юговостоке страны 6 сентября подорвались
на минной ловушке два армейских бронетранспортёра, теракт унёс жизни 16 военных. А ещё через два дня, 8 сентября, случился теракт в провинции Ыгдир, погибли
12 полицейских. В ответ на воскресный
теракт Турция в ночь на 8 сентября совершила воздушную атаку базы боевиков
РПК на севере Ирака, а затем провела там
наземную операцию. Было уничтожено
от 40 до 50 террористов. Перемирие между
турецким правительством и запрещённой в стране партией прервалось в июле.
По данным на конец августа, в ходе противостояния было убито 70 военнослужащих
Турции и 90 представителей РПК.
Пусть будет нам составлен и
подписан счастливый приговор!
Лекарства
при отравлении
КАЛЕНДАРЬ
ТЕЛЕШОУ
НОВОГО
СЕЗОНА
18
СКА НВ
| 3,50 Euro | Recepty zdorovja
здоровья
стр. 12
Бундестаг осудил
ксенофобские акции в ФРГ
anzeige
99€
от
направления в Европе. Начиная с октября
ежедневные рейсы из Берлина в+доплата
Москву.за сдаваемый багаж
ОДИН ДЕНЬ
С ДМИТРИЕМ
ДИБРОВЫМ
Отмечаем
Октоберфест
со знанием дела
№ 08 (75) | Август 2015
Рецепты
Аптечка
14.09.15
20..09.15
20.09.15
«Зелёные» и левые подали в суд
на Петера Альтмайера
«O zapft is!» («Бочка открыта!»,
В Саудовской Аравии в Мекке на мечеть
«Откупорено!») – радостно выкрикнул в ми«Союз 90/Зелёные» и Левая партия подали
Россия планирует выход рухнул
из крымского
тупика
через
башенный кран,
унеся жизни
болееСирию
в Конституционный суд жалобу на фенувшую субботу, 19 сентября, правящий бурсотни человек. Трагедия произошла утром
деральное правительство и лично главу
гомистр Мюнхена Дитер Райтер (Dieter Reiter)
ведомства федерального канцлера Петера
после того, как всего двумя ударами молотка
11 сентября. 107 человек погибли, ещё
Альтмайера (Peter Altmaier) из-за «непревогнал кран в первую бочку со свежесварен238 получили травмы. Причины трагедии
доставления совокупного доказательного
ным баварским пивом. Крупнейший народный
расследуются, основная версия – сильный
материала 1-й следственной комиссии
праздник страны, начало которому положил
ветер в сочетании с неправильной установ18-го легислатурного периода немецкого
кронпринц Людвиг ещё в 1810 году, продлиткой крана. Как отмечают арабские СМИ,
Бундестага». Речь идёт о комиссии, которая
ся на этот раз до 4 октября. Организаторы
проводит
расследование
международного
пивного фестиваля рассчитывают, что его
башенный
принадлежал
компании
Молдаване требуют
сменыкран
и правительства
➤ Стр. 11 «Связь времён» ➤ Стр.
6
«Болельщик»
➤ Стр. 17
шпионажа американской спецслужбы NSA.
посетят более 6 млн человек. В любом случае
Binladin Group, принадлежащей родственОна была создана 1,5 года назад, вскоре
эта цифра вряд ли будет меньше показателей
никам убитого в 2011 году «террориста
после скандальных разоблачений Эдварда
предыдущего года, когда в двухнедельном гу№ 1». После трагедии в Мекке Саудовский
Сноудена (Edward Snowden). Члены комислянии на лугу Терезы приняли участие 6,3 млн
«Немецкий
Техас двор запретил ей заниматься
королевский
сии с самого начала жаловались на то, что
посетителей. Для гостей праздника, пятую
не получают запрашиваемых ими докуменчасть которых составляют иностранцы, с больстроительным
у российского
Дубая»бизнесом.
тов, которые могли бы прояснить масштаб
шим запасом сварили около 7 млн литров
Небывалая волна беженцев
вызвала
в Германии,
стране огромную
шпионажа
на территории
пива. Ведь в минувшем году на Октоберфесте
«Первый
Елизавета
II – визит
представителей
а также то, насколько тесно американбыло выпито 6,5 млн массов, как в Баварии
рекордсменка
по правлению
Нижней Саксонии
ские шпионы сотрудничали с BND. Если
называют литровую кружку пива.
Тюмень состоялКоролева вЕлизавета
II (Elisabeth II.) побитребуемые документы и присылались, то
Правда, на это раз гостям празднися 23 года напримерно
80−90% всего текста в них было
ка придётся поглубже залезть в свой
ла рекордзад
правления
Великобританией
– в 1992 году,
закрашено чёрным.
карман: средняя цена кружки соа в 1994-м
и стала самым
долгоправящим монархом
сможет принимать по меньшей мере
ставляет
в этом
году 10,22 Juncker)
евро.
Тюмень и ниж- рекорд принадлеволну сострадания и социальной активности
Председатель Еврокомиссии Жан-Клод
Юнкер
(Jean-Claude
страны. Предыдущий
500 тыс. беженцев в год. Я в этом
несаксонский
«События недели» ➤ Cтр. 2
Франция требует ввести
После того как стихли аплодисменты депутатов от левых партий, приветствовавших эту его инициативу, Юнкер
перешёл к конкретике:

призвал ввести юридически обязывающие квоты для распределения беженцев по всем странам
Евросоюза;
предложил создать трастовый фонд

объёмом в 1,8 млрд евро «для помощи странам Африки по снижению
притока беженцев в Европу»;

заявил о том, что лица, претендующие на получение статуса беженцев,
должны иметь возможность работать с самого первого дня;

высказался за усиление охраны
внешних границ ЕС с помощью
европейского пограничного агентства Frontex и предоставление иностранцам возможности легально
иммигрировать в страны ЕС;
предложил создать список

безопасных стран исхода мигрантов, в который должны быть
включены в первую очередь
страны-кандидаты на вступление
A, B, E, GR 4,50 € | F, NL 5,00 € | CH 7,00 CHF
28.09.15
04.10.15
Юбилейная сессия
Генассамблеи ООН
В Нью-Йорке 15 сентября открылась 70-я,
юбилейная сессия Генеральной Ассамблеи
ООН. Председатель Генассамблеи, датский социал-демократ, экономист Могенс
Люккетофт (Mogens Lykketoft), избранный
на почётный пост 15 июня нынешнего года, открыл сессию традиционной
Лидеры ЕС отказались от квот по приёму беженцев
Ещё кружищу!
«За границей ЕС» ➤ Стр. 11
Издаётся в Германии
Первым пал Шенген
Германия возвращает пограничников на посты ➤ Стр. 2
из
Одна
самых
длинных
рек
Попугай
с самым
большим
клювом
Актриса
Поплавская
Власть,напосле
«Далече
грянуло
...»
шествия
Батыя
Дают
при
рождении
Игра,
где
делают
«тёмную»
РДЫ !
ВО ВСЕХ
АН
СК ДЛЯ
Трактор
из
Простоквашино
«Голос»
кота
Леопольда
«Инопланетный
след»
теле
на
«Лодочс
ка»
Телега,
на
которой
ишачат
яичницей
у аджар
Настав-в
ница
лагере
«Трёп»
сети
по
«Занавеска»
вместо
платья
Медныйв
«бас»
оркестре
о
«Река»
четырёх
колёсах
Лисицакрёстная
Изряддоля
ная
при
дележе
Камень,
символ
ноября
«Милая»
среди
женских
имён
Твердыня
Пивная
людля
бителей
эля
Человек,
который
шутить
изволит
«Дискавери»
Морской
«кузен»
речного
рака
Декорации
от природы
Селение
с
саклями
«Продлёнка»
в пелёнках
Клятва,
когда
знамя
целуют
Кракова
Фига
Один
отцов
из
Остапа
Бендера
Лафа
Фраумадам
из
«Взволнованная»
кровля
«Понадеялся
русна ...»
ский
Изделия
из
белой
глины
Обруганная
физиономия
Кто
спел
про
Натали?
Место
успокоесорния
«Аура»
желтка
ванца
«Бестселлер»
от
«Диалог»
в немом
фильме
Гомера
Пушной
любитель
стирки
Человекшпар- в
галка
театре
Пушечподная
ставка
Героический
крейсер
песни
из
Русская
синьора
«Улица»
Венеции
Кубаир
как
жанр
поэзии
Нужен ли
нам фтор?
Как стать ребёнку
другом?
Что лучше:
очки или линзы?
Звёздные истории
Любимый юморист
Роман Карцев
erscheint wöchentlich samt ihrer drei
Regionalausgaben für Berlin, Bayern und
NRW in russischer Sprache und richtet
sich somit an die russischsprachigen Leser
deutschlandweit.
n 7+7ja
das TV- und Unterhaltungsmagazin liefert
wöchentlich spannende Beiträge aus der Welt
der Stars und Sternchen und bietet Lesespaß
für die ganze Familie.
n Recepty zdorovja
Транспорт
морю
«по
в грозу»
das Gesundheitsmagazin informiert seine
Leser in den Bereichen Gesundheit, Erziehung
und Ernährung und gibt hilfreiche Tipps und
Ratschläge zu einer gesunden Lebensführung.
S1
www.rusmedia.de
S2
Titelportrait
n Die Wochenzeitung
Russkaja Germanija | Russischsprachige Wochenzeitung für Deutschland
Nr. 38 | 1004 | ISSN 1433-8947 | 1,90 EUR
21.09.15
2
7.09.15
27.09.15
Пенсионеры
Держи пять! Коллективную безопасность поневоле
Hartz IV растёт разворачивают на юг
Досрочная пенсия
Первым пал Шенген
Германия возвращает пограничников на посты ➤ Стр. 2
Михаил Казиник:
«Всё подлинное
не является достоянием
большинства»
– Почему классическая музыка
не становится достоянием большого количества слушателей?
– Отвечу кратко. Всё подлинное, к сожалению, не является достоянием большинства. Многие довольствуются подделками.
Я неоднократно говорил и писал на эту
тему. Рейтинг любой передачи российского телевидения прямо пропорционален
количеству глупости в этой передаче.
– Как получилось, что ваш ученик Салем
Аль Факир (Salem Al Fakir) бросил скрипку
и стал популярным шведским певцом?
– Он был талантливым скрипачом, и я даже
готовил его к конкурсу Чайковского. Однажды
он пришёл ко мне и спросил: «Михаил, признайся честно, правда ли, что даже хороший
скрипач не заработает много денег?». Я
честно признался, что действительно не заработает. Салем сказал, что у него хороший
голос, друзья пообещали раскрутить его
и сделать популярным певцом. На том мы
и расстались. А через пару лет он действительно стал знаменитым певцом, примерно
таким, как Киркоров для России. Королём
соул. Но вот прошло некоторое время, и его
популярность стала падать. Так случается
со многими поп-звёздами, особенно в Швеции.
По-моему, у него всё хорошо, но уже нет того
восхищения и толп обезумевших фанатов.
В интервью шведской газете я сказал: «Мне
жаль, что Швеция приобрела очередного
поп-певца, но лишилась выдающегося скрипача, который мог прославить её». На меня
обиделись, но это действительно так.
«Только у нас» ➤ Cтр. 8
Видеомагнитофоны
и видеосалоны в СССР
В СССР их ввозили партийная номенклатура, работники дипкорпуса, творческая
и спортивная элита страны, а также моряки
торгового флота. Чтобы заполучить «видак», многие шли на размен квартиры.
«Помню, когда впервые меня позвали
посмотреть фильм, я ехал на него с трепетом, –
вспоминает музыкант Андрей Макаревич.
– Потому что обещали показать музыкальный
фильм „Герой рок-н-ролла“, и в комнате сидели
композитор Давид Тухманов, Алла Борисовна
Пугачёва. Спустя несколько минут после
показа фильма я натурально заплакал, потому что представить не мог, что смогу увидеть
всех своих кумиров на экране, ведь до этого
мы видели их только на фотографиях».
Приобретение видеомагнитофона могло
сравниться с покупкой машины. Многие бывшие граждане СССР вспоминают, как встречали в газетах объявление об обмене автомобиля на видеомагнитофон. Стоил «Электроника
ВМ-12» 1200 рублей, и его появление
в квартире становилось значимым событием
не только для владельцев, но и их соседей.
«Первой меня поразила видеокассета „Том и Джерри“ – наверное, тогда
я впервые понял, что такое счастье», –
вспоминает Константин Паливода.
«Блоговещание» ➤ Cтр. 19
«События недели» ➤ Стр. 4
«За границей ЕС» ➤ Стр. 11
Всеми дорогами
идут в Германию
Юбилейная сессия
Генассамблеи ООН
В Нью-Йорке 15 сентября открылась 70-я,
юбилейная сессия Генеральной Ассамблеи
ООН. Председатель Генассамблеи, датский социал-демократ, экономист Могенс
Люккетофт (Mogens Lykketoft), избранный
на почётный пост 15 июня нынешнего года, открыл сессию традиционной
минутой молчания. На сессии, которая
продлится до сентября 2016 года, планируется обсудить ряд важнейших проблем,
в том числе ситуацию на Ближнем Востоке, поддержание мира и безопасности
и предотвращение военных конфликтов.
В течение предстоящего года дипломаты
собираются рассмотреть по меньшей мере
170 вопросов.
Лидеры ЕС отказались от квот по приёму беженцев
Трагедия в Мекке
В Саудовской Аравии в Мекке на мечеть
рухнул башенный кран, унеся жизни более
сотни человек. Трагедия произошла утром
11 сентября. 107 человек погибли, ещё
238 получили травмы. Причины трагедии
расследуются, основная версия – сильный
ветер в сочетании с неправильной установкой крана. Как отмечают арабские СМИ,
башенный кран принадлежал компании
Binladin Group, принадлежащей родствен-
никамл1
убитого
году
Страна и мир 1 – 10 | Спорт 16 – 17 | За границей ЕС 11 – 14 | Легко!
– л4в 2011
| Что
и «террориста
Как чк1 – чк4 | Частные объявления чж1 – чж4 | Телемост
№ 1». После трагедии в Мекке Саудовский
королевский двор
запретил
ей заниматься
Nr. 39
| 1005 | ISSN
1431-3650 | 1,90 EUR
строительным бизнесом.
Russkij Berlin | Russischsprachige Wochenzeitung für Berlin
Елизавета II –
рекордсменка по правлению
Королева Елизавета II (Elisabeth II.) побила рекорд правления Великобританией
и стала самым долгоправящим монархом
сможет принимать по меньшей мере
страны. Предыдущий рекорд принадле500 тыс. беженцев в год. Я в этом
жал её прабабушке, королеве Виктории
не сомневаюсь. А может быть, мы
о состоянии дел в Евросоюзе. При регламенте в один час говорил Юнкер
(Victoria). Она руководила королевством
сможем принять и больше», – сказал
почти вдвое дольше, сделав основной упор на больной теме беженцев.
с 20 июня 1837 года и до смерти 22 января
Габриэль в интервью телеканалу ZDF.
Первым делом глава Еврокомиссии предложил странам-членам ЕС
1901 года, это составило 23 226 дней, 16 чаПо словам Юнкера, на территории
вчетверо увеличить приём беженцев, уже находящихся на территории
сов и 23 минуты. Что касается Елизаветы II,
Евросоюза уже осели около 500 тыс.
Италии и Греции, с нынешних 40 тыс. человек до 160 тыс.
то она была провозглашена королевой Вебеженцев из кризисных регионов. В то
ликобритании 6 февраля 1952 года – в день
же время Турция приняла почти 2 млн
смерти её отца, короля Георга VI (Georg
сирийцев, Ливан около 1 млн, что
VI.), а официальная церемония коронации
После того как стихли аплодисменв Евросоюз – Албания, Македония, составляет четверть населения страсостоялась 2 июня 1953 года. «Час Х» для
ты депутатов от левых партий, приветСербия и Черногория (количество ны, Иордания свыше 600 тыс., Египет
89-летней Елизаветы II состоялся в среду,
ствовавших эту его инициативу, Юнкер
мигрантов из этих стран, уже нахо- более 100 тыс. и более 200 тыс. Ирак,
9 сентября, в 17:30 по британскому времеперешёл к конкретике:
дящихся на территории ЕС и тре- атакуемый террористами «Исламского
VW ударила
имиджу
и акциямИтого
➤ Стр.
3 5«Политика»
«Точки над Ё» ➤ Стр. 8
халифата».
около
млн только ➤ Стр. 2ни (18:30 по немецкому).

призвал ввести юридически обя- Нечистоплотность
бующих предоставить
им по
статус
Еже
незави
исимая
Председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер (Jean-Claude Juncker)
ггазета
азета
выступил перед депутатами Европарламента
с ежегодным докладом
28.09.15
04.10.15
Зачем майор Нетаньяху
Дважды ездил к подполковнику
первый министр Путину
На «Фольксваген» наехали
зывающие квоты для распределения беженцев по всем странам
Евросоюза;
предложил создать трастовый фонд

объёмом в 1,8 млрд евро «для помощи странам Африки по снижению
притока беженцев в Европу»;

заявил о том, что лица, претендующие на получение статуса беженцев,
должны иметь возможность работать с самого первого дня;

высказался за усиление охраны
внешних границ ЕС с помощью
европейского пограничного агентства Frontex и предоставление иностранцам возможности легально
иммигрировать в страны ЕС;
предложил создать список

безопасных стран исхода мигрантов, в который должны быть
включены в первую очередь
страны-кандидаты на вступление
Снижение
налогового
бремени в 2016 году
беженцев, исчисляется десятками сирийских беженцев. А ведь бегут
Новый вид человека:
и из самого Ирака, бегут из охваченHomo naledi
Инициативы Юнкера сюрпризом ных гражданскими войнами Эритреи,
Археологи нашли в ЮАР окаменелые
Ливии, Сомали и Афганистана, бегут
останки ранее неизвестного вида древнего
о них ещё за неделю до его выступле- из Нигерии, где лютуют боевики
человека, претендующего на роль прямого
«Боко харам». И все эти миллионы
Россия планирует
выход предка
из крымского
тупикасовершила
через Сирию
Homo sapiens. Открытие
людей нацелились
на Европу. Но не
группа учёных под руководством палеоанна Венгрию, Словакию или окраинную
трополога Ли Бергера (Lee Berger) из ВитБалтию. Их цель – Германия, Швеция
ватерсрандского университета, которая
или Великобритания с их тучным «совела раскопки в пещере Восходящая Звезда
циалом», «бесплатными» квартирами
на территории знаменитой «колыбели чеи медстраховками.
ловечества» под Йоханнесбургом. Останки
И судя по той настойчивости, с кадревних гоминид были обнаружены ещё
кой пробиваются туда уже находящив 2013 году. В общей сложности команда
еся в ЕС их земляки, они там будут!
Бергера подняла тогда из пещеры примерКак следует из опубликованного два
но 1,5 тыс. фрагментов костей. Их анализ
дня назад прогноза Управления ООН
занял два года. Выяснилось, что кости
по делам беженцев, только до конца
принадлежали 15 особям ранее неизвесттекущего года в Европу прибудут
ного вида людей. Бергер назвал его в честь
400 тыс. человек (эксперты уже назвапещеры Homo naledi – «человек звезды».
ли этот прогноз заниженным).
тысяч). голос |
Внутренний
ни длякружищу!
кого не стали – СМИ сообщали
Ещё
«O zapft
is!» («Бочка открыта!»,В столицах
ния
в Европарламенте.
«Откупорено!») – радостно выкрикнул в мистран-членов
на них отреагировали
нувшую
субботу, ЕС
19 сентября,
правящий бурпо-разному.
В то
время
как(Dieter
Будапешт,
гомистр
Мюнхена
Дитер
Райтер
Reiter)
Рига,того,
Вильнюс,
Варшава,
после
как всегоБратислава,
двумя ударами
молотка
вогнал
в первую
бочку со свежесваренПрагакран
и Таллин
отказались
принимать
ным
баварским
пивом.аКрупнейший
народный
у себя
мусульман,
Мадрид и Лондон
праздник страны, начало которому положил
согласились лишь незначительно
кронпринц Людвиг ещё в 1810 году, продлитувеличить
приём,
канцлер
Ангела
ся
на этот раз до
4 октября.
Организаторы
Меркель
(Angela
Merkel),чтоназвав
пивного
фестиваля
рассчитывают,
его
посетят
более
6 млн человек.
В любом случае
помощь
беженцам
«национальной
эта
цифра вряд
ли будет меньше
показателей
задачей
Германии»,
в очередной
раз
предыдущего года, когда в двухнедельном гуподтвердила, что в 2015 году ФРГ прилянии на лугу Терезы приняли участие 6,3 млн
мет 800 тысяч
посетителей.
Для человек.
гостей праздника, пятую
Ещё
дальше
пошёлиностранцы,
вице-канцлер,
часть
которых
составляют
с большим
запасом
около
7 млн литров
глава
СДПГсварили
Зигмар
Габриэль
(Sigmar
пива.
Ведь в«Я
минувшем
годучто
на Октоберфесте
Gabriel):
полагаю,
в течение
было выпито 6,5 млн массов, как в Баварии
нескольких ближайших лет Германия
называют литровую кружку пива.
Правда, на это раз гостям праздника придётся поглубже залезть в свой
карман: средняя цена кружки составляет в этом году 10,22 евро.
«События недели» ➤ Cтр. 2
Путин – Обама: свидание
у «окна возможностей»?
«Зелёные» и левые подали в суд
на Петера Альтмайера
«Союз 90/Зелёные» и Левая партия подали
в Конституционный суд жалобу на федеральное правительство и лично главу
ведомства федерального канцлера Петера
Альтмайера (Peter Altmaier) из-за «непредоставления совокупного доказательного
материала 1-й следственной комиссии
18-го легислатурного периода немецкого
Бундестага». Речь идёт о комиссии, которая
проводит расследование международного
шпионажа американской спецслужбы NSA.
Она была создана 1,5 года назад, вскоре
после скандальных разоблачений Эдварда
Сноудена (Edward Snowden). Члены комиссии с самого начала жаловались на то, что
не получают запрашиваемых ими документов, которые могли бы прояснить масштаб
шпионажа на территории Германии,
а также то, насколько тесно американские шпионы сотрудничали с BND. Если
требуемые документы и присылались, то
примерно 80−90% всего текста в них было
закрашено чёрным.
anzeige
Франция требует ввести
глобальное «право на забвение»
Французские чиновники требуют расширить на весь мир право на забвение,
которое с недавних пор существует
в европейском сегменте интернета. Это
Секреты мира
Страна и мир 1 – 10 | Спорт 16 – 17 | За границей ЕС 11 – 14 | Легко!
– л4 европейцам
| Что и Как
чк1 – чк4 | Частные объявления чж1 – чж4 | Телемост
право л1
позволяет
в определён-
Вокруг света за копейки.
Комитет по присуждению Нобелевской
премии мира обвинил в нарушении принципа
доверия бывшего секретаря норвежского
Нобелевского комитета Гейра Лундестада
(Geir Lundestad), опубликовавшего книгу,
в которой он раскрыл закулисные подробноНачиная с ноября летайте с Eurowings в Дубай,
сти присуждения в 2009 году премии Бараку
Обаме (Barack Hussein Obama) и в 2010-м
китайскому диссиденту Лю Сяобо (Liú Xiobō).
Таиланд, Доминиканскую Республику и на Кубу.
В книге историка Лундестада говорится
о людях, решавших судьбу награды с 1990Бронируйте на сайте eurowings.com
го по 2015 год, когда автор занимал пост
Rheinskaja Gazeta | Russischsprachige Wochenzeitung für Nordrhein-Westfalen
Например,
рейсы в Дубай
99€
Еже
я
В Кремле считают участие президента
в Генассамблее ООН
* Путина
незав
висим
мая
28−29 сентября в Нью-Йорке – последним
«окном
для
оттепели в отношениях с президентом Обамой.
ггазета
азета
аА этой оттепели, по мнению информированных собеседников нашей газеты, в Москве сейчас
99
от
Бюсты президента России Владимира Путина и президента США Барака Обамы в образах римских императоров работы скульптора из Санкт-Петербурга Павла Грешникова
38
ных случаях добиться того, чтобы тексты
| 1003 | ISSN 1615-6676 | 1,90 EUR
с упоминанием Nr.
их37
имени
в негативном
контексте нельзя было найти через поисковые машины. Национальная комиссия
по вопросам информационных прав
и свобод (CNIL) недовольна тем, что такое
право распространяется только на европейские страницы поисковиков, например,
Google удаляет имена со страниц выдачи
результатов при поиске на google.fr, goole.
de и не удаляет в глобальной версии google.
14.09.15
20..09.15
20.09.15
придаётся небывалое значение.
президента Асада в качестве главы
com. Недоволен CNIL и тем, что упоминадиректора норвежского Нобелевского
переходного коалиционного руконие имён в принципе не удаляется из Сети,
института. Он принимал участие в заседани+доплата за сдаваемый багаж
водства Сирии с участием людей
поскольку правило действует только
ях Комитета, состоявшего из пяти экспертов,
для поисковиков. Заставить владельцев
Окно возможностей,
с из
точки и сдаться.) Но параллельно «мос- оппозиции.
однако сам при этом не имел права голоса.
прямые рейсы
По отработанной донбасскосайтов удалять информацию в соответстзрения либерального окружения ковские крымчаки», то есть люди
Книга под названием «Секретарь мира»
аэропорта
вии с европейским законом чиновники
президента Путина (оно вдруг рез- из окружения Путина, поднявши- минской схеме за Башара Асада
поступила в продажу в пятницу, 18 сентяКельн/Бонн
не в состоянии, поэтому пока борются
ко пошло в гору),
сейчас открыто еся на околокрымском конфликте, будет вести переговоры и отвечать
бря. А уже в понедельник, 21-го, было обнанаметили ряд акций по «принужде- Россия, скорее всего, группа людей
с Google. Компании поставили ультиматум
и имеет вид на Сирию.
родовано заявление Комитета, в котором
с требованием изменить политику в отНа фоне грандиозной волны бе- нию Обамы к диалогу». Среди них – из спецслужб, которые после будуЛундестада обвинили в нарушении доверия.
ношении защиты частной сферы жизни
женцев из региона, осаждающих наращивание (или имитация его?) щих выборов обеспечат эвакуацию
В заявлении подчёркивалось, что детали
европейских граждан, в противном случае
Европу и Германию, под давлением военного присутствия РФ в Сирии. из Дамаска сирийского лидера и его
обсуждений, согласно статуту, должны быть
Молдаване
требуют
смены президента
и правительства
➤ Стр. 11 «Связь времён» ➤ Стр. 6
«Болельщик» ➤ Стр. 17
Цена за перелет одногоевропейских
пассажира, включая
мили.президент
ОграниченноеКонечно,
количествоэто
посадочных
Возможна ближайшего
доплата за багаж.
окружения.
опасноемест.
хождение
её ожидают крупные штрафы.
лидеров
засекречены в течение 50 лет:*«Лундестад
Новую линию подтвердил в прошОбама якобы готов «поступиться по лезвию бритвы может привести
неправомочно включил в книгу описания
Россию голос
к ещё
принципами», встретиться с пре-Внутренний
Румынского премьера
людей и процедур Комитета, несмотря
| большей изоляции лую пятницу министр иностранзидентом РФ и дать возможность в мире, если «крымчаки» своими ных дел Германии Штайнмайер
обвинили в коррупции
на соглашение о конфиденциальности,
методами неТехас
столько подтолкнут, (Frank-Walter Steinmeier) в Берлине.
России (то есть Путину), не теряя«Немецкий
В Румынии 22 сентября начался процесс
подписанное в 2014 году». Возможные санксколько оттолкнут
относительно Встречая американского госсекреталица, резко активизировать своиу российского
по делу главы правительства Виктора
ции в отношении автора не упоминаются.
Дубая»
усилия в Сирии, принудив Башара лояльных к России людей из адми- ря Керри (John Forbes Kerry), он скаПонты (Victor Ponta). Незадолго до этого
Председатель комитета, соотечественница
зал,
что
всячески
приветствует
нистрации
Обамы.
Асада
начать
процесс
передачи
высокопоставленному
были огромную
Лундестада
Каси£;Куллман-Файв
(Kaci
Небывалая
в стране
Absender: ReLine GmbH,
8, 10969 Berlin волна беженцев вызвалаполитику
I – 2,00 €; GR – 3,00 €; E – 3,00 €; P – 3,00 €; A – 2,50 €; CH – 3,60
CHF; GB – 1,10
CZ – 80,00 CZK;
TR –Kullmann
6,25 YTL
«ПервыйRudi-Dutschke-Str.
визит
Но, судя по утечкам
в конце сближение Москвы и Вашингтона
власти и одновременно выступив
предъявлены обвинения в коррупции. Ему
Five), сообщила в письме агентству Reuters, что
представителей
развивается
против халифатчиков в составе прошлой недели, план
вменяют в вину отмывание денег, уклонедополнительных комментариев не последует.
Нижней
Саксонии в сирийском вопросе. На самом
Тюмень состоял- деле никакого видимого публичмеждународной антииховской во- и обрастает явнымивуспехами.
ние от уплаты налогов и мошенничество
«Скандал» ➤ Стр. 4
Под властями Молдавии
зашаталась площадь
4 194495 801900
Премьер-министр
Баварии работал
на Америку?
Бундестим
вышла в лидеры
Человек человеку
В НОМЕРЕ – ПРОГРАММА ТВ И ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ
друг, товарищ и ахуйя?
ся 23 года наного сближения горизонт к этому
В минувший четверг-пятницу
енной коалиции.
зад года
– в 1992
году,
времени не открывал, только лишь
навестиРади такого шанса Кремль якобы Москву впервые с 2013
а в 1994-м
вот этот сенсационный контакт
готов на беспрецедентные шаги. ла делегация высокопоставленных
Тюмень и нижволну сострадания
встретились спецслужб.
Прежде всего, на Донбассе. Сейчас, сотрудников ЦРУ. Они
несаксонский
По всему этому видно, что борьба
разведки
как утверждают наши источни- с руководством Внешней
город Целле
стали
побратимами. дей- за свидание у «окна возможностей»
ки, в ходу мощнейшая операция РФ. Тема: Сирия, совместные
В числе десятсудьба идёт острая, а её результаты остаютпо сталкиванию ДНР к фактической ствия против халифатчиков,
предприятий с иностранным капиталом
ся совершенно непредсказуемыми.
капитуляции перед Киевом. (На ЛНРковАсада.
в Тюменской области с начала 2014 года
Арсений Каматозов
Какмощность
пишут наши
немецкие
колсил не тратят по причине её неавтона полную
работает
завод по выпуамериканцы
теперь
будто бы
номности: уступит Донецк, Луганскуску леги,
стройматериалов
немецкой
инновационПродолжение темы – на стр. 8
готовы на временное
останется только выматеритьсяно-производственной
компанииприсутствие
Knauf Gips
KG, а 1 сентября года нынешнего состоялось
официальное открытие производства по выпуску декоративных плёнок глубокой печати
немецкой компании Schattdecor – мирового
лидера отрасли (в составе компании 13 производственных предприятий и 6 представительств в 14 странах на всех континентах).
2 сентября в Тюмени высадилась представительная делегация Нижней Саксонии,
возглавляемая земельным премьер-министром Штефаном Вайлем (Stephan Weil). В ходе
визита были открыты Центр обучения кадров
для агропромышленного комплекса и немецкий читальный зал в Тюменском университете, намечены направления дальнейшего
сотрудничества в промышленности, образовании и развитии сельской местности…»
«Сотрудничество» ➤ Cтр. 7
во время работы адвокатом в 2007–2011 гг.,
а также незаконное лоббирование интере-
сов на посту главы правительства. 43-лети социальной
активности
ний политик – первый премьер-министр
в истории страны, который предстал
перед судом во время пребывания у власти.
Понта настаивает на своей невиновности
и отказывается уходить в отставку, в то же
время он сообщил, что признает решение
судей, каким бы оно ни было.
ŔŘ
33€
+ доплата за
сдаваемый багаж
4 191465 601904
39
«Немцы бегут из деревень»
*
«Население ФРГ мигрирует в мегаполисы:
крупные города стабильно растут, из года
в год прибавляя в численности населения.
Сельская местность Германии страдает от регулярного и масштабного оттока жителей.
Города Федеративной Республики вызывают стабильный интерес и симпатию и у
иностранцев. Множество зарубежных гостей
считают столицу Германии не только крупнейшим, но и наиболее динамично развивающимся мегаполисом. Однако самим берлинцам,
вероятно, не столь приятно сознавать, что
город на Шпрее уступает множеству других,
от Мюнхена до Мюнстера, от Рейна до Майна,
в большинстве основных экономико-демографических дисциплин – с точки зрения занятости, сбора налогов и роста численности населения. К однозначному выводу не в пользу
Берлина пришли специалисты Федерального
института строительства, развития городов
и территорий (Bundesinstitut für Bau-, Stadtund Raumforschung, BBSR), подготовившие
подробный аналитический документ о немецких городах и коммунах. Детальная работа
института оценивает масштабы и перспективы развития мегаполисов, средних и малых
городов и сельских регионов Федеративной
Республики с точки зрения шести основных
факторов – от простого прироста жителей
до увеличения численности способного работать и действительно работающего населения,
безработицы и собираемости налогов…»
«Общество» ➤ Стр. 9
несколько схлынуло: за весь понедельник до Баварии добрались «всего
лишь» около 4000 новых беженцев.
К этому времени закончилось
и экстренное 6-часовое заседание
правительства Германии.
И эти устремлённые на Германию
Кажется, канцлер Меркель и её комассы становились всё агрессивнее: манда, наконец, вернули инициативу
полицейские на будапештском вокза- в свои руки и вышли из коллапса.
Это слово, которое вам показалось, возможно, неблагозвучным, сегодня
в Мюнхене уже понятно многим. Ахуйя – по-арабски значит «брат мой»,
«братишка».
За прошлые выходные в баварскую
столицу доставили из Венгрии более
20 000 таких братишек. И Мюнхен
по-братски взялся за их приём, обустройство. А между тем, напряжение,
связанное со штурмом десятками
тысяч беженцев, прошедших сербские леса и оказавшихся в Будапеште,
Восточного вокзала, грозило на прошлой неделе непредсказуемыми последствиями для всего ЕС.
С середины минувшей недели,
впервые с 1956 года, венгерская
столица полностью прекратила железнодорожное сообщение с цивилизованным миром. Поезда не ходили
ни в Австрию, ни в Германию, затем
отказалась от связи с Будапештом
польская железная дорога.
Главный вокзал Келети (Восточный)
полностью перешёл под контроль
толп беженцев. Полиция, пытавшаяся
их доставить в лагеря для прохождения предусмотренной Дублинскими
соглашениями регистрации, оказалась
бессильна.
Учёта никто не вёл. Через границы
Венгрии с Сербией, несмотря на отчаянные усилия местных властей,
прибывало от 4 до 6 тысяч новых
беженцев в сутки.
ле убедились, что молодые, сильные
По крайней мере, все принятые
и уверенные в безнаказанности муж- решения – внятны, исполнимы и могут
чины представляют собой серьёзную быть эффективны.
опасность.* Цена за один перелет. ОграниченноеВыделены
количество дополнительные деньВозможна–доплата
багаж.
ги длязарегистрации,
приёма, отбора,
«Меркель,посадочных
Меркель!мест.
Германия!»
скандировали тысячные толпы вся- обустройства и интеграции политбекий раз, когда венгерская полиция женцев. Один миллиард евро на этот
пыталась их хоть как-то организовать год и 6 миллиардов на 2016-й.
Всей Европе сказано: беженцы –
и направить.
Под давлением Германии не каприз Германии, а общееврои Франции венгерский премьер- пейская проблема, и решать её надо
Absender:
ReLine
GmbH,
Rudi-Dutschke-Str.
8, 10969
Berlin
министр
Виктор
Орбан
разрешил
экстренными
совместными
усилиями
своим силовым структурам временно всего ЕС,
прекратить соблюдение «Дублина»
По стране будет быстро обустроено
и пропустить мигрантов в сторону 150 000 всесезонных и комфортабельных мест размещения мигрантов.
Австрии и Германии.
Определено два распределительРанним утром минувшей субботы
первые поезда и автобусы с беженца- ных узла, через которые мигрантов
будут расселять по Германии: Мюнхен
ми добрались до Мюнхена.
Их разместили в одном из павиль- и Лейпциг.
Для прекращения потока «отпусконов Мюнхенского выставочного
комплекса. Но он вместил в себя все- ников» из балканских стран отменяго 2600 беженцев. Открыли второй. ется (или значительно сокращается)
выплата наличных, они заменяются
Он заполнился за два часа.
К утру понедельника Мюнхен талонами, карточками, просто едой
сказал: баста! Больше нет ни челове- и одеждой.
ческих, ни логистических ресурсов
для приёма. Правда, и нашествие
Отмечаем
Октоберфест
со знанием дела
Бундесвер откажется от G36
Дело о неточно стреляющей штурмовой
винтовке G36, которая входит в стандартное боевое снаряжение немецких солдат,
похоже, приближается к логическому концу. Министерство обороны ФРГ сообщило,
что с 2019 года винтовку фирмы Heckler
& Koch должно заменить другое оружие.
Что это будет и какое предприятие впредь
будет получать госзаказы на поставку
оружия, решится позже. В любом случае,
от планов усовершенствовать G36 решено
отказаться. Как сообщила представитель
министерства Катрин Зудер (Katrin Suder),
«требования немецких войск к будущей
системе штурмового оружия не могут быть
удовлетворены существующей винтовкой
G36 даже после её доработки».
Бундестаг осудил
ксенофобские акции в ФРГ
anzeige
Летайте по Европе.
Оставьте кошелек дома.
Откройте для себя новые интересные
направления в Европе. Начиная с октября
ежедневные рейсы из Берлина в Москву.
Президент Бундестага Норберт Ламмерт
(Norbert Lammert) от имени всех партий,
представленных в немецком парламенте,
резко осудил участившиеся в Германии
правоэкстремистские и ксенофобские
акции против беженцев. Ламмерт заявил, что «нельзя допускать толерантность
в отношении грубости, оскорблений,
наполненных ненавистью анонимных
электронных писем и тем более нападений
с применением силы». Политик подчеркнул, что нынешний гуманитарный кризис
и связанные с ним потоки мигрантов –
проблема, которую не решить за один
день. По данным портала Mut gegen rechte
Gewalt, в 2015 году в Германии произошло
305 нападений на общежития беженцев
и 154 демонстрации против их приёма
в ФРГ, травмы от рук ксенофобов получили
140 соискателей убежища.
Турецкие военные
атаковали базы РПК в Ираке
В Турции продолжаются теракты со стороны запрещённой в стране Рабочей партии
Курдистана. В провинции Хяккари на юговостоке страны 6 сентября подорвались
на минной ловушке два армейских бронетранспортёра, теракт унёс жизни 16 военных. А ещё через два дня, 8 сентября, случился теракт в провинции Ыгдир, погибли
12 полицейских. В ответ на воскресный
теракт Турция в ночь на 8 сентября совершила воздушную атаку базы боевиков
РПК на севере Ирака, а затем провела там
наземную операцию. Было уничтожено
от 40 до 50 террористов. Перемирие между
турецким правительством и запрещённой в стране партией прервалось в июле.
По данным на конец августа, в ходе противостояния было убито 70 военнослужащих
Турции и 90 представителей РПК.
Пусть будет нам составлен и
подписан счастливый приговор!
Мы поздравляем всех наших читателей,
верующих и неверующих, с наступающим
Новым, 5776 годом!
Как принято в таком случае говорить,
да будет для всех нас
Новый год добрым и сладким!
anzeige
Информация на сайте
www.kinoru.de
4 195280 101908
1
n Facts
Еже
енедельна
ая
н
езависимая
ггазета
азета
37
Die Zeitung „Russkaja Germanija“
erscheint samt ihrer drei Regionalausgaben für Berlin, Bayern und NRW
wöchentlich in russischer Sprache.
Russkaja Germanija berichtet über
aktuelle politische und gesellschaftliche
Ereignisse weltweit und liefert wichtige
Informationen zu einem breiten Themenspektrum. Diese Informationsvielfalt wird von diversen Supplements und
Beilagen begleitet.
Die Verbundenheit der Leser mit ihrer
Wochenzeitung ist sehr groß. Russkaja
Germanija stellt eine wichtige Informationsquelle dar, genießt eine hohe Glaubwürdigkeit und Akzeptanz innerhalb
dieser Zielgruppe. Die Beliebtheit der
Zeitung spiegelt sich in einem hohen
Bekanntheitsgrad mit entsprechender
Reichweite und einem hohen Abonnentenanteil wieder.
Quelle: IVW II/15; 2 Stand Dezember 2015, Verlagsangabe
Verbreitungsgebiet
deutschlandweit
Sprache
Russisch
Erscheinungsweise
jeden Donnerstag (außer feiertags)
Anzeigenschluss
Donnerstag der Vorwoche, 17.00 Uhr
Auflage
59.662 Exemplare 1
Reichweite
190.918 Leser 2
Abo-Auflage
21.971 Exemplare 1
Seitenumfang
Ø 48 Seiten
Sonst. Verkauf
34.986 Exemplare 1
Wir bieten Ihnen einen kostenfreien Übersetzungsservice.
www.rusmedia.de
Titelportrait
n Rubriken
Regionale
und nationale
Themen
der Woche
Umfangreiche
Sportberichterstattung
Regionale
Seiten
z. B. Berlin
und
Potsdam
Nachrichten
aus Russland,
Ukraine und
GUS-Ländern
n Supplements
Was und Wie
in Deutschland
Aktuelles
Supplement:
z. B. Ratgeberund
Nutzwertthemen
(4 Seiten)
LEGKO!
Aktuelles
Supplement:
z. B. Ratgeber,
Gesundheit,
Rätsel, Lifestyle,
Mode,
Kochrezepte
(4 Seiten)
Private
Kleinanzeigen
Telemost
Rubriken
(4 Seiten):
• Immobilien
• Stellenmarkt
• Automarkt
• Kultur
• Kontaktanzeigen
Fernsehprogramm
und Annoncen
deutscher,
russischer
und ukrainischer
TV-Sender
S3
www.rusmedia.de
S4
Leserstruktur
n Die Russkaja Germanija-Leser
Altersstruktur 1
Haushaltsgröße 1
Die Leserschaft der Russkaja Germanija erfüllt alle Anforderungen
einer wertvollen Zielgruppe: Sie verfügt über einen hohen Bildungsstand, ist zu einem großen Teil in leitenden Positionen tätig und
verfügt über ein überdurchschnittliches Einkommen.
60% sind jünger als 50 Jahre und
zählen somit zur werberelevanten
Zielgruppe.
Die durchschnittliche Haushaltsgröße begünstigt eine hohe
Kontaktquote.
Diese hohe Kaufkraft trifft zudem auf eine bemerkenswert große
Konsumfreude mit starkem Markenbewusstsein. Eine lebensfrohe
Grundeinstellung mit ausgeprägtem kulturellem Interesse rundet das
Zielgruppenprofil positiv ab.
n Leseverhalten 1
Lesedauer pro Ausgabe
Ø 56 Minuten
Leser pro Ausgabe
Ø 3,5 Personen
Lesehäufigkeit
Ø 4,2 Mal
14 - 29 Jahre
11%
Single-HH
30 - 49 Jahre
47%
2 Personen im HH
17%
50 - 59 Jahre
20%
3 Personen im HH
28%
60 Jahre und älter
22%
4 Personen und mehr im HH
51%
Berufstätigkeit 1
Haushaltsnettoeinkommen 1
Knapp die Hälfte der Leserschaft
ist selbstständig. Angestellte und
leitende Angestellte bilden die
weiteren großen Gruppen.
Mit 39% ist der Anteil der Besserverdienenden überdurchschnittlich
hoch.
Arbeiter/Facharbeiter
mehr als 2.500 €
39%
26%
2.000 - 2.500 €
28%
Leitende Angestellte
21%
1.500 - 2.000 €
21%
Selbstständige
47%
weniger als 1.500 €
12%
Angestellte
1
Verlagsangabe (Copytest 2015)
4%
6%
www.rusmedia.de
Preise und Formate
Grund- und Textteilpreise
s/w
1 ZF
4-farbig
Anzeigenteil
Millimeterpreise
Mindestformat: 32 mm/1-sp.
2,40 EUR
2,75 EUR
3,35 EUR
Textteil
Millimeterpreise
5,90 EUR
6,75 EUR
7,70 EUR
1/1-Seite, innen
Anzeigenpreise
Festformat: B/H 320 mm x 534 mm
7.500,00 EUR
8.750,00 EUR
10.500,00 EUR
Anzeigenpreise
3.670,00 EUR
4.200,00 EUR
5.125,00 EUR
Titelseite
Anzeigenpreise
Griffeck-Anzeige
Streifenanzeige (1)
Streifenanzeige (2)
Festformat: B/H 67,7 mm x 100 mm
484,00 EUR
1.452,00 EUR
2.904,00 EUR
550,00 EUR
1.650,00 EUR
3.300,00 EUR
670,00 EUR
2.010,00 EUR
4.020,00 EUR
Rückseite
Millimeterpreise
1/2-Seite, innen
3,85 EUR
4,30 EUR
4,95 EUR
Eckfeldanzeigen 1
Millimeterpreise
Mindestformat: 750 Gesamtmillimeter
2,97 EUR
3,36 EUR
3,69 EUR
Tunnelanzeigen
Millimeterpreise
2,97 EUR
3,36 EUR
3,69 EUR
2
Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt. Preise sind AE-fähig. 1 Eckfeldanzeigen werden allein auf einer redaktionellen Seite mit 2-seitigem Textanschluss platziert. In der Breite müssen
Eckfeldanzeigen mit den Textspalten übereinstimmen oder entsprechend freigestellt werden. Über 375 mm Höhe werden mit der vollen Satzspiegelhöhe berechnet
(Beispiele: 370 mm/2-sp., 250 mm/3-sp., 180 mm/4-sp.). 2 Anzeigenmotiv über 2 Seiten inkl. Bundsteg.
S5
www.rusmedia.de
S6
Preise und Formate
Supplement "Telemost"
Anzeigenpreise (2. oder 3. Seite)
Standardanzeige
Streifenanzeige (1)
Streifenanzeige (2)
525,00 EUR
475,00 EUR
740,00 EUR
590,00 EUR
535,00 EUR
840,00 EUR
650,00 EUR
590,00 EUR
920,00 EUR
Supplements "LEGKO" und
"Was und Wie in Deutschland"
Anzeigenpreise
Griffeck-Anzeige/Was und Wo
Griffeck-Anzeige/Legko
Streifenanzeige (1)
Streifenanzeige (2)
Festformat: B/H 67,7 mm x 100 mm
550,00 EUR
550,00 EUR
890,00 EUR
1.780,00 EUR
620,00 EUR
620,00 EUR
1.005,00 EUR
2.010,00 EUR
680,00 EUR
680,00 EUR
1.105,00 EUR
2.210,00 EUR
s/w
Mengenstaffel 1
5 Anzeigen
10 Anzeigen
15 Anzeigen
20 Anzeigen
1.000 mm 3%
2.000 mm 5%
3.000 mm 10%
5.000 mm 15%
5%
10%
15%
20%
4-farbig
n Zuschlag auf Wunschplatzierung 3
n Rabatte für gestaltete Millimeteranzeigen
Malstaffel 1 1 ZF
Erweiterte Mengenstaffel 2
10.000 mm
20.000 mm
30.000 mm
40.000 mm
20%
22%
24%
25%
im Anzeigenteil im Privatanzeigenteil
im Textteil 15%
20%
15%
n Chiffre-Anzeigen 4
pro Chiffre/ET 15,00 EUR
Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt. Preise sind AE-fähig. 1 Mal- und Mengenstaffel gelten nicht für Sonderangebote . 2 Die erweiterte Mengenstaffel gilt nur für Abschlüsse, die mindestens
zum Grundpreis abgerechnet werden. Ab 50.000 mm ist Einzelkalkulation möglich. 3 Ein Konkurrenzausschluss kann nicht gewährt werden. 4 Preis inkl. MwSt. Chiffre-Anzeigen werden nicht
rabattiert. Die Chiffre-Gebühr wird als Verwaltungspauschale berechnet, auch wenn keine Zuschriften eingehen.
www.rusmedia.de
Sonderformate
Eckfeldanzeige
1/1-Seite, innen
Tunnelanzeige
Griffeckanzeige
Streifenanzeige (1)
Streifenanzeige (2)
n Satzspiegel
Breite 320 mm
Höhe 534 mm
Gesamtmillimeter3.204 mm
n Spaltenbreite
Anzeigen-/Textteil
1 Spalte 2 Spalten 3 Spalten 4 Spalten 5 Spalten 6 Spalten 50 mm
104 mm
158 mm
212 mm
266 mm
320 mm
S7
www.rusmedia.de
S8
Beilagen
n Preise
Preise pro angefangene 1.000 Exemplare
bis 10 g
bis 20 g bis 30 g bis 40 g bis 50 g
jede weiteren angefangenen 5 g
n Technische Angaben für Beilagen
140,00 EUR
150,00 EUR
160,00 EUR
170,00 EUR
180,00 EUR
+5,00 EUR
Format
Mindestformat DIN A6 (B/H 105 mm x 148 mm).
Maximalformat soll kleiner als das Zeitungsformat sein.
Alle mehrseitigen Beilagen und alle größeren Formate sollten an der
Längsseite gefalzt sein. Möglich sind Kreuzbruch, Wickel- oder
Mittelfalz. Enthalten Prospektbeilagen Antwortkarten, sollten diese
innen angeklebt sein. Es gelten die technischen Richtlinien für
Fremdbeilagen in Tageszeitungen des Bundesverbandes Druckund Medien e.V.
Mindestauflage
5.000 Exemplare
Maximalgewicht
210 Gramm pro Exemplar
Lieferanschrift
Nach Auftragsbestätigung.
Kosten, die durch nicht termingerechte Anlieferung der Beilagen
oder durch technischen Mehraufwand enstehen sowie evtl.
anfallendes Rollgeld trägt der Auftraggeber.
Auf Anfrage bieten wir Werbeflächen
auf www.rg-rb.de
Buchungsschluss-/
Rücktrittstermin
Geschäftsbedingungen
8 Arbeitstage vor Erscheinen.
Bei späterer Stornierung werden 50% der jeweils niedrigsten
Gewichtsstufe der betreffenden Belegung in Rechnung gestellt.
Konkurrenzausschluss wird nicht gewährt.
Die Ausführung von Aufträgen erfolgt zu den beigefügten
Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und
Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften und den zusätzlichen
Geschäftsbedingungen des Verlages. Der Verlag verteilt die Beilagen
mit der geschäftsüblichen Sorgfalt, wobei bis zu 5%
Fehlzustellungen oder Verlust als verkehrsüblich gelten. Beilagen
dürfen keine Fremdanzeigen enthalten. Beilagenaufträge sind für
den Verlag erst nach Vorlage von 5 Musterexemplaren
der Beilage und deren Billigung bindend.
Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt. Abrechnungsgrundlage ist das tatsächliche Gewicht der Beilage. Beilagenpreise sind nicht rabattfähig. Teilbelegung auf Anfrage.
www.rusmedia.de
Allgemeine Angaben
n Kontaktdaten
n Technische Angaben
Verlag/Anschrift
ReLine Intermedien und Verlags GmbH
Russkaja Germanija
10969 Berlin
Satzspiegel
B/H 320 mm x 534 mm (3.204 Gesamtmillimeter)
Spaltenanzahl/-breite
Anzeigen-/Textteil: 6 Spalten (siehe Seite 6)
Druckverfahren
Rollenoffset
Telefon
030/26 39 33 - 10
Rasterweite
100 lpi (40 Linien/cm)
Telefax
030/26 39 33 - 11
Rasterwinkel
Cyan 15°, Magenta 75°, Yellow 0°, Schwarz 135°
E-Mail
info@rusmedia.de
Tonwertzunahme
50%-Ton wächst im Offsettdruck um 26%
Internet
www.rg-rb.de
Schrift
Grundschrift: 9 pt (Anzeigenteil), 9,9 pt (Textteil)
Anzeigenabteilung
Telefon
Telefax
030/26 39 33 - 77
030/26 39 33 - 22
E-Mail
rg-rb@rusmedia.de
Farben
4c-Druck nach der Euroskala (ISO Newspaper 24v.4). Aus technischen
Gründen werden Zusatzfarben (Schmuckfarben, Spotfarben) aus den
Skalenfarben Cyan, Magenta und Yellow aufgebaut und können
deshalb vom Farbton anderer Farbfächer geringfügig abweichen.
Gesamtfarbauftrag
Max. 230%
Passertoleranz
< 0,3 mm (Überfüllung < 0,3 mm)
Datenversand
E-Mail: rg-rb@rusmedia.de (50 MB Limit)
FTP (auf Anfrage), CD/DVD (ISO 9660)
Anzeigendaten
EPS in Anzeigenoriginalgröße (Adobe Illustrator und InDesign bis
Version CS6): Bilddaten sind einzubinden,
Schriften sollen mitgeliefert werden (Sofern Schriften fehlen, können
vom Verlag Ersatzschriften verwendet werden.), TIFF (cmyk 300 dpi,
grau 300 dpi, s/w 800 dpi; keine LZW-Kompression), PDF X-3;
Komprimierung: ZIP (Windows) bzw. ARJ, STUFFIT (Macintosh)
Bankverbindung
www.rusmedia.de
Commerzbank Berlin,
BIC: COBADEFFXXX, IBAN: DE69 1004 0000 0204 4220 00
Geschäftsbedingungen Für alle gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen
und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften und die zusätzlichen
Geschäftsbedingungen des Verlages.
Zahlungsbedingungen
Skonto
Sofort nach Rechnungserhalt netto Kasse. Bei Zahlungsverzug oder
Stundung werden Zinsen in Höhe der üblichen Bankzinsen für Dispositionskredite berechnet. Bei neuen Geschäftsverbindungen oder bei
Zahlungsverzug behält sich der Verlag das Recht vor, die Veröffentlichung der Anzeigen und Beilagen von der Vorauszahlung der Insertionskosten abhängig zu machen. Für private Kleinanzeigen folgt keine
Rechnungslegung, sondern nur Bankeinzug.
2% Skonto bei Vorauszahlung/Bankeinzug von Beträgen über 500,- EUR
vor Erscheinen.
Erscheinungsweise
wöchentlich am Donnerstag (außer feiertags)
Anzeigenschluss/
Rücktrittstermin
Donnerstag der Vorwoche, 12.00 Uhr (Titelseite auf Anfrage)
DU-Schluss
Freitag der Vorwoche, 15.00 Uhr (Titelseite auf Anfrage)
Rabatte
Mal- und Mengenstaffel siehe Seite 9. Kleinanzeigen nicht rabattfähig.
15% Mittlerprovision werden bei Buchung gestalteter Anzeigen über
eine von uns anerkannte Werbeagentur gewährt.
Ausdrucke
Für Vierfarbanzeigen 3 Ausdrucke auf Auflagenpapier, möglichst mit
Skala, mindestens jedoch farbverbindliche Proofs zum jeweiligen
Druckunterlagentermin.
Druckausfall
Bei abweichenden Datenstrukturen kann keine Gewährleistung für
den Druckausfall übernommen werden. Farbliche Schwankungen
innerhalb der Druckorte sind verfahrensbedingt und rechtfertigen
keine Ersatzansprüche. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Umsetzung
von 4c-Anzeigen über ICC-Farbprofile wird nicht übernommen.
Die Dimensionalität des Zeitungspapiers unterliegt verfahrensbedingt
geringfügigen Schwankungen.
S9
www.rusmedia.de
S 10
Titelportrait
n Das TV- und
Unterhaltungsmagazin
ТВ-ПРОГРАММА 14 CЕНТЯБРЯ – 20 CЕНТЯБРЯ
7+7ja gibt einen Überblick
über die aktuellen Programme
der russischsprachigen und
deutschen TV-Sender und liefert
spannende Meldungen aus dem
Leben der bekannten Stars. Eine
Vielzahl interessanter Reportagen, Berichte und Interviews
runden den Inhalt ab. 7+7ja ist
die Zeitschrift für die ganze
Familie.
ОДИН ДЕНЬ
С ДМИТРИЕМ
ДИБРОВЫМ
стр. 12
стр. 18
стр. 22
КАЛЕНДАРЬ
ТЕЛЕШОУ
НОВОГО
СЕЗОНА
СВОИМИ
ГЛАЗАМИ
НОВЫЙ
«ГОЛОС» –
НОВЫЕ ЗАДАЧИ
?
ЧТО ПОЧИТАТЬ
МЕСЯЦА
ЛУЧШИЕ КНИГИ
НАТАЛИ:
СТО
ПРОЦЕНТОВ
РАДОСТИ
стр. 6
стр.
16
Бывшая
валюта
Португалии
Туда
берут
языка
Любовь
первого
человека
Первая
скрипка
№ 37 (573)
2015
1,80 EUR
A € 2,50
E € 3,50
CH CHF 3,50
GB £ 1,50
GR € 3,00
P € 3,50
I € 2,50
ISSN 1614-2276
РЕЦЕПТЫ СТР. 33
РОШ ХА-ШАНА
НОВЫЙ ГОД
ПО-ЕВРЕЙСКИ
Механик
в Цветочном
городе
Актёр
Мёрфи
Нажитое
непосильным
трудом
из
Одна
самых
длинных
рек
Попугай
с самым
большим
клювом
Актриса
Поплавская
Власть,напосле
«Далече
грянуло
...»
шествия
Батыя
Дают
при
рождении
Игра,
где
делают »
«тёмную
РДЫ !
ВО ВСЕХ
АН
СК ДЛЯ
Трактор
из
Простоквашино
«Голос»
кота
Леопольда
-
«Инопла
нетный
след»
теле
на
«Лодочс
ка»
Телега,
на
которой
ишачат
яичницей
у аджар
Настав-в
ница
лагере
«Трёп»
сети
по
«Занавеска»
вместо
платья
Медныйв
«бас»
оркестре
о
«Река»
четырёх
колёсах
Лисицакрёстная
Изряддоля
ная
при
дележе
Камень,
символ
ноября
«Милая»
среди
женских
имён
Твердыня
Пивная
людля
бителей
эля
Человек,
который
шутить
изволит
«Дискавери»
Морской
«кузен»
речного
рака
Фига
«Понадеялся
русна ...»
ский
Изделия
из
белой
глины
саклями
«Продлёнка»
в пелёнках
Клятва,
когда
знамя
целуют
Кракова
Селение
с
Один
отцов
из
Остапа
Бендера
Лафа
Фраумадам
из
«Взволнованная»
кровля
Декорации
от природы
Обруганная
физиономия
Кто
спел
про
Натали?
Транспорт
морю
«по
в грозу»
Место
успокоесорния
«Аура»
желтка
ванца
«Бестселлер»
от
»
«Диалог
в немом
фильме
Гомера
Пушной
любитель
стирки
Человекшпар- в
галка
театре
Пушечподная
ставка
Героический
крейсер
песни
из
Русская
синьора
Кубаир
как
жанр
поэзии
«Улица»
Венеции
1
Stand Dezember 2015, Verlagsangabe
n Facts
Verbreitungsgebiet
deutschlandweit
Sprache
Russisch
Erscheinungsweise
jeden Donnerstag (außer feiertags)
Anzeigenschluss
Auflage
106.400 Exemplare 1
Reichweite
340.480 Leser 1
Abo-Auflage
42.600 Exemplare 1
Seitenumfang
Ø 84 Seiten
www.rusmedia.de
Leserstruktur
n Die 7+7ja-Leser
Die Leserschaft der 7+7ja präsentiert sich für Werbetreibende außergewöhnlich reizvoll: Hohe Bildung trifft auf beste berufliche Bedingungen, ein hohes
Haushaltsnetto-Einkommen sorgt für beste Konsumvoraussetzungen.
In der Praxis bedeutet das hohe Konsumaktivität bei ausgeprägter
Markenaffinität. Die attraktive Altersstruktur begünstigt die Werbebedingungen zusätzlich: die Mehrheit befindet sich im besten aktiven Alter
zwischen 30 und 49 Jahren, gefolgt von der starken und kaufkräftigen
älteren Generation.
Altersstruktur 1
Berufstätigkeit 1/2
Haushaltsnettoeinkommen 1
Die gesamte Zielgruppe befindet
sich im besten Werbealter. Personen zwischen 30 und 49 Jahren
bilden die stärkste Gruppe.
44% der Leserschaft sind selbstständig. Leitende Angestellte
bilden die zweite große Gruppe.
Im repräsentativen Querschnitt ist
das Einkommen der Zielgruppe
überdurchschnittlich: 80% verdienen
mehr als 2.000,00 EUR.
14 - 29 Jahre
10%
Arbeiter/Facharbeiter
30 - 49 Jahre
47%
Angestellte
50 - 59 Jahre
31%
Leitende Angestellte
60 Jahre und älter
12%
Selbstständige
44%
1
4%
mehr als 2.500 €
34%
15%
2.000 - 2.500 €
46%
30%
1.500 - 2.000 €
11%
9%
Stand Dezember 2015, Verlagsangabe; 2 Sonstige: 7%
S 11
www.rusmedia.de
S 12
Preise und Formate
n Formate
n Rabatte
alle Farbigkeiten
Anzeigenpreise
1/1-Seite, innen
1/1-Seite, U2 oder U3
1/1-Seite, Rückseite
B/H 230 mm x 300 mm
B/H 230 mm x 300 mm
B/H 230 mm x 300 mm
3.600,00 EUR
5.000,00 EUR
6.800,00 EUR
1/2-Seite, innen
B/H 230 mm x 150 mm
1.800,00 EUR
1/4-Seite, innen
1/4-Seite, innen, hoch
1/4-Seite, innen, quer
B/H
B/H
B/H
113 mm x 150 mm
75 mm x 300 mm
230 mm x 75 mm
900,00 EUR
900,00 EUR
900,00 EUR
1/8-Seite, innen, hoch
1/8-Seite, innen, quer
B/H
B/H
75 mm x 150 mm
113 mm x 75 mm
450,00 EUR
450,00 EUR
1/1
1/2
Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. Mwst. Preise sind AE-fähig.
1/4
1/4
hoch
Malstaffel 5 Anzeigen
10 Anzeigen
15 Anzeigen
20 Anzeigen
1/4
quer
Mengenstaffel
5% 3 Seiten
10% 5 Seiten
15%10 Seiten
20%20 Seiten
1/8
hoch
5%
10%
15%
20%
1/8
quer
www.rusmedia.de
Beilagen
n Preise
bis 10 g
jede weiteren angefangenen 5 g
140,00 EUR
150,00 EUR
160,00 EUR
170,00 EUR
180,00 EUR
+5,00 EUR
Format
Mindestformat DIN A6 (B 105 mm x H 148 mm).
Maximalformat soll kleiner als das Zeitungsformat sein.
Alle mehrseitigen Beilagen und alle größeren Formate sollten an
der Längsseite gefalzt sein. Möglich sind Kreuzbruch, Wickel- oder
Mittelfalz. Enthalten Prospektbeilagen Antwortkarten, sollten
diese innen angeklebt sein.
Es gelten die technischen Richtlinien für Fremdbeilagen in
Tageszeitungen des Bundesverbandes Druck- und Medien e.V.
Mindestauflage
5.000 Exemplare
Maximalgewicht
160 Gramm pro Exemplar
Lieferanschrift
Kosten, die durch nicht termingerechte Anlieferung der Beilagen oder
durch technischen Mehraufwand enstehen sowie evtl. anfallendes
Rollgeld trägt der Auftraggeber.
Buchungsschluss-/
Rücktrittstermin
Bei späterer Stornierung werden 50% der jeweils niedrigsten Gewichtsstufe der betreffenden Belegung in Rechnung gestellt.
Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen
in Zeitungen und Zeitschriften und den zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages. Der Verlag verteilt die Beilagen mit der
geschäftsüblichen Sorgfalt, wobei bis zu 5% Fehlzustellungen oder
Verlust als verkehrsüblich gelten.
Beilagen dürfen keine Fremdanzeigen enthalten.
Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage von 5
Musterexemplaren der Beilage und deren Billigung bindend.
S 13
www.rusmedia.de
S 14
Allgemeine Angaben
n Kontaktdaten
Verlag/Anschrift
Rusmedia RR GmbH
7+7ja
10969 Berlin
Satzspiegel
B/H 230 mm x 300 mm
Druckverfahren
Rollenoffset
Rasterweite
Telefon
030/26 39 33 - 10
Rasterwinkel
Cyan 172,5°, Magenta 52,5°, Yellow 7,5°, Schwarz 112,5°
Telefax
030/26 39 33 - 11
Tonwertzunahme
40%-Ton wächst im Offsettdruck um 16% (cmy) und 19% (k)
E-Mail
info@rusmedia.de
Schrift
Grundschrift: 10 pt
Internet
www.rusmedia.de
Anzeigenabteilung
Telefon
Telefax
Farben
4c-Druck nach der Euroskala (ISO Coated). Aus technischen Gründen
werden Zusatzfarben (Schmuckfarben, Spotfarben) aus den Skalenfarben Cyan, Magenta und Yellow aufgebaut und können deshalb vom
Farbton anderer Farbfächer geringfügig abweichen.
Passertoleranz
Datenversand
E-Mail: 7plus7@rusmedia.de (50 MB Limit)
Anzeigendaten
Schriften in Kurven wandeln (Sofern Schriften fehlen, können vom
Verlag Ersatzschriften verwendet werden.), TIFF (cmyk 300 dpi, grau 300 dpi, s/w 800 dpi; keine LZW-Kompression), PDF X-3;
Gesamtfarbauftrag
Max. 300%
E-Mail
Bankverbindung
030/26 39 33 - 77
030/26 39 33 - 22
7plus7@rusmedia.de
Commerzbank Berlin,
Zahlungsbedingungen
Skonto
Stundung werden Zinsen in Höhe der üblichen Bankzinsen für Dispositionskredite berechnet. Bei neuen Geschäftsverbindungen oder bei
Zahlungsverzug behält sich der Verlag das Recht vor, die Veröffentlichung der Anzeigen und Beilagen von der Vorauszahlung der Insertionskosten abhängig zu machen.
2% Skonto bei Vorauszahlung/Bankeinzug von Beträgen über 500,- EUR
vor Erscheinen.
Erscheinungsweise
wöchentlich am Donnerstag (außer feiertags)
Anzeigen-/Druckunterlagenschluss/Rücktrittstermin:
Rabatte
Mal- und Mengenstaffel siehe Seite 15.
Ausdrucke
Druckausfall
Die Dimensionalität des Zeitschriftenpapiers unterliegt verfahrensbedingt geringfügigen Schwankungen.
www.rusmedia.de
Titelportrait
Издаётся в Германии
A, B, E, GR 4,50 € | F, NL 5,00 € | CH 7,00 CHF
№ 08 (75) | Август 2015
| 3,50 Euro | Recepty zdorovja
Рецепты
18
СК АН ВО
здоровья
Аптечка
Лекарства
при отравлении
РД ОВ
Народные рецепты
Сухость –
с лица!
За и против
Продлеваем
жизнь
правильным
меню
34
х
кулинарны
рецепта
1
Нужен ли
нам фтор?
Как стать ребёнку
другом?
Что лучше:
очки или линзы?
Звёздные истории
Любимый юморист
Роман Карцев
n Das Gesundheitsmagazin
Recepty zdorovja richtet sich an alle,
die an einer gesunden Lebensweise
interessiert sind. Die Redaktion
informiert die Leser u.a. in den Bereichen
Erziehung, gesunde Ernährung,
Kosmetologie, Psychologie und
Gesundheit. Zudem gibt es eine Menge
Kochrezepte, Expertenratschläge,
Reisetipps, Horoskop und viel Rätselspaß.
Mit seiner Ratgeberfunktion
erreicht Recepty zdorovja
eine gesundheitsbewusste,
kaufkräftige Zielgruppe mit breitem
Interessenspektrum und hohem
Informationsbedürfnis.
n Facts
Verbreitungsgebiet
deutschlandweit
Sprache
Russisch
Erscheinungsweise
jeweils zum Monatsende
Druckunterlagenschluss
2 Wochen vor Erscheinen
Auflage
67.350 Exemplare 1
Reichweite
215.520 Leser 1
Abo-Auflage
37.630 Exemplare 1
Seitenumfang
Ø 132 Seiten
Stand Dezember 2015, Verlagsangabe
S 15
www.rusmedia.de
S 16
Preise und Formate
n Formate
alle Farbigkeiten
1/1-Seite, U2 oder U3
1/1-Seite, Rückseite (U4)
1/1-Seite, innen
1/2-Seite, innen
1/4-Seite, innen
B/H 215 mm x 297 mm
B/H 215 mm x 297 mm
B/H 184 mm x 258 mm
B/H 184 mm x 125 mm
B/H 90 mm x 125 mm
1/4
1/1
innen
innen
(Satzspiegel)
1/2
innen
(Satzspiegel)
Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. Mwst. Preise sind AE-fähig.
Anzeigenpreise
3.000,00 EUR
4.000,00 EUR
1.500,00 EUR
800,00 EUR
400,00 EUR
1/1
U2 - U4
Beschnittzugabe
5 mm je Schnitt
Endformat:
B/H 225 mm x 307 mm
www.rusmedia.de
Beilagen
n Preise
bis 10 g
bis 60 g jede weiteren angefangenen 5 g
150,00 EUR
160,00 EUR
170,00 EUR
180,00 EUR
190,00 EUR
200,00 EUR
+5,00 EUR
Format
Mindestformat DIN A6 (B 105 mm x H 148 mm).
Maximalformat DIN A4 (B 200 mm x H 290 mm).
Alle mehrseitigen Beilagen und alle größeren Formate sollten an
der Längsseite gefalzt sein. Möglich sind Kreuzbruch, Wickel- oder
Mittelfalz. Enthalten Prospektbeilagen Antwortkarten, sollten
diese innen angeklebt sein.
Es gelten die technischen Richtlinien für Fremdbeilagen in
Tageszeitungen des Bundesverbandes Druck- und Medien e.V.
Mindestauflage
5.000 Exemplare
Maximalgewicht
200 Gramm
Lieferanschrift
Kosten, die durch nicht termingerechte Anlieferung der Beilagen oder
durch technischen Mehraufwand enstehen sowie evtl. anfallendes
Rollgeld trägt der Auftraggeber.
Buchungsschluss-/
Rücktrittstermin
Bei späterer Stornierung werden 50% der jeweils niedrigsten Gewichtsstufe der betreffenden Belegung in Rechnung gestellt.
Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen
in Zeitungen und Zeitschriften und den zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages. Der Verlag verteilt die Beilagen mit der
geschäftsüblichen Sorgfalt, wobei bis zu 5% Fehlzustellungen oder
Verlust als verkehrsüblich gelten.
Beilagen dürfen keine Fremdanzeigen enthalten.
Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage von 5
Musterexemplaren der Beilage und deren Billigung bindend.
S 17
www.rusmedia.de
S 18
Allgemeine Angaben
n Kontaktdaten
Verlag/Anschrift
NRM Neue Russische Medien GmbH
Recepty zdorovja
10969 Berlin
Satzspiegel
184 mm Breite, 258 mm Höhe
Druckverfahren
Rollenoffset
Rasterweite
Telefon
030/26 39 33 - 10
Rasterwinkel
Cyan 75°, Magenta 15°, Yellow 0°, Schwarz 45°
Telefax
030/26 39 33 - 11
Tonwertzunahme
50%-Ton wächst im Offsettdruck um 19%
E-Mail
info@rusmedia.de
Schrift
Grundschrift: 11 pt
Internet
www.rusmedia.de
Anzeigenabteilung
Telefon
Telefax
030/26 39 33 - 37
030/26 39 33 - 22
E-Mail
zdorovo@rusmedia.de
Farben
4c-Druck nach der Euroskala (ISO Newspaper 24v.4). Aus technischen
Gründen werden Zusatzfarben (Schmuckfarben, Spotfarben) aus den
Skalenfarben Cyan, Magenta und Yellow aufgebaut und können
deshalb vom Farbton anderer Farbfächer geringfügig abweichen.
Passertoleranz
Datenversand
E-Mail: zdorovo@rusmedia.de (50 MB Limit)
Anzeigendaten
Schriften in Kurven wandeln (Sofern Schriften fehlen, können vom
Verlag Ersatzschriften verwendet werden.), TIFF (cmyk 300 dpi, grau 300 dpi, s/w 800 dpi; keine LZW Kompression), PDF X-3;
Gesamtfarbauftrag
Max. 240%
Bankverbindung
Commerzbank Berlin,
Zahlungsbedingungen
Stundung werden Zinsen in Höhe der üblichen Bankzinsen für
Dispositionskredite berechnet. Bei neuen Geschäftsverbindungen
oder bei Zahlungsverzug behält sich der Verlag das Recht vor, die
Veröffentlichung der Anzeigen und Beilagen von der Vorrauszahlung der Insertionskosten abhängig zu machen.
Erscheinungsweise
Am Ende des Monats. Genaue Termine unter www.rusmedia.de.
Anzeigenschluss/
Rücktrittstermin
2 Wochen vor Erscheinung
Rabatte
Ausdrucke
Druckausfall
Die Dimensionalität des Zeitungspapiers unterliegt verfahrensbedingt
geringfügigen Schwankungen.
www.rusmedia.de
Allgemeine Geschäftsbedingungen Zeitung, Zeitschriften, Fremdbeilagen
1. Anzeigenauftrag im Sinne der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungtreibenden oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift zum Zwecke der Veröffentlichung.
2. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss abzurufen. Ist im
Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt, so ist der Auftrag innerhalb eines
Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb der in Satz 1 genannten
Frist abgerufen und veröffentlicht wird.
3. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb der vereinbarten, bzw. der in Ziffer 2 genannten Frist
auch über die im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus weitere Anzeigen abzurufen.
4. Für die Veröffentlichung der Anzeigen werden bestimmte Ausgaben der Printmedien und Erscheinungstermine
vereinbart. Das Datum des Anzeigenschlusses ergibt sich aus der Auftragsbestätigung des Verlags. Wird ein Auftrag
aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger
weiterer Rechtspflichten, den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höherer Gewalt im
Risikobereich des Verlages beruht. Wenn der Auftrag nicht rechtzeitig abliefert wird oder der Auftraggeber die im
Rahmen des Vertragsabschlusses zur Veröffentlichung vereinbarte Frist nicht einhält bzw. die Veröffentlichung der
Anzeige 1 Woche vor dem Veröffentlichungstermin umbucht oder ablehnt, hat der Verlag Anspruch auf Rückerstattung der vereinbarten Vergütung in Höhe von 50 % der Auftragssumme.
5. Bei der Errechnung der Abnahmemengen werden Text-Millimeter dem Preis entsprechend in Anzeigen-Millimeter umgerechnet.
6. Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffentlicht werden sollen, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der
Auftrag auf diese Weise nicht auszuführen ist. Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt,
ohne dass dies der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf.
7. Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindestens drei Seiten an den Text und nicht an andere Anzeigen angrenzen. Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden als
solche vom Verlag mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht.
8. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge – auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen
verstößt oder deren Veröffentlichung für den Verlag unzumutbar ist. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach
Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung
beim Leser den Eindruck eines Bestandteils der Zeitung oder Zeitschrift erwecken oder Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen. Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt.
9. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der
Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag
unverzüglich Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der
durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten.
10. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder bei unvollständigem Abdruck
der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in
dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängigmachung des Auftrages. Schadenersatzansprüche aus positiver Forderungsverletzung,
Verschulden bei Vertragsabschluss und unerlaubter Handlung sind – auch bei telefonischer Auftragserteilung –
ausgeschlossen; Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung und die Pflicht zum Verzug sind beschränkt auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens und auf das für die betreffende Anzeige oder Beilage zu zahlende
Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit des Verlegers, seines gesetzlichen Vertreters und seines
Erfüllungsgehilfen. Eine Haftung des Verlages für Schäden wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften bleibt
unberührt. Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahrlässigkeit von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegenüber Kaufleuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit
dem Umfang nach auf den voraussehbaren Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgelts beschränkt.
Reklamationen müssen – außer bei nicht offensichtlichen Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang von
Rechnung und Beleg geltend gemacht werden.
11. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für
die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden.
12. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die nach Art der Anzeige übliche tatsächliche
Abdruckhöhe der Berechnung zugrunde gelegt.
13. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst aber vierzehn Tage
nach Veröffentlichung der Anzeige übersandt. Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen vom
Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist
oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt.
14. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Verzugszinsen laut Preisliste sowie die Einzugskosten berechnet.
Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen und für die restlichen Anzeigen Vorauszahlung verlangen. Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung
des Betrages und von dem Ausgleich offenstehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen.
15. Der Verlag liefert mit der Rechnung auf Wunsch einen Anzeigenbeleg. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft
werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des Verlages über die Veröffentlichung und
Verbreitung der Anzeige.
16. Kosten für die Anfertigung bestellter Filme und Zeichnungen sowie für vom Auftraggeber gewünschte oder
zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen.
17. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss über mehrere Anzeigen ein Anspruch auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit der ersten Anzeige beginnenden Insertionsjahres
die in der Preisliste oder auf andere Weise genannte durchschnittliche verkaufte Auflage des voran gegangenen
Kalenderjahres unterschritten wird. Eine Auflagenminderung ist nur dann ein zur Preisminderung berechtigender
Mangel, wenn sie bei einer Auflage bis zu 50.000 Exemplaren 20 v. H., bei einer Auflage bis zu 100.000 Exemplaren
15 v. H., bei einer Auflage bis zu 500.000 Exemplaren 10 v. H. beträgt. Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungsansprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber von dem Absinken der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, daß dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag zurücktreten kann.
18. Bei Ziffernanzeigen wendet der Verlag für die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe der Angebote die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes an. Einschreibebriefe und Eilbriefe auf Ziffernanzeigen werden nur auf dem
normalen Postweg weitergeleitet. Die Eingänge auf Ziffernanzeigen werden vier Wochen aufbewahrt. Zuschriften,
die in dieser Frist nicht abgeholt sind, werden vernichtet.
19. Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung an den Auftraggeber zurückgesandt. Aufbewahrung
endet drei Monate nach Erscheinen der Anzeige.
S 19
www.rusmedia.de
Allgemeine Geschäftsbedingungen Zeitung, Zeitschriften, Fremdbeilagen
20. Erfüllungsort ist der Sitz des Verlages. Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages. Soweit Ansprüche des Verlages
nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden, bestimmt sich der Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren Wohnsitz. Ist der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt des Auftraggebers zum Zeitpunkt der Klageerhebung
unbekannt oder hat der Auftraggeber nach Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus
dem Geltungsbereich des Gesetzes verlegt, ist als Gerichtsstand der Sitz des Verlages vereinbart.
Zusätzliche Geschäftsbedingungen
a. Für alle Anzeigenaufträge gelten die Allgemeinen und Zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Die Zusätzlichen
Geschäftsbedingungen gehen im Zweifelsfalle den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor. Weichen Auftrag
oder die vom Auftraggeber zugrunde gelegten Bedingungen von den Allgemeinen oder Zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages ab, so gelten die Bedingungen des Verlages, wenn nicht der Auftraggeber binnen sechs
Tagen seit Auftragsbestätigung durch den Verlag schriftlich widerspricht.
b. Sofern nicht ausdrücklich eine andere Vereinbarung getroffen ist, treten neue Tarife bei Preisanpassungen auch
für laufende Aufträge sofort in Kraft; dies gilt gegenüber Nicht-Kaufleuten nicht bei Aufträgen, die innerhalb von
drei Monaten nach Vertragsabschluss abgewickelt werden sollen.
c. Der Verlag wendet bei Entgegennahme und Prüfung der Anzeigentexte die geschäftsübliche Sorgfalt an, haftet
jedoch nicht, wenn er von den Auftraggebern irregeführt oder getäuscht wird. Der Auftraggeber trägt allein die
Verantwortung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Textund Bildunterlagen. Durch Erteilung eines Anzeigenauftrages verpflichtet sich der Inserent, die Kosten der Veröffentlichung einer Gegendarstellung, die sich auf tatsächliche Behauptungen der veröffentlichten Anzeige bezieht,
zu tragen, und zwar nach Maßgabe des jeweils gültigen Anzeigentarifes. Dem Auftraggeber obliegt es, den Verlag
von Ansprüchen Dritter freizustellen, die diesen aus der Ausführung des Auftrages, auch wenn er nicht rechtzeitig
storniert wurde gegen den Verlag erwachsen. Der Verlag ist nicht verpflichtet, Aufträge und Anzeigen daraufhin
zu prüfen, ob durch sie Rechte Dritter beeinträchtigt werden. Erscheinen stornierte Anzeigen, so stehen auch dem
Auftraggeber daraus keine Ansprüche gegen den Verlag zu. Der Auftraggeber hält den Verlag auch von allen Ansprüchen aus Verstößen gegen das Urheberrecht frei.
d. Sind etwaige Mängel bei den Druckunterlagen des Auftraggebers nicht sofort erkennbar, so hat der Auftraggeber bei ungenügendem Abdruck keine Ansprüche. Das gleiche gilt auch bei Fehlern in wiederholt erscheinenden
Anzeigen, wenn der Auftraggeber nicht bis zum Anzeigenschluss der nächstfolgenden Anzeige auf den Fehler
hinweist. Bei fernmündlich aufgegebenen Bestellungen und Änderungen übernimmt der Verlag keine Haftung für
die Richtigkeit der Wiedergabe. Abbestellungen und Änderungen müssen schriftlich erfolgen und spätestens zum
Anzeigenschluss der betreffenden Ausgabe dem Verlag vorliegen. Für bereits gesetzte Anzeigen können Satzkosten berechnet werden. Der Vergütungsanspruch des Verlages bleibt unberührt.
e. Bei Betriebsstörungen oder in Fällen höherer Gewalt, Arbeitskampf, Beschlagnahme, Verkehrsstörungen, allgemeiner Rohstoff- oder Energieverknappung und dergleichen – sowohl im Betrieb des Verlages, als auch in fremden
Betrieben, derer sich der Verlag zur Erfüllung seiner Verbindlichkeiten bedient – hat der Verlag Anspruch auf volle
Bezahlung der veröffentlichen Anzeigen.
f. Der Verlag behält sich das Recht vor, für Anzeigen in Sonderbeilagen oder kollektive Sonderpreise und -formate
entsprechend den besonderen Gegebenheiten zu vereinbaren. Das gilt auch für Sponsoring-Promotion-Anzeigen
(keine Produktwerbung, keine Preisangebote).
g. Für Fließsatz- und Privatanzeigen werden vom Verlag Belegausschnitte oder Belegexemplare nicht zur Verfügung gestellt. Der Verlag ist bei Anzeigen, die zum Privatpreis abgerechnet werden, auch nicht verpflichtet, Rechnungen auszustellen.
h. Vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Unterlagen, Filme, Disketten, Cartridges u.a. werden vom Verlag nur
auf besondere Anforderung an den Auftraggeber zurückgegeben; eine etwaige Verpflichtung zur Aufbewahrung
endet spätestens zwei Monate nach Veröffentlichung der zu Grunde liegenden Anzeige.
i. Anzeigenaufträge durch Werbemittler oder Werbeagenturen werden vom Verlag in deren Namen und auf deren
Rechnung angenommen. Die Werbevermittler und Werbeagenturen sind verpflichtet, sich in Ihren Angeboten,
Verträgen und Abrechnungen mit den Werbungtreibenden an die Preisliste des Verlages zu halten. Die vom Verlag
gewährte Mittlervergütung darf an die Auftraggeber weder ganz, noch teilweise weitergegeben werden.
j. Die Werbemittler und Werbeagenturen sind verpflichtet, sich in ihren Angeboten, Verträgen und Abrechnungen
mit dem Werbung treibenden an die Preisliste des Verlages zu halten. Die vom Verlag gewährte Mittlervergütung,
die sich aus dem Kundennetto errechnet, darf an die Auftraggeber weder ganz noch teilweise weitergegeben werden. Anzeigenaufträge durch Werbemittler und Werbeagenturen werden in deren Namen und auf deren Rechnung
angenommen.
k. Der Verlag behält sich das Recht vor, fehlerhafte Auftragsabrechnungen innerhalb von 6 Monaten nach Rechnungsstellung zu korrigieren.
l. Seitenteilige Anzeigen über 375 mm Höhe werden mit der vollen Satzspiegelhöhe (534 mm) berechnet.
m. Für die Gewährung eines Konzernrabattes für Tochtergesellschaften ist der schriftliche Nachweis einer mehr als
50-prozentigen Kapitalbeteiligung erforderlich.
n. Fehlerhaft gedruckte Kenn- und Kontrollnummem beeinträchtigen den Zweck der Anzeige nur unerheblich. Ein
Anspruch auf Zahlungsminderung oder Ersatz ist nicht gegeben. Ebenfalls berechtigen geringfügige Abweichungen in Passa- und/oder Farbton nicht zu Minderungs- oder Ersatzansprüchen.
o. Der Verlag hat gegenüber dem Auftraggeber nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit zu vertreten.
p. Für die Rechtzeitigkeit der Anlieferung und die Richtigkeit des Inhalts digitaler Druckunterlagen haftet der Auftraggeber. Dieser versichert, über sämtliche Rechte zu verfügen, die für die Verbreitung der überlassenen Dateien,
deren Textinhalt, Bildelemente, Fotos und Schrifttypen benötigt werden. Dies gilt insbesondere für alle Urheberund sonstigen Schutzrechte. Der Auftraggeber stellt den Verlag von allen Ansprüchen, einschließlich der Kosten
der Rechtsverteidigung frei, welche Dritte wegen etwaigen Verletzungen aus dieser Bestimmung geltend machen.
r. Ist der Auftraggeber abgemahnt worden oder hat bereits eine Unterlassungsverpflichtungserklärung bezüglich
bestimmter Anzeigeninhalte abgegeben, ist der Auftraggeber verpflichtet, den Verlag unverzüglich schriftlich darüber zu informieren. Unterlässt der Auftraggeber diese Obliegenheitspflicht, kann der Verlag schon aus diesem
Grunde jede Mithaftung für den dem Auftraggeber durch eine wiederholte Veröffentlichung der beanstandeten
Anzeigen/-inhalte entstehenden Schaden verweigern.
s. Im Rahmen der Geschäftsbeziehungen bekannt gewordene Daten werden mit Hilfe der EDV bearbeitet und
gespeichert. Die Daten werden zu keinen anderen Vertragszwecken verwendet (gem. § 26, Abs. 1 und 34, Abs. 1
Bundesdatenschutzgesetz).
t. Bei Neuaufnahme einer Geschäftsverbindung behält sich der Verlag vor, Vorauszahlungen zum Anzeigenschlusstermin zu verlangen.
Stand Dezember 2015. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
S 20
www.rusmedia.de
Senderportrait
n Radio Russkij Berlin 97,2 FM
n Facts
Als einziges russischsprachiges Full-Format
Radio deutschlandweit sendet
«Radio Russkij Berlin» auf FM-Hörfrequenz
97,2 in der Hauptstadt und Umland. Via
Internet-Stream ist der Sender weltweit
und rund um die Uhr zu empfangen.
Sendegebiet
Berlin und angrenzendes Umland,
weltweit über Online-Stream
Sendezeit
Mo. - So. 24 Stunden
Hörer pro Stunde
Ø 37.000 1
Weitester Hörerkreis
350.000 1
Das einzigartige Format von «Radio Russkij
Berlin» wurde speziell auf die Bedürfnisse
und Wünsche seiner Hörerschaft zugeschnitten. Zum Programm gehören alte
und neue Hits aus Russland, stündlich
Nachrichten, Wetter und Verkehr, Call-Ins
ins Studio und viele Informations- und
Unterhaltungssendungen.
Sprache
Russisch
Frequenz
97,2 Mhz (Berlin)
Wir beraten Sie gern bei der Konzeption Ihrer Werbekampagne und übernehmen auf Wunsch auch die Produktion / Adaptation Ihres Werbespots.
Der Radiosender unterstützt seine Zuhörer
bei der Wahrung ihrer kulturellen Wurzeln
und leistet gleichzeitig eine Brückenfunktion zwischen der deutschen und der
russischen Kultur.
1
Stand Dezember 2015, Senderangabe
S1
www.rusmedia.de
S2
Hörerstruktur
Ob Unternehmer, Hausfrauen, Studenten, Familien, Singles oder Kinder: «Radio Russkij Berlin» ist treuer Begleiter durch den Alltag von über
300.000 in Berlin und Umland lebenden Menschen geworden, die die
russische Sprache und Kultur teilen. Auch für mehrere Tausende russischsprachige Touristen ist Berlin ein beliebtes Reiseziel und «Radio Russkij
Berlin» die beste Quelle, die sie täglich auf Russisch mit Informationen und
Empfehlungen versorgt. Deutsches Publikum, das sich für die russische
Sprache, Kultur und Musik interessiert, gehört ebenfalls zu den Hörern von
«Radio Russkij Berlin».
Die Hörerschaft lässt sich als jung, aktiv und konsumfreudig beschreiben.
Die russischsprachigen Bewohner Berlins haben sich in den letzten Jahren
zu einer zahlungskräftigen Bevölkerungsgruppe mit ausgeprägtem Markenbewusstsein und viel Sinn für Lebensqualität entwickelt. Zahlreiche
Werbekunden haben das Potenzial dieser Zielgruppe erkannt und setzen
mit Erfolg auf ihre gezielte Ansprache.
n Altersstruktur 1
n Geschlecht1
n Haushaltsnettoeinkommen 1
Die gesamte Zielgruppe befindet
sich im besten Werbealter. Personen zwischen 30 und 49 Jahren
bilden die stärkste Gruppe.
Unter den Hörern von Radio Russkij
Berlin überwiegt leicht der Frauenanteil.
Die Russischsprachigen stellen eine
gut situierte Konsumentengruppe
dar.
14 - 29 Jahre
31%
Frauen
52%
mehr als 2.500 €
56%
30 - 49 Jahre
43%
Männer
48%
2.000 - 2.500 €
22%
50 - 59 Jahre
17%
1.500 - 2.000 €
13%
60 Jahre und älter
1
9%
Stand Dezember 2015, Senderangabe
9%
www.rusmedia.de
Preise
n Klassische Werbespots: Ihr Werbespot wird innerhalb
fest verankerter Werbeblöcke platziert.
Uhrzeit
Montag-Freitag
Samstag
n Single-Spots: Ihr Werbespot wird außerhalb des Werbeblocks
im laufenden Programm platziert.
Sonntag
Uhrzeit
Montag-Freitag
Samstag
Sonntag
Sek.
30 Sek.
Sek.
30 Sek.
Sek.
30 Sek.
06:00-07:00
6,00
180,00
2,00
60,00
2,00
60,00
42,00
07:00-08:00
6,00
180,00
2,00
60,00
2,00
60,00
42,00
08:00-09:00
6,00
180,00
2,00
60,00
2,00
60,00
2,90
87,00
09:00-10:00
6,00
180,00
4,10
123,00
4,10
123,00
2,90
87,00
10:00-11:00
3,70
111,00
4,10
123,00
4,10
123,00
87,00
11:00-12:00
3,70
111,00
4,10
123,00
4,10
123,00
2,90
87,00
12:00-13:00
3,70
111,00
4,10
123,00
4,10
123,00
87,00
2,90
87,00
13:00-14:00
4,60
138,00
4,10
123,00
4,10
123,00
2,90
87,00
2,90
87,00
14:00-15:00
4,60
138,00
4,10
123,00
4,10
123,00
105,00
2,90
87,00
2,90
87,00
15:00-16:00
4,60
138,00
4,10
123,00
4,10
123,00
4,30
129,00
2,40
72,00
2,40
72,00
16:00-17:00
6,00
180,00
3,40
102,00
3,40
102,00
Sek.
30 Sek.
Sek.
30 Sek.
Sek.
30 Sek.
06:00-07:00
4,30
129,00
1,40
42,00
1,40
42,00
07:00-08:00
4,30
129,00
1,40
42,00
1,40
08:00-09:00
4,30
129,00
1,40
42,00
1,40
09:00-10:00
4,30
129,00
2,90
87,00
10:00-11:00
2,50
75,00
2,90
87,00
11:00-12:00
2,50
75,00
2,90
87,00
2,90
12:00-13:00
2,50
75,00
2,90
87,00
13:00-14:00
3,50
105,00
2,90
14:00-15:00
3,50
105,00
15:00-16:00
3,50
16:00-17:00
17:00-18:00
4,30
129,00
2,40
72,00
2,40
72,00
17:00-18:00
6,00
180,00
3,40
102,00
3,40
102,00
18:00-19:00
4,30
129,00
2,40
72,00
2,40
72,00
18:00-19:00
6,00
180,00
3,40
102,00
3,40
102,00
19:00-20:00
4,30
129,00
2,40
72,00
2,40
72,00
19:00-20:00
6,00
180,00
3,40
102,00
3,40
102,00
20:00-00:00
2,50
75,00
1,70
51,00
1,70
51,00
20:00-00:00
3,70
111,00
2,90
87,00
2,90
87,00
00:00-06:00
1,50
45,00
1,40
42,00
1,40
42,00
00:00-06:00
2,70
81,00
2,00
60,00
2,00
60,00
Durchschnitt
4,96
24 Stunden
3,53
105,75
24 Stunden
2,33
69,75
24 Stunden
2,33
69,75
24 Stunden
Alle Preise sind in Euro, AE-fähig und zzgl. gesetzl. MwSt.
Alle angegebenen Durchschnittspreise dienen lediglich der Orientierung und sind nicht als Bestandteil der Preisliste zu sehen.
148,69
24 Stunden
3,33
99,75
24 Stunden
3,33
99,75
S3
www.rusmedia.de
S4
Preise
n Live-Reader: Es findet eine individuelle Einbindung Ihrer Werbebotschaft (bis 45 Sek.) durch die Moderatoren in das laufende Programm statt.
Uhrzeit
Montag-Freitag
Samstag
Sonntag
Sek.
30 Sek.
Sek.
30 Sek.
Sek.
30 Sek.
06:00-07:00
8,30
249,00
2,50
75,00
2,50
75,00
07:00-08:00
8,30
249,00
2,50
75,00
2,50
08:00-09:00
8,30
249,00
2,50
75,00
09:00-10:00
8,30
249,00
5,70
10:00-11:00
4,80
144,00
5,70
11:00-12:00
4,80
144,00
12:00-13:00
4,80
13:00-14:00
n Patronate: Sie werden als Sponsor bestimmter Rubriken oder
Programme, wie Wetter oder Verkehr, präsentiert (ca. 10 Sek.).
Uhrzeit
Montag-Freitag
Samstag
Sonntag
Sek.
10 Sek.
Sek.
10 Sek.
Sek.
06:00-07:00
6,30
63,00
1,90
19,00
1,90
19,00
75,00
07:00-08:00
6,30
63,00
1,90
19,00
1,90
19,00
2,50
75,00
08:00-09:00
6,30
63,00
1,90
19,00
1,90
19,00
171,00
5,70
171,00
09:00-10:00
6,30
63,00
4,30
43,00
4,30
43,00
171,00
5,70
171,00
10:00-11:00
3,70
37,00
4,30
43,00
4,30
43,00
5,70
171,00
5,70
171,00
11:00-12:00
3,70
37,00
4,30
43,00
4,30
43,00
144,00
5,70
171,00
5,70
171,00
12:00-13:00
3,70
37,00
4,30
43,00
4,30
43,00
6,90
207,00
5,70
171,00
5,70
171,00
13:00-14:00
5,20
52,00
4,30
43,00
4,30
43,00
14:00-15:00
6,90
207,00
5,70
171,00
5,70
171,00
14:00-15:00
5,20
52,00
4,30
43,00
4,30
43,00
15:00-16:00
6,90
207,00
5,70
171,00
5,70
171,00
15:00-16:00
5,20
52,00
4,30
43,00
4,30
43,00
16:00-17:00
8,30
249,00
4,40
132,00
4,40
132,00
16:00-17:00
6,30
63,00
3,30
33,00
3,30
33,00
17:00-18:00
8,30
249,00
4,40
132,00
4,40
132,00
17:00-18:00
6,30
63,00
3,30
33,00
3,30
33,00
18:00-19:00
8,30
249,00
4,40
132,00
4,40
132,00
18:00-19:00
6,30
63,00
3,30
33,00
3,30
33,00
19:00-20:00
8,30
249,00
4,40
132,00
4,40
132,00
19:00-20:00
6,30
63,00
3,30
33,00
3,30
33,00
20:00-00:00
4,80
144,00
3,70
111,00
3,70
111,00
20:00-00:00
3,70
37,00
3,10
31,00
3,10
31,00
00:00-06:00
4,50
135,00
2,50
75,00
2,50
75,00
00:00-06:00
2,90
29,00
1,90
19,00
1,90
19,00
Durchschnitt
6,93
Durchschnitt
5,23
24 Stunden
207,75
24 Stunden
4,45
133,50
24 Stunden
4,45
133,50
24 Stunden
Alle angegebenen Durchschnittspreise dienen lediglich der Orientierung und sind nicht als Bestandteil der Preisliste zu sehen.
52,31
24 Stunden
3,38
33,75
10 Sek.
24 Stunden
3,38
33,75
www.rusmedia.de
Preise
n Sonderwerbeformen: Auf Wunsch kreieren wir für Sie aufmerksamkeitsstarke und individuelle Werbekampagnen unter Beachtung der
russischen Kulturwerte: ob redaktionelle Einbindung, Gewinnspiele oder
Eventsponsoring – Sonderwerbeformen garantieren maximale Aufmerksamkeit und Exklusivität.
Interaktive Gewinnspiele
Preis für 1 Schaltung
Interview, Sendung
Preis für 1 Schaltung mit Wiederholung
Sponsoring von Events
Preis
1
220,00 Euro
1.100,00 Euro
auf Anfrage
n Die Vorteile der Sonderwerbeformen:
• hohe Erinnerungswerte
• Exklusivität
n Rabatte 1
ab 1.000 Sek.
ab 2.000 Sek.
ab 3.000 Sek.
ab 6.000 Sek.
ab 9.000 Sek.
ab 12.000 Sek.
2%
5%
10%
15%
20%
25%
Nach Ablauf des Kalenderjahres werden die Rabatte entsprechend der tatsächlich in Anspruch genommenen Werbezeiten verrechnet.
S5
www.rusmedia.de
S6
Allgemeine Angaben
n Kontaktdaten
Sender/Anschrift
Radio Russkij Berlin RRB GmbH
Rudi-Dutschke-Straße 8, 10969 Berlin
Sendeunterlagenschluss/
Rücktrittstermin
Telefon
030/26 39 33 - 10
Rabatte
Telefax
030/26 39 33 - 11
E-Mail
info@rusmedia.de
Internet
www.radio-rb.de, www.rusmedia.de
Marketing/Verkauf
Telefon
Telefax
030/26 39 33 - 76
030/26 39 33 - 65
E-Mail
radio.verkauf@rusmedia.de
Bankverbindung
Commerzbank Berlin, Kontonummer: 222 427 700,
BLZ: 100 400 00
Für alle gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
für Hörfunk und die zusätzlichen Geschäftsbedingungen
des Senders.
Zahlungsbedingungen
Sofort nach Rechnungserhalt. Bei Zahlungsverzug oder
Stundung werden Zinsen in Höhe der üblichen Bankzinsen
für Dispositionskredite berechnet.
Bei neuen Geschäftsverbindungen oder bei Zahlungsverzug
behält sich der Sender das Recht vor, die Ausstrahlung
der Spots von der Vorauszahlung der Schaltungskosten
abhängig zu machen.
Skonto
2% Skonto bei Vorauszahlung/Bankeinzug von Beträgen
über 500,- EUR vor Ausstrahlung der Spots,
sofern ältere Rechnungen nicht überfällig sind.
Sendetermine
5 Werktage vor Ausstrahlungsbeginn
Siehe Seite 5.
15% Mittlerprovision werden bei Buchung
über eine von uns anerkannte Werbeagentur gewährt.
Sendeunterlagen
Spot als mp3- bzw. wav-Datei oder auf einer CD bzw.
DAT übermitteln. Zusätzlich benötigen wir für die
Abwicklung den Schaltplan, das Textmanuskript,
die Spotlänge, den Kunden und das Produkt sowie
die GEMA-Angaben. Erhalten wir keine GEMA-Angaben,
gehen wir davon aus, dass der Werbespot keine
GEMA-pflichtigen Bestandteile enthält.
Datenversand
per E-Mail: radio-rb@rusmedia.de,
per Post: siehe Senderanschrift
www.rusmedia.de
Allgemeine Geschäftsbedingungen Hörfunk
1. Geltungsbereich
1.1 Für alle Aufträge und Leistungen gelten die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Radio
Russkij Berlin RRB GmbH. Abweichende Bedingungen des Auftraggebers, die nicht schriftlich anerkannt werden,
sind unverbindlich, auch wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen wurde.
1.2 Werbefunkauftrag im Sinne dieser «Allgemeinen Geschäftsbedingungen» ist der Vertrag über die Sendung von
Werbespots eines Werbungtreibenden. Sämtliche Werbesendungen werden als solche gekennzeichnet.
1.3 Die Abwicklung von Werbefunkaufträgen erfolgt auf der Grundlage der jeweils gültigen Preisliste.
2. Angebot und Vertragsschluss
2.1 Jede Ausstrahlung einer Werbesendung setzt eine schriftliche Erteilung des Auftrages voraus. Aufträge werden
erst nach schriftlicher Bestätigung der Radio Russkij Berlin RRB GmbH verbindlich. Angebote erfolgen grundsätzlich freibleibend, d. h. sie stellen die Aufforderung an den Auftraggeber dar, eine Bestellung abzugeben.
2.2 Verbund-/Kollektivwerbung bedarf in jeden Einzelfall der schriftlichen Zustimmung der Radio Russkij Berlin
RRB GmbH und berechtigt die Radio Russkij Berlin RRB GmbH zur Erhebung eines Verbund-/Kollektivzuschlages.
2.3 Aufträge von Werbeagenturen werden nur unter namentlicher Angabe des vertretenen Werbungtreibenden
angenommen.
3. Vertragsgegenstand
3.1 Inhalt des Vetrages sind ausschließlich die in der Auftragsbestätigung der Radio Russkij Berlin RRB GmbH genannten Leistungen. Sendemitschnitte sind spätestens sieben Werktage vor der Austrahlung schriftlich zu bestellen. Sie sind kostenpflichtig.
3.2 Werbefunkaufträge sind zur Sendung innerhalb eines Kalenderjahres nach Vertragsabschluss abzurufen. Wird
der Auftrag nicht oder nur unvollständig innerhalb dieses Kalenderjahres abgerufen, so bleiben die Zahlungverpflichtungen des Auftraggebers hiervon unberührt. Die Vergütung wird spätestens nach Ablauf des Kalenderjahres
fällig.
4. Sende- und Produktionsunterlagen
4.1 Der Auftraggeber verpflichtet sich, die erforderlichen und übertragungsfähigen Unterlagen für die Werbesendungen rechtzeitig – mind. 7 Werktage vor dem jeweiligen Sendetermin – der Radio Russkij Berlin RRB GmbH zur
Verfügung zustellen. Das Eigentum an den Sendekopien (Unterlagen und Tonträger), die der Radio Russkij Berlin
RRB GmbH überlassen werden, geht mit Übergabe an die Radio Russkij Berlin RRB GmbH über. Eine Verpflichtung
zur Rückgabe nach Ausstrahlung bzw. Vertragsbeendigung oder ein Anspruch auf finanzielle Abgeltung besteht
nicht.
4.2 Wenn Sendungen nicht oder falsch zur Ausstrahlung kommen, weil Unterlagen, Texte oder Sendekopien nicht
rechtzeitig vorlagen oder mangelhaft oder falsch gekennzeichnet wurden, wird die verminderte Sendezeit voll
in Rechnung gestellt. Bei fernschriftlich oder fernmündlich durchgegebenen Texten trägt der Auftraggeber das
Risiko für etwaige Übertragungsfehler. Die Radio Russkij Berlin RRB GmbH ist nicht verpflichtet, Sendekopien bzw.
Tonbandaufzeichnungen vor der Ausstrahlung auf ihre Sendetauglichkeit zu überprüfen.
4.3 Vorbehaltlich zusätzlicher Angaben werden zur Abwicklung folgende Unterlagen benötigt: eine Sendekopie
auf einem digitalen Medium, Einschaltplan, Angaben über Spotlängen, den Kunden, das Produkt, Textmanuskripte
sowie – falls notwendig – die GEMA-Angaben.
5. Inhalt der Sendungen
5.1 Der Auftraggeber übernimmt die volle Haftung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der von ihm zur
Verfügung gestellten Unterlagen und Werbesendungen und stellt die Radio Russkij Berlin RRB GmbH von allen
wie immer gearteten Ansprüchen Dritter, insbesondere auch von Ansprüchen werbe-, Wettbewerbs – und urheberrechtlicher Art, frei.
5.2 Dies gilt auch für Werbesendungen, die von der Radio Russkij Berlin RRB GmbH für den Auftraggeber auf dessen
Anweisung produziert wurden. Der Auftraggeber bestätigt mit der Auftragserteilung, dass er sämtliche zur Verwertung im Rundfunk erforderlichen Urheber-, Leistungsschutz – und sonstige Rechte, die auf den von ihm gestellten
Tonträgern und sonstigen Unterlagen ruhen, erworben hat. Der Auftraggeber ist verpflichtet, die für die Abrechnung mit der GEMA erforderlichen Angaben (Titel des Musikstückes, Dauer in Sekunden, Interpret, Komponist,
Textautor, Produzent, Verlag und Tonträger – bzw. Schallplattennummer) schriftlich mitzuteilen.
5.3. Der Auftraggeber stellt Radio Russkij Berlin RRB GmbH von evtl. Ansprüchen möglicher russischer Lizenzinhaber frei.
6. Ablehnung von Aufträgen
6.1 In der Beurteilung des moralischen, politischen oder religiösen Inhalts von Werbesendungen schließt sich die
Radio Russkij Berlin RRB GmbH den Grundsätzen der ZAW-Richtlinien an.
6.2 Auch bei bereits rechtsverbindlich angenommenen Aufträgen behält sich die Radio Russkij Berlin RRB GmbH
vor, die Werbesendungen nach einheitlichen Grundsätzen abzulehnen, wenn deren Ausstrahlung insbesondere
wegen ihrer Herkunft, ihres Inhalts, ihrer Form, häufiger Wiederholungen oder ihrer technischen Qualität unzumutbar ist oder wenn ihr Inhalt gegen gesetzliche oder behördliche Bestimmungen verstößt. Die Ablehnung wird
vom Auftragnehmer unverzüglich unter Angabe der Gründe mitgeteilt. Ist die abgelehnte Werbesendung bereits
bezahlt, so hat der Auftraggeber insoweit Anspruch auf Rückerstattung. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Produktionskosten werden gesondert berechnet und sind sofort fällig, ungeachtet dessen, ob die Werbesendung
zur Ausstrahlung kommt oder nicht.
7. Gewährleistungen
7. Die vereinbarten Sendezeiten werden nach Möglichkeit eingehalten, doch kann eine Gewähr für die Sendung in
bestimmten Stunden und in bestimmter Reihenfolge nicht gegeben werden – es sei denn, diese sind ausdrücklich
und schriftlich verlangt und von der Radio Russkij Berlin RRB GmbH bestätigt worden. Die Werbesendung wird
unter den gleichen technischen Bedingungen ausgestrahlt wie das allgemeine Programm der von der Radio Russkij
Berlin RRB GmbH vermarkteten Sender. In diesem Rahmen gewährleistet die Radio Russkij Berlin RRB GmbH die
ordnungsgemäße Ausführung eines jeden Auftrags.
7.2 Bei nicht ordnungsgemäßerAusführung des Auftrages, die die Radio Russkij Berlin RRB GmbH zu vertreten hat
und die eine nicht nur unerhebliche technische Minderqualität zur Folge hat, hat der Auftraggeber der Radio Russkij Berlin RRB GmbH zu einer Ersatzausstrahlung aufzufordern und dabei eine angemessene Frist zu setzen.
7.3 Lässt die Radio Russkij Berlin RRB GmbH diese Frist schuldhaft verstreichen oder ist der Auftrag erneut nicht ordnungsgemäß im Sinne von Abs. 2 erfüllt, so hat der Auftraggeber das Recht zur Zahlungsminderung im Verhältnis
zum Maß der qualitativen Beeinträchtigung oder zum Rücktritt vom Vertrag.
7.4 Der Auftraggeber hat den ausgestrahlten Werbespot unverzüglich nach der ersten Ausstrahlung auf seine
Vertragsmäßigkeit zu überprüfen und der Radio Russkij Berlin RRB GmbH erkennbare Mängel unverzüglich unter
genauer Bezeichnung der Beschaffenheit schriftlich anzuzeigen. Unterlässt der Auftraggeber die Anzeige, so entfallen auf diese Mängel bezogene Ansprüche auf Gewährleistung. Ein Spotausfall ist binnen zwei Wochen ab zugesagtem Ausstrahlungstermin gegenüber Radio Russkij Berlin RRB GmbH schriftlich zu rügen. Nach Ablauf dieser
Frist ist das Recht des Auftraggebers, sich auf den Spotausfall zu berufen, mit Rücksicht auf die Aufbewahrungsfrist
der Sendermitschnitte ausgeschlossen.
7.5 Fällt eine Werbesendung aus programmlichen oder technischen Gründen oder wegen höherer Gewalt aus, so
wird sie nach Möglichkeit entweder vorverlegt oder nachgestellt. Hiervon wird der Auftraggeber in Kenntnis gesetzt, es sei denn, dass es sich um eine unerhebliche Verschiebung handelt.
8. Haftung
Die Radio Russkij Berlin RRB GmbH, einschließlich ihrer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungshilfen, haftet nur bei
Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Schadensersatzansprüche, die aus grober Fahrlässigkeit resultieren, sind begrenzt auf den vorhersehbaren Schaden bis zu einer Höhe des Dreifachen des Mindestauftragswertes.
9. Preise und Zahlungsbedingungen
9.1 Die Berechnung erfolgt auf Grundlage der jeweils gültigen Preislisten der Radio Russkij Berlin RRB GmbH. Alle
Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
S7
www.rusmedia.de
Allgemeine Geschäftsbedingungen Hörfunk
Für die Berechnung des Preises wird die anlässlich der Sendung ermittelte effektive Zeit zugrunde gelegt. Etwaige
Gebühren für Schutzrechte sowie GEMA werden gesondert in Rechung gestellt.
9.2 Tarifänderungen werden mindestens vier Wochen vor Inkrafttreten bekannt gemacht. Der Auftraggeber kann
in diesem Fall zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Erhöhung vom Vertrag zurücktreten. Er hat dies jedoch unverzüglich nach Bekanntgabe der Tarifänderung schriftlich gegenüber der Radio Russkij Berlin RRB GmbH zu erklären
(Ziff. 10).
9.3 Auf die jeweils gültigen Preise werden bei der monatlichen Rechungslegung Nachlässe laut Rabattstaffel gemäß
dem vereinbarten Auftragsvolumen gewährt. Sie werden spätestens nach Ablauf des Kalenderjahres rückwirkend
entsprechend der tatsächlich abgenommenen Sendezeiten abgerechnet.
9.4 Werbesendungen werden monatlich im Voraus in Rechnung gestellt. Bei Erteilung einer Einzugsermächtigung
gewährt Radio Russkij Berlin RRB GmbH 2% Skonto (vorausgesetzt, dass ältere Rechnungen nicht fällig sind). Bei
Zahlungen innerhalb von acht Tagen nach Rechnungsdatum erhalten Sie 2% Skonto oder Sie zahlen innerhalb
von 14 Tagen rein netto. Die Radio Russkij Berlin RRB GmbH behält sich in einzelnen Fällen und bei Neukunden
Vorkasse vor.
9.5 Bei Zahlungsverzug ist die Radio Russkij Berlin RRB GmbH berechtigt, die weitere Durchführung des Auftrages
zurückzustellen, ohne dass daraus ein Ersatzanspruch des Auftraggebers entstehen kann. Die Radio Russkij Berlin
RRB GmbH berechnet dem Auftraggeber für die Dauer des Rückstandes Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem geltenden Basiszinssatz gemäß § 247 Abs. 1 BGB. Im Rahmen von Geschäften mit Verbrauchern i. S. d.
BGB gilt ein Zinssatz von 5 Prozentpunkten über dem geltenden Basiszinssatz gemäß § 247 Abs. 1 BGB.
9.6 Werbeagenturen oder Werbemittler erhalten eine Agenturprovision in Höhe von 15% des betreffenden NettoRechnungsbetrages. Voraussetzung ist, dass sie den Auftraggeber werblich beraten und entsprechende Dienstleistungen nachweisen können. Das gilt nicht, wenn Werbeagenturen oder Werbemittler mit dem Werbungstreibenden identisch sind oder wenn zwischen den beiden eine gesellschaftsrechtlich beherrschende Verbindung
besteht.
10. Aufträge und Rücktrittsrecht
Erteilte Aufträge sind für den Auftraggeber verbindlich. Vorbehaltlich Ziff. 9 kann der Auftraggeber hiervon nur mit
Zustimmung der Radio Russkij Berlin RRB GmbH zurücktreten. Das Rücktrittsersuch muss schriftlich bei der Radio
Russkij Berlin RRB GmbH – spätestens vier Wochen vor dem ersten Ausstrahlungstermin – eingegangen sein. Auch
bei Einhaltung der genannten Frist besteht auf die Zustimmung der Radio Russkij Berlin RRB GmbH kein Anspruch.
11. Nebenabreden
11.1 Änderungen und Ergänzungen von Aufträgen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für
die Aufhebung oder Änderung der «Allgemeinen Geschäftsbedingungen». Die Aufhebung der Schriftform bedarf
ihrerseits der Schriftform.
11.2 Umbuchungen und (Teil-) Stornierungen müssen spätestens sieben Werktage vor dem Ausstrahlungs- bzw.
Stornierungstermin schriftlich bei der Radio Russkij Berlin RRB GmbH eingegangen sein.
12. Erfüllungsort und Gerichtsstand
12.1 Erfüllungsort ist Berlin. Gerichtsstand für Kaufleute ist das Amtsgericht Berlin-Mitte bzw. das Landgericht Berlin.
13. Gültigkeit
Sollte eine der vorstehenden Bedingungen unwirksam sein oder werden, so gelten die anderen Bestimmungen
gleichwohl. An der Stelle einer möglicherweise unwirksamen Bestimmung tritt diejenige wirksame rechtliche Regelung, die dem von den Vertragsparteien gewollten Inhalt am nächsten kommt, um den gleichen wirtschaftlichen
Erfolg zu erzielen.
S8
www.rusmedia.de
Senderportrait und Geschichte
n TV-Sender Channel One Russia-Worlwide 1
Seit 1995 ist CHANNEL ONE RUSSIA der offizielle Nachfolger des öffentlich-rechtlichen
Rundfunksenders „Ostankino“, ehemals
Kernsender der UdSSR, mit einer Reichweite von 98,8 % innerhalb der Bevölkerung.
CHANNEL ONE erbte nicht nur die Frequenz seines Vorgängers, sondern auch
seine langjährige Erfahrung und professionelle Kompetenz. Innerhalb kurzer Zeit
konnte sich CHANNEL ONE auf dem neu
entstandenen Fernsehmarkt Russlands positionieren und gegenüber der Konkurrenz
behaupten.
Als genuin russische Medien-Marke hat
der Sender höchsten Wiedererkennungswert und bietet den Werbetreibenden ein
positives Image, die besten Werbeumfelder und eine lukrative russischsprachige
Zielgruppe.
Bis heute ist CHANNEL ONE Marktführer
und mit Abstand die Nummer Eins der
einflussreichsten und beliebtesten russischsprachigen Kanäle der Welt. 250 Millionen
Menschen weltweit schauen zu – für 90%
von ihnen ist CHANNEL ONE Hauptsender
unter den russischsprachigen Programmanbietern.
Mit mehreren internationalen Sendefenstern bedient CHANNEL ONE auch Publikum
außerhalb der Russischen Föderation und
ermöglicht seinen Zuschauern hohe Programmqualität in der jeweiligen Zeitzone.
1
Exklusive Vermarktung in Deutschland über Rusmedia.
S1
www.rusmedia.de
S2
Positionierung und Vermarktung
n Bekanntheit und Reichweite russischsprachiger TV-Programme
n CHANNEL ONE gestaltet sein Programm immer mit Blick darauf,
seinen Werbekunden positive Umfelder und seinen Zuschauern genau
die richtige Mischung aus Information und Unterhaltung, Sport und
Musik, altbekannten Gesichtern und neuen Stars zu bieten.
94% der Befragten kennen Channel One. 79% haben den Sender
zum Zeitpunkt der Befragung während der vergangenen vier Wochen
geschaut. 75% haben ihn während der vergangenen sieben Tage
eingeschaltet.
Channel One Russia
94%
Verlässliche Programmmarken und frische Formatideen, hochwertige
Serien, Dokumentationen und Kino-Highlights: Rundum Fernsehen,
das man sehen will.
Eine der wichtigsten Zuschauergruppen des Senders außerhalb der
Russischen Föderation sind die 4 Millionen russischsprachigen
Einwohner in Deutschland. Als größte Migrantengruppe Deutschlands
stellt die russischsprachige Community für Werbetreibende eine klar
umrissene Zuschauerschaft dar. CHANNEL ONE stillt nicht nur die
Sehnsucht nach russischer Sprache im Fernsehen, sondern entspricht
auch der Mentalität seines Publikums und erreicht hierdurch große
Glaubwürdigkeit.
79%
75%
Bekanntheit
Quelle:
Monatliche Reichweite
Wöchentliche Reichweite
Markt Analyse Russischsprachige Migranten in Deutschland
www.rusmedia.de
Empfang
CHANNEL ONE erreicht durch die Kabelnetze von Anbietern wie Kabel
Deutschland, Kabel BW, Unitymedia, Telekom oder Telecolumbus, aber
auch via Satellit fast 80%, also 3,2 Millionen der russischsprachigen
Bevölkerung Deutschlands.
Extra für russische und russischsprachige Touristen wurde das Projekt
„CHANNEL ONE in Hotels“ ins Leben gerufen. Damit werden nach
Angaben der Bundesagentur für Tourismus der Russischen Föderation
jährlich nicht weniger als 7 Millionen russische Touristen und
Geschäftsreisende auch im Ausland mit dem CHANNEL ONE Programm
versorgt.
In Europa empfangen 25 Millionen Menschen täglich Channel One.
S3
www.rusmedia.de
S4
Zuschauerstruktur
n Interesse an russischsprachigen TV-Programmen
sehr interessiert
eher interessiert
eher nicht interessiert
Gesamt
Geschlecht
8%
6%
18%
39%
17%
4%
30%
45%
37%
Generell besteht bei der russischsprachigen Bevölkerung
großes Interesse daran, russische Fernsehprogramme zu
Hause zu empfangen. Die Ergebnisse sind nicht verwunderlich,
wenn man bedenkt, dass die Mehrheit der russischsprachigen
Migranten mit dem Sender aufgewachsen ist. Vor allem
Unterhaltungsformate entsprechen der russischen
Medienmentalität eher als deutsche Programme.
überhaupt nicht interessiert
19%
46%
30%
männlich
weiblich
Alter
10%
22%
29%
39%
18-29
Quelle:
13%
3%
12%
4%
46%
38%
30-39
49%
35%
40+
www.rusmedia.de
Zuschauerstruktur
n Zufriedenheit mit Channel One Russia - Worldwide
Über 90% der Channel One Russia-Worldwide Zuschauer
sind zufrieden mit dem Programm. Rund 1/3 der Befragten
ist sogar sehr zufrieden. Dies überrascht nicht, denn Channel
One bietet ein Vollprogramm für ein breites TV-Publikum und
die ganze Familie.
sehr zufrieden
eher zufrieden
eher unzufrieden
sehr unzufrieden
Gesamt
8%
32%
59%
Alter
1%
5%
1%
25%
71%
6%
41%
48%
18-29
12%
30-39
40+
Einkommen
11%
52%
Quelle:
2%
36%
7%
63%
niedrig
32%
57%
27%
6%
33%
59%
mittel
hoch
S5
www.rusmedia.de
S6
Programm
n Channel One ist ein klassischer Familiensender mit einem
Vollprogramm für alle Altersstufen.
Die aktuellsten Nachrichten, einzigartige EntertainmentFormate, die besten analytischen und dokumentarischen Inhalte,
gesellschaftspolitische Talkshows, exklusive Filmvorführungen,
Lieblings-Serien, sensationelle Premieren und eine breite Auswahl
an sportlichen und musikalischen Programmen gehören zum
Broadcast von Channel One Russia-Worldwide.
Für seine Formate ist Channel One mehrfach mit internationalen
Fernsehpreisen ausgezeichnet worden.
n Präferenzen
Nachrichten
Konzerte/Musikauftritte
neue russische Kinofilme
Comedy
Dokumentarfilme über Russland
Sowjetische Kinofilme
Unterhaltungssows
andere Dokumentarfilme
internationale Kinofilme
Talkshows
Fernsehserien
Sport
sehr interessiert
Quelle:
28%
40%
39%
32%
35%
36%
31%
35%
39%
28%
25%
24%
55%
35%
33%
38%
34%
31%
30%
24%
18%
17%
19%
19%
eher interessiert
www.rusmedia.de
Programmstruktur
n Vormittagsprogramm
Für Millionen Menschen weltweit wird das herzliche «Dobroe utro»
(Guten Morgen) zu einem guten Start in den Tag. Die sympathischen
Moderatoren des Morgenshows bringen täglich Lächeln und Inspiration in
viele Häuser.
Das Vormittagsprogramm besteht überwiegend aus Ratgeberformaten
wie z.B. Gesundheitsmagazin «Zhit’ Zdorovo!» (Gesund Leben),
Verbrauchermagazin «Kontrol’naja Zakupka» (Testkauf) und
Modemagazin «Modnyj Prigovor» (Modediktat). Am Wochenende
ergänzen das Programm u.a. Musikshow «Igraj garmon‘ lyubimaya!»
(Spiel, meine Mundharmonika), Kochshow «Smak», Reality-Show «Idealnyij
remont» (Ideale Renovierung), Familiensendung über Prominente «Poka
vse doma» (Solange Alle zu Hause sind), Reisemagazin und spannende
Kinderprogramme.
n Nachmittagsprogramm
An den Werktagen in den Nachmittagsstunden liegt der Schwerpunkt auf
Talkshows und Reality-Shows: Polit-Talkshow «Vremya pokazhet» (Die Zeit
wird es zeigen), Talkshow mit Prominenz «Naedine so vsemi» (Unter vier
Augen) und Real-Life-Doku «Zhdi Menya» (Warte auf mich), die Menschen
hilft, ihre Verwandten oder Freunde wiederzufinden. Am Wochenende
dominieren Serien, Filme und Showformate das Programm.
n Abendprogramm
Die Prime Time ist durch Serien, Spielfilme, Talkshows und
Unterhaltungsformate bestimmt.
In seiner Show «Pust’ Govoryat» (Lasst sie reden) bespricht der
populäre Moderator Andrei Malakhov mit seinen Gästen die akuten
Gesellschaftsfragen und erzählt Real-Life-Geschichten. Diverse DokuSerien öffnen die bisher unbekannten Seiten Russland‘s Vergangenheit
und Gegenwart. In seiner analytischen Talkshow «Pozner» interviewt
der Moderator Vladimir Pozner die bekannten Persönlichkeiten des
sozialen und politischen Lebens, während die Gastegeber der Show
«Na Noch’ Gljadja» (Zeit vor der Nacht) sich eher mit den Vertretern der
Künstlerszene unterhalten.
S7
www.rusmedia.de
S8
Programmstruktur
n Nachrichten und informative Sendungen
Einen großen Stellenwert nehmen die Nachrichtenformate ein. Die
Zuschauer werden täglich mehrmals mit Nachrichtenausgaben über
wichtige und aktuelle Ereignisse informiert. Tägliche Abendschau
«Vremya» (Die Zeit) und die wöchentliche Nachrichtenzusammenfassung
«Voskresnoye Vremya» (Die Zeit am Sonntag) bilden die Basis des Channel
One Russia`s Programmschemas.
n Talkshows und Ratgeberformate
Diese Sendungen behandeln die aktuellsten Gesellschaftsfragen und
helfen den Zuschauern, die Probleme des Alltags zu lösen.
n Beliebte Spielshows
Tausende von Menschen schicken täglich die Applikationen raus, um
an Channel One Russia`s Spielshows teilzunehmen: «Pole Chudes»
(Glücksrad), «Kto Khochet Stat Millionerom»? (Wer wird Millionär?),
«Minuta Slavy» (Minute of Fame) und «Detektor lzhi» (Lügendetektor)
geben den Zuschauern die Möglichkeit, Millionen Rubel mit Hilfe des
Intellektes, Talente oder Ehrlichkeit zu gewinnen.
n Exklusive Filmvorführungen, In-House Produktion & Doku-Serien
Filmvorführungen nehmen einen erheblichen Teil des Gesamtbroadcasts
von Channel One. Zum Filmprogramm gehören sowjetische und russische
Kinoklassiker, populärste russische und ausländische Serien, Telenovela
und Animationsfilme sowie diverse Doku-Serien. Viele Weltpremieren sind
auf Channel One Russia fast gleichzeitig mit Ersterscheinungen in Kinos
zu sehen. Die In-house Produktion des Senders umfasst Spielfilme und
Serien, die großes Interesse bei den Zuschauern und Kritikern erwecken.
n In-House Unterhaltungsformate
Das Abendprogramm vor allem am Freitag und Wochenende dominieren
die In-House Unterhaltungsformate. In der intellektuellen Quiz-Show
«Chto? Gde? Kogda?» (Was? Wo? Wann?) konkurrieren die Zuschauer
mit den Experten im Laufe der letzten 35 Jahren. Für fast ein halbes
Jahrhundert hat die Comedy-Show «KVN» mehrere begabte Schauspieler,
Regisseure und Texter entdeckt und viel Spaß den Zuschauern bereitet.
Die einzigartige Parodie-Show «Bolshaya Raznitsa» (Großer Unterschied)
und die Improvisationsshow «Projectorparishilton» sind die beliebten
Comedyshows auf Channel One.
n Musikalischer Broadcast
Zum musikalischen Broadcast von Channel One Russia gehören die besten
Konzerte der Top-Künstler sowie die beliebten Shows wie «Fabrika Zvezd»
(Star Factory), die viele junge Talente entdeckt hat, „Novyie pesni o glavnom“ (Neue Lieder über das Wichtige), „Golos“ (The Voice) und Eurovision
Song Contest, der in Moskau großartig gefeiert wird.
n Sportliche Ereignisse
Europa- und Weltmeisterschaften in allen Sportarten sowie Winter
und Sommer Olympische Spiele gehören ebenfalls zum Broadcast von
Channel One Russia. Seit 2005 führt Channel One Russia als einziger
Tv-Sender weltweit die eigenen Fußball- und Eishockeymeisterschaften
durch, woran viele internationale Clubs teilnehmen.
www.rusmedia.de
Preise für klassische Werbeblöcke
Montag - Donnerstag
Freitag
Sendezeit
5 Sek.
10 Sek.
15 Sek.
20 Sek.
25 Sek.
30 Sek.
5 Sek.
10 Sek.
15 Sek.
20 Sek.
25 Sek.
30 Sek.
06:00 - 17:00
60,00 EUR
115,00 EUR
166,00 EUR
210,00 EUR
252,00 EUR
288,00 EUR
60,00 EUR
115,00 EUR
166,00 EUR
210,00 EUR
252,00 EUR
288,00 EUR
17:00 - 23:00
138,00 EUR
266,00 EUR
383,00 EUR
487,00 EUR
583,00 EUR
666,00 EUR
158,00 EUR
302,00 EUR
454,00 EUR
554,00 EUR
662,00 EUR
756,00 EUR
23:00 - 06:00
60,00 EUR
115,00 EUR
166,00 EUR
210,00 EUR
252,00 EUR
288,00 EUR
76,00 EUR
144,00 EUR
166,00 EUR
264,00 EUR
314,00 EUR
360,00 EUR
Sendezeit
5 Sek.
10 Sek.
15 Sek.
20 Sek.
25 Sek.
30 Sek.
5 Sek.
10 Sek.
15 Sek.
20 Sek.
25 Sek.
30 Sek.
06:00 - 10:00
60,00 EUR
115,00 EUR
166,00 EUR
210,00 EUR
252,00 EUR
288,00 EUR
60,00 EUR
115,00 EUR
166,00 EUR
210,00 EUR
252,00 EUR
288,00 EUR
Samstag
Sonntag
10:00 - 17:00
76,00 EUR
144,00 EUR
206,00 EUR
264,00 EUR
314,00 EUR
360,00 EUR
76,00 EUR
144,00 EUR
206,00 EUR
264,00 EUR
314,00 EUR
360,00 EUR
17:00 - 23:00
169,00 EUR
324,00 EUR
466,00 EUR
594,00 EUR
709,00 EUR
810,00 EUR
158,00 EUR
302,00 EUR
436,00 EUR
554,00 EUR
662,00 EUR
756,00 EUR
23:00 - 06:00
76,00 EUR
144,00 EUR
206,00 EUR
264,00 EUR
314,00 EUR
360,00 EUR
60,00 EUR
115,00 EUR
166,00 EUR
210,00 EUR
252,00 EUR
288,00 EUR
Alle angegebenen Preise sind Basispreise für in Deutschland ansässigen Werbekunden.
Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt.
Preisaufschläge: Wunschplatzierung innerhalb des Werbeblocks +15% auf den Sekundenpreis;
Saisonzuschlag (November - Dezember) +20% auf den Sekundenpreis.
Mindestbuchungsvolumen 5.000,00 EUR netto.
Bei Buchung durch eine ausgewiesene Media-Agentur wird die Agenturprovision gesondert berechnet.
Gilt ab Dezember 2015
S9
www.rusmedia.de
S 10
Allgemeine Angaben
n Kontaktdaten
Vermarkter/Anschrift
RMH Verlags GmbH
10969 Berlin
Telefon
030/26 39 33 - 74
Telefax
030/26 39 33 - 65
E-Mail
1tvru@rusmedia.de
Internet
www.rusmedia.de
Verkauf
Telefon
Telefax
030/26 39 33 - 74
030/26 39 33 - 65
Technik
Telefon
Telefax
030/26 39 33 - 74
030/26 39 33 - 65
Bankverbindung
Commerzbank Berlin,
Kontonummer: 20 69 680,
BLZ: 100 400 00
Für alle gelten die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen für TV und
die zusätzlichen Geschäftsbedingungen
des Senders.
Zahlungsbedingungen
Die Vergütung für die Ausstrahlung
von Werbung bei dem Sender wird
grundsätzlich im Voraus auf Basis
des bis dahin in Auftrag gegebenen
Volumens in Rechnung gestellt.
RMH Verlags GmbH akzeptiert nur
Aufträge ab einem
Netto-Volumen von 5.000,00 EUR.
Sendeunterlagenschluss
14 Werktage vor Ausstrahlungsbeginn
High Definition Format
Format name
Container
Video coding
Bit depth
Color sampling
Frame size
Aspect ratio
Frame rate
Video bit rate, Mbit/s
Audio coding
MPEG HD422
MXF
MPEG-2 422P@HL
8
4:2:2
1920x1080
16x9
25i, 25p
50(CBR)
8 ch / 24 bit / 48 kHz
Standard Definition Format
Format name
Container
Video coding
Bit depth
Color sampling
Frame size
Aspect ratio
Frame rate
Video bit rate, Mbit/s
Audio coding
MPEG IMX
MXF
MPEG-2 422P@ML
8
4:2:2
720x576
16x9 / 4x3
25i (upper/top field first), 25p
50(CBR)
4 ch / 24 bit / 48 kHz
Luminance and color
difference according to ITU-R
BT. 709-5(08/2009)
Audio level must be
normalized to 23LKFS/LUFS (Integrated)
with maximum true peaks
-9dBFS
Luminance and color
difference according to
ITU-R BT. 601-7(03/2011)
Audio level must be
normalized to 23LKFS/LUFS (Integrated) with
maximum true peaks -9dBFS
Distribution of audio channels:
1 channel stereo mix, left channel (original);
2 channel stereo mix, right channel (original)
3 channel stereo mix, left channel, music and effects;
4 channel stereo mix, right channel, music and effects
Datenversand
ausschließlich via FTP (Zugang erhalten Sie nach Buchungsbestätigung)
Werbespots müssen in einwandfreier Qualität mindestens 14 Tage vor der geplanten Erstausstrahlung auf unseren FTPServer hochgeladen werden. Die Zugangsdaten zum FTP-Server erhalten Sie per Mail.
www.rusmedia.de
Allgemeine Geschäftsbedingungen TV
1. Vertragsgegenstand
1.1 RMH Verlags GmbH nimmt Aufträge für Wirtschaftswerbung für den von ihr in Deutschland vermarkteten TVSender „Channel One Russia – Worldwide“ (im Nachfolgenden „Channel One“), im Rahmen der verfügbaren Sendezeit auf Grundlage der entsprechend gültigen Preisliste zur Ausstrahlung an.
1.2 RMH Verlags GmbH erbringt alle Leistungen ausschließlich auf Grundlage der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sie gelten auch ohne nochmalige ausdrückliche Vereinbarung für künftige Geschäftsbeziehungen. Geschäftsbedingungen des Auftraggebers oder abweichende Regelungen werden nicht Vertragsbestandteil, wenn sie nicht ausdrücklich schriftlich von der RMH Verlags GmbH anerkannt werden.
2. Vertragsschluss
2.1 Angebote der RMH Verlags GmbH sind freibleibend, d.h. nicht bindend und stehen unter dem Vorbehalt der
Verfügbarkeit der angebotenen Leistungen.
2.2 Der Vertrag kommt durch die Unterzeichnung der Auftragsbestätigung der RMH Verlags GmbH mit allen darin
enthaltenen Bedingungen durch den Auftraggeber zustande.
2.3 Vertragspartner (Auftraggeber) können direkt Werbungtreibende oder Agenturen sein. Für ein zu bewerbendes
Produkt oder eine zu bewerbende Leistung wird nur ein einheitlicher Auftrag angenommen, in dem der Werbungtreibende namentlich und in konkreter Rechtsform inkl. dem/der gesetzlichen Vertreter genau zu bezeichnen ist.
2.3.1 RMH Verlags GmbH ist berechtigt von Agenturen Mandatsnachweise sowie ggf. erforderliche Angaben zu den
Werbungtreibenden zu verlangen. Fakturierung erfolgt an die Agentur. RMH Verlags GmbH behält sich vor, Kleinstund Scheinagenturen keine Agenturprovision zu gewähren.
2.4 Sicherungsabtretung: Agenturen treten mit dem Zustandekommen des Vertrags Zahlungsansprüche gegen
ihren Kunden aus dem der Forderung zugrunde liegenden Werbevertrag an RMH Verlags GmbH ab. Diese nimmt
die Abtretung an und ist berechtigt, dem Kunden der Agentur die Forderung vorzulegen, wenn sie von der Agentur
nicht beglichen wird.
2.5 Die Zusammenfassung von mehreren Werbungtreibenden in einer Werbesendung, sog. Verbundwerbung,
bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung von RMH Verlags GmbH. Die Werbungtreibenden sind namentlich mit Rechtsform und gesetzlichem Vertreter zu benennen. RMH Verlags GmbH ist zur Erhebung eines
Verbundzuschlags berechtigt.
3. Inhalt der Werbung und Verantwortlichkeit für den Inhalt der Werbung
3.1 RMH Verlags GmbH ist nicht verpflichtet, die Sendeunterlagen vor der Annahme des Auftrages zu prüfen.
3.2 Der Inhalt der Werbespots darf nicht gegen gesetzliche Bestimmungen und die jeweils geltenden gemeinsamen Werberichtlinien der Landesmedienanstalten verstoßen. Werbung für politische Zwecke jeder Art, für religiöse Auffassungen und weltanschauliche Überzeugungen ist ausgeschlossen. Dies gilt auch für die Verwendung
entsprechender Aussagen in der Werbung.
3.3 RMH Verlags GmbH behält sich vor, Werbung, die den Interessen von RMH Verlags GmbH oder des Senders
widerspricht, zurückzuweisen. Dasselbe gilt für Werbespots, die nicht den technischen Anforderungen des Senders
entsprechen.
3.4 Der Auftraggeber trägt die volle Verantwortung für den Inhalt der der RMH Verlags GmbH zur Verfügung gestellten Bild- und Tonträger und haftet für deren rechtliche Zulässigkeit.
3.5 Der Auftraggeber gewährleistet, dass der RMH Verlags GmbH für Werbeeinschaltungen nur solche Sendeunterlagen, insbesondere Bild- und Tonträger übersandt werden, für die er sämtliche zur Verwertung im Fernsehen
erforderlichen Rechte und Lizenzen erworben und abgegolten hat, insbesondere Urheber- und Leistungsschutzrechte. Des Weiteren verpflichtet sich der Auftraggeber, diese auf Anfrage der RMH Verlags GmbH zur Verfügung
zu stellen bzw. nachzuweisen.
3.6 Der Auftraggeber stellt RMH Verlags GmbH sowie Channel One von allen Ansprüchen Dritter frei, die im Zusammenhang mit den in 3.2, 3.4 oder 3.5 genannten Verpflichtungen und Haftungen des Auftraggebers geltend
gemacht werden. Hierzu gehört ebenso die Freistellung/Erstattung durch den Auftraggeber von Kosten, die im
Zusammenhang mit der vorgenannten Inanspruchnahme durch Dritte entstehen.
3.7 Der Auftraggeber hat sicherzustellen, dass die Werbespots nicht gegen presse-, rundfunkrechtliche, werbeund wettbewerbsrechtliche Vorschriften, Vorschriften zum Jugendschutz und sonstige Vorschriften verstoßen und
dass durch die Werbespots Rechte Dritter nicht verletzt werden.
3.8 Der Auftraggeber stellt hinsichtlich der in 3.7 genannten Verpflichtungen die RMH Verlags GmbH sowie Channel
One von sämtlichen Ansprüchen Dritter sowie von sämtlichen Kosten, die in Zusammenhang mit einer Verletzung
dieser Verpflichtung entstehen, vollumfänglich frei.
4. Ablehnung von Aufträgen
4.1 RMH Verlags GmbH behält sich vor und ist berechtigt, Aufträge abzulehnen.
4.2 RMH Verlags GmbH behält sich vor und ist berechtigt, Sendeunterlagen auch nach Auftragsannahme bzw.
Vertragsabschluss wegen ihrer technischen Form, ihres Inhalts, aus rechtlichen oder sittlichen Gründen zurückzuweisen. Über eine Zurückweisung von Sendeunterlagen ist der Auftraggeber unverzüglich zu benachrichtigen.
5. Preise
5.1 Es gilt die bei Auftragserteilung gültige Preisliste der RMH Verlags GmbH.
5.2 RMH Verlags GmbH ist berechtigt, die Preise zu ändern. Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart
ist, treten neue Preise sofort in Kraft. Laufende Aufträge sind für die jeweils vereinbarte Laufzeit hiervon ausgenommen.
5.4 Alle Preise verstehen sich in Euro und zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
5.5 Vertragspartner bzw. Auftraggeber haben grundsätzlich keinen Anspruch auf Rabatt, sofern nicht ausdrücklich
etwas anderes vereinbart ist.
6 Zahlungsmodalitäten
6.1 Die Vergütung für die Ausstrahlung von Werbung bei dem Sender wird grundsätzlich im Voraus auf Basis des bis
dahin in Auftrag gegebenen Volumens in Rechnung gestellt. RMH Verlags GmbH akzeptiert nur Aufträge ab einem
Netto-Volumen von 5.000,00 €.
6.2 Rechnungsbeträge müssen unter der genauen Beachtung des in der Rechnung angegebenen Zahlungsziels auf
das Konto des RMH Verlags GmbH eingehen. Andernfalls gerät der Auftraggeber in Verzug.
6.2.1 RMH Verlags GmbH behält sich vor, Leistungen erst nach vollständiger Bezahlung des Rechnungsbetrags zu
erbringen. Bei Zahlungsverzug ist RMH Verlags GmbH berechtigt, die Ausstrahlung des Auftrages bis auf weiteres
zu unterlassen und weitere Aufträge abzulehnen. Der Auftraggeber hat keinen Anspruch darauf, von RMH Verlags
GmbH die versäumten Sendetermine ersetzt oder erstattet zu bekommen.
6.3 Bankspesen (z.B. wegen mangelnder Deckung, Rückscheckgebühren, Auslands-, Stornogebühren, etc.) gehen
zu Lasten des Kunden.
7. Bereitstellung der Sendeunterlagen
7.1 Der Auftraggeber ist verpflichtet, RMH Verlags GmbH das für die Ausstrahlung notwendige Material (Motivpläne
und Sendekopien) in technisch (s. 7.1.1) und inhaltlich einwandfreier Qualität bis spätestens 10 Arbeitstage (Montag
bis Freitag) vor dem vereinbarten Sendetermin, während der Bürozeiten (Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr), kostenlos zur Verfügung zu stellen. Für die rechtzeitige Lieferung des Materials ist der Auftraggeber verantwortlich.
7.1.1 Die technischen Standards werden dem Auftraggeber bei Auftragserteilung elektronisch mitgeteilt. Der
Auftraggeber ist für die einwandfreie Qualität seiner Sendekopien verantwortlich und trägt die Kosten für evtl.
anfallende Änderungen.
7.1.2 Die Bereitstellung der Bild- und Tonträger hat grundsätzlich durch Upload der entsprechenden Dateien auf
den von der RMH zu diesem Zwecke bereitgestellten FTP-Server zu erfolgen. Der Kunde trägt die Gefahr bei der
Übermittlung der Daten und haftet dafür. Die FTP-Adresse wird dem Auftraggeber elektronisch mitgeteilt.
7.2 Werden Sendekopien nicht rechtzeitig (s. 7.1) bereitgestellt oder entsprechen sie nicht den technischen Standards und kann die termingerechte Ausstrahlung aus diesen Gründen nicht stattfinden, so bleibt der Auftraggeber
trotzdem zur Bezahlung der vereinbarten Sendezeit verpflichtet.
S 11
www.rusmedia.de
Allgemeine Geschäftsbedingungen TV
8. Ausstrahlung
8.1 Der Sender ist berechtigt, die Werbung im gesamten Sendegebiet des Senders auszustrahlen, ein Anspruch des
Kunden besteht jedoch nur für das deutsche Sendegebiet.
8.2 RMH Verlags GmbH übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Ausstrahlung der Werbung in einer bestimmter
Reihenfolge, in Verbindung mit einem bestimmten Rahmenprogramm oder unter Beachtung des so genannten
Konkurrenzausschlusses erfolgt.
8.3 Angaben in den Buchungsbestätigungen zu bestimmten Sendezeiten oder Werbeblöcken sind lediglich als
Planungsvorgaben zu verstehen.
8.4 RMH Verlags GmbH behält sich das Schieberecht vor. Das kann erforderlich sein, wenn der Sender den vorgesehenen Programmablauf wegen aktueller Geschehnisse, aus technischen Gründen, wegen höherer Gewalt, Streik
oder gesetzlicher Bestimmungen ändert. Die Zustimmung des Auftraggebers ist in diesem Fall entbehrlich.
8.4.1 Das Schieberecht gilt auch für geringfügige zeitliche und dem Kunden zumutbaren Verschiebungen. Die Verschiebung einer Werbung ist geringfügig, wenn sie innerhalb des gleichen oder ähnlichen redaktionellen Umfeldes
erfolgt, wenn sie zu keiner wesentlichen Abweichung der Ausstrahlung von dem ursprünglich vorgesehenen Zeitpunkt führt und wenn die Ausstrahlung in der gebuchten Preisgruppe erfolgt. Die Zustimmung des Auftraggebers
ist in diesem Fall entbehrlich.
9. Rücktritt und Kündigung
9.1 Der Auftraggeber ist berechtigt (sofern schriftlich nicht anders vereinbart) Aufträge über die Ausstrahlung von
Werbung ganz oder teilweise bis zu sechs Wochen vor dem ersten Ausstrahlungstermin ohne Angabe von Gründen
schriftlich gegenüber RMH Verlags GmbH zu kündigen oder umzubuchen.
Bei Nichteinhaltung dieser Frist treten folgende Rücktrittskosten/Vergütung in Kraft:
- weniger als 6 Wochen und mehr als 4 Wochen vor dem ersten Ausstrahlungstermin: 10% der Auftragssumme
- weniger als 4 Wochen und mehr als 3 Wochen vor dem ersten Ausstrahlungstermin: 20% der Auftragssumme
- 3 Wochen vor dem ersten Ausstrahlungstermin: 40% der Auftragssumme
- ab 2 Wochen vor dem ersten Ausstrahlungstermin: 60% der Auftragssumme
- ab 1 Woche vor dem ersten Ausstrahlungstermin: 80% der Auftragssumme
- weniger 1 Woche vor dem ersten Ausstrahlungstermin: 100% der Auftragssumme
9.2 Die Kündigung von laufenden Aufträgen sowie Langzeitverträgen (ab 3 Monaten Laufzeit) ist ausgeschlossen.
10. Haftung
10.1 Verletzen der Auftraggeber, der Werbungtreibende oder deren Erfüllungsgehilfe eine vertragliche oder
gesetzliche Verpflichtung, so hat der Auftraggeber RMH Verlags GmbH sowie den die Werbung ausstrahlenden
„Channel One Russia - Worldwide“ von allen Ansprüchen Dritter freizustellen. Dies gilt auch für die Kosten einer
angemessenen Rechtsverteidigung.
10.2 Der Auftraggeber hat bei mangelhafter Sendung, die durch RMH Verlags GmbH zu vertreten ist, Anspruch auf
Minderung oder Ersatzsendung, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde.
Lässt RMH Verlags GmbH eine ihr hierfür gestellte angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzsendung erneut nicht durch das Verschulden der RMH Verlags GmbH nicht mangelfrei, so hat der Auftraggeber das Recht auf
Minderung oder Rücktritt.
10.3 Schadensersatzansprüche aus positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss und unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen; Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung und Verzug
sind beschränkt auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens und auf das für die betreffende Sendung zu zahlende
Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit der RMH Verlags GmbH, ihrer Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
10.4 Im kaufmännischen Geschäftsverkehr ist die Haftung über 10.3 hinaus wie folgt beschränkt: RMH Verlags
GmbH haftet nicht für grobe Fahrlässigkeit seiner Erfüllungsgehilfen, in den übrigen Fällen ist gegenüber Kaufleuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den vorhersehbaren Schaden bis zur Höhe des
betroffenen Entgelts für die Ausstrahlung/Sendung beschränkt. Reklamationen müssen innerhalb von 2 Wochen
nach Sendung/Ausstrahlung geltend gemacht werden.
11. Sonstige Bestimmungen
11.1 Nebenabreden, Änderungen oder Ergänzungen bedürfen der schriftlichen oder elektronischen Bestätigung
RMH Verlags GmbH.
11.2 Sollte eine Bestimmung des Vertrags unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so berührt dies die
Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen nicht.
12. Erfüllungsort und Gerichtsstand
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist bei Vorliegen der Voraussetzungen des § 38 ZPO Berlin.
S 12
www.rusmedia.de
Online
Wir bieten massgeschneiderte Werbeflächen auf folgenden
Portalen an:
n mail.ru
n odnoklassniki.ru
n yandex.ru
n vkontakte.com
n rutube.ru
Auf Anfrage bieten
wir zusätzliche
Werbeflächen
auf folgenden
Portalen an:
n rambler.ru
n lenta.ru
n kp.ru
n rg-rb.de
n radio-rb.de
Russlands führendes Kommunikationsportal mit
der größten Reichweite (analog zu yahoo.com).
Kostenloser E-Mail Dienst und über 40 Internetdienste. Über 60 Mio. registrierte User weltweit.
Über 35 Mio. Nachrichten täglich über den E-Mail
Dienst.
#32 im Alexa Global Rank
n Targeting
• nach Geschlecht
• nach Alter
• nach Region
• nach Kategorien
• nach Zeiträumen
• nach Zahl der AI‘s pro User
Odnoklassniki.ru – eine der bekanntesten
russischen Web-Communities. Über 30 Mio.
registrierte User weltweit.
#66 im Alexa Global Rank
n Targeting
• nach Geschlecht
• nach Alter
• nach Region
• nach Kategorien
S1
www.rusmedia.de
S2
Online
Größte russischsprachige Suchmaschine. 70% Nutzung (im Vergleich: Google ~20%). 45 Millionen
Werbeeinblendungen täglich. Das System ist analog zu Google Adwords, wird in der russischsprachigen Welt jedoch viel häufiger genutzt. Es gibt feine
Unterschiede, die extra auf den russischen Markt
abgestimmt sind. Alexa-Rank: #1 (RU), #23 (Welt)
Vkontakte.ru ist das größte russischsprachige soziale Netzwerk der Welt, das Menschen unterschiedlichen Alters, verschiedener sozialer Schichten
und aus den unterschiedlichsten Berufen miteinander verbindet.
Alexa-Rank: #2 (RU)
n Targeting
• nach Keywords
• nach Geschlecht
• nach Alter
• nach Region
• nach Kategorien
n Targeting
• nach Geschlecht
• nach Alter
• nach Region
• nach Kategorien
www.rusmedia.de
Home
post
CPM
news
CPM
240x400px
CPM
300x300px
TGB (Text -Grafik Block)
n Mail.ru Home
Statistik für Deutschland pro Woche
240x400px
CPC
n Post.Mail.ru
n News.Mail.ru
User 1.148.710
User 650.000
User 250.000
Page Impressions
75.236.406
Page Impressions
10.567.000
Page Impressions
5.344.000
CTR bis 1,25%
CTR bis 0,9%
CTR bis 1,1%
Preismodell CPM 2,00 €* TGB – 24 St. – 300,00 €*
Preismodell CPM 1,20 €* CPC 0,60 €*
Preismodell
Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt.
Zahlungsart: Vorauszahlung. Es gelten unsere AGB
CPM 1,50 €*
* Format- bzw. Auktionsabhängig
S3
www.rusmedia.de
S4
n odnoklassniki.ru
User 1.348.617
Page Impressions
164.136.406
CTR bis 0,75%
CPC
CPC
CPM
240x400px
Native ads
CPM
Preismodell
CPM 1,20 €*
Preismodell
CPM 3,40 €*
Preismodell
CPC von 0,50 bis 1,00 €*
* Auktionsabhängig
www.rusmedia.de
Werbung auf Mobile-Version von Odnoklassniki.ru in Deutschland
n Tagesstatistik
für Deutschland:
n Werbeblock
in Aktivitäten
150.000 User
3.000.000
Impressions
Logo
Größe – 50х50/100х100 (wird automatisch,
entsprechend dem mobile-Gerät, ausgewählt).
Gewicht – nicht mehr als 7 KB/15 KB
Format – statisch GIF, JPG, PNG.
n Preis:
TKP - 1,20 EUR
n Targeting
• Geschlecht
• Alter
• Interesse
• Geo
• Mobileprovider
• Systemprovider
n Platz für
Ihre Werbung:
Beschreibung
bis 90 Zeichen mit Leerzeichen.
Alle Preise verstehen
sich zzgl. 19% MwSt.
Zahlungsart:
Vorauszahlung.
Es gelten unsere AGB
Beispiel für die Verlinkung
auf Google Play (Android):
market://details?id= <package_name>
Beispiel für die Verlinkung auf AppStore:
itms-apps://itunes.apple.com/app/ <package_name>
Titel
bis 25 Zeichen
mit Leerzeichen
Bild
Größe –
320х180/480х270/
800х450/1080х607
(wird automatisch,
entsprechend
dem mobile-Gerät,
ausgewählt).
Gewicht – nicht
mehr als 30 KB/
40 KB/
60 KB/ 80 KB.
Format –
statisch GIF, JPG,
PNG;
S5
www.rusmedia.de
Suchergebniss
Suchergebniss
Suchergebniss
CPC
User 400.000
User 550.710
Page Impressions
75.236.406
Page Impressions
41.250.406
CTR bis 1,25%
CTR
bis 0,30%
Preismodell
Preismodell
CPC von 1,00 €* bis 3,00 €*
CPC von 0,50 €* bis 0,80 €*
* Format- bzw. Auktionsabhängig
S6
www.rusmedia.de
S7
Videowerbung
n Targeting
• Kategorien
• Alter und Geschlecht
n Seite: MojMir.Mail.ru
Platzierung:
PreRolls im Video-Player
Preis: 5,00 EUR-CPM
Format: Pre-Roll bis 15 sek.
Platzierung: Im Video-player vor dem Video-Content
auf internen Seiten des Portals
n Seite: Odnoklassniki.ru
Platzierung:
PreRolls im Video-Player
Preis: 5,00 EUR-CPM
n Seite: Rutube.ru
Rutube.ru – ist ein Internet-Videoportal in russischer Sprache. Dient als eine Plattform für das
Hosting von Video-Content.
14,5 Mio Unique Video-User.
Preis: 5,00 EUR-CPM
www.rusmedia.de
Social Media Marketing (SMM)
Social Media Marketing (SMM)
Unsere Zielgruppe
SMM ermöglicht Ihrem Unternehmen neue
Dialogkanäle für eine zielgerichtete, intensive
und langfristige Kommunikation zu den potenziellen und schon bestehenden Kunden.
Die russischsprachige Community weltweit.
Die Spezialisten von RusMedia Group
Wir helfen Ihnen, eine effiziente Social Media
Strategie zu entwickeln, die richtigen Social
Media Plattformen auszuwählen, Umfelder zu
analysieren, eine passende Contentstrategie
zu erarbeiten und Ihr Unternehmen bzw. Ihre
Marke in sozialen Netzwerken erfolgreich zu
positionieren.
S8
www.rusmedia.de
S9
Bedeutung von Sozialen Netzwerken
für die russischsprachige Zielgruppe
Zu beliebten Social Media Plattformen gehören:
VKontakte.com
Odnoklassniki.ru
Facebook.com
Russischsprahiges
Auditorium:
ca. 60 Mio.*
Russischsprahiges
Auditorium:
ca. 45 Mio.*
Russischsprahiges
Auditorium:
ca. 28 Mio.*
Die Russischsprachigen sind die weltweit aktivsten Social
Media Nutzer. Alleine in Russland nutzen 82% aller
Internetnutzer täglich die sozialen Netzwerke**.
Das liegt unter anderem daran, dass das Gemeinschaftsgefühl
der Russischsprachigen sehr ausgeprägt ist. Der intensive
Kontakt zu Freunden, Kollegen und Familienmitgliedern ist
sehr wichtig und wird vermehrt auch online gepflegt.
Vor diesem Hintergrund wird deutlich, welches großes
Potenzial Soziale Netzwerke als Vertriebskanal für
Unternehmen anbieten.
* liveinternet.ru **Tns Web Index, 2013 ***Tns Web Index, 2014
Monatliches Auditorium der sozialen
netzwerken (Mio)***
VKontakte
Odnoklassniki
Facebook
Moj Mir
JiveJournal
Twitter
0
10
20
30
40
50
60
www.rusmedia.de
SMM Preisliste
DIENSTLEISTUNGEN
BASIC
STANDART
PREMIUM
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
ANALYSEPHASE
Analyse des Informationsfeldes der Kunden im Internet
Soziale Netzwerke (VK.com, FB.com, OK.ru)
Foren
Blogs
Ja
Analyse der Aktivitäten und Produkten der Wettbewerber
Ja
Ja
Analyse von Kundenprodukt
Ja
Ja
STRATEGIEENTWICKLUNG
Aufstellung der vorrangigen Aufgaben
Ja
Ja
Ja
KPI, Content-Plan, Q-Matrix
Ja
Ja
Ja
Registrierung der offiziellen Firmenseiten in sozialen Netzwerken
Ja
Ja
Ja
Gestaltung von offiziellen Firmenseiten
Ja
Ja
Ja
Erstbefüllung der Firmenseiten mit Content
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
PRODUKTION
Suchmaschinenoptimierung
CONTENT-MANAGMENT
Redaktion und Posting offizieller Inhalte des Kunden
3 pro Woche
bis 10 pro Woche
von 10 pro Woche
Recherche, Copywrite, Bearbeitung und Posting themenrelevanter Inhalte
2 pro Woche
2-3 pro Woche
3-5 pro Woche
Bereitstellung und Posting von Foto- und Videomaterialien
Reposting in den thematischen Communities
Spamkontrolle in den Gruppen
*Mindestzeitraum 4 Monate
2-3 pro Woche
3-5 pro Woche
bis 2 pro Woche
2-3 pro Woche
3-5 pro Woche
täglich
täglich
täglich
S 10
www.rusmedia.de
SMM Preisliste
DIENSTLEISTUNGEN
BASIC
STANDART
PREMIUM
täglich
täglich
täglich
Ja (basic)
Ja
Ja
Ja
Ja
COMMUNITY-MANAGMENT
Kommunikation mit den Nutzern in den Gruppen
Anmeldung, Vorbereitung und Arbeit von Einflußagenten
Auswahl von Medienpartnern und Posting in fremden Communities
Foren
Blogs
Ja
Rekrutierung und Motivation von Meinungsführern
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
PROMOTION DER FIRMENSEITEN
Zielgerichtete Werbung
Ja
Foren
Blogs
Ja
Content Werbung (Yandex, Google)
Ja
UNTERSTÜTZENDEN MaSSnahmen zur Aufmerkasamkeitserhöhung
Organisation von Umfragen, Diskussionen, Wettbewerben
Ja
Ja
Foren
Ja
Ja
Blogs
Ja
Paketpreis pro Monat*
2.250,00 €
4.500,00 €
7.500,00 €
Monatspreis ab 5. Monat
1.800,00 €
3.500,00 €
6.000,00 €
*Mindestzeitraum 4 Monate
* zzgl. gesetzl. 19% MwSt.
S 11
www.rusmedia.de
S 12
Allgemeine Angaben
n Kontaktdaten
Anschrift
NRM Neue Russische Medien GmbH
10969 Berlin
Telefon
030/26 39 33 - 62
JPG, GIF, SWF (Flash-Animiation - Version 8).
Telefax
030/26 39 33 - 11
Dateigröße max. 60 kB.
E-Mail
online@rusmedia.de
Internet
www.rusmedia.de
Bankverbindung
Commerzbank Berlin,
Kontonummer: 209 186 604,
BLZ: 100 400 00
Für alle gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
für Online und die zusätzlichen Geschäftsbedingungen
Zahlungsbedingungen
100% Vorauszahlung
Sendetermine
Sendetermine
3 Tage vor dem Beginn einer Onlinekampagne
Rabatte
15% Mittlerprovision werden bei Buchung
über eine von uns
annerkannte Werbeagentur gewährt.
Formate
90 х 65 px, 90 х 75 px, 90 х 120 px, 200 x 150 px, 240 x 400 px,
300 x 300 px, 728 x 90 px
Zusatzanforderungen für Flash Banner.
Zu jedem Flash Banner sollte ein alternatives Bild in Formaten GIF, JPEG или PNG beigefügt
werden.
Um zu ermitteln, wie oft auf einen Flash Banner geklickt wurde, ist es notwendig, als Link im Banner
einen Object Button mit folgenden Parametern einzufügen:
on(release)
{
if(_root.link1 <> null)
{
getURL(_root.link1, „_blank“);
}
else
{
getURL(clickTag, „_blank“);
}
}
Die Variable _root.link1 darf dabei nicht in Klammern stehen.
Banner, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, können abgelehnt werden.
www.rusmedia.de
Allgemeine Geschäftsbedingungen Online
Gültigkeit der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Für die von der NRM Neue Russische Medien GmbH (NRM) geschlossenen Verträge gelten ausschließlich die vorliegenden AGB. Die Gültigkeit etwaiger AGB des Auftraggebers – die NRM vor oder nach Vertragsschluss vom
Auftraggeber übersandt oder sonstwie zur Verfügung gestellt werden oder auf die sich der Auftraggeber bezieht, - ist, soweit sie mit diesen AGB nicht übereinstimmen oder NRM den anderen AGB nicht zugestimmt hat,
ausdrücklich ausgeschlossen. Insbesondere führt die Unterlassung eines Widerspruchs bzw. eine unterbliebene
Zurückweisung anderer AGB seitens der NRM nicht dazu, dass diese damit als vereinbart gelten. NRM schließt,
vorbehaltlich anderweitiger ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarungen, einen Vertrag mit dem Auftraggeber
grundsätzlich nur auf der Grundlage ihrer AGB.
NRM behält sich vor, die vorliegenden AGB jederzeit zu ändern und wird seine Kunden rechtzeitig über die Änderung unterrichten. NRM ist im Rahmen der Änderung der AGB insbesondere berechtigt: im Falle der Unwirksamkeit einer Bedingung diese mit Wirkung für bestehende Verträge zu ergänzen oder zu ersetzen, bei Änderung
einer gesetzlichen Vorschrift oder höchstrichterlichen Rechtsprechung, wenn durch diese Änderung eine oder
mehrere Bedingungen des Vertragsverhältnisses betroffen werden, die betroffenen Bedingungen so anzupassen, wie es dem Zweck der geänderten Rechtslage entspricht, sofern der Kunde durch die neue bzw. geänderte
Bedingung nicht schlechter steht als nach der ursprünglichen Bedingung.
Zusammenarbeit und Mitwirkungspflichten
Die Vertragspartner arbeiten vertrauensvoll zusammen und unterrichten sich bei Abweichungen von dem vereinbarten Vorgehen oder Zweifeln an der Richtigkeit der Vorgehensweise des anderen unverzüglich gegenseitig.
Erkennt der Auftraggeber, dass seine Angaben und Anforderungen fehlerhaft, unvollständig, nicht eindeutig
oder nicht durchführbar sind, hat er dies und die ihm erkennbaren Folgen der NRM unverzüglich mitzuteilen.
Der Auftraggeber unterstützt die NRM bei der Erfüllung ihrer vertraglich geschuldeten Leistungen. Dazu gehört
insbesondere das rechtzeitige Zurverfügungstellen von Informationen, Unterlagen etc., soweit die Mitwirkungsleistungen des Auftraggebers dies erfordern.
Werbeauftrag
„Werbeauftrag“ i. S. d. vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist ein Vertrag über die Schaltung eines
oder mehrerer Werbemittel eines Werbungtreibenden oder sonstiger Interessenten als Auftraggeber (im folgenden „AG“ abgekürzt) in Informations- und Kommunikationsdiensten, insbesonderedem Internet, zum Zwecke
der Verbreitung des Werbemittels durch NRM.
Für den Werbeauftrag gelten ausschließlich die vorliegenden AGB sowie die nachfolgend aufgezählten Listen,
Tarife und Informationsübersichten von NRM, die einen wesentlichen und integralen Vertragsbestandteil bilden:
allgemeine Preisliste
spezielle Preisliste bzgl. Insertionen in spezifischen Newslettern sowie für PDA (Personal Digital Assistant)
Targeting-Übersicht mit jeweiligen Kriterien und Preisen
Rabattstaffel und Übersicht über Werbemittel und technische Details
Werbemittel
Ein Werbemittel kann aus einem oder mehreren der genannten Elemente bestehen:
aus einem Bild oder Text, aus Tonfolgen und Bewegtbildern,
aus einer sensitiven Fläche, die bei Anklicken die Verbindung mittels einer vom AG genannten
Online-Adresse zu weiteren Daten herstellt, die im Bereich des AGs oder eines Dritten liegen.
Werbemittel, die auf Grund ihrer Gestaltung nicht als solche erkennbar sind, werden als Werbung deutlich kenntlich gemacht. Für die Schaltung von Werbemitteln kommen grundsätzlich die Formate in Frage, die in der jeweils
gültigen Preisliste ausgewiesen sind.
Vertragsschluss und Buchungskonditionen
Ein Vertrag über Werbemittel kann pro einzelnem Werbemittel oder für eine Anzahl von Werbemitteln geschlossen werden. Im Rahmen dieser Verträge können feste Termine für einzelne Schaltungen vereinbart werden. Es ist
aber auch möglich, die einzelnen Aufträge über einen Zeitraum auf Abruf abzuwickeln.
Ein Vertragschluss erfolgt i. d. R. unter folgenden Buchungskonditionen:
Buchungsschluss ist 3 Werktage bis 14:00 Uhr vor Erscheinen des Werbemittels
Vorbehaltlich entgegenstehender individueller Vereinbarungen kommt der Vertrag grundsätzlich
nur zustande durch:
- das schriftliche Angebot zum Vertragsschluss durch den AG entweder durch Zusendung
oder Faxen des ausgefüllten und unterzeichneten Auftragsformulars, eines eigenständig
formulierten und unterzeichneten Auftragstextes oder durch E-Mail,
und die Annahme des Auftrages von NRM durch schriftliche Auftragsbestätigung,
E-Mail oder durch die online erfolgende Verbreitung der Werbung.
Mündliche oder fernmündliche Bestätigungen sind rechtlich unverbindlich. Soweit Werbeagenturen Aufträge
erteilen, kommt der Vertrag im Zweifel mit der Werbeagentur selbst zustande, vorbehaltlich anderer schriftlicher Vereinbarungen, d.h. die Werbeagentur ist selbst Vertragspartner von NRM nach diesen AGB. Aufträge von
Werbeagenturen oder -mittlern werden nur für namentlich bezeichnete und identifizierbare Werbungtreibende
angenommen. NRM ist berechtigt, von der Werbeagentur den Mandatsnachweis im Original zu verlangen und
sich auch den Status als Agentur nachweisen zu lassen. Verträge über die Schaltung von Werbemitteln von Privatpersonen werden nicht abgeschlossen.
Abwicklungsfrist
Soweit ein Vertrag über eine Anzahl von Werbemitteln geschlossen wird, sind diese innerhalb eines Jahres nach
Vertragsabschluss zur Veröffentlichung abzurufen. Ist im Rahmen eines Vertrages das Recht zum Abruf einzelner
Werbemittel eingeräumt, so ist der gesamte Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen des ersten Werbemittels abzuwickeln, sofern das erste Werbemittel innerhalb der genannten Frist abgerufen und veröffentlicht
wurde. Wird die Einjahresfrist nicht eingehalten, so ist der AG verpflichtet, NRM den Differenzbetrag zwischen
dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Rabatt zu erstatten, vorbehaltlich
weiterer Rechtspflichten.
Terminverschiebung
Die schriftliche Verschiebung eines vereinbarten Insertionszeitpunktes ist nur möglich bis fünf Werktage bis
14:00 Uhr vor dem zunächst vereinbarten Insertionstermin und steht unter dem Vorbehalt vorhandener Kapazitäten. Für den neuen Insertionszeitpunkt gelten die jeweiligen aktuellen Konditionen und Preise.
Auftragserweiterung
Im Rahmen von Verträgen über Werbemittel ist der AG berechtigt, innerhalb der vereinbarten Frist und unter
dem Vorbehalt vorhandener Kapazitäten, auch über die im jeweiligen Vertrag genannte Menge hinaus, weitere Werbemittel abzurufen. Die Auftragserweiterung hat ebenfalls schriftlich zu erfolgen. Eine mögliche Auftragserweiterung wird NRM mit einer „Dispositionsbestätigung“ bestätigen.
Stornierung
Im Falle der Stornierung eines Auftrages werden Stornogebühren wie folgt erhoben:
- 10 (zehn) Werktage vor dem im Auftrag definierten Kampagnestart - 20% vom Gesamtvolumen;
- 5 (fünf) Werktage vor dem im Auftrag definierten Kampagnestart - 30% vom Gesamtvolumen;
- Bei Abbruch einer schon laufenden Kampagne - 50% des Restwertes.
Insertionszeitraum, Platzierungsangaben sowie Rotation
Der Insertionszeitraum bestimmt sich individuell nach den gebuchten Kontakten oder nach dem gebuchten Zeitraum und den gebuchten Kontakten.
Hat der AG keinen Platzierungswunsch für das Werbemittel auf der von ihm gebuchten Website geäußert, ist die
schriftliche Bestätigung – oder die online erfolgte Verbreitung des Werbemittels – mit dem im Auftrag angegebenen
Umfang maßgeblich. Die Platzierung des Werbemittels wird vom AG und NRM einvernehmlich vorgenommen. Ist
S 13
www.rusmedia.de
S 14
dieses nicht herstellbar, entscheidet NRM nach billigem Ermessen unter größtmöglicher Berücksichtigung der Interessen des AGs. Ein Anspruch auf eine Platzierung des Werbemittels in einer bestimmten Position auf der jeweiligen
Internet-Seite besteht nicht.
Werden mehrere Werbemittel für eine Buchung geliefert, lässt NRM diese standardmäßig rotieren, es sei denn,
der AG hat NRM in einem Motivplan aufgegeben, wann welches Werbemittel zu schalten ist.
Bereitstellung des Werbemittels
Der AG verpflichtet sich zur vollständigen Anlieferung einwandfreier und geeigneter Werbemittel (Banner, ZielURL, Alt-Text und ggf. Motivpläne) in der endgültigen digitalen Form bis spätestens drei Werktage vor dem vereinbarten ersten Schaltungstermin bis 14:00 Uhr per E-Mail an die Adresse: mail.ru@rusmedia.de.
Sind die Dateien auf dem Server des AGs oder eines Dritten abgespeichert, teilt der AG unter Berücksichtigung
der zuvor genannten Bedingungen die URL des zu schaltenden Werbemittels mit.
Etwaige Abweichungen sind mit NRM unverzüglich schriftlich abzustimmen. Das Vorstehende gilt sinngemäß
auch für die vom AG genannten Online-Adressen, auf die das Werbemittel verweisen soll.
Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Vorlagen fordert NRM Ersatz an. Bei nicht ordnungsgemäßer, insbesondere verspäteter Anlieferung oder nachträglicher Änderung wird keine Gewähr für die vereinbarte Verbreitung des Werbemittels, insbesondere nicht für das Erreichen der gebuchten PIs übernommen.
Will der AG nach Ablauf der vorstehenden Fristen Werbemittel austauschen/verändern/von einem evtl. bestehenden Motivplan abweichen, wird NRM prüfen, ob diese Änderungen bzgl. des ursprünglich vereinbarten Insertionstermines noch vorgenommen werden können. Ist dies nicht der Fall, verbleibt es bei der ursprünglichen
Vereinbarung.
Die Anzahl der gelieferten – oder durch Mitteilung der URL zur Verfügung gestellten – Werbemittel bzw. der
Motivtauschanfragen, muss zur gebuchten Medialeistung (PIs) in einem angemessenen Verhältnis unter Berücksichtigung der Branchenüblichkeit stehen; die Beurteilung der Verhältnismäßigkeit obliegt NRM. NRM wird den
AG informieren, wenn und soweit eine Unverhältnismäßigkeit festzustellen ist.
NRM übernimmt für das gelieferte Werbemittel sowie weiterer Materialien keine Verantwortung und ist nicht
verpflichtet, diese an den AG zurückzuliefern. NRM ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Werbemittel zeitlich
unbegrenzt zu archivieren.
Sofern der Auftrag wegen nicht ordnungsgemäßer, insbesondere verspäteter oder unterbliebener Anlieferung
einwandfreier und geeigneter Werbemittel nicht durchgeführt werden kann und NRM trotz angemessener Bemühungen keine Ersatzbuchung eines Dritten beibringen kann, ist der AG zur Zahlung einer Entschädigung in
Höhe der vereinbarten Vergütung verpflichtet.
Ablehnungsbefugnis, Zurückziehen sowie Unterbrechung der Werbemittelschaltung
NRM behält sich vor, vom AG zum Zwecke der Werbeschaltung überlassene Werbemittel – auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Vertragsabschlusses über mehrere Werbemittel – wegen des Inhalts, der Herkunft, ihrer Form, der technischen Qualität oder wegen der Website, auf die verlinkt
wird, nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen abzulehnen und zurückzuweisen.
Gleiches gilt, wenn die Werbemittel oder die Website, auf die verlinkt wird, gegen Gesetze und/oder behördliche Bestimmungen verstoßen oder deren Schaltung für NRM oder die Unternehmen, deren Werbeflächen NRM
vermarktet, unzumutbar ist.
Die Zurückweisung wird dem AG mitgeteilt. Der AG ist in diesen Fällen berechtigt, NRM eine geänderte Version
des zu schaltenden Werbemittels und/oder der Ziel-URL, auf die verlinkt werden soll, zu übermitteln. Die insoweit entstehenden Mehrkosten können dem AG nach Nachweis durch NRM in Rechnung gestellt werden, die
Entscheidung darüber obliegt NRM.
NRM ist ferner für die Inhalte der Portale nicht verantwortlich und übernimmt dementsprechend keine Haftung.
Hinsichtlich der Inhalte bzw. redaktionellen Teile hat die NRM grundsätzlich kein Mitbestimmungsrecht.
Geht dieser Ersatz bzw. die neue Adresse nicht mehr rechtzeitig für die Einhaltung des ursprünglich vereinbarten
Insertionstermines bei NRM ein, behält NRM den Anspruch auf die vereinbarte Vergütung auch dann, wenn die
Schaltung des Werbemittels nicht erfolgt.
NRM ist berechtigt, die Schaltung des Werbemittels vorübergehend zu unterbrechen, falls ein hinreichender
Verdacht auf rechtswidrige Inhalte der Website vorliegt, auf die der mit der Werbung verbundene Hyperlink
verweist. Dies gilt insbesondere in den Fällen der Ermittlungen staatlicher Behörden oder einer Abmahnung
eines vermeintlich Verletzten, es sei denn, diese ist offensichtlich unbegründet. Der AG wird über die Sperrung
unterrichtet und hat die vermeintlich rechtswidrigen Inhalte unverzüglich zu entfernen oder deren Rechtmäßigkeit darzulegen und ggf. zu beweisen. NRM kann dem AG anbieten, das Werbemittel durch ein alternatives
Werbemittel und/oder durch einen Hyperlink auf eine andere Website zu ersetzen unter Wahrung der Fristen. Die
insoweit entstehenden Mehrkosten können dem AG nach Nachweis durch NRM in Rechnung gestellt werden; die
Entscheidung darüber obliegt NRM. Die Sperrung ist aufzuheben, sobald der Verdacht entkräftet ist.
NRM ist insbesondere berechtigt, ein bereits veröffentlichtes Werbemittel gänzlich zurückzuziehen, wenn der AG
nachträglich unabgesprochene Änderungen der Inhalte des Werbemittels vornimmt oder die URL der Verlinkung
ändert oder der Inhalt der Website, auf die verlinkt ist, wesentlich verändert ist. In diesem Fall steht dem AG keine
kostenfreie Ersetzungsbefugnis zu, wobei NRM seinen vereinbarten Vergütungsanspruch behält.
NRM ist ferner berechtigt, ein Werbemittel – sei es bereits veröffentlicht oder nicht – auch nachträglich noch zurückzuziehen bzw. seine Schaltung abzulehnen, wenn der Vermarktungspartner, auf dessen Webpage die Schaltung erfolgt ist bzw. erfolgen soll, der Veröffentlichung gegenüber NRM widerspricht. In diesem Fall hat NRM
keinen Anspruch auf Vergütung, und der AG ist berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten. Weitere Ansprüche
des Auftraggebers, insbesondere auf Schadensersatz, bestehen nicht.
Rechteeinräumung und -gewährleistung, Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen
Der AG überträgt NRM sämtliche für die Nutzung der Werbung in Online-Medien aller Art erforderlichen urheberrechtlichen Nutzungs-, Leistungsschutz- und sonstigen Rechte, insbesondere das Recht zur Vervielfältigung,
Verbreitung, Übertragung, Sendung, Bearbeitung, Speicherung in und Abruf aus einer Datenbank, und zwar
zeitlich, örtlich und inhaltlich in dem für die Durchführung des Auftrages erforderlichen Umfang. Vorgenannte
Rechte berechtigen zur Schaltung mittels aller bekannten technischen Verfahren sowie aller bekannten Formen
der Online-Medien.
NRM kann an den eingeräumten Rechten die für die vereinbarte Werbeschaltung erforderlichen Unterlizenzen in
beliebiger Anzahl einräumen sowie die eingeräumten Rechte auf Dritte übertragen.
Der AG garantiert, bei der Gestaltung der Werbemittel die gesetzlichen Bestimmungen und Grenzen einzuhalten.
Der AG gewährleistet, dass er alle zur Schaltung des Werbemittels erforderlichen Rechte besitzt. Der AG stellt
NRM auf erstes Anfordern von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung wettbewerbsrechtlicher,
strafrechtlicher, urheberrechtlicher und sonstiger gesetzlicher Bestimmungen entstehen können. Die Freistellung erstreckt sich auch auf die bei der notwendigen Rechteverteidigung gegenüber Dritten entstehenden
Kosten. Der AG ist verpflichtet, NRM nach Treu und Glauben mit Informationen und Unterlagen bei der Rechteverteidigung gegenüber Dritten zu unterstützen. NRM wird den AG über die Geltendmachung entsprechender
Ansprüche Dritter informieren.
Gewährleistung und Haftung
NRM gewährleistet im Rahmen der vorhersehbaren Anforderungen eine, dem jeweils üblichen technischen Standard entsprechende, bestmögliche Wiedergabe des Werbemittels. Die Gewährleistung gilt nicht für unwesentliche Fehler. Dem AG ist jedoch bekannt, dass es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist, jederzeit eine gänzlich fehlerfreie Wiedergabe eines Werbemittels zu ermöglichen. Ein Fehler in der Darstellung der Werbemittel
liegt insbesondere dann nicht vor, wenn er hervorgerufen wird:
www.rusmedia.de
-
durch die Verwendung einer nicht geeigneten Darstellungssoft- und/oder Hardware (z. B. Browser)
des Users oder des Internetdienstleisters oder
wenn die Beeinträchtigung bei der Wiedergabe des Werbemittels dessen Zweck nicht wesentlich
beeinträchtigt oder
durch Störung der Kommunikationsnetze (z.B. aber nicht ausschließlich Leitungs- und/oder Stromausfall)
von NRM oder anderer Betreiber oder
durch Rechnerausfall auf Grund Systemversagens oder Leitungsausfall oder durch unvollständige
und/oder nicht aktualisierte zwischengespeicherte Angebote auf sog. Proxy-Servern
(Zwischenspeichern) oder im lokalen Cache oder durch einen Ausfall des von NRM genutzten Ad-Servers,
der nicht länger als 24 Stunden (fortlaufend oder addiert) innerhalb von 30 Tagen nach Beginn der
vertraglich vereinbarten Schaltung andauert.
Von der Gewährleistung ausgenommen sind Störungen, die aus Mängeln oder Unterbrechung des Rechners des
AGs sowie der Kommunikationswege vom AG zu den Servern von NRM bzw. der Server der Unternehmen, deren
Werbeflächen NRM vermarktet, entstehen.
Bei einem Ausfall des Ad-Servers über einen erheblichen Zeitraum (mehr als 10% der gebuchten Zeit) einer zeitgebundenen Festbuchung, wird NRM versuchen, den Ausfall an Medialeistung (PIs) nachzuliefern oder die Zeit
der Insertion zu verlängern, sofern dies den Interessen des AGs nicht zuwiderläuft. Im Falle des Scheiterns einer
Nachlieferung innerhalb der ursprünglich gebuchten Insertion bzw. nach Verlängerung des Insertionszeitraumes, entfällt die Zahlungspflicht des AGs für die in dem Zeitraum nicht realisierten bzw. durchschnittlich nicht
angefallenen Medialeistungen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Soweit NRM dies gewährleistet, hat der AG bei ungenügender Wiedergabequalität des Werbemittels Anspruch
auf Verlängerung des Insertionszeitraumes oder auf Schaltung eines Ersatzwerbemittels, sofern dies den Interessen des Auftraggebers nicht zuwiderläuft. Bei Fehlschlagen oder Unzumutbarkeit der Verlängerung des Insertionszeitraumes bzw. der Schaltung eines Ersatzwerbemittels hat der AG ein Recht auf Zahlungsminderung
oder Rückgängigmachung des Auftrages in Bezug auf den Anteil, der noch nicht erbrachten Medialeistung; im
Übrigen ist ein Rücktrittsrecht ausgeschlossen.
Außerhalb seines Herrschaftsbereiches trägt NRM nicht die Gefahr des Datenverlustes auf dem Übertragungswege und übernimmt auch keine Gewährleistung und/oder Haftung für die Datensicherheit. Gefahrübergang ist
mit Eingang des Werbemittels auf einem der Server von NRM.
Soweit die Werbemittel nicht auf einem Server von NRM liegen, sondern durch den Server eines Dritten ausgeliefert werden (sog. Redirect-Verfahren) und der AG insoweit NRM das Werbemittel über Mitteilung der URL des
Werbemittels auf dem Server des AGs bzw. des Dritten bereitstellt, übernimmt NRM keine Gewährleistung und
keine Haftung für die Auslieferung der Daten über das Internet sowie auch nicht bzgl. der sich daraus ergebenden
weiteren Risiken, wie z. B. fehlerfreie Auslieferung und Beschaffenheit des Werbemittels und die Datensicherheit.
NRM wird mehr als unerhebliche Störungen und Fehler seiner Server schnellstmöglich beseitigen und ist bemüht, unerhebliche Beeinträchtigungen in angemessener Frist zu beseitigen. NRM wird sich bemühen, den Service über das Web stets zugänglich zu halten.
NRM steht für die Verfügbarkeit seiner Server insoweit ein, als die Nichtverfügbarkeit und damit die Arbeiten und
Ausfallzeiten auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten von NRM beruhen. Dies gilt nicht für den Fall,
dass die Nichtverfügbarkeit auf höherer Gewalt beruht, von NRM nicht zu vertreten ist oder die Arbeiten lediglich
im Interesse des AGs erfolgen.
NRM und der Dienstanbieter schließen im Übrigen ausdrücklich jede Gewährleistung aus.
NRM ist nicht verpflichtet, die zur Verfügung gestellten Werbemittel bzw. Inhalte auf deren Richtigkeit, Aktualität,
Vollständigkeit, Seriosität, Qualität und/oder Freiheit von Fehlern zu überprüfen und übernimmt dafür weder
ausdrücklich noch konkludent die Gewähr und/oder die Haftung.
-
NRM leistet nur Schadenersatz
bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit und Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft;
in allen anderen Fällen aus Verletzung einer Kardinalspflicht, aus Verzug oder aus Unmöglichkeit für Schäden, mit deren Eintritt bei Vertragsschluss vernünftigerweise zu rechnen war, jedoch nicht für irgendwelche besonderen, zufällig entstandenen oder indirekten Schäden oder Folgeschäden.
Gegenüber Kaufleuten ist in jedem Fall die Haftung für grobe und leichte Fahrlässigkeit, bei Erfüllungsgehilfen, die nicht gesetzliche Vertreter oder leitende Angestellte sind, auch für Vorsatz, auf den üblicherweise und typischerweise in derartigen Fällen voraussehbaren und vom AG nicht beherrschbaren Schaden
begrenzt. Soweit eine Kardinalspflicht im vorgenannten Sinne fahrlässig verletzt wurde, haftet NRM
höchstens bis zur Höhe der Vergütung, die NRM für die Schaltung des jeweiligen Werbemittels erhält oder
erhalten hätte.
Die Haftung für Personenschäden und nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt hiervon unberührt.
Auf Mängel können Schadensersatzansprüche des AGs nur gestützt werden, soweit sie von NRM gem. §§ 276,
278 BGB zu vertreten sind.
NRM übernimmt, abgesehen von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, keine Haftung für die Zugangsqualität und
-möglichkeit und die Qualität der Darstellung, für Speicherausfall, Unterbrechung, evtl. Verspätung, Löschung
und Fehlerübertragung bei der Kommunikation.
Der vorstehende Satz gilt nicht für Staaten bzw. Gerichtsbarkeiten, die den Ausschluss oder die Begrenzung der
Haftung für Folge- oder zufällig entstandene Schäden nicht gestatten.
Der AG haftet für alle Folgen und Nachteile, die NRM durch die missbräuchliche oder rechtswidrige Verwendung
der Dienste oder dadurch entstehen, dass der AG seinen sonstigen Obliegenheiten nach diesen AGB nicht nachkommt. Der AG stellt NRM von jeglichen Ansprüchen oder Forderungen Dritter auf erstes Anfordern frei, die diese
wegen Verletzung von Rechten durch den AG bzw. auf Grund der vom AG erstellten Inhalte geltend machen,
einschließlich angemessener Rechtsverfolgungs- und Anwaltskosten. Ferner verpflichtet sich der AG, NRM bei
der Abwehr solcher Ansprüche zu unterstützen.
Die vorstehenden Ziffern erstrecken sich auch auf die organschaftlich oder vertraglich bestimmten Vertreter von
NRM sowie auf ihre Erfüllungsgehilfen.
Soweit NRM zum Schadensersatz verpflichtet ist, hat NRM den AG so zu stellen, als ob der Vertrag nicht geschlossen worden wäre (sog. negatives Interesse); Schadensersatz wegen Nichterfüllung ist ausgeschlossen.
Mängelrüge
Bei beiderseitigen Handelsgeschäften hat der AG das geschaltete Werbemittel unverzüglich nach der ersten
Schaltung zu prüfen und etwaige Mängel unverzüglich zu rügen. Die Rügefrist bei derartigen Handelsgeschäften
beginnt bei offenen Mängeln mit der Schaltung des Werbemittels, bei verdeckten Mängeln mit ihrer Entdeckung.
Unterlässt der AG die Mängelrüge, so gilt die Schaltung des Werbemittels als genehmigt.
Vergütung, Preisliste und Targeting-Kriterien
Die Vergütung der Leistung von NRM richtet sich grundsätzlich nach der im Zeitpunkt der Auftragserteilung jeweils gültigen Preistabelle und Rabattstaffel, den Targeting-Preisen sowie dem Skonto, die jeweils im Internet
veröffentlicht sind und auf Anfrage kostenlos zugesandt werden. NRM behält sich eine jederzeitige Änderung
der Preise, Rabatte, Targeting-Preise und des Skontos vor. NRM wird seine Kunden rechtzeitig, d.h. mindestens 1
Monat vorab über die entsprechenden Änderungen unterrichten.
Wird ein Auftrag mit festen Insertionsterminen erteilt, so sind die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses im Internet veröffentlichten Listen und Tabellen, wie zuvor beschrieben, maßgeblich. Soweit ein Vertrag über eine
Anzahl von Werbemitteln abgeschlossen wird, die erst in der Zukunft unter Wahrung der Voraussetzungen in Ziff.
6. einzeln abgerufen und abgewickelt werden, so sind jeweils die zum Zeitpunkt der Schaltung geltenden Listen
und Tabellen, wie zuvor beschrieben, maßgeblich.
S 15
www.rusmedia.de
Im Falle einer Preiserhöhung, unter den Bedingungen, wie zuvor beschrieben, steht dem AG ein Rücktrittsrecht
zu. Das Rücktrittsrecht ist innerhalb von fünf Werktagen nach Erhalt der Mitteilung über die Preiserhöhung auszuüben.
Die Nettopreise verstehen sich zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer; Rabatte bestimmen sich nach der jeweils gültigen Preis- und Rabattliste.
Werbeagenturen und sonstige Werbemittler sind verpflichtet, sich in ihren Angeboten, Verträgen und Abrechnungen mit den Werbungtreibenden an die Preislisten von NRM zu halten.
Rabatte
Rabatte werden nur auf die reinen Media-Schaltungen gewährt; anfallende Sonderkosten, z. B. bei Änderungen
des Werbemittels, sind davon ausgenommen.
Werbeagenturen und Werbemittler erhalten eine Agenturvergütung i.H.v. 15% des Auftragswertes nach allen
Abzügen und ausschließlich MwSt. vorbehaltlich vollständigem Zahlungseingang bei NRM.
Rabatte werden auch auf die gesamten Rechnungen von verbundenen Unternehmen bzw. Tochterunternehmen
gewährt, sofern eine Kapitalbeteiligung von mindestens 50% gegeben ist; NRM ist berechtigt, sich die Kapitalbeteiligung im Original nachweisen zu lassen.
Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die NRM nicht zu vertreten hat, oder übt der AG sein zuvor beschriebenes Rücktrittsrecht aus, so hat der AG, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, den Differenzbetrag
zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Rabatt an NRM zu erstatten.
Zahlungsbedingungen
Vorauszahlung des Rechnungsbetrages spätestens 5 Tage vor dem ersten Erscheinungstag.
Zahlungsverzug
Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen und Einziehungskosten berechnet. NRM kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrags bis zur Zahlung zurückstellen und für noch ausstehende
Schaltungen Vorauszahlung verlangen. Objektiv begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des AGs berechtigen NRM, auch während der Laufzeit des Vertrages, das Erscheinen weiterer Werbemittel ohne Rücksicht auf ein
ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und von dem Ausgleich offenstehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen.
Außerordentliche Kündigung
NRM ist zur schriftlichen außerordentlichen Kündigung insbesondere dann berechtigt, wenn
der Kunde seiner Zahlungspflicht trotz zweimaliger Mahnung nicht nachgekommen ist,
der Kunde in der Vergangenheit bereits einmal das Werbemittel bzw. die Ziel-URL
eigenmächtig geändert hat,
der Kunde trotz Abmahnung fortgesetzt gegen wesentliche Bestimmungen dieser AGB verstößt,
der Kunde ein gegen Dritte gerichtetes Fehlverhalten begeht, indem er das Angebot
von NRM zu rechtswidrigen oder für Dritte belästigenden Zwecken einsetzt.
Im Falle der außerordentlichen Kündigung kann NRM mit sofortiger Wirkung die Schaltung des oder der Werbemittel absetzen. Im Falle einer außerordentlichen Kündigung seitens NRM, hat der AG, unbeschadet etwaiger
weiterer Rechtspflichten, den Differenzbetrag zwischen dem gewährten Rabatt und dem Rabatt, wie er sich nach
erfolgter Kündigung bezogen auf die tatsächlich erfolgte Schaltung des oder der Werbemittel errechnet, an NRM
zu erstatten.
Datenschutz
Der AG wird hiermit gemäß Teledienstedatenschutzgesetz (TDDSG), Mediendienstestaatsvertrag (MDStV), Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen davon unterrichtet, dass
die im Rahmen der Inanspruchnahme der Leistungen von NRM, insbesondere die der Auftragserteilung und
-bearbeitung angegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich zu dem Zwecke maschinenlesbar gespei-
chert, verarbeitet und genutzt werden, zu dem der AG dieses angegeben hat, sofern keine Einwilligung in eine
andere Nutzungsart erteilt wurde sowie zum Zwecke der Abrechnung und Vergütung.
NRM ist berechtigt, die personenbezogenen Daten des AGs bzw. des Interessenten im Rahmen der Auftragserteilung und -bearbeitung sowie der Verfügbarkeitsanfrage zu erheben, zu verarbeiten, zu speichern und zu nutzen,
soweit dies erforderlich ist, um dem AG die Schaltung und die Inanspruchnahme der Leistungen von NRM zu
ermöglichen und um eine Abrechung vornehmen zu können. Ferner ist NRM berechtigt, auf diese zur Erhaltung
seiner Betriebsfähigkeit zuzugreifen. NRM gewährleistet die vertrauliche Behandlung dieser Daten.
Der AG kann jederzeit die zu seiner Person gespeicherten persönlichen Daten, unentgeltlich bei NRM einsehen.
Dazu kann der AG schriftlich eine Anfrage an NRM stellen.
NRM verpflichtet sich seinerseits, im Rahmen des TDDSG, MDStV, BDSG sowie der sonstigen Datenschutzbestimmungen, die ihm aus dem Nutzungsverhältnis bekannt werdenden Daten des AGs, vorbehaltlich einer anderweitig erteilten Einwilligung, nur für die Erfüllung der Zwecke dieser AGB zu verwenden, das Datengeheimnis zu
wahren und seine Mitarbeiter entsprechend zu verpflichten, soweit dies gesetzlich erforderlich ist.
Um feststellen zu können, inwiefern das Angebot für die AG von Interesse ist und verbessert werden kann, werden allgemeine, nicht personenbezogene insbesondere statistische Daten über die Nutzung der Online-Leistungen von NRM festgehalten. Dazu werden Umfragen durchgeführt und Daten und Informationen aus ServerProtokolldateien auf ganzheitlicher Basis zusammengefasst und für Statistiken und Analysen genutzt.
Im Bemühen, das Angebot noch effektiver zu gestalten, ist der AG damit einverstanden, dass NRM als Teilnehmer bei führenden Marktforschungsvorhaben Bruttowerbeumsätze des Auftraggebers auf Produktebene an die
durchführende Unternehmung zur Veröffentlichung übermittelt, sofern diese die ausschließliche Verwendung
der Daten zu werbestatistischen Zwecken garantiert.
Gerichtsstand und anwendbares Recht
Erfüllungsort ist der Sitz von NRM, also Berlin. Im Geschäftsverkehr mit Kaufleuten, juristischen Personen des
öffentlichen Rechts oder bei öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist bei Klagen Gerichtsstand der Sitz von
NRM, also Berlin. Soweit Ansprüche von NRM nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden, bestimmt sich
der Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren Wohnsitz. Sämtliche Rechtsbeziehungen aus diesem Vertrag
unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
Ist der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthaltsort des AGs, im Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt, oder
hat der AG nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus dem Geltungsbereich des
Gesetzes verlegt, ist als Gerichtsstand der Sitz von NRM vereinbart.
Schlussbestimmungen
Alle Informationen, Einwilligungen, Mitteilungen oder Anfragen nach diesen AGB sowie Änderungen oder Ergänzungen dieser AGB haben schriftlich zu erfolgen. Die Versendung per E-Mail entspricht der Schriftform. Bei
Versendung per Telefax oder E-Mail ist das Eingangsdatum beim jeweils anderen Partner maßgebend.
Änderungen und Ergänzungen dieser AGB, einschließlich Änderungen dieser Klausel, bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform.
Die Regelung in diesen AGB gehen im Konfliktfalle den Regelungen in den Preistabellen, Rabattstaffeln, den
Targeting-Kriterien sowie dem Skonto vor.
Eine etwaige Ungültigkeit einer Bestimmung dieses Vertrages berührt nicht die Gültigkeit der übrigen Regelungen dieser Vereinbarung. Ungültige Bestimmungen sind durch solche zu ersetzen, die der beabsichtigten
Bedeutung der ungültigen Bestimmung am nächsten kommen. Gleiches gilt bei Auftreten evtl. ausfüllungsbedürftiger Lücken.
S 16

mediadaten 2016

Transcription

Similar documents

Wer alle erreicht, kann alles erreichen.

Titelportrait

Ренесанс Декаданса Renaissance der russischen Poesie