Musei DEU - Visitgenoa.it

Transcription

GENUAS MUSEEN
Entdeckungsreise zu den Schätzen der Stadt
KUNST UND KULTUR
de
MUSEUM-CARDS
ALLE MUSEEN ZUM GREIFEN NAHE
Mit dieser Card haben Sie freien Zugang zu 22 Museen der Stadt:
Musei di Strada Nuova - Palazzi Rosso, Bianco, Tursi; Galata
Museo del Mare; Castello D’Albertis - Museo delle Culture
del Mondo; Museo Navale di Pegli; Galleria d’Arte Moderna;
Wolfsoniana; Raccolte Frugone; Museo Giannettino Luxoro;
Museo d’Arte Orientale Edoardo Chiossone; Museo di
Sant’Agostino; Museo del Risorgimento; Museo d’Arte
Contemporanea Villa Croce; Museo di Storia Naturale Giacomo
Doria; Museo di Archeologia Ligure; Museo di Storia e Cultura
Contadina; Museo del Tesoro della Cattedrale di San Lorenzo;
Galleria Nazionale di Palazzo Spinola; Museo di Palazzo Reale; Museo
dell’Accademia Ligustica di Belle Arti; Museo Diocesano; Museo Nazionale
dell’Antartide Felice Ippolito,
Außerdem erhalten Sie ermäßigten Eintritt für: Palazzo Ducale; Acquario di
Genova; Città dei Bambini e dei Ragazzi; Bigo; Museo Luzzati; Villa del Principe Palazzo A. Doria; Park der Villa Pallavicini in Pegli; Villa Durazzo in Santa
Margherita Ligure; Teatro Carlo Felice; Teatro Stabile di Genova; Teatro della
Tosse; Teatro dell’Archivolto; Teatro Cargo; 74 Kinos in Genua und Provinz.
Tarife:
24-Stunden-Card
Euro 12,00 (*)
24-Stunden-Card + Bus Euro 13,50 (*)
48-Stunden-Card
Euro 16,00
48-Stunden-Card + Bus Euro 20,00
Jahrescard
Euro 35,00
Jahrescard
Schüler/Studenten Euro 25,00
(*) Ohne Galata Museo del Mare.
Erhältlich bei den
Tourismusbüros IAT, bei den
städtischen Museen, beim
Bookshop der Musei di Strada
Nuova, im Palazzo Ducale oder
online: www.mentelocale.it
www.happyticket.it
GENUAS MUSEEN
ZEICHENERKLÄRUNG
Führungen nach Voranmeldung
Café
Bookshop
Audioguide
Behindertengerecht
Kinderbetreuung
Gebührenpflichtiger Parkplatz
Uhrzeiten und Preise können Änderungen unterliegen.
Gruppen: für Informationen zu Gruppenermäßigungen bitte die einzelnen
Einrichtungen kontaktieren.
Herausgeber: © 2011 M&R Comunicazione - Genova
Texte und Bilder: Stadt Genua (Amt für Tourismusförderung),
M&R Genua.
Titelbild: Die Musei di Strada Nuova in der Via Garibaldi
2
KUNST UND KULTUR
MUSEEN IM ZENTRUM
MUSEI DI STRADA NUOVA
Eingerahmt von der einzigartigen Kulisse
der Via Garibaldi, der “Strada Nuova”
aus dem 16.Jh., seit 2006 zusammen mit
ihren eleganten Palästen Weltkulturerbe
der UNESCO, liegt ein den Alten
Meistern gewidmeter Museumskomplex.
Durch die Vereinigung der Palazzi Rosso,
Bianco und Doria Tursi zu einem einzigen
zusammenhängenden Komplex, bei
dem jedes Gebäude seinen eigenen
Charakter bewahrt, wurde aus dieser
eleganten Straße eine regelrechte
“Museumsstraße”.
Palazzo Rosso
Via Garibaldi, 18 (B6)
Wohnsitz der Familie Brignole Sale aus
dem 17. Jahrhundert, beherbergt Fresken
der bedeutendsten ligurischen Maler des
17. Jahrhunderts wie Piola, De Ferrari,
Carlone und Tavella. Im Jahr 1874 schenkte
die Eigentümerin Maria Brignole-Sale De
Ferrari, Herzogin von Galliera, den Palast
ihrer Stadt. In den Räumen kann man noch
heute wertvolle Einrichtungsstücke sowie
eine umfangreiche Gemäldesammlung mit
Werken von Dürer, Veronese, Guercino,
Grechetto, Strozzi und Van Dyck
betrachten. Auf keinen Fall sollte man sich
den Blick vom sogenannten “Mirador”
entgehen lassen, einem Aussichtsbalkon
mit einem einzigartigen Blick auf die
Altstadt und auf ganz Genua.
Palazzo Bianco
Das Gebäude wurde zwischen 1530 und
1540 für die Familie Grimaldi errichtet.
Im Jahr 1884 schenkte es Maria
Brignole-Sale De Ferrari, Herzogin von
Galliera, zusammen mit einer
beträchtlichen Anzahl antiker und
moderner Kunstwerke der Stadt “zur
Einrichtung einer öffentlichen Galerie”,
die in Genua noch fehlte. Im Innern
befindet sich, neben Meisterwerken von
Künstlern wie Caravaggio, Veronese,
Rubens, Van Dyck und Murillo, eine
umfangreiche Ausstellung genuesischer
Malerei aus dem 16. bis 18. Jahrhundert
mit Gemälden von Cambiaso, Strozzi,
Piola und Magnasco.
fokus
MIRADOR IM PALAZZO ROSSO
Die Aussichtsterrasse des Palastes
wurde erst vor kurzem geöffnet und ist
nur über einen Aufzug zugänglich. Die
Terrasse liegt ganz oben auf dem Dach
in einer hervorragenden Position mit
Aussicht auf die gesamte historische
Altstadt, den Alten Hafen und die
dahinter liegenden Hügel und bietet
den Besuchern einen 360°-Rundumblick
über die Stadt. Dieses “Mirador”
entstand gemeinsam mit dem Gebäude
als Aussichtspunkt und war ursprünglich
über innere Nebentreppen zugänglich.
3
folgt Musei di Strada Nuova
Palazzo Doria Tursi
Der ab 1565 für Niccolò Grimaldi
errichtete Palazzo ist das majestätischste
Gebäude in der Via Garibaldi, das einzige
mit zwei weitläufigen Gärten. Im Jahr
1597 kam er in den Besitz des Herzogs
von Tursi, dem jüngsten Sohn Andrea
Dorias, auf den der heutige Name
zurückgeht. Der Palast wurde 1848 Sitz
fokus
DIE FLÄMISCHE MALEREI
Mit dem Saal im Obergeschoss, dem
Herzen des Museums im Palazzo
Bianco, beginnt die Ausstellung der
flämischen Malerei aus dem 16. und
17. Jahrhundert, die sich über vier
Säle erstreckt. Durch seine frühen
Finanz- und Handelsbeziehungen
mit Flandern wurde Genua zu
einem der ersten “Handelsplätze “
flämischer Kunstwerke in Italien. Das
frühe 16. Jahrhundert ist durch die
Meisterwerke von Hans Memling
und Gérard David vertreten, die
zweite Jahrhunderthälfte durch
charakteristische Arbeiten von Pieter
Aertsen und Joachim Beuckelaer, die
Strozzi und das genuesische Schaffen
maßgeblich beeinflusst haben. Aus
dem 17. Jahrhundert stammen Venus
und Mars, ein Meisterwerk von Peter
Paul Rubens, und Vertumnus und
Pomona von Anton Van Dyck.
4
KUNST UND KULTUR
des Rathauses, seit 2004 beherbergt er
die Erweiterung der Galerie des Palazzo
Bianco, mit dem er über die Hängegärten
verbunden ist.
Neben Keramiken und Wandteppichen
sind dort die berühmte Violine Guarneri
del Gesù des 1782 in Genua geborenen
“Teufelsgeigers” Niccolò Paganini, sowie
die Maddalena Penitente von Canova
(1790) ausgestellt.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Di-Fr 9-19 Uhr; Sa-So 10-19 Uhr.
Geschl.: Mo, 1.Jan., 6. Jan., Ostersonntag,
Ostermontag, 25. Apr., 1.Mai, 2. Juni, 24. Juni,
15. Aug., 1. Nov., 8. Dez., 25. Dez., 26. Dez.
• EINTRITTSPREISE
(Kombiticket Musei di Strada Nuova)
Regulär: € 8.00 - Ermäßigt: 6,00 € (Personen
mit Vertragspartner-Ermeßigung, Personen
über 65 u. Behinderte)
Freier Eintritt: EU-Bürger unter 18 Jahren,
So f. Einwohner der Stadt Genua
Schulen: Eintritt frei; Voranmeldung beim
Marketing-Büro empfohlen.
Tel. +39 010 5574741/28
marketingmusei@comune.genova.it
Das Museum bietet zahlreiche didaktische
Aktivitäten u. Workshops an.
Info: Tel. +39 010 5574748
Fax +39 010 5574752
prenotazionimusei@comune.genova.it
• BESUCHERSERVICE
• INFO / RESERVIERUNG
Palazzo Rosso:
Tel. +39 010 5574972 - Fax +39 010 5574973
von links:
Palazzo Rosso,
der Alkoven;
Palazzo Bianco,
“Venus und
Mars” von P.P.
Rubens; Palazzo
Doria Tursi;
Palazzo Bianco
Palazzo Bianco und Palazzo Doria Tursi:
Tel. +39 010 5572193 - Fax +39 010 5572269
museidistradanuova@comune.genova.it
www.museidigenova.it
Mu.MA.
Galata Museo del Mare, Commenda
di San Giovanni di Pré und Museo
Navale in Pegli bilden zusammen das
Mu.MA., eine im Jahr 2005 gegründete
Einrichtung, die die seegeschichtliche
Identität der Stadt vom Mittelalter
bis in die heutige Zeit zeigen will: ein
Kulturzentrum, das sich dem Meer und
dem Dialog zwischen den Völkern und
den Kulturen widmet.
Galata Museo del Mare
Calata De Mari 1
(Darsena - Via Gramsci) (A4/B4)
Das Galata-Museum ist mit seinen
10.000 m² Fläche in einem Gebäude aus
Stein und Glas des Architekten
Guillermo Vasquéz Consuegra das
größte und innovativste Meeresmuseum
des Mittelmeerraums und widmet sich
der Entwicklung des Hafens und der
Stadt.
Der Besuch wird zu einer wahren
Zeitreise, die in der Zeit der Ruderschiffe
beginnt, Kurs nimmt auf die Segelschiffe
und die revolutionären geographischen
Forschungsreisen und weiterführt zum
interaktiven Bereich, der Auswanderung
mit dem Schiff nach Amerika gewidmet
ist. Besonders mitreißend ist der Besuch
des Arsenals, der Waffenkammer und
der Brigantine aus dem 19. Jh.
Auf keinen Fall sollte man sich das
Erlebnis eines Unwetters am Kap Horn in
3D entgehen lassen.
Einzigartig ist der Nachbau einer
genuesischen Galeere aus dem 17. Jh.
(Länge 40 Meter), die auf der originalen
Gleitbahn steht.
fokus
DAS U-BOOT NAZARIO SAURO
Das U-Boot S518 Nazario Sauro ist das
erste U-Boot in Italien, das im Wasser
ausgestellt wird. 1976 vom Stapel
gelaufen, war es bis 2002 im Einsatz.
Heute kann man für eine etwa
15-minütige Besichtigung in Gruppen
von höchstens 36 Personen an
Bord des Nazario Sauro gehen. Im
Galata Museo del Mare wurde eine
spezielle Abteilung eingerichtet,
die die Besichtigung des U-Bootes
vervollständigt und ergänzt.
5
folgt Mu.MA.
Commenda di San Giovanni di Pré
Piazza della Commenda (A4)
Die Commenda di San Giovanni di Pré ist
einer der interessantesten
mittelalterlichen Komplexe Europas. Sie
wurde im Jahr 1180 gegründet und
besteht aus einer doppelten
mittelalterlichen Kirche, aus dem
angrenzenden Hospitalis, aus den
Oratorien und aus einem Klostergebäude,
das im Laufe der Jahrhunderte mehrfach
verändert wurde.
Die Commenda entstand zur
Unterstützung und Hilfe der Pilger und
Kreuzfahrer, die sich auf dem Weg ins
Heilige Land befanden oder von dort
zurückkamen, und war ein Treffpunkt für
Personen mit unterschiedlicher
Geschichte und Kultur. Nach jahrelanger
Restauration wurde 2009 in diesem
Komplex ein “Museumstheater”
eingerichtet, in dem die geschichtlichen
Dokumente dank einer innovativen
multimedialen Ausstellung, auf eine
lebhafte Weise nahegebracht werden:
Bilder, Dialoge, Erzählungen und
Schauspiele. Der Leitfaden dieser
Inszenierung ist eng mit dem
Interkulturalitätskonzept verbunden:
Niemand soll sich in Genua wie ein
Ausländer fühlen.
Museo Navale di Pegli
Villa Doria, Piazza Bonavino 7 (G5)
Siehe S. 20.
6
KUNST UND KULTUR
• ÖFFNUNGSZEITEN
1. März bis 31. Okt.: Mo - So 10-19.30 Uhr
1. Nov. bis 28. Feb.: Di - Fr 10-18 Uhr;
Sa u. So 10-19.30 Uhr; Di geschlossen
Commenda di San Giovanni di Pré
Di - Fr 10-17 Uhr; Sa u. So 10-19 Uhr;
Mo geschlossen
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 11,00 €
Kinder: 6,00 € (4 - 12 Jahre)
Ermäßigt: 9,00 € (Angehörige d. Militärs,
Personen über 65, Behinderte)
Galata Museo del Mare + U-Boot:
Regulär: 16,00 € - Kinder: 11,00 €
Ermäßigt: 14,00 € - Weitere Möglichkeiten
sind vorgesehen
Commenda di San Giovanni di Pré:
Regulär: 4,00 € - Ermäßigt: 2,80 €
Schulen: 1 Lehrkraft frei pro 15 Schüler
• BESUCHERSERVICE
Galata Museo del Mare:
Galata Museo del Mare + U-Boot:
Tel. +39 010-23.45.655
info@galatamuseodelmare.it
www.galatamuseodelmare.it
Tel. +39 010-25.14.760
Fax +39 010-25.43.908
infocommenda@muma.genova.it
von links:
Galata Museo
del Mare;
Commenda di
San Giovanni di
Pré, Innenansicht;
Castello
D’Albertis, Detail
der Decke
Castello D’Albertis
Corso Dogali 18 (A4)
Das zwischen 1886 und 1892 im
neugotischen Stil erbaute Schloss
überragt die Stadt und den Hafen. Der
einstige Wohnsitz des Kapitäns
D’Albertis wurde 1932 zum Museum der
Weltkulturen umgebaut. Der Bau
überrascht durch die Exotik der
Einrichtung und der ausgestellten
Gegenstände, Beute der See- und
Landreisen des Kapitäns zwischen dem
19. und 20. Jahrhundert. Angenehm ist
ein Spaziergang im Panorama-Park.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Oktober bis März: Di - Fr 9-17 Uhr;
Sa u. So 10-18 Uhr (letzter Eintritt eine
Stunde vor Schließung)
April bis September: Di - Fr 10-18 Uhr; Sa
u. So 10-19 Uhr (letzter Eintritt eine Stunde
vor Schließung)
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 6,00 €
Ermäßigt: 4,50 € (Kinder 4-12 Jahre, Angehörige d. Militärs, Personen ü. 65, Behinderte)
Gruppen: 4,50 € (1 freier Eintritt pro 25
zahlende Besucher)
Kombiticket mit Galata Museo
del Mare:
Erwachsene: 14,00 € - Kinder: 9,00 €
Kombiticket mit Galata Museo del Mare u.
U-Boot Nazario Sauro:
Erwachsene: 19,00 € - Kinder: 14,00 €
Schulen: 3,00 € (min. 15 Schüler, 1 Begleitperson frei); Voranmeldung empfohlen
fokus
CHRISTOPH KOLUMBUS
IM CASTELLO D’ALBERTIS Das Schloss ist als Huldigung an den
vom Kapitän so sehr bewunderten
Seefahrer konzipiert: die Fresken mit
den in Palos ablegenden und in San
Salvador landenden Karavellen, die
Sonnenuhr mit der Büste Kolumbus’, die
die Uhrzeit von San Salvador anzeigt,
die Flachreliefs mit Gedenk-Karavellen,
die Skulptur des Kolumbus als Knabe,
ein Werk Giulio Monteverdes. Jedes
Detail ist ein Verweis auf Kolumbus
auf Wunsch von D’Albertis, der 1893
dessen berühmte Reise nachstellte und
bei der Atlantiküberquerung geschickt
nachgebaute nautische Instrumente
benutzte.
DER TÜRKISCHE SALON
Vom Kapitän wie andere orientalisch
geprägte Salons in Europa
eingerichtet, ist der Türkische
Salon Ausdruck der Leidenschaft
für die Exotik am Ende des 19.
Jahrhunderts. Eine romantische
Erinnerung an eine Nomadenwelt
aus dem mittleren Osten, die
das Abendland zu jener Zeit so
faszinierte und auf die hier mit
Objekten und Einrichtungen aus
China, Indien, Japan, der Türkei und
Persien verwiesen wird.
7
folgt Castello D’Albertis
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 2723820/464
Fax +39 010 2721456
castellodalbertis@comune.genova.it
Galleria Nazionale
di Palazzo Spinola
Piazza Pellicceria, 1 (B5)
Das im 16. Jahrhundert errichtete
Gebäude wurde auf Wunsch der
verschiedenen Eigentümer, die einander
im Lauf der Jahrhunderte folgten,
mehrmals umgebaut. Die Spinola
schenkten diesen prunkvollen
Adelswohnsitz zusammen mit der
Sammlung historischer
Einrichtungsgegenstände und Bilder dem
italienischen Staat. Auf Wunsch der
Familie sollte das Gebäude jedoch den
Anschein eines Wohnsitzes bewahren, mit
Ausnahme der beiden obersten
Stockwerke, in denen die Nationalgalerie
Liguriens untergebracht ist. Im Innern
befinden sich Fresken von De Ferrari und
Tavarone, Gemälde von Antonello da
Messina, Rubens, Van Dyck, Grechetto
und Strozzi, sowie Stoff-, Keramik- und
Silbersammlungen.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Di - Sa 8,30-19,30 Uhr; So 13.30-19.30 Uhr;
geschl.: Mo, 1. Jan., 1. Mai, 25. Dez.
8
KUNST UND KULTUR
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 4,00 €
Ermäßigt: 2,00 € (18 - 25 Jahre)
Freier Eintritt: EU-Bürger unter 18 u. über 65
Kombiticket mit Palazzo Reale
Regulär: 6,50 €
Schulen: Eintritt frei
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 2705300
Fax +39 010 2705322
palazzospinola@beniculturali.it
www.palazzospinola.it
Museo di Palazzo Reale
Via Balbi, 10 (A4)
Der im Jahr 1679 erbaute Palast wurde
1823 von den Savoyern gekauft und zu
einer königlichen Residenz umgebaut.
1919 fiel er schließlich an den italienischen
Staat. Im Innern kann man Gemälde von
Van Dyck, Strozzi und Guercino
bewundern. In den Sälen befinden sich
Fresken von Giovan Battista Carlone und
Valerio Castello, sowie sehr gut erhaltene
antike Einrichtungsgegenstände.
Nicht zu versäumen die Spiegelgalerie
nach dem Vorbild derjenigen von
Versailles, sowie der Thronsaal (Sala del
Trono).
• ÖFFNUNGSZEITEN
Di u. Mi. 9-13.30 Uhr; Do-So 9-19 Uhr;
Geschl.: Mo, 1. Jan., 1. Mai, 25. Dez.
von links:
Palazzo Reale,
Thronsaal;
Galleria
Nazionale di
Palazzo Spinola;
Museo d’Arte
Orientale
“Edoardo
Chiossone”,
Rüstung
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 4,00 € - Ermäßigt: 2,00 € (18 - 25
Jahre) - Frei: EU-Bürger unter 18 u. über 65
Kombiticket mit Galleria Nazionale di Palazzo Spinola: Regulär: 6,50 €
Schulen: Eintritt frei; Voranmeldung empfohlen
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 2710236 - Fax +39 010 2710272
palazzorealegenova@arti.beniculturali.it
www.palazzorealegenova.it
Museo d’Arte Orientale
Edoardo Chiossone
Villetta di Negro, Piazzale Mazzini, 4 (B6)
Das vom Architekten Labò geplante
Museum für Orientalische Kunst
beherbergt den äußerst reichen Bestand
an von Edoardo Chiossone zwischen 1875
und 1898 in Japan gesammelter
japanischer und orientalischer Kunstwerke:
Waffen, Keramik, Lackarbeiten, Porzellan,
mehrfarbige Drucke, Kleidung und
Bronzegegenstände, insgesamt etwa 2000
Ausstellungsstücke. Von besonderem
Wert sind die Werke von Harunobu,
Utamaro, Hiroshige und Hokusai.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Geschl.: Mo, 1. Jan., 6. Jan., Ostersonntag,
Ostermontag, 25. Apr., 1. Mai, 2. Juni, 24.
Juni, 15. Aug., 1. Nov., 8. Dez., 25. Dez., 26.
Dez.
fokus
Edoardo Chiossone
Edoardo Chiossone (Arenzano 1833 Tokyo 1898), Lehrer für Gravierkunst, der
an der Accademia Ligustica di Belle Arti
in Genua studiert hatte, wurde vom Kaiser
als Leiter der neuen Wertpapierdruckerei
des Finanzministeriums nach Tokyo
berufen. Während seines 24 Jahre
dauernden Aufenthalts in Japan
entwickelte er ein großes Interesse für
alle Bereiche der bildenden Kunst, das
in der von ihm zusammengestellten und
der Stadt geschenkten Sammlung zum
Ausdruck kommt.
KIMONO, DAS JAPANISCHE
KLEIDUNGSSTÜCK
Vom 16. Jahrhundert an bildet der
Kosode, heute als Kimono bezeichnet,
das Basisstück der traditionellen
japanischen Kleidung (Wafuku). Der
Kimono reicht bis zu den Füßen und hat
eine gerade, rechteckig geschnittene
Ärmel-Schulter-Linie und einen flachen,
bis zu zwei Dritteln der Gesamtlänge
reichenden Reverskragen (Eri). Beim
Tragen werden die beiden vorderen
Enden über der Brust überkreuzt und
mit einem als Obi bezeichneten Gürtel
zusammengehalten. Das Modell Kosode,
wörtlich “kleine Ärmel”, ist für erwachsene
und verheiratete Frauen, während das
Modell Furisode, “hängende Ärmel”, von
jungen Mädchen und unverheirateten
Frauen getragen wird.
9
folgt Museo d’Arte Orientale Edoardo Chiossone
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 4,00 €
Ermäßigt: 2,80 € (Angehörige d. Militärs,
Personen ü. 65, Behinderte)
Freier Eintritt: EU-Bürger unter 18; So f.
Einwohner der Stadt Genua
Schulen: Eintritt frei; Voranmeldung
empfohlen. Tel. +39 010 5574741/28
• BESUCHERSERVICE
fokus
Margherita di Brabante
Das Grabmal von Margherita di
Brabante ist ein gewaltiges und sehr
modernes Meisterwerk des originellsten
und unabhängigen europäischen
Bildhauers des 14. Jahrhunderts,
Giovanni Pisano. Im Museo di
Sant’Agostino sind heute die Überreste
dieses großartigen, vom Ehemann,
dem Kaiser Heinrich VII, für seine
geliebte Frau errichteten Denkmals
zu besichtigen. Margherita starb 1311
36-jährig in Genua und wurde sofort wie
eine Heilige verehrt. Wenig ist bekannt
über das ursprüngliche Aussehen
des Ehrenmals, das in der Kirche San
Francesco di Castelletto aufgestellt
war und Anfang des 19. Jahrhunderts
zusammen mit der gesamten Kirche
und dem Klosterkomplex zerstört
wurde und verloren ging. Die wenigen,
noch erhaltenen Teile zeigen jedoch
eine neue und ergreifende Auffassung
der Grabstätte, in der die Königin einen
intensiven Blick voller Hoffnung gen
Himmel wirft, was, abgesehen von den
Versen in Dantes “Komödie”, in der
Kunst beispiellos ist.
Museo di Sant’Agostino
Piazza Sarzano 35r (D5/D6)
Im Komplex von Sant’Agostino (13. Jh.)
sind die Kirche mit gotischen Formen
und der charakteristische Glockenturm
aus Backstein mit Kachelbelag erhalten.
Um die zwei Kreuzgänge herum liegen
die Klosterräume, in denen das
ligurische Skulpturenmuseum mit
genuesischen Kunstwerken vom
Mittelalter bis in die Moderne
untergebracht ist. Im Innern kann man
Meisterwerke von Pisano und Puget
bewundern.
10 KUNST UND KULTUR
Tel. +39 010 542285 - Fax +39 010 580526
museochiossone@comune.genova.it
• ÖFFNUNGSZEITEN
Di bis Fr 9-19 Uhr; Sa u. So 10-19 Uhr;
Dez.
• EINTRITTSPREISE
(Angehörige d. Militärs, Personen ü. 65,
Behinderte)
Freier Eintritt: EU-Bürger unter 18
empfohlen
von links:
Museo di
Sant’Agostino
und das Grabmal
von Margherita
di Brabante;
Geburtshaus von
G. Mazzini, das
Arbeitszimmer;
Villa Croce, ein
Saal
• BESUCHERSERVICE
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 2511263 - Fax +39 010 2464516
museosagostino@comune.genova.it
Tel. +39 010 2465843 - Fax +39 010 2541545
museorisorgimento@comune.genova.it
Museo del Risorgimento
Casa di Mazzini
Via Lomellini, 11 (B5)
Im Geburtshaus Giuseppe Mazzinis hat
das aus Risorgimento-Museum, Archiv
und Bibliothek bestehende MazziniInstitut seinen Sitz, in dem wichtige
Dokumente und Erinnerungsstücke
Mazzinis und des Risorgimento
aufbewahrt werden. Die Ausstellung
deckt mehr als 120 Jahre der Geschichte
ab: von Balilla bis zum Zug der Tausend.
Am Ende befinden sich zwei Räume mit
Gegenständen aus dem Besitz von
Garibaldi, Mameli und Bixio.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Di - Fr 9-19 Uhr; Sa 10-19 Uhr;
Geschl.: So, Mo, 1. Jan., 6. Jan.,
Ostersonntag, Ostermontag, 25. Apr., 1.
Mai, 2. Juni, 24. Juni, 15. Aug., 1. Nov., 8.
Dez., 25. Dez., 26. Dez.
• EINTRITTSPREISE
(Angehörige d. Militärs, Personen ü. 65,
Behinderte) - Freier Eintritt: EU-Bürger
unter 18
empfohlen
Museo di Arte
Contemporanea di Villa Croce
Via Jacopo Ruffini, 3 (E7)
In der Mitte der Parkanlage beherbergt
die aus dem 19. Jh. stammende Villa
Croce im Museum für zeitgenössische
Kunst abstrakte Kunstwerke aus der Zeit
von 1939 bis 1980, sowie die Sammlung
abstrakter Kunst “Maria Cernuschi
Ghiringhelli” mit mehr als zweihundert
Werken einiger der wichtigsten
italienischen Künstler.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Ausstellungen:
Di - Fr 9-18.30 Uhr;
Sa u. So 10-18.30 Uhr;
Sammlungen:
Di - Fr 9-13 Uhr; Sa 10-13 Uhr
Bibliothek:
Mo - Do 9-13 Uhr / 14-17.30 Uhr;
Fr 9-15 Uhr.
Ostermontag, 25. Apr., 1. Mai, 2. Juni,
24. Juni, 15. Aug., 1. Nov., 8. Dez., 25. Dez.,
26. Dez.
• EINTRITTSPREISE
Sammlungen:
Regulär: 4,00 €
11
folgt Museo d’Arte Contemporanea di Villa Croce
Ermäßigt: 2,80 € (Personen ü. 65, Schüler/
Studenten bis 26 Jahre, Behinderte)
Freier Eintritt: EU-Bürger unter 18;
empfohlen
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 580069/585772
Fax +39 010 532482
museocroce@comune.genova.it
Villa del Principe
Palazzo di Andrea Doria
Piazza del Principe 4 (A3)
In den Räumen der eindrucksvollen, im
16. Jahrhundert von Andrea Doria in
Auftrag gegebenen Villa werden u.a.
fokus
DIE FREGATTE DER DORIA
Wer eine etwas originellere
Besichtigung wünscht, gelangt vom
Porto Antico aus an Bord der Fregata
Argo über das Hafenbecken zur Villa
del Principe. Dabei handelt es sich
um eine getreue Nachbildung der
im 16. Jh. im Besitz der Familie Doria
befindlichen Wasserfahrzeuge.
Dieser Service wird nur im Frühling
und Sommer angeboten.
Abfahrt nach Bedarf zwischen
10,00 und 15.30 Uhr. Preis: 12 €
einschließlich Eintritt für die Villa.
12 KUNST UND KULTUR
Fresken, Gemälde und Wandteppiche
von Perin del Vaga, Piola und Tizian
aufbewahrt. Sehr reizvoll ist der Garten
im italienischen Stil mit dem
monumentalen Neptunbrunnen aus
Marmor, einem Werk der Brüder
Carlone. Für neugierige Besucher lohnt
sich ein Besuch der Grotta Artificiale,
der künstlichen Grotte mit Verzierungen
aus Muscheln, Korallen, MajolikaSteinen, Kieselsteinen und Kristallen.
Sie wurde von Galeazzo Alessi geplant
und im Jahr 1603 zu den Wunderwerken
des Gartens der Villa hinzugefügt
(Besichtigung nach Voranmeldung).
• ÖFFNUNGSZEITEN
Von März bis September: Mi. - So 10 - 17 Uhr
Von Oktober bis Februar: nur nach
Voranmeldung f. Gruppen geöffnet
• EINTRITTSPREISE
Von März bis September:
Regulär: 9,00 €
Ermäßigt: 7,00 € (Personen ü.60, Schüler/
Studenten, Personen m. Vertragspartner-Erm.)
Schulen: 7,00 € pro Schüler
Von Oktober bis Februar, auf
Voranmeldung nur für Gruppen (bis 20
Personen € 180,00; für jede weitere Person
€ 9,00)
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 255509 - Fax +39 010 2464837
info@palazzodelprincipe.it
www.dopart.it/genova
von links:
Villa del
Principe, der
Garten mit dem
Neptunbrunnen;
die Kathedrale
San Lorenzo mit
dem Museo del
Tesoro und dem
Sacro Catino
Museo del Tesoro
di San Lorenzo
Cattedrale, Piazza San Lorenzo (C5)
Der Schatz der Kathedrale wurde 1892
zum Museum. Von Franco Albini neu
geplant, werden dort der “Sacro
Catino” (in der Vergangenheit für den
Heiligen Gral gehalten), das
byzantinische Kreuz “Croce degli
Zaccaria”, der Prozessionsschrein aus
dem 15. Jahrhundert, sowie einige
imposante Silberstücke aus dem 16.
und 17. Jh. aufbewahrt.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Sa 9-12 Uhr und 15-18 Uhr;
Geschl.: So, 1. Jan., 6. Jan., Ostersonntag,
Ostermontag, 25. Apr., 1. Mai, 2. Juni,
24. Juni, 15. Aug., 1. Nov., 8. Dez., 25. Dez.,
26. Dez.
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 6,00 € (Kombiticket mit Museo
Diocesano) - Ermäßigt: 4,50 €
Schulen: Voranmeldung empfohlen
Kinder: 0-5 Jahre Eintritt frei
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 2471831 Fax +39 010 5574701
museotesorogenova@libero.it
Museo Diocesano
Chiostro dei Canonici di San Lorenzo
Via Tommaso Reggio 20 (C5/C6)
Das Diözesanmuseum hat seinen Sitz
im Innern des prächtigen Kreuzgangs
aus dem 12. Jahrhundert und bewahrt
archäologische Fundstücke,
bedeutende Skulpturengruppen,
Polyptychen und Altarbilder auf.
Bemerkenswert sind die Fresken aus
dem 13. und 14. Jahrhundert, das
Grabmal Luca Fieschis, sowie einige
Werke von Perin del Vaga und Luca
Cambiaso. Originell und interessant ist
die Ausstellung “Blu di Genova” mit
den 14 einfarbig bemalten Leinwänden
aus dem 16. Jh. mit Geschichten aus
der Passion Christi, die als die Vorfahren
der Blue Jeans gelten.
fokus
DIE DÄCHER DER KATHEDRALE
Bei diesem Spaziergang kann man
den Dom von oben bewundern,
ausgehend von der prachtvollen
Empore des Dogen unter der
zentralen Rosette und weiter zur
Loggia aus dem 15. Jahrhundert. Am
Lauf der Dachtraufe entlang nähert
man sich der Kuppel und erblickt den
Kreuzgang der Domherren von San
Lorenzo und die Torre Grimaldina.
Eine Besichtigung, bei der man
einen besonderen Blickwinkel über
die Kathedrale und die Stadt erhält.
Begehung nach Voranmeldung für
Gruppen von mindestens 10 Personen.
13
folgt Museo Diocesano
• ÖFFNUNGSZEITEN
Mo - Sa 9-12 Uhr u. 15-18 Uhr;
So geschlossen
Dez.
• BESUCHERSERVICE
• EINTRITTSPREISE
(Personen ü. 65, Behinderte, Personen m.
Vertragspartner-Erm.)
Schulen: Eintritt frei, obligatorische
Voranmeldung unter: Tel. +39 010
5574741/28
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 2541250
museodiocesano@fastwebnet.it
www.diocesi.genova.it/museodiocesano
• EINTRITTSPREISE
Eintritt Museo Diocesano und Museo del
Tesoro (Kathedrale San Lorenzo)
(Personen ü.60, Gruppen, Studenten u.
Geistliche)
Eintritt zum Kreuzgang: 2,00 € pro Person
f. Einzelpersonen
Museo di Storia Naturale
Giacomo Doria
Via Brigata Liguria, 9 (D8)
Enthält in wissenschaftlichen Kreisen
sehr bekannte Sammlungen, mehr als
vier Millionen Exemplare aus der Welt
der Tiere, Pflanzen und Mineralien aus
allen Teilen der Erde. Ausgestellt sind
kuriose Insekten, Walfisch-Skelette,
Säugetiere aller Art, eine reiche
ornithologische Sammlung, sowie ein
nahezu komplettes Skelett eines
Elefanten aus der Antike.
• ÖFFNUNGSZEITEN
14 KUNST UND KULTUR
Tel. +39 010 564567 - Fax +39 010 566319
museodoria@comune.genova.it
Museo Nazionale dell’Antartide
Felice Ippolito
Palazzina Millo - Via al Porto Antico, 23 (C5)
Das Museum bietet die seltene
Gelegenheit, den Antarktischen
Kontinent und die von den italienischen
Expeditionen durchgeführten
Forschungsarbeiten kennenzulernen.
Die Ausstellung umfasst Filme,
Rekonstruktionen verschiedener
Umgebungen, Modelle und Fundstücke
aus der Antarktis.
• ÖFFNUNGSZEITEN
From October to May:
Di - Fr 9.30-13 Uhr; 14-17.30 Uhr;
von links:
Museo
Diocesano,
Museo di
Storia Naturale,
PaläontologieSaal; Museo
Nazionale
dell’Antartide
und die
Promenade des
Museo della
Lanterna
Sa So u. Feiertage 10-18 Uhr;
Juni und September:
Di - So 10.30 -18.30 Uhr;
Juli und August:
Di bis Fr 9.30-14 Uhr;
Sa, So u. Feiertage 10.30-18.30 Uhr;
Geschl.: Mo, 1. Jan., 24. Dez., 25. Dez., 26.
Dez.
• EINTRITTSPREISE
(Personen ü. 65, Schüler/Studenten,
Angehörige d. Militärs im aktiven Dienst,
Personen m. Vertragspartner-Erm.)
Familien: 13,00 € pro Familie
Gruppen: 3,50 € pro Person (über 10
Personen)
Kombiticket MNA und Aquarium:
Erwachsene: 21,50 €
Kinder 7 -12 Jahre: 15,50 €
Angehörige des Militärs, Personen über 65
u. Behinderte: 19,50 €
Schulen: 3,50 €
• BESUCHERSERVICE
Stadt, erbaut wurde. Im Innern der
Befestigungen wurde ein multimediales
Museum eingerichtet, in dem
Zeugnisse über Genua und seine
Provinz gesammelt wurden.
Der Aufstieg zu Fuß ist bis zur ersten
Aussichtsterrasse möglich.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Sa, So u. Feiertage:
von April bis Oktober
10-19 Uhr (Eintritt bis 18 Uhr);
von November bis März
10-18 Uhr (Eintritt bis 17 Uhr);
ganzjährlich nach Voranmeldung
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 6,00 €
Ermäßigt: 4,00 € (Gruppen, Kinder 7 - 14
Jahre, Personen m. Vertragspartner-Erm.,
Behinderte)
Schulen: Voranmeldung empfohlen
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 2543690 - Fax +39 010 2516847
mna@unige.it
www.mna.it / www.museidigenova.it
Museo della Lanterna
Eingang in der Via Milano zwischen
dem Hotel Columbus Sea und dem
Parkplatz des Fährhafens (D1)
Eine ca. 800 Meter lange Promenade
führt zu dem Felsvorsprung, auf dem
der Leuchtturm, das Wahrzeichen der
Mo-Fr 9-13 Uhr u. 14-18 Uhr
Tel. +39 010 910001
lanterna@muvita.it - www.muvita.it
Museo Emanuele Luzzati
Porta Siberia - Area Porto Antico 6 (C4)
Das Museum befindet sich in den
eindrucksvollen, aus dem 16. Jh.
stammenden Räumen des Stadttors
Porta Siberia im Alten Hafen und stellt
zahlreiche Werke und Bühnenbilder von
Emanuele Luzzati (bunt bedruckte
15
folgt Museo Emanuele Luzzati
Stofftücher, Wandteppiche,
Zeichnungen) aus. Vornehmlich für
Kinder und Jugendliche gedacht.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Di - Fr 10-13 Uhr und 14-18 Uhr;
Sa u. So 10-18 Uhr; Mo geschl.
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 5,00 €
Ermäßigt: 4,00 € (Personen über 65 u.
Personen m. Vertragspartner-Erm.)
Ermäßigt: 2,00 € (Kinder/Jugendliche 7 18 Jahre)
Das Museum bietet didaktische Aktivitäten
u. Workshops f. Schulen, Erwachsene,
Lehrkräfte, Familien, Behinderte und
Jugendverbände an, die auf ein oder
mehrere Treffen aufgeteilt sind.
• BESUCHERSERVICE
Tel +39 010 2530328 - Fax +39 010 2518052
laboratori@museoluzzati.it
info@museoluzzati.it - www.museoluzzati.it
Museo dell’Accademia
Ligustica di Belle Arti
Palazzo dell’Accademia
Largo Pertini 4 (C6)
In dem 1830 von Carlo Barabino
erbauten Palast beherbergt das
Museum eine homogene und
vollständige Sammlung ligurischer
Kunst von den Ursprüngen bis zum 20.
Jahrhundert.
16 KUNST UND KULTUR
• ÖFFNUNGSZEITEN
Di - Fr 14.30 - 18.30 Uhr;
Sa, So u. Mo geschl.
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 5,00 €
Ermäßigt: 3,00 € (Schüler/Studenten,
Personen unter 18 u. über 65)
Gruppen: 3,00 € pro Person (über 25
Personen)
Freier Eintritt: Studenten von
Kunstakademien, ICOM-Mitglieder,
Journalisten
Schulen: 3,00 € (min. 25 Personen).
Voranmeldung empfohlen
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 5601327 - Fax +39 010 587810
conservazione@accademialigustica.it
www.museo.accademialigustica.it
Museo dei Cappuccini
Viale IV Novembre 5 (C7)
Das Museum der Kulturgüter des
Kapuzinerordens ist ein moderner Bau,
der entstanden ist, durch Ausstellungen
einen Einblick in das Leben der
Kapuzinermönche zu geben und somit
einen Großteil des künstlerischen,
bibliographischen und archivarischen
Bestands des Ordens in Ligurien
zugänglich zu machen.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Di - So 14.30-18 Uhr
Do 10-13 Uhr u. 14-18 Uhr; Mo geschl.
von links:
Porta Siberia,
Sitz des Museo
Luzzati; Museo
dell’Accademia
Ligustica di Belle
Arti; Museo dei
Cappuccini;
Museo della
Storia del Genoa
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 5,00 €
Ermäßigt: 3,00 € (Jugendliche 14-18 Jahre,
Personen über 65 u. Behinderte)
Weihnachtszeit: Eintritt frei
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 8592759
info@bccgenova.org - www.bccgenova.it
Museo della Storia del Genoa
Salita Dinegro 7 (B6)
Diese in Italien einmalige Einrichtung
bietet mit ihrer multimedialen und
interaktiven Ausstattung einen
chronologischen Parcours durch die
Geschichte der Fußballmannschaft Genoa
und der Stadt Genua von 1893 bis heute.
Aquarium und/oder dem Galata Museo
del Mare angeboten
Schulen: Lehrparcours für
Schüler von
6 bis 14 Jahren möglich
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 5536711
info@fondazionegenoa.com
www.fondazionegenoa.com
Museo Ebraico
Via Bertora 6 (B7)
Das im Jahr 2004 eröffnete Museum
zeigt temporäre Ausstellungen und ist
ein Zeugnis der Lebendigkeit der
jüdischen Gemeinde in Genua.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Geöffnet nach Voranmeldung
• ÖFFNUNGSZEITEN
Di - Sa 13-18 Uhr
So 10-14 Uhr;
Montag geschl.
• EINTRITTSPREISE
Eintritt frei
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 7,00 €
Ermäßigt: 4,50 € (Kinder 4-12 Jahre,
Personen ü. 65, Behinderte - eine
Begleitperson frei)
2 Erw. + 1 Kind (2. Kind frei): 15,00 €
Gruppen: 4,50 € (min. 20 Personen 1 Begleitperson frei)
Card 3 Besuche: 15.00 €
Persönliche Jahreskarte: 30.00 €
Es werden auch Kombitickets mit dem
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 8391513 - Fax +39 010 8461006
info@cegenova.it
Museo del Jazz
Palazzo Ducale
Via Tommaso Reggio 34 (C6)
Das Museum des Zentrums für
17
folgt Museo del Jazz
Jazzstudien und Forschungen besitzt
eine Sammlung von ca. 10.000
Ausstellungsstücken: Schallplatten,
Tonbänder, Kassetten, CDs und Videos.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Mo - Sa 16-19 Uhr; So geschl.
• EINTRITTSPREISE
Eintritt frei
• BESUCHERSERVICE
Tel./Fax +39 010 585241
info@italianjazzinstitute.com
www.italianjazzinstitute.com
Gabinetto Disegni e Stampe
e Centro di Documentazione
Palazzo Rosso - Via Garibaldi 18
Einsicht nach Vereinbarung
Tel. +39 010 55.74.972
Centro di Documentazione per la Storia, l’Arte e l’Immagine di Genova
Nebengebäude des Palazzo Rosso - Via ai
Quattro Canti di San Francesco 49-51 (B6)
Das Dokumentationszentrum besteht aus
drei Teilen: der Bibliothek für
Kunstgeschichte mit einem Bestand an
über 51.000 Büchern; dem Zentrum für
Kartographie und Topographie und dem
Fotoarchiv, in dem über 200.000 Fotos
von Genua und Ligurien gesammelt sind.
18 KUNST UND KULTUR
• ÖFFNUNGSZEITEN
Biblioteca di Storia dell’Arte
Di u. Do 8.30-12.30 Uhr / 13.45-16.30 Uhr;
Fr 8,30-13 Uhr
Archivio fotografico u. Collezioni
cartografica e topografica
Einsicht nach Vereinbarung Di- Fr;
Dez., 25. Dez., 26. Dez.
• EINTRITTSPREISE
Die Einsicht ist kostenlos.
Schulen: Das Zentrum bietet zahlreiche
didaktische Aktivitäten u. Workshops an.
• BESUCHERSERVICE
Biblioteca di Storia dell’Arte
Tel. +39 010 5574956/57
Fax +39 010 5574970
biblarte@comune.genova.it
Archivio fotografico
Tel. +39 010 5574963/62
Fax +39 010 5574971
archiviofotografico@comune.genova.it
Centro cartografico e topografico
Tel. +39 010 5574961 - Fax +39 010 5574971
archiviotopografico@comune.genova.it
www.docsai.museidigenova.it
Archivio Storico
del Comune di Genova
Palazzo Ducale - Piazza Matteotti 10 (C6)
Im Geschichtsarchiv werden Dokumente
und Handschriften der Stadt vom 15. bis
Mitte des 20. Jahrhunderts aufbewahrt.
von links: ein
Raum im Museo
del Jazz, Palazzo
Ducale, Sitz des
Geschichtsarchivs
der Stadt Genua;
das Aquarium
und die Biosfera
Außerdem befindet sich dort die der
historischen Sammlung von Maßen und
Gewichten gewidmete Dauerausstellung
“Amole, libbre e cannelle”.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Öffnungszeiten der Archive
Di - Do 9-12.30 Uhr / 14-17 Uhr;
Öffnungszeiten der Ausstellungen
Di - Do 9-12.30 Uhr / 14-17 Uhr;
Fr 9-12.30 Uhr. Geschl.: Sa, So, Mo, 1. Jan.,
6. Jan., Ostersonntag, Ostermontag, 25.
Apr., 1. Mai, 2. Juni, 24. Juni, Monat
August, 1. Nov., 8. Dez., 25. Dez., 26. Dez.
• EINTRITTSPREISE
Die Einsicht ist kostenlos.
Schulen: Das Archiv organisiert am
Freitagvormittag Führungen, didaktische
Aktivitäten u. Workshops.
• BESUCHERSERVICE
fokus
WEITERE DER BILDUNG UND
UNTERHALTUNG GEWIDMETE
AUSSTELLUNGEN AM PORTO ANTICO
IN GENUA
Acquario di Genova
Europas größte Ausstellung aquatischer
Biodiversität.
Tel. +39 010 23451
www.acquariodigenova.it
La Città dei Bambini e dei Ragazzi
Die “Stadt der Kinder” ist Italiens größte
dem Spiel, der Wissenschaft und der
Technik gewidmete Einrichtung für Kinder.
Tel. +39 010 2345635
www.cittàdeibambini.net
Tel. +39 010 5574808 - Fax +39 010 5574823
archiviostorico@comune.genova.it
www.archiviostorico.museidigenova.it
Biosfera
Eine kugelförmige Struktur aus Eisen
und Glas, in dem sich ein Garten mit
tropischen tierischen und pflanzlichen
Organismen befindet.
Tel. +39 010 2345659
www.biosferagenova.it
Genoa Port Center
Bildungszentrum zur Geschichte, Kultur
und Gegenwart des Hafens von Genua.
Tel. +39 010 8612096
www.genoaportcenter.org
19
MUSEEN IM WESTEN DER STADT
Museo Navale
Villa Doria - Piazza Bonavino, 7
Pegli (G5)
(Siehe auch Mu.Ma. auf Seite 4)
Im Schifffahrtsmuseum in der im Jahr
2001 vollständig restaurierten
Renaissance-Villa von Gio Andrea Doria
werden maritime Sammlungen über
Genua und die Riviera vom 15. bis 19.
Jahrhundert ausgestellt.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Dez.
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 4,00 €
Ermäßigt: 2,80 € (Personen m.
Vertragspartner-Erm., Personen über 65 u.
Behinderte)
Einwohner der Stadt Genua.
Kombiticket Pegli (Giardino Botanico,
Parco Pallavicini, Museo Archeologico,
Museo Navale) 8,00 €
Schulen: Eintritt frei; Voranmeldung beim
Marketing-Büro empfohlen
Tel. +39 010 5574741/28
Aktivitäten u. Workshops an,
Tel. +39 010 2514760 - Fax +39 010 2543908
museonavale@comune.genova.it
20 KUNST UND KULTUR
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 6969885 - Fax +39 010 666300
museonavale@comune.genova.it
www.navale.museidigenova.it
VILLA PALLAVICINI
Via Pallavicini 11 - Pegli (G5)
In der eleganten Villa Durazzo Pallavicini
und ihrer Parkanlage befinden sich der
Botanische Garten (Giardino Botanico)
und das Ligurische Archäologie-Museum
(Museo di Archeologia Ligure). Die Villa
ist auch vom Meer aus erreichbar: Der
“Navebus” verkehrt zwischen dem Alten
Hafen und dem weniger als 5
Gehminuten vom Park entfernten Molo
Archetti. Während der ca. 30-minütigen
Fahrt hat man Gelegenheit, die Stadt
vom Meer aus zu besichtigen und ihren
Aufbau besser zu erkunden.
Park und Villa
Die radikale Restaurierung der Villa und
der Parkanlage, die heute das Aussehen
einer Adelsvilla aus dem 19. Jahrhundert
haben, wurde 1836 von Ignazio Pallavicini
bei Michele Canzio in Auftrag gegeben,
dem es gelang, eine gelungenen Einheit
von Natur und Architektur zu erschaffen,
von links:
Villa Pallavicini,
Diana-Tempel;
Villa Doria,
Museo Navale
und Innenraum
ein Beispiel eines romantischen Parks von
internationaler Bedeutung mit einer
regelrechten Bühneneinrichtung. Ein
Spaziergang durch die von
neoklassizistischer, neugotischer und
rustikaler Architektur umgebenen und
teils von exotischen Pflanzen, teils von
Steineichen und Lorbeerbäumen
flankierten Alleen wird zu einer Erzählung
in drei Akten mit spielerischem Prolog
und Epilog.
Auf keinen Fall sollte man den Großen
See mit seinen kleinen Tempeln und
Brücken, sowie die Allee mit den
jahrhundertealten Kamelien versäumen.
Giardino Botanico
Der 1794 zu didaktischen Zwecken
gegründete Botanische Garten Giardino
Botanico Clelia Durazzo erstreckt sich am
Fuß der Villa und liefert mit seinen
Ansammlungen exotischer Pflanzen
einen wissenschaftlichen Beitrag zu den
Themen Ökologie, Natur und Botanik.
Ein von prächtigen Gewächshäusern
charakterisierter Ort, an dem man über
effektvolle naturalistische Szenarien auf
Entdeckungsreise zu den Geheimnissen
und Heilkräften der Pflanzen gehen kann.
Museo di Archeologia Ligure
In den Räumen der Villa bietet das
Ligurische Archäologie-Museum einen
breiten Überblick über die älteste
fokus
Wirklich ein Prinz?
An der tiefsten, jemals von den
Ausgrabungen in der Höhle Arene
Candide erreichten Stelle, etwa 7
Meter unterhalb der Grundoberfläche,
befand sich das älteste, aus einer Zeit
von vor ca. 24.000 Jahren stammende
Grab. Es gehört einem großen
und sehr breit gebauten jungen
Mann von etwa 15 Jahren, der an
einem gewaltsamen Trauma starb:
eine große Wunde, die die linke
Kieferhälfte zerstört und die Schulter
beschädigt hatte. Diejenigen, die
ihn auf einem Bett von rotem Ocker,
der das Knochengerüst durchtränkte,
bestatteten, hatten auch versucht, das
Gesicht wiederherzustellen, indem
sie die Wunde mit gelbem Ocker
verdeckten. Die Grabbeigaben sind
einzigartig: eine Kappe aus Muscheln,
Anhänger und Armbänder aus
Muscheln und aus Mammutelfenbein,
eine außergewöhnlich lange Klinge aus
Feuerstein und vier verzierte Lochstäbe
aus Elchgeweih. Also ein junger “Prinz”
mit seinen Herrschaftsinsignien?
Mit Sicherheit nicht in der heutigen
Bedeutung des Begriffs, zweifelsohne
aber ein Mensch von Bedeutung, von
“Rang”, möglicherweise einer der
geschicktesten Jäger seiner Gruppe,
der bei einem Jagdeinsatz starb.
21
folgt Villa Pallavicini
Vergangenheit Liguriens. Die “Reise”
beginnt bei den Bären, die vor ca. 80.000
Jahren in dieser Gegend lebten, und den
altsteinzeitlichen Gräbern der Höhle Arene
Candide, von denen das bekannteste das
des “Jungen Prinzen” ist; sie geht weiter
mit den Grabbeigaben der vorrömischen
Nekropole von Genua (500 v.Chr.) und
endet mit den Ausgrabungen der ersten
römischen Städte, mit der Bronzetafel von
Polcevera, die die erste an das ligurische
Volk gewandte Rechtshandlung des
Römischen Senats aufführt (117 v.Chr.). Die
Ausstellung wird außerdem durch die
Sammlung griechischer und römischer
Antiquitäten des Prinzen Odone von
Savoyen und durch zwei ägyptischen
Fundstücken und römischen
Marmorskulpturen gewidmeten Säle
bereichert.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Park:
Di - Fr 9-19 Uhr; Sa u. So 10-19 Uhr
Giardino Botanico:
Di - Fr 9-12.30 Uhr
Museo di Archeologia Ligure:
Dez.
Das Museum verfügt über einen
behindertengerechten Zugang (mit der
Hilfe von Assistenten). Im Erdgeschoss und
in einigen Sälen gibt es außerdem
dreidimensionale Tastmodelle. Auch die
Orientierung und Beweglichkeit von
22 KUNST UND KULTUR
Personen mit Beeinträchtigung der
Sinnesorgane ist sichergestellt.
• EINTRITTSPREISE
Parco Di Villa Pallavicini
und Giardino Botanico Clelia Durazzo:
Regulär: 3,62 €
Kombiticket (Giardino Botanico, Parco
Pallavicini, Museo Archeologico)
MUSEUM: Regulär: 4,00 €
Ermäßigt: 2,80 € (Personen m.
Behinderte) - Frei: EU-Bürger unter 18; So
f. Einwohner der Stadt Genua
Schulen: Der Eintritt ist frei (nur für das
Museum). Das Museum bietet didaktische
Aktivitäten u. Workshops an,
Tel. +39 010 6984045
archliguredidattica@comune.genova.it
• BESUCHERSERVICE
Park und Giardino Botanico:
Tel. +39 010 4076473
peglinforma@solidarietaelavoro.it
Museo di Archeologia Ligure:
Tel. +39 010 6981048 - Fax +39 010 6974040
archligure@comune.genova.it
www.archeologico.museidigenova.it
Museo di Storia e Cultura Contadina
Salita al Garbo, 43 (G11)
Das Museum, das seinen Sitz in einer
Villa auf den Anhöhen des Polcevera
von links:
altsteinzeitliches
Grab des “Jungen
Prinzen” in einem
der Räume
des Museo
Archeologico; Villa
Pallavicini und der
botanische Garten,
Museo di Storia e
Cultura Contadina;
Museo della Carta
Tals hat, beherbergt eine umfangreiche
Dokumentation über die bäuerliche
Kultur und die Folklore Liguriens.
dieses besondere Museum seit 1997
seinen Sitz in einer ehemaligen
Papierfabrik aus dem Jahr 1756.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Dez.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Nach Voranmeldung für Führungen geöffnet
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 4,00 €
Freier Eintritt: Personen m.
Behinderte, EU-Bürger unter 18; So f.
Einwohner der Stadt Genua.
Schulen: Eintritt frei; Voranmeldung unter
+39 010 6984045 oder beim MarketingBüro empfohlen Tel. +39 010 5574741/28
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 7401243 - Fax +39 010 5574701
biglietteriagarbo@comune.genova.it;
museicivici@comune.genova.it
www.museidigenova.it;
www.garbo.museidigenova.it
Museo della Carta
Via Acquasanta, 251 - Mele (Genova)
In Erinnerung an die Tradition der
genuesischen Papierfabriken, die
zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert
das Monopol auf den gesamten
europäischen Markt ausübten, hat
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 2,00 €
Schulen: während der Besichtigung ist eine
Teilnahme am Workshop für Papierkunst
möglich: Die Papiermeister zeigen dort die
alten Herstellungstechniken.
• BESUCHERSERVICE
Comune di Mele: Tel. +39 010.6319042
Museo della Carta: Tel. +39 010.638103
www.comune.mele.ge.it
www.acquasantaonline.it
fokus
Vom Porto Antico nach Westen
Pegli, ein altes Fischerdorf und
Touristenzentrum, ist heute ein
schönes Wohnviertel im Westen
Genuas, zu dem man auch mit dem
Boot vom Porto Antico aus gelangt:
ein angenehmer Ausflug, bei dem
man Genua, seinen Hafen und seine
Seefahrertraditionen vom Meer aus
entdecken kann.
Meer, Natur, Geschichte und
Archäologie sind in den Parkanlagen
und Museen in Pegli zu erleben.
23
MUSEEN IM OSTEN DER STADT
MUSEEN VON NERVI
Das enge Verhältnis von Kunst und Natur
führte zur Realisierung des
Museumskomplexes von Nervi: die
Galerie für moderne Kunst in der Villa
Saluzzo Serra, die Sammlungen “Raccolte
Frugone” in der Villa Grimaldi Fassio, das
Museo Luxoro und der neue Sitz der
Wolfson-Sammlung sind die kulturellen
Zwischenstationen eines angenehmen
Spaziergangs in den großen historischen
öffentlichen Parkanlagen mit mediterranen
fokus
ARTURO MARTINI
Der Künstler ist in der Sammlung
der Galleria d’Arte Moderna mit der
prächtigen Terrakottaskulptur “La
Convalescente” (die Genesende)
vertreten. Das 1932 geschaffene Werk ist
eines der gefühlvollsten des Museums.
Bei dem Gesicht inspirierte sich der
Bildhauer an dem seiner Tochter Maria,
verklärt und gedankenverloren in
einer zeitlosen Atmosphäre und von
universeller und tiefer menschlicher
Intensität. Ein Gefühl, das auch aus dem
dekorativen Ton seiner farbigen KeramikKrippe mit ihren deutlich sichtbaren
Brennfehlern erkennbar ist . Diese
wurde 1927 bei der III. Internationalen
Ausstellung Ornamentaler Kunst in
Monza gezeigt und stammte aus der
Sammlung des Architekten Mario Labò.
24 KUNST UND KULTUR
und exotischen Pflanzen, die mit dem
Rosengarten der Villa Grimaldi Fassio
verbunden sind, von dem aus man die
Nähe des Meeres wahrnimmt. Das
herrliche Umgebungs-Szenario der Parks
über den Klippen von Nervi mit ihrer
herrlichen Aussichtspromenade bildet die
Kulisse für einen einmaligen
Ausstellungsparcours.
• KOMBITICKETS
GAM, Raccolte Frugone, Museo Luxoro,
Wolfsoniana 10,00 €
GAM und Wolfsoniana 8,00 €
Gam, Frugone 7.00 €
Jahreskarte Musei di Nervi 15,00 €
Jahreskarte Musei di Nervi bis 18 Jahre 5,00
GAM - Galleria d’Arte Moderna
Villa Saluzzo Serra - Via Capolungo, 3
Nervi (Genova) (M10)
Das im gleichnamigen Park gelegene
Gebäude aus dem 16. Jahrhundert
bewahrt mehr als 2.700 Gemälde,
Skulpturen, Zeichnungen und Stiche von
den Anfängen des 19. Jahrhunderts bis
heute. Die Sammlung der GAM
entstand aus dem Kern der Sammlung
des Prinzen Odone von Savoyen, der
sie1866 der Stadt schenkte und die
später durch Vermächtnisse und Käufe
von der Gemeinde erweitert wurde.
Die neue Gestaltung schließt auch eine
Auswahl von Werken aus der Mitchell
Wolfson Collection ein: Gemälde,
von links:
Nervi, die Anita
GaribaldiPromenade;
Villa Saluzzo
Serra, GAM;
Wolfsoniana,
Ausstellungsraum
mit Art-DécoEinrichtung
Skulpturen, dekorative Kunst,
hochwertige Einrichtungsgegenstände,
die sich mit dem Material der
städtischen Sammlungen verflechten. In
den Sälen auf den drei Etagen kann man
Werke von N. Barabino, E. Rayper,
A. D’Andrade, F. De Pisis, R. Guttuso,
M. Mafai und C. Cagli bewundern.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Di - So 10-19 Uhr, geschl.: Mo, 1. Jan., 25. Dez.
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 6,00 € - Ermäßigt: 5,00 € (Personen
ü. 65, Personen m. Vertragspartner-Erm.);
3,00 € (Kinder/ Jugendl. 5-18 Jahre u.
Behinderte) - Frei: Kinder 0-4 Jahre
Schulen: 3,00 € (pro 15 zahlender
Personen 1 Person frei). Das Museum
bietet zahlreiche didaktische Aktivitäten u.
Workshops an. Tel. +39 010 5574741/28
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 3726025 - Fax +39 010 3200333
prenotazionimusei@comune.genova.it
Wolfsoniana
Via Serra Gropallo, 4 - Nervi (Genova) (M10)
Das italienische Gegenstück der
Wolfsonian-FIU in Miami Beach wurde
im Jahr 2005 in Genua auf Wunsch von
Mitchell Wolfson gegründet, der seine
reiche Sammlung der Öffentlichkeit
zugänglich machen wollte. Die
Ausstellung, deren Schwerpunkt auf der
ornamentalen Kunst und der
Propagandakunst von 1880 bis1945 liegt,
schlängelt sich durch die wichtigsten
linguistischen und expressiven
Strömungen der ersten Hälfte des 20.
Jahrhunderts, vom Jugendstil zur Art
Déco, von der Künstlergruppe
Novecento bis zum Rationalismus.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Di - So 10-19 Uhr, geschl.: Mo, 1. Jan., 6.
Jan., Ostersonntag, Ostermontag, 25. Apr.,
1. Mai, 2. Juni, 24. Juni, 15. Aug., 1. Nov.,
8. Dez., 25. Dez., 26. Dez.
• EINTRITTSPREISE
(Personen m. Vertragspartner-Erm.,
Ermäßigt: 3,00 € 6-18 Jahre
Freier Eintritt: Kinder 0-6 Jahre
Schulen: 3,00 €; Voranmeldung empfohlen
fokus
WOLFSONIANA
Die Ausstellung wurde im April 2011
um eine neue Abteilung bereichert, in
der drei Esszimmer aufgebaut sind (von
Zaccari, Bartoli und Fasce), anhand derer
man die Entwicklung der dekorativen
Kunst zwischen den beiden Weltkriegen
zurückverfolgen kann und die zum
Nachdenken über die Lebensweisen
jener Zeit, über die soziale Bedeutung der
Familie und über den Einfluss der von der
Politik und den Kommunikationsmitteln
nahegelegten Verhaltensweisen einladen.
25
folgt Musei di Nervi - Wolfsoniana
• BESUCHERSERVICE
Schulen: Eintritt frei
Tel. +39 010 5574741/28
Aktivitäten u. Workshops an
Tel. +39 010 3231329
info@wolfsoniana.it - www.wolfsoniana.it
• BESUCHERSERVICE
Raccolte Frugone
Villa Grimaldi Fassio - Via Capolungo, 9
Die aus dem 18. Jahrhundert stammende
und vom Architekten Daneri restaurierte
Villa Grimaldi Fassio wurde im Jahr 1979
von der Stadt Genua gekauft. Seit 1993
befinden sich dort zwei außergewöhnliche
Sammlungen von Gemälden, Skulpturen
und Zeichnungen aus der zweiten Hälfte
des 19. Jahrhunderts und zu Beginn des
20. Jahrhunderts tätigen italienischen und
ausländischen Künstlern: die der Stadt
Genua geschenkten Sammlungen der
Brüder Frugone. Unter anderen sind dort
Werke von Boldini, De Nittis, Fattori, Lega,
Segantini und Signorini zu bewundern.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Juni, 15. Aug., 1. Nov., 8. Dez., 25. Dez.,
26. Dez.
• EINTRITTSPREISE
Regulär: 4.00 € - Ermäßigt: 2.80 €
(Personen m. Vertragspartner-Erm.,
26 KUNST UND KULTUR
Tel. u. Fax +39 010 322396
raccoltefrugone@comune.genova.it
www.raccoltefrugone.museidigenova.it
Museo Giannettino Luxoro
Viale Mafalda di Savoia, 3
Das Gebäude, in dem das Museo Luxoro
untergebracht ist, eingerahmt von einem
herrlichen Park mit Blick auf die Klippen
von Nervi, ist ein Anfang des 20.
Jahrhunderts erbauter Herrensitz, der
1946 mitsamt seiner Einrichtung der Stadt
Genua geschenkt wurde. In den reichen
Sälen befinden sich Gemälde, Möbel,
antike Uhren, Keramiken, Silberstücke
und Krippenfiguren aus dem 17. und 18.
Jahrhundert, sowie einige
Leinwandgemälde von Magnasco.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Di - Fr 9-13 Uhr; Sa 10-13 Uhr;
Dez., 25. Dez., 26. Dez.
von links: Raccolte
Frugone, “Miss
Bell”, Giovanni
Boldini; Museo
G. Luxoro,
Hochzeitssaal;
Denkmal der
“Tausend” von
E. Baroni (1915);
Museo della
Stampa
• EINTRITTSPREISE
Freier Eintritt: EU-Bürger unter 18
Schulen: Der Eintritt ist frei;
Tel. +39 010 5574741/28
Aktivitäten u. Workshops an
• BESUCHERSERVICE
Tel. u. Fax +39 010 322673
museoluxoro@comune.genova.it
www.luxoro.museidigenova.it
Museo Garibaldino
Via Luigi Sartorio 1 - Quarto dei Mille
(Genua) (L6)
Das Museum belegt zwei mit Fresken
geschmückte Säle der Villa Spinola, die sich
einst im Besitz von Augusto Vecchi, einem
Freund Garibaldis, befand und in der der
“Zug der Tausend” organisiert wurde.
Ausgestellt sind Erinnerungsstücke und
Dokumente aus dem Risorgimento, ein
Hemd, ein Säbel und eine Briefsammlung
des berühmten Heerführers.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Do - Di 8.30-12 Uhr / 14,30-18.30 Uhr;
Mi. geschlossen
Eintritt frei
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 385493
Museo della Stampa
Largo Cattanei 1 - Quarto dei Mille
(Genua) (L6)
Dieses aus der Sammlung des
genuesischen Verlegers Francesco
Pirella entstandene Museum
dokumentiert die Entwicklung der
Kommunikation von Gutenberg bis zum
Digitaldruck und zeigt Druckerpressen
aus verschiedenen Epochen,
Druckmaschinen und Schriftzeichen aus
Blei, Bronze und Holz.
• ÖFFNUNGSZEITEN
Di, Do u. Sa 9.30-12.30 Uhr; vom 15.Juli bis
15.Sep. nur nach Voranmeldung geöffnet
• EINTRITTSPREISE
Eintritt frei
• BESUCHERSERVICE
Tel. +39 010 5499643 - Fax +39 010 3071585
archiviomuseostampa@pirella.net
www.pirella.net
• EINTRITTSPREISE
27
Comune di Genova
Ufficio Sviluppo e Promozione del Turismo
Palazzo delle Torrette - Via Garibaldi, 12r
www.visitgenoa.it
Touristisches
Informationsbüros (I.A.T.)
info@visitgenoa.it
IAT Via Garibaldi
Via Garibaldi 12r
Tel. +39 010 55 729 03 / 55 727 51
Fax +39 010 55 724 14
(7/7 - h. 9.00 - 18.30)
Nützliche Informationen:
Aquarium Genua
www.acquariodigenova.it
Flughafen C. Colombo
Tel. +39 010 60 151 - www.airport.genova.it
IAT De Ferrari
Largo Pertini 13
Tel. +39 010 86 061 22
Fax +39 010 86 064 76
(7/7 - h. 9.00 - 13.00 / 14.30 - 18.30)
Genova inTour Pesci Viaggi
Stadtrundfahrt durch Genua im offenen Bus
Tel. +39 010 56 49 36 - Handy +39 329 90 656 86
www.pesciviaggi.it
IAT Caricamento
Piazza Caricamento
Tel. +39 010 55 742 00 / 55 742 02
Fax +39 010 55 780 12
(Sommer 7/7 - h. 9.30 - 19.00
Winter 7/7 - h. 9.00 - 18.30)
Citysightseeing Genova
Stadttour mit Ein- und Aussteigen
Tel. +39 010 86 916 32
www.genova.city-sightseeing.it
Museen in Genua
www.museidigenova.it - www.rolliestradenuove.it
IAT Flughafen C. Colombo
(Ankunftshalle)
Genova - Sestri Ponente
Tel. und Fax +39 010 60 152 47
(7/7 - h. 9.00 - 13.00 / 13.30 - 17.30)
Funktaxi
Tel. +39 010 59 66 - www.cooptaxige.it
Trenino Pippo
Stadtbesichtigung mit einem kleinen Zug
Tel. +39 328 69 429 44 - www.treninopippo.it
Ferrovia Genova-Casella
Infos Fahrplan Tel. +39 010 800 085 311
www.ferroviagenovacasella.it
Eisenbahn
Tel. +39 89 20 21 - www.trenitalia.it
CITY BREAK
VERANSTALTUNGEN
FÜR KINDER
ESSEN UND TRINKEN
Tourismus ohne Barrieren - Terre di Mare
Schalter der Provinz Genua
Tel. +39 010 54 20 98
Handy +39 339 13 092 49
www.terredimare.it
Unterkünfte
outdoor
Parks und Villen
STADTPLÄNE
GENUA IM TASCHENFORMAT
Geführte Besichtigungen der Altstadt und
der Palazzi dei Rolli (Weltkulturerbe der
UNESCO).
Die Associazione Guide Turistiche
organisiert Einzel- und Gruppenführungen
an Wochenenden mit Erläuterungen in fünf
Sprachen (Italienisch, Englisch, Deutsch,
Französisch, Spanisch).
Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an die
IAT- Büros.

Musei DEU - Visitgenoa.it

Transcription

Similar documents

Bürgerbrief Nr. 83 Bund der Lebaer e.V. (BdL)

Genua und SeIne Schätze

gesamte Ausgabe