NDR Kindernachrichten in Gebärdensprache Information

Information vom 12. August 2012
Kindernachrichten in Gebärdensprache auf NDR.de
Der NDR geht bei der Barrierefreiheit neue Wege: Die Kindernachrichten von NDR Info gibt
es jetzt auch in Gebärdensprache. Damit ermöglicht der NDR erstmals gehörlosen und stark
schwerhörigen Kindern einen barrierefreien Zugang zu seriösen, altersgerecht aufbereiteten
Nachrichten.
Die Kindernachrichten von NDR Info sind ein wöchentliches Radioformat für Kinder im Alter
zwischen neun und 13 Jahren, das in Zusammenarbeit der Mikado-Kinderredaktion und der
Hörfunk-Nachrichtenredaktion des NDR entsteht. Auf Basis der Radioausgabe von "Was
diese Woche wichtig war", die sonnabends auf NDR Info läuft, wird nun eine Online-Version
der Sendung in Gebärdensprache produziert.
Joachim Knuth, NDR Programmdirektor Hörfunk: "Allein in Norddeutschland leben nach
Schätzungen von Experten mehrere tausend Kinder, die hörgeschädigt oder taub sind. Mit
den NDR Info Kindernachrichten in Gebärdensprache gibt es jetzt ein aktuelles
Informationsangebot, das speziell für diese Kinder und Jugendlichen konzipiert ist. Der NDR
setzt damit den Ausbau seiner barrierefreien Angebote konsequent fort."
Cortina Bittner, Geschäftsführerin des Gehörlosen-Verbands Schleswig-Holstein e.V. und
selbst gehörlos, hat das neue Angebot als einen großen Schritt auf dem Weg zu einer
gleichberechtigten Teilhabe gehörloser Kinder an der Informationsgesellschaft begrüßt: "Wir
Betroffenenverbände haben schon bisher konstruktiv mit dem NDR zusammengearbeitet
und finden es bemerkenswert, dass die gebärdensprachliche Ausgabe der
Kindernachrichten nicht nur für gehörlose Kinder, sondern auch mit gehörlosen Kindern
produziert wird. Den kleinen und großen Machern wünschen wir für dieses Projekt viel Erfolg
und ganz viele begeisterte Zuschauer."
Die Reihe "Was diese Woche wichtig war" orientiert sich konsequent an der aktuellen
Nachrichten-Agenda; entsprechend werden auch schwierige und "harte" Themen nicht
ausgespart, sondern in einer für Kinder geeigneten und verständlichen Form aufbereitet. Die
Sendung bildet nicht nur das aktuelle Geschehen ab, sondern bietet auch Erklärungen,
Hintergründe und Hilfestellungen für eine junge Zielgruppe. Bei der Produktion der
Kindernachrichten arbeitet der NDR mit Schulen in Niedersachsen, Schleswig-Holstein,
Mecklenburg-Vorpommern und Hamburg zusammen. NDR Reporter besuchen Schüler der
Klassen vier bis sechs und sprechen mit ihnen über die Themen der Woche.
Ebenso wie in der Radiosendung sind auch in der Online-Ausgabe in Gebärdensprache
Kinder nicht nur Zielgruppe, sondern direkt an der Entstehung ihrer Nachrichten beteiligt:
Gehörlose Kinder machen bei der Video-Produktion mit. Schüler der Hamburger Elbschule Bildungszentrum Hören und Kommunikation - übersetzen für andere stark schwerhörige oder
taube Kinder in Gebärden, was die Kinder im Radio sagen. Die redaktionellen Texte von
"Was diese Woche wichtig war" werden von einer Gebärdensprachdolmetscherin übersetzt.
NDR Info sendet die Radioausgabe von "Was diese Woche wichtig war" sonnabends um
11.40 Uhr, 14.40 Uhr und 17.40 Uhr. Zum Nachhören und Nachlesen gibt es "Was diese
Woche wichtig war" auch in der NDR Mediathek und im NDR Videotext ab Seite 190. Die
neueste Ausgabe der Kindernachrichten in Gebärdensprache ist ebenfalls jeden Sonnabend
auf NDR.de unter http://www.ndr.de/kindernachrichten zu sehen.
Mehr über das Projekt erfahren Sie hier:
http://www.ndr.de/info/programm/kinder/kindernachrichten/gebaerdennachrichten101.html
NDR Information Kindernachrichten 2012.08.23.docx