27_April_2009

Nr. 6
27. April 2009
Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinde Roggwil TG
Inhalt
Voranzeige Wahlen /
Abstimmung vom
17. Mai 2009
Seite 5
: Gemeinderat
3
: Bauanzeigen
4
: Abstimmung / Wahlen
5
: Amtsblatt
6
: Gemeindekanzlei
6
: Kommissionen
9
: Gratulationen
13
: Zivilstandsnachrichten
13
: Agenda
14
: Kirche
15
: Vereine
17
: Gewerbe
24
: Dies und Das
26
2 Impressum
Editorial
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde
Roggwil TG
Erscheint alle 3 Wochen
Auflage: 1200 Exemplare
19. Jahrgang
Redaktionsadresse:
Gemeindeverwaltung Roggwil
St.Gallerstrasse 64
9325 Roggwil
Telefon 071 454 77 56
m.ehrbar@roggwil-tg.ch
Abonnementpreis: jährlich Fr. 35.–
Nächste Ausgabe: Montag, 18. Mai 2009
Redaktionsschluss: Montag, 11. Mai 2009
Ausgabenummer: 7
Die neue Homepage der
Gemeinde Roggwil
Veränderungen und Erneuerungen sind in der heutigen Welt unvermeidbar. Das ist auch gut so, denn
nicht was der Zeit widersteht ist dauerhaft, sondern
das, was sich mit ihr ändert. Also verändert sich
auch die Gemeinde Roggwil ein wenig, zumindest
was die Homepage angeht.
An der diesjährigen Frühlingsmesse, die vom Freitag, 3. April 2009 bis am
Sonntag, 5. April 2009 im Seeparksaal in Arbon stattfand, hat die Gemeinde
Roggwil ihr neues Logo und die neue Website vorgestellt. Die Reaktionen
auf die Internetseite und das neue Markenzeichen sind sehr positiv.
Die Homepage beinhaltet ein neues Design und ganz viele weitere Aktualisierungen, die jeden einzelnen Einwohner von Roggwil interessieren
könnten. Zum Beispiel sind alle Neuigkeiten von Interesse unter der Rubrik „News“ nachzulesen. Ausserdem haben Sie nun die Möglichkeit, die
verschiedenen Formulare für diverse Angelegenheiten ohne Probleme herunter zu laden.
Falls Sie sich Ihr eigenes Bild von der Site machen wollen, dann schauen Sie
doch in einer freien Minute selber mal vorbei unter www.roggwil-tg.ch und
stöbern Sie durch das neue Roggwil im World Wide Web.
Obwohl die neue Website die nötigsten Informationen beinhaltet, können
Sie sich selbstverständlich trotzdem weiterhin bei der Gemeindeverwaltung
direkt informieren, wir sind gerne für Sie da.
Nadja Niklaus, Lernende 3. Lehrjahr
Wellness gefällig?
Lehnen Sie sich zurück. Unsere Dienstleistungen sind besser als jede Schlammpackung.
Kommunikation
Printmedien
Konzepte
Marketing
Design
Multimedia
Präsentationen
CBT/CBE/POS/POI
Screensaver
3D-Animationen
Internet
WebSite-Publishing
Datenbanken
CMS openfile64™
eBusiness
screenbox multimedia ltd.
Neukircherstrasse 12
CH-9325 Roggwil
Telefon +41 71 288 99 11
info@screenbox.net
Politik
Gemeinderat
Frühlingsmesse
Vom 3. bis 5. April 2009 nahm die Gemeinde
Roggwil zusammen mit einer Vielzahl einheimischer Gewerbebetriebe als Gastgemeinde
an der Frühlingsmesse in Arbon teil. Auf der
„Roggwiler-Bühne“ konnten sich die zahlreichen Besucherinnen und Besucher von der
LeistungsfähigkeitunsererGewerbebetriebe
und der Gemeindeverwaltung überzeugen. Der Gemeinderat dankt den beteiligten
Ausstellern, dem Werkhof- und Gemeindepersonal sowie der Messeleitung für ihren
grossen Einsatz.
Roggwiler Rätselkönig
Der Standwettbewerb anlässlich der FrühlingsausstellunginArbonerfreutesichgrosser
Beliebtheit. Als Preise winkten drei Gutscheine für das Restaurant Linde in Roggwil.
Der Gemeinderat dankt den Besucherinnen und Besuchern für die rege Teilnahme.
Besonders haben uns die vielen positiven
RückmeldungenzurArbeitderGemeindeverwaltung gefreut. Die Gemeinderätinnen Eva
Stieger und Yvonne Lüchinger walteten als
Glücksfeen und zogen folgende Gewinner:
1. Preis: Stephan Rey, Roggwil
2. Preis: Rosmarie Kuhn, Weinfelden
3. Preis: Axel Heckmann, St. Gallen
Wir wünschen den Gewinnern viel Freude
an den Gutscheinen und „en Guete“.
pit altwegg
blühende gärten
seit 20 jahren
3
steine wurde der Firma RSAG, Wallisellen
erteilt.
Der Gemeinderat hat
genehmigt:
: Der Auftrag für die Dachdeckerarbeiten
im Werkhof Roggwil wurde an die Firma
: Eine Beitragszusicherung für denkmalpfle- Dawag AG, Stachen erteilt
gerische Massnahmen an den Neuaufbau
eines Kachelofens im Schoss Roggwil.
: Eine Beitragszusicherung für denkmalpfle- Baubewilligungen
gerische Massnahmen an der Fassadensanierung der Liegenschaft Esserswilerstras- : Andreas Eggimann, Herrenwiese 12, Freise 4, Roggwil.
dorf / Velounterstand, Herrenwiese 12,
Freidorf
: Den Anbauvertrag für die Pflanzung von
45 Hochstammobstbäumen zwischen
: Stuart Arpagaus, Im Loh 7, Roggwil /
Windschutz mit Verglasung, Im Loh 7,
Hans Nagel, Waldhof 1, Roggwil und der
Politischen Gemeinde.
Roggwil
: Die Beantwortung der Anfrage von Kantonsrat Bernhard Wälti, Freidorf betreffend
den Ausschank von alkoholischen GeDer Gemeinderat hat
tränken an Jugendliche in der Gemeinde Kenntnis genommen
Roggwil
: Vom Geschäftsbericht 2008 der Thurgauer
Gebäudeversicherung.
Arbeitsvergaben
: Vom Jahresbericht 2008 der Wasserkorporation Roggwil-Stachen.
: Die Ballfangzäune für die Sportanlage
: Von der Verdankung OK 100 Jahre MusikSchwanggegarte wurden an die Firma
gesellschaft Berg für die finanzielle UnterAlpsteinzäune, Hemberg vergeben.
stützung.
: Den Unterhalt an diversen Flurstrassen in : Vom Protokoll VR 3-2008/2009 des Verwalder Gemeinde Roggwil hat der Gemeintungsrates der Gruppenwasserversorgung
derat an die Firma B. Bussinger, Hüttwilen
BHW vom 9. März 2009
vergeben.
: Von der Bewilligung für vorübergehende
Nacht- und Sonntagsarbeit des Amtes
: Der Auftrag für die Sanierung der Wattstrasse in Freidorf wurde an die Firma
für Wirtschaft und Arbeit des Kantons
Vago AG, Romanshorn erteilt.
Thurgau an das Bundesamt für Strassen
ASTRA, Winterthur.
: Die Sanierung von Zufahrt und Platz im
Tälisberg hat der Gemeinderat an die Firma Meyerhans AG, Amriswil vergeben.
Der Auftrag für die Sanierung der Rand-
gartenbau + pflege | baumpflege | pflanzungen | verzinkte pflanzgefässe
www.altwegg-garten.ch
watt 12 | 9306 freidorf | tel/ fax 071 455 19 09 | info@altwegg-garten.ch
4
Politik
Bauanzeigen
Es liegen folgende Bauvorhaben während
der Auflagefrist vom 27. April bis am
18. Mai 2009 im Gemeindehaus zur Einsicht auf:
: Bauherrschaft: Mäder Paul, Hohenbühlstrasse 20, 9306 Freidorf
: Grundeigentümer: dito
: Projektverfasser: C. Huber Holzbau
GmbH, Arbonerstrasse 18, 9315 Neukirch
: Bauvorhaben: Anbau Wagenschopf
: Parz.Nr. / Ort: 108, Hohenbühlstrasse 20,
Freidorf
: Bauherrschaft: Rüsch Monika und Ueli,
Ringstrasse 1, 9325 Roggwil
: Grundeigentümer: dito
: Projektverfasser: Kaufmann Oberholzer
Roggwil AG, St. Gallerstrasse 19, 9325 Roggwil
: Bauvorhaben: Fassadenänderung: Einbau
Fenster und zusätzliche Garage
: Parz.Nr. / Ort: 736, Ringstrasse 1, Roggwil
Ernst Gerster
Muldenservice - Altmetalle - Altautos • Steineloh, 9320 Frasnacht
Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68 • E-Mail: gerster-altmetalle@bluewin.ch
Politik
Abstimmungen / Wahlen
5
Abstimmungen / Wahlen
Am 17. Mai 2009 sind die Stimmberechtigten eingeladen, über folgende Vorlagen zu
entscheiden:
-
Die Volksabstimmung über den Bundesbeschluss vom 3. Oktober 2008 „Zukunft mit
Komplementärmedizin“ (BBI 2208 8229, Gegenentwurf zur zurückgezogenen
Volksinitiative „Ja zur Komplementärmedizin“);
-
die Volksabstimmung über den Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über die
Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der
Europäischen Gemeindschaft betreffend die Übernahme der Verordnung (EG) Nr.
2252/2004 über biometrische Pässe und Reisedokumente (Weiterentwicklung des
Schengen-Besitzstands, BBI 2008 5309);
-
die thurgauische Volksabstimmung über die Initiative „Schutz vor Passivrauchen“ sowie
den Gegenvorschlag des Grossen Rates zur Initiative „Schutz vor Passivrauchen“.
Das Stimmmaterial wird den Stimmberechtigten fristgerecht zugestellt. Fehlendes Abstimmungsmaterial kann vorgängig des Wahlsonntags bei der Gemeindekanzlei Roggwil bezogen werden. Die Stimmurnen sind an folgenden Zeiten aufgestellt:
Roggwil
Gemeindehaus
Freitag, 19.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, 11.00 bis 12.00 Uhr
Sonntag, 10.30 bis 11.30 Uhr
Freidorf
Schalterhalle, Station Roggwil-Berg
Samstag, 13.00 bis 14.00 Uhr + 19.00 bis 20.00 Uhr
Benützen Sie die Möglichkeit der vorzeitigen oder brieflichen Stimmabgabe. Der Stimmrechtsausweis muss bei der brieflichen Abstimmung unterschrieben sein. Der Stimm/Wahlzettel ist in dem Stimmzettelcouvert oder in ein privates, neutrales Couvert zu
verpacken. Der Briefumschlag mit dem Stimmrechtsausweis und den Stimm-/Wahlzettel
können unfrankiert in jeden Briefkasten der Post, beim Briefkasten der Gemeindeverwaltung
eingelegt oder zu den Schalteröffnungszeiten persönlich abgegeben werden.
Der Stimmregisterführer
Malergeschäft
Werkstatt
Rütistrasse 3
9325 Roggwil
�
allgemeine Malerarbeiten
�
Kutschenmalerei
�
Büro / Privat
St.Gallerstrasse 48
9325 Roggwil
Restaurationen
�
Telefon 071 455 19 17
Mobil 079 696 25 20
Gerüstbau
�
Isolationen
6
Amtsblatt
Gemeindekanzlei
Handelsregister
Öffnungszeiten über
1. Mai 2009
17. März 2009
Event S. Bösch, in Roggwil, Einzelunternehmen. Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Verfügung vom 11. März 2009
der Konkurs eröffnet worden.
Handänderungen
1. April 2009
Parz. Nr. 1983, 363 m2, Wohnhaus, Baumgartenweg 3, Freidorf, Veräusserer: Lukas und
Madeleine Regul-Klarer, Freidorf, Erwerber: Paul Münger, Bischofszell und Evelyne
Pfändler, Arbon
Die Gemeindeverwaltung und der Werkhof
Roggwil bleiben über den Tag der Arbeit vom
Donnerstag, 30. April 2009 ab 16.30 Uhr,
Verwaltung und ab 17.00 Uhr, Werkhof, bis am
Montag, 4. Mai 2009 um 8.00 Uhr, geschlossen.
BeidringendenzivilstandsamtlichenMeldungen melden Sie sich bitte unter der Nummer
071/410 13 04 oder 078/808 64 24
Gemeindekanzlei Roggwil
7
Haushalt-Sonderabfallsammlung 2009
Sonderabfälle aus dem Haushalt gehören unter keinen Umständen in den Kehrichtsack oder
die Kanalisation, wo sie die Umwelt sehr stark belasten.
Damit Sie Ihre angewachsenen „Giftdepots“ räumen können, führt der Verband KVA
Thurgau in Ergänzung zu den Rückgabemöglichkeiten über den Handel und die kantonalen
Giftsammelstellen eine Sammelaktion für Haushalt-Sonderabfälle durch. Diese
Dienstleistung ist für Sie gratis. Die Kosten werden vom Verband KVA Thurgau
übernommen.
Die Sonderabfallsammlung wird in Roggwil am Dienstag, 19. Mai 2009 von 13.30 Uhr bis
15.30 Uhr beim Ochsenplatz Roggwil durchgeführt.
Es werden angenommen (max. 20 kg pro Abgeber):
- Farben / Lacke / Klebstoffe
- Fotochemikalien
- Desinfektionsmittel
- Säuren / Laugen
- Schädlingsbekämpfungsmittel
- Stoffe mit unbekannter Zusammensetzung
- Lösungsmittel / Verdünner
- Medikamente
- Chemikalien
- Holzschutzmittel
- Herbizide (Pflanzenschutzmittel)
- Thermometer / Fiebermesser / Quecksilber
Bitte die Abfälle auf keinen Fall zusammenleeren, sondern möglichst in der
Originalverpackung abgeben. Die Sonderabfälle dürfen auf keinen Fall vor den
Sammelzeiten beim Sammelplatz deponiert werden.
Sonderabfälle aus Gewerbe und Industrie (inkl. Arztpraxen, Labors usw.) werden nicht
angenommen.
Gemeindekanzlei Roggwil
8
Lernfahrausweis-Gesuche des Strassenverkehrsamtes
Die Einwohnerkontrolle ist bei Gesuchen um Lernfahrausweise für die Identifikation der Personalien und
die Weiterleitung an das Strassenverkehrsamt zuständig. Damit die Formulare ohne Verzögerungen
eingereicht werden können, ist es wichtig, die Formulare vollständig ausgefüllt bei der Einwohnerkontrolle Roggwil vorbeizubringen.
Nachfolgend haben wir einige Punkte zusammengefasst, die beim Ausfüllen der Formulare häufige
Fehlerquellen darstellen:
Telefonnummer nicht
vergessen!
Dieses Feld ist durch den
Gesuchsteller mit schwarzer
Farbe zu unterzeichnen!
Wenn erforderlich, den Sehtest
durch Optiker / Augenarzt nicht
vergessen!
In diesem Feld ist die
nochmalige Unterschrift des
Gesuchstellers erforderlich!
Dieses Feld ist für die
Unterschrift der Eltern bzw.
des Vormundes!
Mit dem Formular sind alle notwendigen Beilagen (s. Seite 2 des Gesuches) einzureichen. Zudem wird
immer ein farbiges Passfoto benötigt.
Das Formular kann auf der Gemeindeverwaltung Roggwil (Büro 1, Anmeldung) bezogen werden oder im
Internet unter www.stva.tg.ch unter Formulare – Merkblätter selber heruntergeladen werden.
Für den Aufwand ist die Einwohnerkontrolle Roggwil mit Fr. 15.- zu entschädigen. Die Gebühr ist beim
Abgeben des Formulars zu bezahlen. Reicht der Antragsteller das Gesuch persönlich beim
Strassenverkehrsamt ein, ist die Vorsprache bei der Einwohnerkontrolle nicht nötig.
Auskünfte und Informationen zum Formular erhalten Sie beim Strassenverkehrsamt des Kantons
Thurgau (Niederlassung Amriswil Tel. 071/414 07 86).
Einwohnerkontrolle Roggwil
Ab heute wohnen Sie im Bad.
Poststrasse 1
9325 Roggwil
071 455 16 78
www.badumbau-fachbetrieb.ch
Metzgergasse 6
9320 Arbon
071 440 24 14
www.HEugster.ch
Goldacherstrasse 11
9327 Tübach
071 841 08 88
9
Kommissionen
bfu
Velohelme 20 Franken günstiger
Die Velohelm-Kampagne und die Helmbon-Aktion sind ein Gemeinschaftsprojekt
der bfu und der Suva, finanziell unterstützt
durch den Fonds für Verkehrssicherheit.
Die diesjährige Aktion findet vom 1. April
bis 15. Mai statt. Die ersten 35 000 Radfahrerinnen und Radfahrer, die in dieser Zeit bei
ihrem Velohändler oder im Fachhandel einen Velohelm kaufen, erhalten diesen 20
Franken günstiger (sofern der Preis für den
Helm 20 Franken übersteigt und nur solange Bon-Vorrat).
Achtung: Der Ablauf der Helmbon-Aktion
wurde vereinfacht. Die Vergünstigung von
20 Franken wird den Kundinnen und Kunden direkt beim Kauf eines Velohelms gutgeschrieben. Der Fachhandel rechnet am Ende
der Aktion mit der bfu ab.
Detaillierte Informationen und eine Liste mit
den Velogeschäften, die bei der Aktion mitmachen, sind ab Mitte März unter www.velohelm.ch zu finden.
So sitzt der Helm richtig
• Der Helmrand soll sich nicht mehr als zwei
Fingerbreit über der Nasenwurzel befinden. Sonst sind Stirn und Schläfen bei einem Aufprall nicht geschützt.
• Die Kinnriemen sollen satt anliegen. Sonst
rutscht der Helm bei einem Aufprall nach
hinten.
• Hat der Helm einen Schlag bekommen?
Dann soll er ersetzt werden.
Der bfu-Sicherheitsdelegierte, R. Materni
10
Leitartikel�
Infokampagne�Energiekommission�
In�der�Energiekommission�beschäftigen�sich�engagierte�Gemeindemitglieder�damit,�mit�welchen�
Massnahmen�auf�der�kommunalen�Ebene�Verbesserungen�im�Umgang�mit�unseren�
Energieressourcen��erreicht�werden�können.�Eine�sehr�interessante�Tätigkeit,�unter�anderem,�weil�
verschiedenste�Themenbereiche�betroffen�sind.�
Ein�Bereich�in�dieser�ganzen�Thematik,�der�häufig�in�den�Hintergrund�zu�geraten�droht,�betrifft�das�
Sparen�der�Energie.�Ist�es�darauf�zurückzuführen,��
�
dass�wir�uns�an�den�Komfort�gewöhnt�haben�und�auf�nichts�verzichten�wollen?�
�
dass�wir�uns�alle�selbst�dabei�erwischen,�über�mögliches�Sparpotential�zu�verfügen,�den�
Schritt�zur�Handlung�aber�nicht�vollziehen?�
�
dass�wir�uns�davor�fürchten�könnten,�das�Thema�aufzuwerfen,�weil�es�als�Belehrung�
wahrgenommen�werden�könnte?�
�
oder�fehlt�dem�Sparen�von�Energie�einfach�der�Anreiz,�sei�es�weil�die�Energie�(noch)�zu�tiefen�
Preisen�verfügbar�ist�oder�sei�es�aus�mangelndem�Bewusstsein?��
Der�Gründe�gibt�es�viele�–�fast�so�viele�wie�Missverständnisse!�Sparsamer�Umgang�hat�meist�
herzlich�wenig�mit�Verlust�von�Komfort�zu�tun�–�oder�verlieren�Sie�etwas,�indem�nur�noch�in�
jenen�Räumen�Licht�brennt,�in�denen�Sie�sich�wirklich�gerade�aufhalten?��Vielmehr�geht�es�um�
unser�Bewusstsein.�Dazu�beizutragen,�dieses�Bewusstsein�stärker�in�den�Vordergrund�zu�bringen,�
das�ist�der�Sinn�unserer�Informationskampagne.�Sie�werden�in�den�nächsten�Nummern�von�
„Roggwil�aktuell“�an�verschiedenen�Stellen�kurze�Texte�finden,�die�an�einer�auffällig�dargestellten�
Zahl�erkennbar�sind.�Zu�diesem�Wert�gehörend�thematisieren�wir�jeweils�einen�einzelnen,�kurz�
umschriebenen�Gedanken.��
Einige�der�Beiträge�sind�zum�sparsamen�Umgang�mit�Energie�vorgesehen.�Starten�wollen�wir�
aber�mit�dem�Thema�Sonne,�passend�zu�den�„Tagen�der�Sonne“,�die�vom�15.�bis�22.�Mai�
stattfinden.�Die�„Tage�der�Sonne“�werden�organisiert�von�Swissolar,�dem�Schweizerischen�
Fachverband�für�Sonnenenergie.�Sie�finden�gleichzeitig�mit�den�„European�Solar�Days“�statt.��
Wir�freuen�uns,�wenn�wir�Sie�mit�der�einen�oder�anderen�so�dargestellten�Bemerkung�dazu�
anregen�können,�Ihr�eigenes�Verhalten�im�Umgang�mit�unseren�Energieressourcen�zu�
hinterfragen.�
Martin�Brühlmann,�Mitglied�der�Energiekommission�Roggwil�
�
- Spezialisiert auf sämtliche Gebäudeabbrüche, sowie Beton-, Stahlund Innenabbrüche
- Erdbewegungen und Tiefbau
- Belags- und Betonrecycling
- Transporte
- Mulden- und Containerservice
1m3 - 36m3
kurt
eberle ag
9306 Freidorf TG
9323 Steinach SG
Tel. 071 / 454 70 10
Fax 071 / 454 70 19
30 Jahre Erfahrung
11
�
Energiekommission�
�
1/3�
Würden�in�der�Schweiz�allein�die�am�besten�besonnten,�
bestehenden�Dachflächen�mit�Solarstromanlagen�bestückt,�
könnte�ein�Drittel�unseres�jährlichen�Strombedarfs�gedeckt�
werden!�
�
�
110‘000�
Der�Strombedarf�einer�110‘000�Einwohner�Stadt�könnte�in�
Deutschland�abgedeckt�werden,�indem�der�Strom�der�
Hausklingeln�durch�eine�Zündholzschachtel�grosse�
Photovoltaikzelle�produziert�würde.�
�
�
60�80%
� �
1�Tag�
des�Warmwasserbedarfs�eines�Haushalts�kann�mit�
Sonnenkollektoren�–�und�damit�mit�einer�Investition�von�
netto�ca.�CHF�7‘000�bis�15‘000�–�abgedeckt�werden.�
�
Die�Sonne�liefert�in�weit�weniger�als�einem�Tag�so�viel�
Energie,�wie�die�ganze�Weltbevölkerung�pro�Jahr�
verbraucht.�
�
Haben�wir�Ihr�Interesse�geweckt?�
�
12
Feuerlöscher Kontrolle
Wer einen Feuerlöscher besitzt hat sich für ein hochwertiges Gerät entschieden.
Andererseits ist auch der beste Feuerlöscher nur ein technisches Gerät, das wie
ein Fahrzeug periodisch vom Fachmann auf Einsatzbereitschaft zu kontrollieren
ist, damit möglicherweise eingetretene Stilllegungsschäden erkannt und behoben
werden können.
Feuerlöscher sollten alle 3 Jahre vom Fachmann überprüft werden. Ob und wann
Ihr Feuerlöscher das letzte Mal geprüft wurde, erkennt man an der Prüfplakette,
die der Sachkundige nach der Prüfung erneuert. Steht auf der Plakette die
Jahreszahl 2005 oder 06, so ist eine umgehende Prüfung ratsam.
Die Feuerwehr Roggwil bietet Ihnen am Samstag, 9. Mai 2009
wiederum die bewährte und kostengünstige Feuerlöscher Service-Kontrolle an.
Unser Service Techniker steht von
09:00 Uhr-15:00 Uhr beim Feuerwehr Depot
bereit um Ihren Feuerlöscher günstig zu kontrollieren, egal welches Fabrikat Sie
haben.
Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit einen Feuerlöscher oder eine
Löschdecke oder Rauchmelder zum Aktionspreis zu kaufen. Kommen Sie vorbei
und informieren Sie sich.
Ihre Feuerwehr Roggwil
Fenster und Türen
Fenster
Türen
Beratung
Verkauf
Service
Aktuell
Gratulationen
Aktuell
Zivilstandsnachrichten
Geburtstage
Todesfälle
3. Mai 2009: Studer geb. Gfeller, Alice, feiert
an der Betenwilerstrasse 9, Roggwil, ihren
91. Geburtstag
15. April 2009: Menzi geb. Müller, Emma,
geboren 2. September 1914, von Filzbach GL,
Esserswil 5, Roggwil, mit Aufenthalt im Altersund Pflegeheim, Horn
4. Mai 2009: Osterwalder geb. Greuter,
Heidi, feiert an der Neuwilstrasse 6, Freidorf,
ihren 84. Geburtstag
19. April 2009: Häny geb. Niederer, Bertha,
geboren 4. Februar 1919, von St. Gallen SG und
Kirchberg SG, Winkelstrasse 10, Roggwil
5. Mai 2009: Kirchmeier geb. Rutschmann,
Frieda, feiert im Alters- und Pflegeheim der
evangelischen Kirchgemeinde, Arbon, ihren
90. Geburtstag
7. Mai 2009: Gsell, Jakob, feiert an der Esserswilerstrasse 2, Roggwil, seinen 83. Geburtstag
11. Mai 2009: Zünd, Karl, feiert an der Bergstrasse 3, Freidorf, seinen 82. Geburtstag
Schälle
baum
Gartenbau und Gartenpflege
Schällebaum Emil
Haldenweg 11 9306 Freidorf
Tel. 071/ 455 18 38 Natel 079/ 219 89 38
Wir erledigen für Sie sämtliche
Arbeiten rund ums Haus
im Bereich Gartenbau und
Gartenunterhalt.
13
14
Agenda
Diverses
Do., 30.04.2009, 18.00-20.00 Uhr
Bundesübung Tälisberg
Fr., 15.05.2009 und Sa., 16.05.2009
Fest «100 Jahre Schulhaus Roggwil»,
Schulgemeinde Roggwil, Schulareal Primarschule Roggwil
Mi., 20.05.2009, 18.00-20.00 Uhr
Bundesübung Tälisberg
Do., 21.05.2009-So., 24.05.2009
100 Jahre Musikgesellschaft Berg
Di., 02.06.2009, 20.00 Uhr
Rechnungsgemeindeversammlung,
evangelische Kirche Roggwil
Fr., 05.06.2009, 18.00-20.00 Uhr
Eidg. Feldschiessen, Tälisberg
Sa., 06.06.2009, 10.00-12.00/13.30-16.30 Uhr
Eidg. Feldschiessen, Tälisberg
So., 07.06.2009, 10.00-12.00 Uhr
Eidg. Feldschiessen, Tälisberg
Fr., 03.07. und Sa., 04.07.2009
Grümpi FC Steinach mit Chnusperliturnier, FC Steinach, Sportanlage Bleiche,
Steinach
Sa., 01.08.2009, 09.00-11.30 Uhr
Bundesübung Tälisberg
Mi., 12.08.2009, 18.00-20.00 Uhr
Bundesübung Tälisberg
Sa., 22.08.2009, 09.30-11.30 Uhr
Bundesübung Tälisberg
Mo., 31.08.2009, 18.00-20.00 Uhr
Letzte Bundesübung Tälisberg
Sa., 24.10.2009, 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Frauenzmorgen Frauenverein Roggwil, Schloss Roggwil
So., 15.11.2009, 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Sonntagsbrunch Frauenverein Roggwil, Schloss Roggwil
Häckseldienst
Di., 09.06.2009
Di., 08.09.2009
Di., 06.10.2009
Di., 10.11.2009
Altpapiersammlung
Freidorf
Fr., 21.08.2009
Sa., 05.12.2009
Roggwil
Sa., 20.06.2009
Sa., 14.11.2009
Haushalt-Sonderabfallsammlung
Di., 19.05.2009, 13.30 bis 15.00 Uhr
Ochsenplatz Roggwil
Ferien
Ferienplan der Schulgemeinden Roggwil, Freidorf-Watt und Arbon
Schuljahr 2009/2010
Vorsommerferien
Do., 21.05.2009 - Mo., 01.06.2009
Sommerferien
Sa., 04.07.2009 - So., 09.08.2009
Herbstferien
Sa., 03.10.2009 - So., 18.10.2009
Weihnachtsferien
Do., 24.12.2009 - So. 03.01.2010
Sportferien
Sa., 30.01.2010 - So., 07.02.2010
Frühlingsferien
Fr., 02.04.2010 - So., 18.04.2010
Vorsommerferien
Do., 13.05.2010 - Mo., 24.05.2010
Sommerferien
Sa., 10.07.2010 - So., 15.08.2010
Herbstferien
Sa., 09.10.2010 - So., 24.10.2010
Weihnachtsferien
Fr., 24.12.2010 - So. 02.01.2011
Kirche
Do., 30.04.2009, 09.00 Uhr
Eucharistiefeier. Anschliessend Kaffee im
Evangelische Kirchgemeinde
Pfarreisaal.
Roggwil
So., 03.05.2009, 10.30 Uhr
Wortgottesfeier mit Kommunion. GestalMi., 29.04.2009, 19.30 Uhr
Singen im Schloss Roggwil
tung: Vreni Ammann.
So., 03.05.2009, 09.30 Uhr
12.00 Uhr: Taufe von Anja Eigenmann,
Gottesdienst Frau E. Kradolfer LaienpreBerg
digerin, Schocherswil. Kollekte: OstMo., 04.05.2009, 19.15 Uhr
schweiz. Stipendienstiftung für TheologieMaiandacht der FMG in der Kapelle Oberstudierende
wald (bei Waldkirch). Treffpunkt auf dem
Kirchplatz.
09.30 Uhr: Kindergottesdienst im Schloss
Roggwil
Do., 07.05.2009, 09.00 Uhr
Eucharistiefeier
Fr., 08.05.2009, 19.30 Uhr
Meditatives Tanzen in der Kirche
Sa., 09.05.2009, 10.00 Uhr
Eucharistiefeier anlässlich der Goldenen
So., 10.05.2009, 09.30 Uhr
Gottesdienst Pfr. H.U. Hug. Kollekte: Thurg.
Hochzeit von Karl und Hedy Rutishauser
Evangelische Frauenhilfe
So., 10.05.2009, 10.30 Uhr
Muttertag. Eucharistiefeier. Predigt: Pater
09.30 Uhr: Kindergottesdienst im Schloss
Roggwil
Gregor Rakoczy
Do., 14.05.2009, 09.00 Uhr
10.45 Uhr: Jugendgottesdienst
Mi., 13.05.2009, 19.30 Uhr
Eucharistiefeier
Singen im Schloss Roggwil
Fr., 15.05.2009, 18.30 Uhr
Eucharistiefeier
So., 17.05.2009, 09.30 Uhr
Konfirmationsgottesdienst Pfr. H.U. Hug
19.00 Uhr: Eucharistische Anbetung
und 21 Konfirmandinnen und Konfirman- So., 17.05.2009, 10.30 Uhr
den. Kollekte: Konfirmandengabe
Eucharistiefeier. Gestaltung: Martha Heitzmann und Priesteraushilfe. Musikalische
09.30 Uhr: Kindergottesdienst im Schloss
Roggwil
Begleitung vom Singkreis Winterthur.
10.30 Uhr: Sonntigsfiir för Chind im
Pfarreisaal
Katholische Kirchgemeinde
19.00 Uhr: Maiandacht in der Kapelle
Ruggisberg, gestaltet vom Pfarreirat
Berg-Freidorf
Berg-Freidorf
Montag, 27. April um 14.00 Uhr, letztes
Rosenkranzgebet in der Kirche
bis Anfang Oktober
15
Katholische Kirchgemeinde
Arbon
Jeden Dienstag und Samstag um
19.00 Uhr Gottesdienst in der
St. Otmarskirche, Roggwil
Spezielle Gottesdienste im Monat Mai
der Pfarrei St. Martin:
So., 03.05.2009, 10.30 Uhr
Eucharistiefeier in deutscher und italienischer Sprache.
11.30 Uhr: Kirchgemeindeversammlung
(Rechnungsgemeinde) im grossen Saal
des Pfarreizentrums Arbon.
11.30 Uhr: Die Eucharistiefeier entfällt.
Do., 07.05.2009, 18.15 Uhr
Dankesgottesdienst mit den Erstkommunikanten und ihren Eltern von Arbon und
Roggwil, Kirche St. Martin
Sa., 09.05.2009, 17.45 Uhr
Eucharistiefeier Kirche St. Martin. Mitwirkund des Gallus-Chores Steinebrunn und
des Kirchenchores St. Martin, Arbon.
So., 10.05.2009, 10.15 Uhr
Muttertag. Eucharistiefeier, Kirche St. Martin. Mitwirkung des Jugendchores St. Martin. Anschliessend Pfarrei-Apéro, serviert
von den Ministranten.
16
Dienstag, 5. Mai 2009
ab 18.45 – 22.00 Uhr
Informationsveranstaltung
zu Firmung ab 18
für alle Interessierten
im Gemeindesaal Steinach
Die Vorbereitungen auf den ersten Firmkurs für junge Erwachsene laufen auf Hochtouren.
Der erste Kurs startet nach den Sommerferien. Alle Interessierten, ob Jugendliche, Eltern,
Grosseltern, Pfarreiangehörige, sind eingeladen, sich über den Firmkurs zu informieren.
Zwischen 19.00 Uhr und 21.30 Uhr starten zu jeder halben Stunde die folgenden drei
Workshops:
Workshop 1: Bedeutung der Firmung ab 18
Workshop 2: Vorstellen des Firmkurses; Themen, Daten, Orte, FirmbegleiterInnen
Workshop 3: Erfahrungen mit Firmung ab 18 aus der Sicht der Bistumsleitung und von
jungen Erwachsenen, die bereits einen Firmkurs besucht haben.
Von 18.45 -22.00 Uhr finden Sie im Café im Foyer des Gemeindesaals einen Ort der
Begegnung. Leute aus der Spurgruppe, des Kirchenverwaltungsrates, der Pfarreiräte, des
Seelsorgeteams sind präsent und kommen gerne mit Ihnen ins Gespräch.
Von Seiten der Kirchenverwaltungsräte erhalten Sie Informationen über die (personellen
und finanziellen) Auswirkungen von Firmung ab 18 für unsere drei Kirchgemeinden und
den Seelsorgverband.
Wir freuen uns, wenn wir Sie am 5. Mai zwischen 18.45 und 22.00 Uhr informieren dürfen.
Spurgruppe Firmung ab 18 im Seelsorgeverband Steinach Tübach, Berg-Freidorf
Bei Fragen wenden Sie sich an die Koordinationsperson:
Vreni Ammann pfarramt.berg@bluewin.ch oder 071 455 11 19
����������������������������������������������������������
�������
���������
�����������
������������
������� �������������
������� �������������
�����
�����
�������
���������������������������
Vereine
17
In Berg SG zu Gast
Die Mooskirchner
Die Profi-Band auch „Philharmoniker der volkstümlichen Musik“ genannt, mit ihrem LiveProgramm welches von eigenen Titeln geprägt ist, aber auch Bigband-Sound, Evergreens,
Hits grosser internationaler Stars und aktuelle Titel bis hin zu Hardrock beinhaltet,
dürfen Sie sich nicht entgehen lassen!
Sa. 23. Mai 09 ab 20.30 Uhr
Freier Eintritt!!!
Hauptsponsor
Raiffeisenbank Steinach Berg Freidorf
www.berg09.ch
A. NACHBAUR
Teppiche und Bodenbeläge
������������������������
Brühlstr. 75 � 9320 Arbon � Tel. 071 446 20 34
18
Bundesübung im Tälisberg
Am Donnerstag, 30. April 2009, 18.00 – 20.00 Uhr, bieten die Tälischützen Arbon–
Roggwil die erste Gelegenheit zur Absolvierung der obligatorischen Schiesspflicht für
das Jahr 2009. Persönliche Einladung, Dienst- und Schiessbüchlein sind mitzubringen. Schiesspflichtig ab Rekrutenschule bis Jahrgang 1975. Auch Nichtschiesspflichtige sind herzlich eingeladen und für eine gute Betreuung sind aktive Schützen
bestens besorgt.
Tälischützen Arbon-Roggwil
Frauen- und Müttergemeinschaft Berg-Freidorf:
Am Montag, 4. Mai 2009, findet die Maiandacht in Oberwald statt. Wir treffen uns um
19.15 Uhr auf dem Kirchplatz und freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Bäuerinnenverein Berg-Freidorf
Einladung zum Maibummel der Bäuerinnen Berg-Freidorf: Freitag, 8.Mai
2009. Treffpunkt 19.00 Uhr bei der Garage Seeblick.
Anmeldung bis Montag, 4. Mai 2009 bei Marlis Käser 071 455 23 70
(Platzres.)
�
�
�
Privat:
Schäfliwiese 8
9306 Freidorf
Malergeschäft
9306 Freidorf
Sämtliche Maler- und
Tapeziererarbeiten Tel. 071 455 21 89
Fassaden
Natel 079 697 66 44
Werkstatt: Garage Seeblick
9305 Berg
19
Samariter- Roggwil
Nothilfekurs
Auch für Roller+Führerausweise
Fr. 15. + Sa.16. Mai 2009, im Unterwerk in Roggwil
Anmeldungen bis 9. Mai 2009, R. Bühler 071 446 01 27
buehler_suter@telekabel.ch oder www.samariter-roggwil
Spitex Verein Roggwil Berg
Für die Betreuung einer tetraplegisch gelähmten Frau und ihren 2 ½ jährigen Sohn suchen
wir eine geeignete Person für folgende Aufgaben:
-Pflegerische Verrichtungen, Transfers, Therapien ausserhalb des Hauses etc.
Sie werden kompetent eingeführt und begleitet von den Pflegefachfrauen.
-Kinderbetreuung
-Haushalt inkl. Kochen
Diese Stelle kann zu 100% oder im Jobsharing besetzt werden.
Fühlen sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Sie können gerne bei uns schnuppern um uns
kennen zu lernen.
Kontaktaufnahme: Präsidentin, Monika Bühler, alte St. Gallerstr 11, 9325 Roggwil,
Tel. 071 455 10 38
Selbstanlieferung von div. Materialien
im Werk Morgental (gegenüber McDonald, Arbon)
Öffnungszeiten:
- sämtliches Mobiliar
Mo-Fr o7.oo-12.oo 13.oo-17.oo
- Beton, Gartenplatten
Sa
o8.oo-12.oo
- Ziegel- und Natursteine ___________________________________________
9306 Freidorf TG
- komplette Wohnwand
9323 Steinach SG
kurt
- Teppiche, Novillon
eberle ag
- Holz, Karton, Plastik
Tel.
071 / 454 70 10
Fax 071 / 454 70 19
___________________________________________
- diverse Metalle
Mit unseren Mulden von 4m3 - 20m3 holen
wir Ihren Abfall selbstverständlich auch ab.
erle ag
kurt eb
ervice
4m3-20m3
Muldens
20
NEU�
�
NEU�
�
NEU�
�
NEU�
�
NEU�
�
FRAUENZMORGEN�IN�FREIDORF�
�
Mittwoch,�6.�Mai�2009,�9.00�Uhr�
Im�Kindergarten�Freidorf�
Gratis�Kinderhütedienst�im�Kinderhus�
Pipi�Umbrella�
�
Vortrag��und�Frühstück�
Preis:�Fr.�12.��
�
Frau�Margot�Vogelsanger�(�Psychologin�FSP�St.Gallen�)�
spricht�zum�Thema�
�
Erziehung:�Beziehung�–�Autorität�
�
Wir�freuen�uns�auf�viele�interessierte�Teilnehmerinnen�und�
Teilnehmer�
�
Anmeldungen�an:�
Tel:�071�477�39�69�
Christine�Popp�Freidorf�� �
�
NEU�
�
NEU�
�
NEU�
�
NEU�
�
NEU�
Elektroinstallationen
Telefonanlagen
Sicherheitsanlagen
EDV Netzwerke
Beleuchtungskörper
21
Frauenverein Roggwil
Fröschli-Treff
Flohmarkt
Alle Kinder von Roggwil und Freidorf sind herzlich eingeladen.
Ihr könnt alles tauschen oder verkaufen wofür ihr keine Verwendung mehr habt: Spiele, CD`s, Puzzles, usw.
Wo:
Schulhausplatz Roggwil
Wann:
Mittwoch, 13. Mai, 14.00 - 16.30 Uhr
Mitnehmen:
Eine Decke, worauf Ihr euere Sachen ausbreiten könnt.
Wir werden wieder Kaffee und Kuchen verkaufen.
Freizeit-, Winter-,
Moto-Sport
Team- und Sportbekleidung
ic Walking
NEW! Nord
Saison-Miete
Kinderski
CHF 50.–
Kinder-Carver CHF 90.–
ErwachsenenCarver
ab CHF 200.–
www.schenk-sport.ch
CH-9325 Roggwil
Telefon 071 455 10 12
22
Spitex Verein Roggwil-Berg
Roggwil, im Mai
Nationaler Spitex-Tag am 2. Mai 2009
Spitex von 0 bis 99 Jahren
„Spitex – für Alt und Jung“ lautet das Motto des Nationalen Spitex-Tags 2009. Am 2. Mai
werden gemeinnützige Spitex-Organisationen im ganzen Land ihre Dienstleistungen vorstellen und aufzeigen, dass Spitex auch für junge Menschen da ist.
„Spitex ist eine tolle Einrichtung für alte Menschen.“ Diese landläufige Meinung ist nur halb korrekt. Richtig ist: Spitex-Dienstleistungen stehen Menschen jeden Alters offen. Also auch jüngeren Menschen.
Dreiviertel aller KlientInnen der Spitex sind über 65 Jahre alt; und der Bedarf an SpitexLeistungen steigt mit zunehmendem Alter deutlich. Und doch: Jede vierte von Spitex betreute
Person ist jünger als 65 Jahre.
Falsche Hemmungen
Der Anteil junger KlientInnen könnte unter Umständen grösser sein, wenn besser bekannt wäre,
dass Spitex auch Menschen im erwerbstätigen Alter, Teenager und sogar Kinder betreut. Zuweilen haben jüngere Menschen falsche Hemmungen, sich an Spitex zu wenden, weil sie annehmen, Spitex betreue ausschliesslich SeniorInnen.
Mit dem Motto „Spitex – für Alt und Jung“ richtet der Nationale Spitex-Tag 2009 den Fokus speziell auf jüngere Interessierte und Betroffene. Am 2. Mai werden Spitex-Organisationen im ganzen Land mit unterschiedlichsten Aktionen aufzeigen, dass Spitex auch für junge Menschen da
ist.
So kann zum Beispiel ein junger Mann seine bei einem Arbeitsunfall erlittene Rückenverletzung
zu Hause auskurieren – dank Pflege durch Spitex. Oder einer Wöchnerin steht nach der
schwierigen Geburt ihrer Zwillinge eine erfahrene Spitex-Haushelferin zur Seite. Zu Hause bei
seiner Familie bleiben kann auch der an Multipler Sklerose erkrankte Vater; seine Frau erhält
bei der Betreuung ihres Mannes regelmässig Unterstützung durch einen Spitex-Pflegefachperson.
Auch in diesem Jahr bäckt die Bäckerei Koster ein feines Spitexbrot zu Gunsten unserer Spitex.
Probieren Sie es. Erhältlich ab Samstag 2. Mai. Vielen Dank im Voraus und „en Guete “
Kontaktpersonen für weitere Auskünfte:
Frau Monika Bühler
Präsidentin
Tel. 071 4551038
Frau Silvia Schnell
Bereichsleiterin Pflege
Tel. 079 631 66 20
Adresszeile Spitex-Organisation
Tel./E-Mail/Website
Sonja & Alexandra
Scherrer
..
fur Sie & Ihn
Bahnhofstrasse 11 9306 Freidorf
Tel.
071 450 00 68
23











         


         
     
      

        
     
       







    
    




    
    




   
   
     









24
Gewerbe
Sonderserie Legacy 2.0R AWD Swiss Celebration
ab Fr. 29’900.–
• Symmetrical AWD • 4-Zylinder-16V-Leichtmetall-SUBARU-BOXER • 1994 cm3, DOHC
• 150 PS (110 kW) • 1649 Liter Ladevolumen • Automatische Zweizonen-Klimaanlage
inkl. Pollenfilter • Dual-Range 2x5 Gänge oder Automat mit SPORTSHIFT
• Fahrer-, Beifahrer- und Seitenairbags vorne • Radio-CD-Gerät
mit MP3-/WMA-Leser • ABS mit EBV und Bremsassistent
• Kopfairbags vorne und hinten • 6-fach-CD-Wechsler
Seewiesstrasse 9 · 9403 Goldach
Tel. 071 844 30 70 · www.baumann-automobil.ch
����������������������
��������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������
����������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������
Koller
Spenglerarbeiten
Metallverkleidungen
Blitzschutz - Anlagen
GmbH
Sanitär - Installationen
Neu-, Umbauten
Reparaturen
www.koller-spengler.ch
Erchenwilerstrasse 2
9306 Freidorf
Telefon 071 455 11 31
25
Die etwas andere Spielgruppe mit Tieren
Hier gibt’s keine Wände, keine Tür, kein Dach, dafür jede Menge Raum für die Natur.
Interessiert?
Evelyne Knobel-Meli
Reitpädagogin SG-TR
Ebnet 9, Neukirch (Egnach)
Dann komm doch einfach unsere Spielgruppenluft schnuppern:
Knobel-Meli Evelyne, Ebnet 9, 9315 Neukirch www.riterhof.ch oder 071 470 03 57


  




Sind Sie auf der Suche nach mehr Effizienz und mehr
Effektivität in Ihrem Unternehmen?
Benötigen Sie Unterstützung bei den Steuern oder
Hilfe beim Ordnen Ihrer finanziellen Angelegenheiten?




Zögern Sie nicht und nehmen Sie mit mir Kontakt auf
– ich berate und unterstütze Sie zielgerichtet.


• Oel- / Gasheizungen
9306 Freidorf • 071 455 11 08
E-Mail: toblerheizungen@bluewin.ch
• Wärmepumpen
• Solaranlagen
• Holzfeuerungen
• Reparaturservice
26
Dies und Das
Suche in Roggwil und Umgebung
4 – 4 ½ Zimmer Wohnung oder 3 ½ Zimmer Wohnung mit Bastelraum
Parterrewohnung mit Sitzplatz bevorzugt
Garage / Abstellplatz
Telefon: 079 411 98 75
ZU KAUFEN GESUCHT
HAUS ODER BAULAND
Familie sucht Einfamilienhaus
oder Bauland in der Gemeinde
Roggwil.
Bitte melden Sie sich unter: 071 455 26 04 oder 079 669 55 25
27
Geschäftsstelle
Zentrumspassage · Rathausstrasse 17 · CH 8570 Weinfelden
Pro Senectute Kurse Mai 2009
Qi Gong
Do, 30.04. – 02.07.09, 09.00 – 10.00 Uhr
(Ausfall: 21.05.09)
Kosten: Fr. 135.00, 9 x 1 Lektion
Arbon, Musikschule, Brühlstrasse 4
Italienisch für Anfänger
Mi, 06.05. – 17.06.09, 15.30 – 17.30 Uhr
Kosten: Fr. 210.00, 7 x 2 Lektionen
Arbon, Pro Senectute, Schlossgasse 4
Auskunft und Anmeldung Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83
Ernst Gerster
Muldenservice - Altmetalle - Altautos • Steineloh, 9320 Frasnacht
Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68 • E-Mail: gerster-altmetalle@bluewin.ch
28
Ostschweizer Selbsthilfegruppe
Osteoporose
Wir haben Osteoporose
und treffen uns monatlich
in der Selbsthilfegruppe.
Wir sind überzeugt, dass es
hilfreich ist vorhandene Probleme miteinander zu besprechen und über gute Momente zu erzählen.
Wir geben keine Ratschläge, sondern wollen unsere
Erfahrungen austauschen. Gemeinsam können wir Fachleute
einladen, um mehr über Ernährung, Bewegung, Umgang mit
Schmerzen usw. zu erfahren.
Wir freuen uns, wenn weitere Frauen und Männer mit Osteoporose Lust haben sich gemeinsam zu bewegen und etwas zu unternehmen.
Die Gruppentreffen finden einmal im Monat am 2. Dienstagnachmittag in Wil SG statt.
Wollen Sie mitmachen? Wünschen Sie zusätzliche Informationen? Dann melden Sie sich bei der Selbsthilfekontaktstelle Thurgau oder St. Gallen:
team selbsthilfe thurgau
Freiestrasse 4, 8570 Weinfelden
 071 620 10 00; Di und Mi 14.00-17.00, Do 10.00–13.00 Uhr
Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen St. Gallen
Lämmlisbrunnenstrasse 55, 9000 St.Gallen
 071 222 22 63; Mo bis Fr 9.30–12.30, Mo/Mi 14.00–17.00 Uhr
Ab heute wohnen Sie im Bad.
Poststrasse 1
9325 Roggwil
071 455 16 78
www.badumbau-fachbetrieb.ch
Metzgergasse 6
9320 Arbon
071 440 24 14
www.HEugster.ch
Goldacherstrasse 11
9327 Tübach
071 841 08 88