Teilnehmer Verlegerreise

Arbeitsreise russischer Verleger nach Deutschland
7. - 16. Juni 2016
Frankfurt – Berlin – München – Frankfurt
Ein Projekt des Deutschen Buchinformationszentrums BIZ Moskau,
Vertretung der Frankfurter Buchmesse in Russland
Mit finanzieller Unterstützung durch das Auswärtige Amt
der Bundesrepublik Deutschland
Nadezhda Dubenjuk,
Programmleiterin, Abteilung Haus, Garten, Gesundheit und Hobby, EKSMO
Verlag
Geboren in Moskau. Abschluss an der Philologischen Fakultät der Moskauer
Staatlichen M.W. Lomonossow Universität. Seit dem Jahr 2000 im
Verlagsgeschäft tätig. Nach ihrem Einstieg als Junior-Lektorin bei EKSMO
leitet sie derzeit die Abteilung Haus, Garten, Gesundheit und Hobby in der
Sachbuchredaktion.
EKSMO Verlag
Gegründet 1991, spielt EKSMO bereits seit der Mitte der 1990er Jahre eine führende
Rolle auf dem russischen Buchmarkt. Die jährliche Gesamtauflage erreicht ca. 60
Millionen Bücher, das Autorenverzeichnis umfasst mehr als 8000 Namen.
Als Teil der Verlagsholding EKSMO-AST ist der Verlag heute der größte Verlag in
Russland und einer der größten Verlage Europas. Zum Jahresende 2015 führte die
von Publishers Weekly veröffentlichte Rangliste der weltweit größten Verlage die Holding EKSMO-AST
auf Platz 52.
Der Verlag ist Mitglied der Russischen Buchunion und einer der Initiatoren und Verfasser des
nationalen Programms zur Leseförderung. 2015 beteiligte sich die Verlagsgruppe EKSMO-AST
außerdem als Initiator und Teilnehmer an der Durchführung des umfangreichen Projekts „Jahr der
Literatur in Russland“.
Über die Abteilung Haus, Garten, Gesundheit und Hobby
Die Schwerpunkte der Abteilung Haus, Garten, Gesundheit und Hobby liegen in den Bereichen Kunst
und Kultur, Medizin und Gesundheit, Hobby und Handarbeit, sowie Gartenbau und Design. Aktiv
ausgebaut wird zudem das Non-Book-Programm, unter anderem durch Malbücher und kreative
Notizblöcke.
Jährlich veröffentlicht die Abteilung rund 800 Neuerscheinungen. Neben Titeln russischer Autoren
erscheinen auch übersetzte Ausgaben. Zu den erfolgreichsten Übersetzungen aus dem Deutschen
gehören der 2015 veröffentlichte Bestseller „Darm mit Charme“ der deutschen Mikrobiologin Giulia
Enders und Doro Ottermanns „Tagebuch – für gute und schlechte Tage“. Die Fortsetzung „Tagebuch
für Paare“ ist bereits in Vorbereitung, ebenso der Spiegel-Bestseller über das menschliche Herz
„Herzrasen kann man nicht mähen“ von Johannes Hinrich von Borstel.
Verlagsadresse: 123308, Moskau, ul. Sorge, 1
Tel.: +7 (495) 411-68-59, Durchwahl: 2213
E-Mail: info@eksmo.ru; dubenyuk.nv@eksmo.ru
Internet: www.eksmo.ru
Galina Kobtewa,
Projektleiterin der Stiftung Moskauer Zeit und des Programms Buchprojekte Dmitri
Zimin, Schwerpunkt populärwissenschaftliche Literatur in Übersetzung
Abschluss an der Wirtschaftsfakultät der Staatlichen A.M. Gorki Universität des
Uralgebiets, Spezialisierung auf „Öffentlichkeitsarbeit und Werbung im
Kommunikationsprozess“. Im Laufe ihrer mehr als zehnjährigen Berufserfahrung
im Projektmanagement führte sie russlandweit über 90 Veranstaltungen durch und
realisierte mehr als 50 Projekte. Von 2004 bis 2010 war sie tätig für die PR-Agentur
Newton, von 2010 bis 2015 für die Stiftung Dynastie. Hier leitete sie unter anderem
Projekte im Bereich Wissenschaft und Bildung, darunter die Herausgabe der
„Bibliothek der Stiftung Dynastie“ zur Popularisierung wissenschaftlicher
Erkenntnisse. Neben der Organisation öffentlicher Vorträge und der Veranstaltung
„wissenschaftlicher Cafés“ war sie auch für die Pressearbeit der Stiftungsprojekte
zuständig.
Das Programm Buchprojekte Dmitri Zimin umfasst drei Teile: Die Herausgabe populärwissenschaftlicher
Übersetzungen in der „Bibliothek der Stiftung Dynastie“, die verlegerische Tätigkeit der Stiftung Moskauer Zeit
und die Stiftung des Buchpreises Prosvetitel (Aufklärer) für russischsprachige populärwissenschaftliche Literatur.
www.ziminfoundation.org
Die Gründung der „Bibliothek der Stiftung Dynastie“ erfolgte 2006 durch die
Stiftung Dynastie in Zusammenarbeit mit einigen führenden Verlagen, die die
besten Übersetzungen populärwissenschaftlicher Bücher auf dem Gebiet der
Naturwissenschaften herausgeben. Seit 2016 wird das verlegerische Projekt als Teil
des Programms Buchprojekte Dmitri Zimin weitergeführt. Der Fokus liegt auch hier
auf der Popularisierung wissenschaftlicher Erkenntnisse und der Förderung der
Zusammenarbeit zwischen Autoren, Experten und Verlagen.
www.dynastyfdn.com/english/programs/popular/izdat
Der Buchpreis Prosvetitel (Aufklärer) für russischsprachige populärwissenschaftliche Literatur wurde 2008 von
Dmitri Zimin und der gemeinnützigen Stiftung Dynastie initiiert. Die Jury ermittelt Preisträger in den beiden
Kategorien „Geisteswissenschaften“ sowie „Naturwissenschaften“. Die Auszeichnung soll die Aufmerksamkeit
der Leser auf das Genre lenken, Autoren fördern und die Voraussetzungen für den Ausbau des Marktes für
populäre Wissenschaftsliteratur verbessern. Außerdem wird im Rahmen des Buchpreises Aufklärer ein großes
Bibliotheksprogramm realisiert. Die Titel der Preisträger und Finalisten werden jährlich an 125 Bibliotheken
russlandweit (mit Ausnahme von Moskau und St. Petersburg) übergeben. Im Laufe des Jahres finden darüber
hinaus russlandweit und international Vorträge der Preisträger und Finalisten statt. Seit 2011 werden die
Vorträge der Short-List-Autoren in Regionalbibliotheken online übertragen. http://premiaprosvetitel.ru,
www.dynastyfdn.com/english/programs/popular/non-fiction-prize
Als gemeinnützige Organisation befasst sich die Stiftung Moskauer Zeit mit der Umsetzung von Programmen
und Veranstaltungen im Bereich der Kultur, Wissenschaft und Bildung. Im Vordergrund der Kultur- und
Bildungsarbeit der Stiftung steht die Erforschung der Geschichte Moskaus und seiner historischen Traditionen,
die fotografische Dokumentation der Veränderungen des Stadt, sowie die Vermittlung des früheren und
gegenwärtigen Bildes von Moskau und seinen Bewohnern an eine breite Öffentlichkeit in Russland und im
Ausland. Die Tätigkeiten der Stiftung umfassen die Organisation und Durchführung von Ausstellungen, die
Herausgabe von Printprodukten und die Durchführung von Wohltätigkeitsveranstaltungen.
http://www.mos-time.ru, www.dynastyfdn.com/english/programs/society/moscow
Dmitri Borissowitsch Zimin, Gründer des Mobilfunk-Unternehmens VimpelCom (Beeline), der gemeinnützigen
Stiftung Dynastie, der Stiftung Moskauer Zeit, Stifter des Buchpreises Aufklärer.
Adresse der Stiftung: 127006, Moskau, 1. Tverskaya-Jamskaya ul., 2, strojenie 1, Büro 400,403
Telefon: +7 (495) 969 28 83, +7 (909) 166 06 47
E-Mail: galina.kobteva@gmail.com
Natalia Kotschetkowa
Sonderkorrespondentin bei Lenta.ru, Redakteurin beim
führenden Radiosender für Kinder Detskoje Radio, Redakteurin
des Programms Figura Retschi (Sprachfigur) bei OTR (Öffentliches
Fernsehen Russlands).
Geboren in Moskau. Abschluss an der Historisch-Philologischen
Fakultät der Russischen Staatlichen Geisteswissenschaftlichen Universität, Dr. der Philologie
(Fachbereich Journalismus). Literaturkritikerin für die Zeitungen Gazeta (2000-2004) und Izwestia
(2004-2011), Chefredakteurin der wöchentlichen Zeitschrift Time Out Moscow (2008-2013),
Redakteurin der Programme Raznotschtenija (Abweichende Lesarten) beim Fernsehsender Kultura
(2009-2010) und Porjadok Slow (Wortfolge) bei OTR (2013-2015). Sie moderierte Autorenprogramme
über Literatur und Geisteswissenschaften bei den Radiosendern Kultura und City FM und dem
Fernsehsender Mutter und Kind. Redakteurin der Dokumentarfilm-Reihe Ekologija Literatury. Russkaja
Glawa (Lebensraum Literatur. Russisches Kapitel) über zeitgenössische russische Literatur beim
Fernsehsender Kultura.
Zurzeit ist sie Sonderkorrespondentin der Internet-Zeitung Lenta.ru, Moderatorin der Programme über
moderne Kinderliteratur bei Detskoje Radio sowie Redakteurin des Programms Figura Retschi
(Sprachfigur) bei OTR.
Lenta.ru
Lenta.ru, eine der führenden russischen Internet-Zeitungen, wurde 1999 von
Anton Nosik mit Unterstützung der Stiftung für Effektive Politik gegründet.
Rund um die Uhr erschienen hier russische und internationale Nachrichten.
Das Internet-Medium ist Teil der Unternehmensgruppe Rambler & Co. (Hauptaktionär Aleksander
Mamut).
Lenta.ru ist nach Einschätzung der Fachwelt die meistzitierte und beliebteste Internet-Zeitung
(Internet Media Awards 2014). Monatlich besuchen mehr als 20 Millionen Nutzer die Seite (Daten:
Google Analytics). 24 Stunden am Tag und sieben Tage die Woche berichtet die Zeitung darüber, was
in Russland und der Welt geschieht.
Adresse: 117105, Moskau, Varshavskoye sh., 9, strojenie 1, Businesszentrum Danilovskaya
Manufaktura, Korpus Ryady Soldatenkova
Tel.: +7 (910) 409 32 47
E-Mail: nataly.kochetkova@gmail.com
Internet: www.lenta.ru
Ilija Krieger,
Lektor im Verlag Corpus, Verlagsgruppe AST
Geboren 1978. Abschluss an der Juristischen Fakultät der Universität
Archangelsk (2001) und Promotion an der Philosophischen Fakultät der
Moskauer Staatlichen M.W. Lomonossow Universität (2005), Doktor der
Philosophie. Von 2003-2010 Journalist und Redakteur der Zeitung Novaya
Gazeta (Moskau). Seit 2011 Lektor bei Corpus.
Corpus Verlag
Corpus wurde im Dezember 2008 gegründet. Das Imprint der Verlagsgruppe AST
verfolgt eine eigenständige Verlagspolitik, Cheflektorin ist Warwara
Gornostaewa.
Das Portfolio des Verlags umfasst anspruchsvolle Literatur russischer und
internationaler Autoren (Peter Ackroyd, Christopher Buckley, Romain Gary, Jeffrey Eugenides, Michael
Cunningham, Philip Roth, Salman Rushdie, Tom Stoppard, Donna Tartt, Michel Houellebecq, Umberto
Eco, Martin Amis u.a.) wie auch Non-Fiction bedeutender Autoren im Original und in Übersetzung.
Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Titel innerhalb der traditionellen Sachbuch-Genres:
Populäre Wissenschaft (Richard Dawkins, Eric Kandel, Ian Stewart, Niall Ferguson, Chris Frith, Neil
Shubin, Anne Applebaum u.a.), Biografien und Memoiren (Walter Isaacson, Sylvia Nasar, Keith Richards
u.a.), Publizistik (David Remnick, David Hoffmann u.a.).
Corpus ist Partner des TED 1-Forums (im Rahmen des Projekts TED Books erschienen bereits sieben
Titel) und der wichtigsten russischen nichtstaatlichen Bildungsprojekte – der Stiftung Evolution und
der Dmitri Zimin Stiftung.
Verlagsadresse: 123317, Moskau, Presnenskaya Naberezhnaya, 6, strojenie 2. Businesszentrum
Imperia
Tel.: +7 (499) 951 60 00, Durchwahl: 116
E‐Mail: ikrieger@corpus.ru
Internet: www.corpus.ru
1
TED (Technology Entertainment Design): US-amerikanische private Non-Profit-Organisation, bekannt vor
allem für die seit 1984 jährlich stattfindenden Konferenzen (TED-Talks).
Kirill Majewskij,
Art-Direktor des Zentrums für zeitgenössische Kultur Smena (Wandel),
Programmdirektor des Festivals für anspruchsvolle Literatur
SmenaBookFest (Kasan), Cheflektor der Verlage Smena und Il-music
Geboren 1990 in Kasan. Abschuss der Wissenschaftlichen
Forschungsuniversität für Technik, Kasan. Arbeitete als Journalist und
Chefredakteur des Online-Stadtmagazins Filister. Seit 2011 Direktor des
Verlags Il-music. Seit Dezember 2013 außerdem Art-Direktor des Zentrums
für zeitgenössische Kultur Smena und Kurator der gleichnamigen
Buchhandlung. Programmdirektor des Festivals für anspruchsvolle Literatur
SmenaBookFest (Kasan). Cheflektor des Verlags Smena, freier Mitarbeiter beim Verlag Ad Marginem.
Er ist einer der Kuratoren des Festivals für Kunst und „neue“ Heimatkunde ISKRA (Kasan).
Zentrum für zeitgenössische Kultur Smena
Das Zentrum für zeitgenössische Kultur Smena, eröffnet 2013, umfasst eine Galerie, eine
Vortragszentrum und eine Buchhandlung. Der Arbeitsschwerpunkt liegt auf der Organisation von
Ausstellungen und öffentlichen Veranstaltungen zu Themen der Bildung, Aufklärung und
Popularisierung zeitgenössischer Kultur und Wissenschaft. Smena bietet Raum für Vorträge, Kurse für
Kinder, Filmvorstellungen, Begegnungen mit Regisseuren und Schriftstellern, Work-Shops, Poetry
Slams, Präsentationen kultureller und gesellschaftlicher Initiativen der Republik Tatarstan, Konzerte
und Festivals. Im Jahr 2015 gründete das Zentrum den gleichnamigen Buchverlag, spezialisiert auf Titel
zur Geschichte und Kultur Tatarstans, sowie die Zeitung Rupor Smeny (Sprachrohr des Wandels).
Die vom Zentrum für zeitgenössische Kultur Smena veranstalteten Buchfestivals finden zweimal
jährlich – im Sommer und im Winter – statt. Das Buchfestival im Sommer 2016 (18. - 19. Juni) wird das
fünfte Festival für anspruchsvolle Literatur in Kasan sein. Hauptziel der Veranstaltungen ist die
Bekanntmachung der Kasaner Leserschaft mit der russischen Verlagslandschaft. Die Teilnehmer des
Sommerfestivals sind bekannte einheimische Schriftsteller, Wissenschaftler, Literaturkritiker und
Kulturschaffende.
Adresse des Zentrums: 420111, Kasan, Ul. Burchana Schachidi, 7
Tel.: +7 (843) 249-50-23, +7 (987) 237 34 74
E‐Mail: kirill.maevsky@gmail.com
Internet: http://smenagallery.ru, https://vk.com/smena_kazan, http://smenabookfest.ru,
http://iskrafest.ru
Pawel Podkosow,
Geschäftsführer des Verlags Alpina Non-Fiction
Geboren 1973 in Moskau. Abschlüsse in Geschichte und Psychologie an
der Staatlichen Pädagogischen Lenin-Universität Moskau. Bis 2005 in der
Werbeabteilung des Presseverlags Zentr+, für die Zeitschriften Voyage
und Reise/Führer tätig. Von 2005-2008 verantwortlich für die Sparte
Fashion Books beim Verlag Alpina Publisher. Seit 2008 Geschäftsführer
von Alpina Non-Fiction.
Alpina Non-Fiction
Der russische Buchverlag Alpina Non-Fiction (ANF) wurde 2008 gegründet. Das Programm bietet Lesern
die beste Auswahl weltweit bekannter Non-Fiction-Literatur: Bücher, die den Horizont erweitern und
die Erkenntnisse der Natur-, Geschichts-, Kultur- und Erziehungswissenschaften sowie der Psychologie
populärwissenschaftlich vermitteln.
Zu den Autoren gehören u.a.: Michio Kaku und Karl Zimmer, Carl Sagan und Ian Stewart, Robert
MacKee und Christopher Vogler, Hunter S. Thompson und Noam Chomsky, Mihály Csíkszentmihályi
und Viktor Frankl, Philip Zimbardo und Edward Wilson, Dmitri Zhukov und Alexander Sokolov, Masaru
Ibuka und Marc Weissbluth.
Alpina Non-Fiction veröffentlicht rund 50 Neuerscheinungen im Jahr, viele der Titel sind unter den
Finalisten der wichtigsten russischen Buchpreise und werden zum Ereignis auf dem Buchmarkt.
Das Distributionsnetz des Unternehmens deckt alle großen und relevanten Buchhandlungen und
Buchhandelsketten in Russland, der Ukraine, Weißrussland, Kasachstan und den baltischen Staaten ab.
Der Verlag nimmt regelmäßig an den wichtigsten Buchmessen teil, dazu gehören die Moskauer
Internationale Buchmesse, das Buchfestival Bücher Russlands und die internationale Buchmesse für
anspruchsvolle Literatur non/fiction.
Verlagsadresse: 123007, Moskau, Ul. 4. Magistralnaya, 5
Tel.: +7 (495) 980 53 54
E-Mail: p.podkosov@alpina.ru
Internet: www.nonfiction.ru
Pawel Schikov,
Lektor,
Verlagsgruppe
Inostranka / KoLibri
Azbooka-Atticus,
Lektorate
Geboren 1993 in Moskau. Studium der Verlagswirtschaft an
der
Moskauer
Staatlichen
Universität
für
Geisteswissenschaften und Wirtschaft. Seit 2014 bei der
Verlagsgruppe Azbooka-Atticus zuständig für die
Vorbereitung zur Veröffentlichung von Sachbuchprojekten (Projektprüfung, Textredaktion,
Zusammenarbeit mit Übersetzern, Mitarbeitern der Druckvorstufe und der Abteilung Rechte- und
Lizenzen, Betreuung der Lektoratsdatenbank, Arbeit mit Illustrationen und Fotodatenbanken).
KoLibri Verlag
Der Verlag KoLibri, gegründet 2004, ist spezialisiert auf Non-Fiction-Projekte verschiedener
Ausrichtung:
- Biografien internationaler berühmter Persönlichkeiten („Churchill“, „Nijinsky“, „Das Leben Anton
Tschechows“, „Oscar Wilde“, „Vivienne Westwood“, „Freud“)
- grafisches Lehrbuch („Chemie“, „Algebra“, „Physik“, „Philologie“ und „Universalgeschichte“ in
Comics)
- populärwissenschaftliche und angewandte Psychologie (Brene Braun, Amy Cuddy)
- Kunstbände (Marc Chagall, Andrew Loomis, Antoine de Saint-Exupéry)
- Kriegsgeschichte und Kunst des Krieges (Antony Beevor, Martin Gilbert, Laurence Rees)
- Arbeiten moderner Philosophen (Richard Dawkins, Nassim Nicholas Taleb, Noam Chomsky, Robert
Kaplan)
- Erziehung (Rachel Macy Stafford, Heather Shumaker)
- Design und Modegeschichte (Tim Gunn, Cecil Beaton)
- Kulinarisches und Kochkunst (Gordon Ramsay, Heston Blumenthal, Nobu Matsuhisa, Paul Bocuse)
Seit 2008 gehört KoLibri zur Verlagsgruppe Azbooka-Atticus.
Verlagsadresse: 119334, Moskau, 5. Donskoy Proesd, 15, strojenie 4
Tel.: +7 (495) 933-76-01, Durchwahl: 308; +7 (916) 432 45 83
E‐Mail: pshikov@atticus-group.ru
Internet: http://inostrankabooks.ru, www.atticus-publishing.com
Anna Schur,
PR-Leiterin, Online-Redakteurin des Verlags Rozowyj Zhiraf
(Rosa Giraffe)
Lebt seit ihrer Geburt in Moskau. Abschluss an der
Linguistischen Fakultät der Russischen Staatlichen
Geisteswissenschaftlichen Universität. Von 2001 bis 2013 im
Presseverlag Kommersant Redakteurin für die Magazine
Kommersant-Weekend und Citizen K, unter anderem
Kolumnistin der Rubrik für Kinderhilfsprojekte.
2012 übersetzte sie für Rozowyj Zhiraf das Buch „Hüter der Erinnerung“ von Lois Lowry, seit 2014 ist
sie fest beim Verlag angestellt.
Rozowyj Zhiraf Verlag
Rozowyj Zhiraf ist ein Verlag, der bereits seit zehn Jahren mit besonderem
Anspruch und Engagement Literatur für Kinder in Russland veröffentlicht. Von
Anfang an war es unser Ziel, wirklich gute Kinderbücher zu machen, bei denen
die Qualität der Illustrationen nicht hinter der des Textes zurücksteht.
Mit der Übersetzung von Kinderbuch-Klassikern aus dem Westen füllt der
Verlag einige Lücken auf dem russischen Buchmarkt. In russischer Erstausgabe
erschienen hier Titel der bekannten Kinderbuchautoren und Illustratoren Eric
Carle, Arnold Lobel, Robert McCloskey und Maurice Sendak. Zu den großen
Erfolgen des Verlags gehört die Teenie-Serie „Was für ein Buch!“.
Ein weiteres wichtiges Arbeitsgebiet des Verlags ist die Herausgabe populärwissenschaftlicher
Kinderbücher. Bereits seit der Verlagsgründung beantwortet der Biologe und Wissenschaftssprecher
Ilija Kolmanowskij in dem Podcast Pocket Scientist auf unserer Internetseite Fragen von Kindern. In
diesem Jahr erschien bei uns sein Buch „Warum stürzen Vögel nicht ab?“. Außerdem verlegt Rozowyj
Zhiraf die Reihe des berühmten Astro-Physikers Stephen Hawking, die Abenteuergeschichten mit
wissenschaftlichen Informationen über die Struktur des Universums verknüpft („Der geheime
Schlüssel zum Universum“ und die Nachfolgebände). Neben der erfolgreichen Neuausgabe von Carol
Donners „The Magic Anatomy Book“ erschien bei Rozowyj Zhiraf in Zusammenarbeit mit dem
Polytechnischen Museum auch eine neue Ausgabe von H. A. Reys „The Stars: A New Way to See Them“.
Verlagsadresse: 125167, Moskau, 4. Ulitsa 8. Marta, 6А
Tel.: +7 (495) 787 07 61
E-Mail: niuhstory@gmail.com
Internet: www.pgbooks.ru
Anastasia Milekhina
Leiterin des Deutschen Buchinformationszentrums (BIZ) Moskau
Deutsches Buchinformationszentrum (BIZ) Moskau
Leninskij Prospekt 95а | 119313 Moskau | Russland
Tel.: +7 495 936 26 49
Mobil: +7 910 438 75 11
milekhina@biz-moskau.org | www.buchmesse.de
www.biz-moskau.org | www.facebook.com/biz.moskau
Organisatorin der Reise, übernimmt Leitung der Gruppe während der Reise.
Das Deutsche Buchinformationszentrum (BIZ) Moskau wurde 1993 mit Unterstützung des Auswärtigen
Amtes der Bundesrepublik Deutschland gegründet und war die erste Vertretung der Frankfurter
Buchmesse im Ausland.
Das Deutsche Buchinformationszentrum arbeitet mit russischen und deutschen Verlegern, Vertretern
des Buchhandels, Journalisten, Bibliothekaren, Übersetzern und anderen Fachleuten der Buchbranche,
die sich für die deutschsprachige Literatur interessieren. Im Interesse der Popularisierung der
deutschsprachigen Literatur in Russland nimmt das Buchinformationszentrum an den wichtigsten
russischen Buchmessen teil, organisiert Buchausstellungen, lädt Fachleute des Verlagswesens aus
Deutschland zu Seminaren und Diskussionen über aktuelle Themen ein, organisiert Arbeitsreisen
russischer Verleger und Autoren nach Deutschland, um sie mit der deutschen Buchindustrie bekannt
zu machen. Mitarbeiter des Buchinformationszentrums informieren regelmäßig Fachleute in Russland
und Deutschland über das Geschehen und die Entwicklungstrends in der Buchbranche beider Länder.
Als Vertretung der Frankfurter Buchmesse in Russland bietet das Deutsche Buchinformationszentrum
in Moskau Hilfestellung in allen Fragen der Teilnahme an der Buchmesse – ob mit einem Stand oder
ohne, sowie zu der gesamten Bandbreite ihrer zusätzlichen Dienstleistungen.
Die Frankfurter Buchmesse ist die weltweit größte Buch- und Medienmesse: 7.100 Aussteller aus über
100 Ländern der Welt, rund 270.000 Besucher, 4.000 Veranstaltungen und 10.000 akkreditierte
Journalisten. 2016 findet sie vom 19. bis zum 23. Oktober statt. Diesjähriger Ehrengast sind Flandern
und die Niederlande.
www.buchmesse.de, www.book-fair.com
Oleg Barannikov, Dolmetscher
Geboren in Moskau, lebt in Frankfurt am Main.
Dolmetscher und Übersetzer der russischen Sprache.
Langjähriger Partner des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels und der
Frankfurter Buchmesse.
Tel.: +49 163 41 81 610
E-Mail: oleg.barannikov@gmail.com
Oleg Barannikov wird die Gruppe während der Reise als Dolmetscher unterstützen.