BZ-Lindau.de - Aktuelles in Lindau

Transcription

L I N
D A U
E R
BZ
L I N D A U E R
BÜRGERZEITUNG
mit Amtsblatt der
Stadt Lindau (B)
14-tägliche Nachrichten aus Verwaltung, Wirtschaft,
Kultur und Sozialem
erscheint kostenlos
10. Juni / Ausgabe KW 23/05
an alle Haushalte
Der „Lindauer Bote“ startet am 16. Juni – Il „Lindauer Bote“ parte al 16. giugno
Ein Fünfspänner überquert den Splügenpass –
Una carrozza con cinque attacchi attraversa il Passo della Spluga
Der „Lindauer Bote“ startet am Donnerstag, 16.
Juni, um 11 Uhr am Lindauer Seehafen seine jährliche, traditionelle Postkutschenfahrt nach Italien.
„Il Corriere di Lindò”, wie
er in Italien genannt wird,
ist zehn Tage lang auf der
gleichen Strecke unterwegs, auf der früher Briefe, Nachrichten, Waren
und Geld zwischen dem
Bodensee und „Bella Italia“ transportiert wurden.
Auf seiner Fahrt erreicht der
„Lindauer Bote“ die Stationen Feldkirch in Vorarlberg,
Vaduz in Liechtenstein,
Grüsch, Reichenau, Thusis,
Via Mala und Splügen-Dorf in
der Schweiz sowie Montespluga, Chiavenna, Bellagio
und schließlich sein Ziel
Como in Italien. Das Postkutschenunternehmen „Coaching in Bavaria“ mit seinem
Chef Andreas Nemitz befördert eine internationale Reisegesellschaft von fünf Personen aus Europa und Übersee auf diesem historischen,
so genannten „Alten Weg“.
In dieser Ausgabe:
Berichte aus Lindau:
1200 Jahre Reitnau
Am 18. und 19. Juni gibt es
ein großes Dorffest mit
historischem Umzug.
Seiten 12 – 14
Mobil:
KTM-MXC 525
Dessert Racing
Test des eleganten Motorrades „Made in Austria“.
Seite 28 – 29
BZ-special:
Einkaufsführer
Lindau-Aeschach
In Aeschach wird am 24.
und 25. Juni das 2. Sommerfest gefeiert.
Heftmitte
Die Gesamtstrecke
ist 325 Kilometer
lang. Pro Tag werden bis zu 30 Kilometer zurückgelegt.
Natürlich sind dazwischen auch Ruhetage für die fünf
Pferde, die Mannschaft und die Reisenden eingeplant.
Von diesem Abenteuer der Neuzeit,
das im Jahr 1989
vom Lindauer Verkehrsverein ins Leben gerufen wurde,
gibt es inzwischen
mehrere Filmdokumentationen, Reise- Historische Tour über die Alpen – der „Lindauer Bote“.
Foto: Christian Flemming
berichte, einen Bild- Tradizionale viaggio per le Alpi – il „Lindauer Bote“.
band und weltweite
Giovedì 16 luglio alle ore nel Lichtenstein, Grusel, ReiFan-Netzwerke. Im Jahr 1788
11 parte dal molo del chenau, Thusis via Mala e
war sogar Johann Wolfgang
porto di Lindau per l’ Italia Spluga in Svizzera, così come
von Goethe Fahrgast des
il tradizionale viaggio con Montespluga, Chiavenna,
„Lindauer Boten“ und ließ
la carrozza postale del Bellagio fino all’arrivo a
sich von Mailand an den
famoso corriere „Lindauer Como in Italia. L’azienda
Bodensee kutschieren.
Bote“. Il „Corriere di „Coaching in Bavaria“ speciLindò“, come era chiama- alizzata in carrozze postali
Informationen zur
to in Italia è un viaggio di con amministratore delegato
Reise und Kontaktdieci giorni sulla stessa Andreas Nemitz trasporta su
Adresse: Pro Lindau
strada dove anni fa, tra il questa antica strada storica
Marketing GmbH,
lago di Costanza e l’Italia, una clientela internazionale
Tel.: 0 83 82 / 26 00 30,
venivano trasportati gior- composta da 5 passeggeri
E-Mail:
nali, lettere, merci e de- provenienti dall’Europa e da
info@prolindau.de,
oltreoceano.
naro.
Internet:
www.prolindau.de
La prima tappa del „Lindauer Un itinerario lungo 350 km.
und:
Bote“ è la stazione di Feld- Ogni giorno vengono percorwww.coachingkirch in Austria, segue Vaduz si circa 30 km. Il viaggio è
in-bavaria.com
b
Anzeige
STOLZE - SPAETH - HOTELS
HOTEL BAYERISCHER HOF
Lindau im Bodensee
Aus der Region:
„Uf m Tannberg“
Bergwanderung zwischen
Schröcken und Körbersee
zum Alpmuseum. Seite 36
Erscheinungstermine
BZ
Ihre nächste
erscheint
jeweils am:
Freitag, 24.06.2005
Freitag, 08.07.2005
Freitag, 22.07.2005
Machen Sie den Ausgangsort des Lindauer Boten zu Ihrem Reiseziel
Fate sì che la stazione di partenza del Corriere di Lindò diventi una
meta dei Vostri viaggi
Tel. 00 49-0 83 82-91 50 e-mail: hotel@bayerischerhof-lindau.de www.bayerischerhof-lindau.de
interrotto solo da alcuni giorni di sosta previsti per il riposo dei viaggiatori, del personale e per i cavalli. Su questa
avventura dei tempi moderni, fondata nel 1989 dall’agenzia viaggi di Lindau, esiste
una vasta documentazione in
rete , con filmati, rapporti di
viaggi e libri illustrati. Nel
1788 anche Johann Wolfgang
von Goethe viaggiò con il
„Lindauer Bote“ da Milano
fino al lago di Costanza.
EF
b
Informationi,
contatti è indirizzi:
Pro Lindau
Marketing GmbH,
Tel.: 0 83 82 / 26 00 30,
E-Mail:
info@prolindau.de,
Internet:
www.prolindau.de
e: www.coachingin-bavaria.com
Ansichten
Unsere Alpen
sind
keine „Barriere“, keine
Tr e n n u n g
von Nationen und Kulturen.
Sie
Oliver Eschbaumer, sind unsere
Herausgeber
Gemeinsamkeit. Sie sind
das, was Italiener, Schweizer, Österreicher und Deutsche zusammenführt. Die
Kutschfahrt ist keine reine
Transferfahrt sondern ein
romantisches Symbol, wie
man diese Region genussvoll auskosten kann. Machen Sie´s nach – zu Fuß,
mit dem Fahrrad, Motorrad oder Auto: Verweilen
Sie in Dörfern und genießen Sie die Spezialitäten
der Region.
Le nostre Alpi non sono
una barriera e non dividono le nazioni e le culture.
Sono il punto di riferimento per l’Italiano, lo Svizzero
e il Tedesco. Questo viaggio in carrozza non e soltanto un trasferimento o
un simbolo romantico per
godersi questa regione.
Copiatelo – a piedi, con la
bicicletta oppure in macchina: Godetevi i paesetti e
le specialità della Regione.
Oliver Eschbaumer
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Berichte aus Lindau
BZ-Interview mit Hans Stübner – Intervista con Hans Stübner
„Der ‚Lindauer Bote’ wird immer meine heimliche Liebe
bleiben.“ – „Il famoso corriere ,Lindauer Bote’ resterá per
sempre il mio amore segreto.“
Dass der „Lindauer Bote“
am 16. Juni zu seiner jährlichen Reise über die Alpen aufbrechen kann, ist
dem ehemaligen Geschäftsführer des Lindauer Verkehrsvereins Hans Stübner zu verdanken. Der 59jährige war es nämlich,
der 1988 in Norditalien
erstmals mit dem historischen „Lindauer Boten“
für den Bodensee warb
und so der ehemaligen
Postkutschenverbindung
zwischen Lindau und Italien wieder Leben einhauchte. Warum? Das hat
er der Lindauer Bürgerzeitung im Interview erzählt.
BZ: Wie kamen Sie auf die
Idee, den „Lindauer Boten“,
der seit dem 30.09.1826 nicht
mehr gefahren ist, wieder auf
die Reise nach Norditalien zu
schicken?
Hans Stübner: „Als mich ein
Journalist nach der Geschichte des „Lindauer Boten“ befragte und wissen wollte,
warum er nicht mehr fährt,
hat mich diese Frage nicht
mehr losgelassen. Ich entschloss mich dazu, Geld zu
sammeln, Sponsoren zu finden und alles daran zu setzen
den „Lindauer Boten“ wieder
einmal im Jahr auf die Reise
zu schicken. Der Lindauer
Bote war für mich eine Marketingmaßnahme ersten Ranges, um auf den Tourismus
in sympathischer Weise aufmerksam zu machen und
den Norditalienern zu zeigen,
dass Lindau und der Bodensee gar nicht so weit entfernt
liegen.“
BZ: Sie sind bei der ersten
Fahrt des „neuen“ Lindauer
Boten im Juni 1989 selbst
mitgefahren. Wie hat es
Ihnen gefallen?
Hans Stübner: „Es war die
schönste Reise meines Lebens. Diese Perspektive von
der Kutsche herab ist einfach
unglaublich. Außerdem wurden wir überall mit solch
einer Herzlichkeit empfangen.
Mein Leben lang werde ich
dankbar für diese Erfahrung
sein.“
BZ: Der Kutscher, der den
„Lindauer Boten“ alljährlich
über die Alpen lotst, heißt
Andreas Nemitz, der als Spezialist in Sachen Alpenüberquerung in einer Kutsche gilt.
Wie kamen Sie darauf ihn zu
engagieren?
Hans Stübner: „Wie haben
uns auf der Tourismusmesse
in Berlin kennen gelernt, auf
2
Lindau: 16.06.2005
Feldkirch: 17.06.
Vaduz: 18.06.2005
Grüsch: 19.06.2005
Reichenau: 20.06.2005
Thusis: 21.06.2005
Splügen Dorf: 22.06.2005
Montespluga: 23.06.2005
Chiavenna: 25.06.2005
Bellagio: 27.06.2005
Ringraziamo Hans Stübner – l’ex-direttore del
Informazione Turistica di
Lindau – che solo con
il suo impegno anche
questánno partirà al 16.
giugno il corriere „Lindauer Bote“. Era proprio lui, il
59enne, che al 1988 dal’
Italia iniziió a riprendere
lístorico viaggio con carrozze postali passando le
Alpi tra Lindau e l’Italia.
Perché? Questo l’ha raccontato alla Lindauer Bürgerzeitung.
BZ: Come naque l’idea di rianimare il corriere „Lindauer
Bote“, che non partiva dal
30.09.1826, e mandarlo di
nuovo in viaggio per LÍtalia?
Hans Stübner: Quando un
giornalista mi domandó,
perché il corriere “Lindauer
Bote” non funzionava più,
questa domanda non mi usci
più dalla testa e decisi di
occuparmene personalmente. Racolsi fondi finanziari e
cercai Sponsori per poter
mandare in viaggo il corriere
„Lindauer Bote“. Per noi
questa azione era diventata
molto importante non solo
per motivi pubblicitari ma
anche per far modo di far
capire a lítaliano che Lindau
e il Lago di Constanza non
sono poi tanto lontani.
esperienza ne sarò per sempre grato.
BZ: Il cocchiere, che tutti gli
anni passa per le alpi, si chiama Andreas Nemtiz. Lui e
specializzato nel passaggio
delle Alpi in carrozza. Come
le e venuta l’idea di impegnarlo per questa azione?
Hans Stübner: Incontrati ci
siamo alla fiera di Turismo a
Berlino dove lui rappresentava la sua impresa „Coaching
in Bavaria“ – viaggi in carrozze. Il percorso del corriere
„Lindauer Bote“ per il Passo
con carozze della Spluga
prima di lui nessun’altro
láveva percorso con una carrozza a cinque attacchi.
Hans Stübner.
BZ: Come Direttore del Informazione Turistica di Lindau
lei da poco sta in prepensionamento – ma il corriere „Lindauer Bote“ resterà ugualmente il suo amore segreto?
BZ: Lei accompagnò il primo
viaggio del „nuovo“ corriere Hans Stübner: Naturalmente.
„Lindauer Bote“ nel Giugno Per tutta la mia carriera da
1989. Le ha piaciuto?
Direttore del Informazione
Am 16. Juni um 11 Uhr geht’s im Lindauer Hafen los. Durch das RheinTuristica di Lindau il corriere
tal bis Reichenau, dann über Thusis auf den 2117 Meter hoch gele- Hans Stübner: É stato il viag- „Lindauer Bote“ mi ha accomgenenSplügenpass. Etwa 1.800 Höhenmeter geht es abwärts nach
gio più bello della mia vita. La pagnato e questo lo auguro
Chiavenna. Am 27. Juni ist die Ankunft in Como geplant.
veduta dalla carrozza e indes- anche ai miei successori. Al
crivibile. Poi siamo stati da corriere „Lindauer Bote“ auder er mit seinem Unterneh- allzeit eine gute und unfall- per tutto accolti con una gen- guro sempre un buon viagmen „Coaching in Bavaria“, freie Fahrt. Interview: E. Francomano tilezza immensa. Per questa gio.
Intervista: E. Francomano
als Veranstalter für Kutschenreisen, vertreten war. Zwischenzeitlich ist Andreas
BZ-Kurzportrait: Der Kutscher Andreas Nemitz
Nemitz zu Europas bestem
Kutscher geworden. Die Tour
Andreas Nemitz, seit zuletzt als Kapitänleutnant, Aufbau einer kleinen Firma
über den Splügenpass, die er
für Postkutschenreisen. 1984
1989 Kutscher des Linals „Lindauer Bote“ jedes
auf Einladung der „Fiera die
dauer Boten, kann auf ein
Jahr bewältigt, hat vor ihm
Cavalli“ die erste Alpenüberspannendes
Abenteuerlenoch niemand mit einer fünfquerung mit einer fünfspänben zurückblicken.
spännigen Kutsche befahren.“
nigen Postkutsche auf dem
Wege von München nach
Geboren
1939,
aufgewachBZ: Sie haben sich als GeVerona. Ab 1984 selbststänsen in Oberbayern, im Alter
schäftsführer des Verkehrsdig als Postkutschenuntervon
15
Jahren
als
Bereiter
vereins vor Kurzem in den
nehmer mit der Spezialität
im Königlichen Privatgestüt
vorzeitigen Ruhestand verabvon Alpenüberquerungen.
von Prinz Ludwig, mit 16
schiedet. Wird der Lindauer
Bisher ca. 175.000 Kilometer
Jahren
Schiffsjunge
auf
Bote trotzdem weiter ihre
auf der 4- bis 6-spännigen
einem norwegischen Post‚heimliche Liebe’ bleiben?
Postkutsche auf Routen in
dampfer,
daganz Europa gefahren. Lebt
nach in Lappland Arbeit mit
Hans Stübner: „Natürlich. Die
in Oberbayern mit seiner
Renntieren. Nach dem er- Kutscher Andreas Nemitz.
gesamte Zeit, die ich beim
Frau und zwei Kindern auf
folgten Schulabschluss eine
Lindauer Verkehrsverein tätig
erste dreiwöchige Reise mit mehrere Weltreisen mit dem einem kleinen Bauernhof in
war, ist durch den „Lindauer
einem zweispännigen Land- Schiff. 1972-1984 tätig als der Nähe des Starnberger
Boten“ geprägt und ich hoffe
auer von Oberbayern nach wissenschaftlicher NATO- Sees.
sehr, dass meine Nachfolger
Österreich. Danach 12 Jahre Berater in München und (Text mit freundlicher Genehmigung
dieses Marketinginstrument
bei der deutschen Marine, Brüssel. Seit 1974 nebenbei von Andeas Nemitz)
genauso nützen wie ich. Dem
Lindauer Boten wünsche ich
Como: 27.06.2005 (Ankunft)
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Berichte aus Lindau
Das Seniorenzentrum „Wallstüble“ ist zum beliebten Treffpunkt für Lindauer Senioren geworden
Die Lebenslust der späten Jahre
Tanzen ist eine ihrer Leidenschaften. Skat, Bridge
und Schach spielen auch.
Dafür treffen sie sich jeden
Nachmittag im „Wallstüble“ auf der Insel. Sie,
dass sind pro Tag durchschnittlich 35 ältere Damen und Herren, die das
vielfältige Angebot des
Lindauer Seniorenzen- Das „Wallstüble“ erhielt seinen Natrums in Anspruch nehmen von den Senioren per Abstimmen und dort gerne ihre mung.
Zeit miteinander verbringen.
Schon von weitem hört man
Musik und lautes Gelächter.
Eigentlich ist es noch zu früh,
aber die meisten sind schon
da. „Die Senioren können es
oft kaum erwarten und kommen deshalb immer sehr
rechtzeitig“, erzählt Hannelo- Gemütliches Zusammentreffen bei
re Fischer, die für das Bayeri- Diskussionen, Spielen und mehr.
sche Rote Kreuz das „Wallstüble“ leitet. Tatsächlich ist
der gelb dekorierte Mehrzweckraum bereits gut gefüllt. Die Gläser der Anwesenden auch. Es gibt Tee, Kaffee
und Wein. Aus dem Akkordeon ertönt „Ein Prosit, ein Prosit, der Gemütlichkeit....“.
Die Seniorenbegegnung „Wallstüble“ wurde am 16. November 2002 eröffnet und ist
eine Kooperationspartnerschaft der Stadt Lindau, der
Arbeiterwohlfahrt und des
Roten Kreuzes, wobei die Trägerschaft des „Wallstübles“
dessen Lindauer Kreisverband übernommen hat. Die
Räumlichkeiten, in denen zuvor die Verwaltung der Spielbank untergebracht war, wurden von der Stadt kostenlos
zur Verfügung gestellt und
einer aufwändigen, 650.000
Euro teuren Sanierung unterzogen. „Für uns war es
außerdem ein großer Vorteil,
dass wir von Anfang an bei
der Sanierung Mitspracherecht hatten und so die
Räume nach unseren Vorstellungen umbauen konnten“,
so Hannelore Fischer.
sonalkosten sparen“, erzählt
Hannelore Fischer.
„Wir freuen wir uns über
jeden der kommt.“
Lieben ihre Arbeit als ehrenamtliche Helferinnen im Wallstüble: (v.l.n.r.)
Lisbeth Greil, Liselotte Gabelberger, Hannelore Fischer und Else Schiffl.
Flotte Tanzbienen: Eva Niedermeier (links) und
Selma Schlosser.
Hauptsache es macht Spaß.
„Ich mache mich extra
hübsch, wenn ich hierher
komme“, erzählt eine zierliche, ältere Dame in einer weißen Tunika mit Spitzenärmeln, während sie langsam
„Ich mache mich extra von Tisch zu Tisch geht. Von
hübsch, wenn ich hierher jedem wird sie begrüßt. Den
einen oder anderen küsst sie
komme.“
auch auf die Wange. So ist
Die jetzigen Räumlichkeiten das eben. Man kennt sich und
Auf dem Wall bestehen aus man freut sich den anderen
einer Cafeteria, direkt neben zu sehen.
dem Eingang, einer Küche,
einem Mehrzweckraum für Durch die 46 ehrenamtlichen
Gesang, Tanz, Spiele, Malkur- Helfer werden pro Jahr
se und andere Aktivitäten, 60.000 Euro Personalkosten
einer Bibliothek mit Leser- gespart
raum und Tischen für Brettspiele, Kartenspiele und Das Wallstüble ist immer
Handarbeiten, sowie einem werktags von 14 bis 17 Uhr
Besprechungszimmer mit geöffnet. „An manchen Tavier Computern und einem gen haben wir aber auch mal
Büro für anfallende Verwal- länger auf. Je nach dem
welche Veranstaltung gerade
tungstätigkeiten.
stattfindet. Heute zum BeiMittlerweile sitzen nur noch spiel wird es sicher später“,
ein paar Senioren an den Kaf- so Hannelore Fischer. Die
feetischen. Die meisten tan- Mutter zweier erwachsener
zen. Ob Frauen mit Männern Töchter verbringt nahezu jeoder Frauen mit Frauen. Egal. den Nachmittag im Senioren-
Die ruhige Herrenrunde beim Schachspiel. Getanzt
wird vielleicht später.
zentrum. Nur den Freitag hat
sie sich freigehalten: „Da
möchte mich meine Familie
auch mal für sich haben.“
Aus gutem Grund, denn Hannelore Fischer engagiert sich
sehr für „ihr“ „Wallstüble“.
„Ich habe immer schon einen
sozialen Tick gehabt und
mich ehrenamtlich engagiert.
Mittlerweile bin ich auch seit
acht Jahren stellvertretende
Vorsitzende des Bayerischen
Roten Kreuzes, Kreisverband
Lindau“, erzählt sie. Als sie
gefragt wurde, ob sie das
„Wallstüble“ leiten möchte,
hat sie ohne zu zögern Ja
gesagt. Bereut hat sie diese
Entscheidung nie. „Wir verstehen uns alle wunderbar.“
Inzwischen haben sich fünf
ältere Herren vom Mehrzweckraum ins Nebenzimmer
zurückgezogen. Sie spielen
Schach. Konzentriert und
ruhig. Heute haben sie keine
Lust zu tanzen. Vielleicht später. Ein paar Damen haben
sich ebenfalls ein neues Plätzchen gesucht. Nun sitzen sie
in der Cafeteria, essen Kuchen und plauschen. Neben
ihnen sitzen drei Damen und
würfeln. Ein paar Tische weiter wird Skat gespielt.
Die meisten der ehrenamtlichen Helfer im „Wallstüble“
stammen aus dem Umfeld
von Hannelore Fischer. „Bevor ich die Leitung hier übernommen haben, habe ich in
meinem Freundes- und Bekanntenkreis gefragt, wer
mitmachen möchte. Schließlich hätte man ohne ehrenamtliche Helfer das Projekt
nicht realisieren können.“
Mittlerweile arbeiten insgesamt 46 ehrenamtliche Helfer
in der Seniorenbegegnung.
„28 von ihnen in der Cafeteria, die anderen leiten Kurse“,
so Fischer. Im vergangenen
Jahr haben die Helfer so
gemeinsam und unentgeltlich 5100 Stunden geleistet.
„Eigentlich müssten man für
diese Arbeit zweieinhalb
hauptamtliche Kräfte einstellen. Mit den Helfern konnten
wir mehr als 60.000 Euro Per-
Das Kursangebot im „Wallstüble“ ist überaus bunt und
vielfältig. Von Yoga über
Handarbeiten und heiteres
Gedächtnistraining bis hin zu
Computerkursen, Aquarellmalen und einem Schreibzirkel, indem Gedichte und
Geschichten verfasst werden,
reicht das Angebot. Außerdem gibt es eine Sängerrunde und eine Werkstatt, die im
Keller des Seniorenzentrums
eingerichtet ist. Werkstags
findet jeden Nachmittag einer
dieser Kurse oder Programme statt. Für jeden Kurs gibt
es eigene Gruppenleiter, die
ebenfalls ehrenamtlich arbeiten. Oft werden im „Wallstüble“ auch Feiern zu verschiedenen Anlässen organisiert.
So gibt es zum Beispiel im
Fasching den Fasnachtstanz,
an Weihnachten eine traditionelle Weihnachtsfeier, im
Sommer das beliebte Grillfest
und im Mai das Maitänzchen.
„Wir feiern hier gerne und
oft. Außerdem freuen wir uns
über jeden der kommt“,
erzählt Hannelore Fischer.
Dass das „Wallstüble“ von
Anfang sehr gut in Lindau
angenommen wurde, liegt
neben den vielfältigen Angeboten hauptsächlich daran,
dass das Arbeitsklima unter
ehrenamtlichen
Helfern
stimmt und sich die Senioren
in dieser familiären Atmosphäre einfach wohl fühlen:
„Wir sind ein so tolles Team.
Alles was wir als Mitarbeiter
hier an Zeit und Kraft einbringen, kommt durch die Freude
und Anerkennung unserer
Senioren zurück“, sagt Hannelore Fischer. Solange das
so bleibt, wird sie noch viele
Jahre Leiterin des Seniorenzentrums bleiben. „Ich liebe
meine Arbeit und das ‚Wallstüble’ ist mittlerweile für
mich sogar eine Art Familienersatz geworden“, sagt sie
und lächelt dabei. Text/Fotos: EF
b
3
Seniorenbegegnung
Wallstüble,
Auf dem Wall 6,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 94 32 57,
Fax: 0 83 82 / 94 32 59
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 14 – 17 Uhr,
während der
Sommermonate
Mo. – Fr.:
14.30 – 17.30 Uhr;
jeden Mittwoch findet
von 9.00 – 11.30 Uhr
eine Begleitung für
Computer- und Internetbegeisterte statt,
jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat die
Sängerrunde von
10.30 bis 11.30 Uhr
3
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Amtsblatt
Stadt Lindau
Kinderfest Lindau
(Bodensee)
Bürgersprechstunden
Die nächsten Bürgersprechstunden bei Oberbürgermeisterin
Petra Meier to Bernd-Seidl finden am Mittwoch, 15.06.2005
von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Mittwoch, 22.06.2005 von
14.30 Uhr bis 16.00 Uhr im Amtszimmer der Oberbürgermeisterin in der Bregenzer Straße 6 (Stadtverwaltung) statt.
(Bodensee)
350 Jahre Lindauer Kinderfest
Spendenaufruf an die Einwohnerschaft
der Stadt Lindau (Bodensee)
Wie alle Jahre um diese Zeit, so haben auch heuer wieder die Kinderfest-Fördervereine in den
einzelnen Stadtteilen die Vorarbeiten für unser traditionelles Lindauer Kinderfest, das am
Mittwoch, dem 27. Juli 2005
Lindau (B), den 01.06.2005
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Petra Meier to Bernd-Seidl
Oberbürgermeisterin
veranstaltet wird, begonnen. Zahlreiche freiwillige und ehrenamtlich tätige Helferinnen und Helfer
haben sich wieder für die Vorbereitung und Durchführung des Festes zur Verfügung gestellt.
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Bekanntmachung
Vollzug der Wassergesetze;
Herstellung/Anlage von verschiedenen
Kleingewässern
- in Lindau-Oberrengersweiler auf
Grundstück Flur-Nr. 901, Gemarkung Oberreitnau
- in Lindau-Oberrengersweiler auf
Grundstück Flur-Nr. 876, Gemarkung Oberreitnau
- in Lindau-Lattenweiler auf
Grundstück Flur-Nr. 531/2, Gemarkung Oberreitnau
- in Lindau-Bechtersweiler auf
Grundstück Flur-Nr. 765, Gemarkung Unterreitnau
„Die Stadt Lindau hat beim Landratsamt Lindau (Bodensee) Antrag
auf die Durchführung eines wasserrechtlichen Plangenehmigungsverfahrens gestellt. Gegenstand des Verfahrens ist die Herstellung/
Anlage von verschiedenen Kleingewässern in Lindau-Oberrengersweiler im Bereich der Grundstücke Flur-Nr. 901 und 876 der Gemarkung Oberreitnau, in Lattenweiler im Bereich des Grundstückes FlurNr. 531/2 der Gemarkung Oberreitnau und in Bechtersweiler im Bereich des Grundstückes Flur-Nr. 765 der Gemarkung Unterreitnau.“
Die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung -UVP- ist
hier nach überschlägiger Prüfung nicht erforderlich, da keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen von dem jeweiligen
Gewässerausbau zu erwarten sind (§ 3 c Abs. 1 Satz 1 UVPG, Art. 83
Abs. 3 Satz 2 BayWG).
Es wird bekannt gemacht, dass der Plan zum genannten Vorhaben in
der Zeit vom 13. Juni 2005 bis 13. Juli 2005 bei der Stadtverwaltung
Lindau (B), im Flur des Erdgeschosses des Stadtbauamtes, Bregenzer
Str. 8 zur Einsichtnahme öffentlich aushängt.
In den nächsten Tagen und Wochen werden die ebenfalls ehrenamtlich tätigen Kinderfestsammlerinnen und -sammler in allen Stadtteilen an den Wohnungstüren läuten, sowie in den
Geschäftsräumen der Lindauer Betriebe vorsprechen und Sie bitten, zu den Kosten dieses Festes einen Beitrag zu leisten. (Bitte verlangen Sie im Zweifel die Vorlage des Sammlerausweises).
Dieses größte und traditionsreichste Lindauer Fest wird überwiegend aus den Spenden der
Lindauer Bürgerinnen und Bürger finanziert. Lassen Sie deshalb unsere Helfer nicht umsonst
bitten und leisten Sie durch reges Spenden einen Beitrag zum Gelingen unseres traditionellen
Lindauer Kinderfestes!
Lindau (B), den 01.06.2005
(Bodensee)
Bekanntmachung
Vollzug der Verordnung über die Gutachterausschüsse,
die Kaufpreissammlung und die Bodenrichtwerte nach dem
Baugesetzbuch (Gutachterausschuß V) - Richtwerte (Stand 31.12.2004)
Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte im Bereich des Landkreises Lindau (Bodensee) hat Richtwerte von Grundstücken ermittelt.
Die Richtwertliste / -karte hängt in der Zeit vom 13. Juni 2005 bis einschließlich 13. Juli 2005 bei der
Stadtverwaltung Lindau (B) im Flur des Erdgeschosses des Stadtbauamtes, Bregenzer Str. 8, zur Einsichtnahme öffentlich aus.
Außerhalb der Auslegungszeit kann von der Geschäftsstelle der Gutachterausschusses beim Landratsamt
Lindau (B) Auskunft über die Bodenrichtwerte verlangt werden (§ 196 Abs. 3 BauGB).
Lindau (B), den 31.05.2005
(Bodensee)
Es wird darauf hingewiesen, dass
Einwendungen gegen das Vorhaben im Zeitraum bis zu zwei Wochen
nach dem Ablauf der Auslegungsfrist bei der Auslegungsbehörde
oder beim Landratsamt Lindau (Bodensee), Bregenzer Str. 35, 88131
Lindau (Bodensee), Zimmer Nr. 321, III. Stock, schriftlich oder zur
Niederschrift vorgebracht werden können,
1)
mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen ausgeschlossen sind, die nicht auf besonderen privatrechtlichen
Titeln beruhen,
2)
bei Ausbleiben eines Beteiligten an einem auf die Auslegungsfrist folgenden Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt
werden kann,
3) a) Personen, die Einwendungen erheben von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt
werden können,
b) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen
durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann,
wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen sind.
Lindau (B), den 01.06.2005
4
Bekanntmachung – Wegfall des verkaufsoffenen Sonntages 12.6.2005
Auf Grund der Absage des 2. Lindau Open-Airs im Strandbad Eichwald am Sonntag, dem 12.06.2005 weist
das Bürger- und Ordnungsamt darauf hin, dass der in diesem Zusammenhang für diesen Tag ursprünglich
genehmigte verkaufsoffene Sonntag nicht stattfindet.
Lindau (B), den 01.06.2005
(Bodensee)
Bekanntmachung – Abschaltung Straßenbeleuchtung
Ab 14.06.05 wird in folgenden Bereichen wird • Europaplatz / Bregenzer Straße (Stadtverwaltung)
die Straßenbeleuchtung zwischen 1.00 Uhr und • Wiesengrund / Tobelstraße
5.15 Uhr abgeschaltet:
• Weinbergweg / Heldenweg / Hoyerberg
• Anheggerstraße / Brougierstraße / Strohmayrweg
• Kellereiweg / Entenberg
Lindau (B), den 03.06.2005
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Amtsblatt
(Bodensee)
(Bodensee)
BEKANNTMACHUNG
BEKANNTMACHUNG
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Eintragungsscheinen
für das Volksbegehren „Für Gesundheitsvorsorge beim Mobilfunk!“
über die Eintragung für das Volksbegehren
„Für Gesundheitsvorsorge beim Mobilfunk“
1. Das Wählerverzeichnis für das Volksbegehren
„Für Gesundheitsvorsorge beim Mobilfunk!“
(Eintragungsfrist vom 5. bis 18. Juli 2005)
der Stadt Lindau (Bodensee)
wird in der Zeit von Mittwoch, 15. bis Freitag,
17. Juni 2005
während der Dienststunden
von Mi. – Fr. 8.00 – 12.30 Uhr
und Mi. 14.00 – 17.30 Uhr
c) während der gesamten Eintragungszeit wegen
Krankheit oder körperlicher Behinderung nicht
oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten in
der Lage ist, einen Eintragungsraum aufzusuchen,
und unter Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung eine Hilfsperson nach Art. 69 Abs. 3
Satz 3 LWG mit der Eintragung beauftragen will,
d) sich in einem Krankenhaus, Alten-, Altenwohn-,
Pflege- oder Erholungsheim oder einer gleichartigen Einrichtung, einem Kloster oder einer
Justizvollzugsanstalt befindet oder dort
für Stimmberechtigte zur Einsicht bereit
beschäftigt ist und durch den Eintragungsgehalten. Jeder Stimmberechtigte kann die
schein die Möglichkeit erhält, sich in der EinRichtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner
richtung einzutragen,
Person im Wählerverzeichnis eingetragenen
Daten überprüfen. Sofern ein Stimmberechtig- 5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingeter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der
tragene stimmberechtigte Person, wenn
Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die
Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich
Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählervereine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des
zeichnis nach § 76 Abs. 1 i. V. m. § 15 Abs. 1 der
Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht
Landeswahlordnung (bis zum 14. Juni 2005)
zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der
oder die Einspruchsfrist gegen das WählerverDaten von Stimmberechtigten, für die im Melzeichnis nach § 76 Abs. 1 i. V. m. § 19 Abs. 1 der
deregister ein Sperrvermerk nach Art. 34 Abs.
Landeswahlordnung versäumt hat,
5 des Meldegesetzes eingetragen ist.
b) ihr Stimmrecht erst nach Ablauf der Fristen nach
2. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten
§ 76 Abs. 1 i. V. m. § 15 Abs. 1 oder § 19 Abs. 1
Verfahren geführt; die Einsicht ist durch ein
der Landeswahlordnung entstanden ist,
Datensichtgerät möglich.
c) ihr Stimmrecht im Einspruchsverfahren festge3. Zur Eintragung ist nur zugelassen, wer
stellt worden ist und die Gemeinde von der
Feststellung erst nach Abschluss des Wählervera) in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder
zeichnisses erfahren hat.
bei der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 12,
Einwohnermeldeamt, Zi.-Nr. 12.0.10
b) einen Eintragungsschein hat
6. Der Eintragungsschein kann bis zum 18. Juli
2005, 20.00 Uhr
und stimmberechtigt ist.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder
unvollständig hält, kann vom 15. bis 19. Juni
2005 bei der Stadt Lindau (B), Einwohnermeldeamt, Zi.-Nr. 12.0.10 Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch
Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
Außerhalb der Dienststunden (insbesondere
am Freitag, 17. Juni, ab 13.30 Uhr, bis
Sonntag, 19. Juni 2005) kann der Einspruch nur schriftlich eingelegt werden.
4. Wer einen Eintragungsschein hat, kann sich in
die Eintragungsliste eines beliebigen Eintragungsraums in Bayern eintragen. Briefliche
Eintragung ist nicht möglich.
5. Einen Eintragungsschein erhält auf Antrag
5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene
stimmberechtigte Person, wenn sie
a) ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen ihre
Hauptwohnung, ab dem 1. Juni 2005 in einen
andere Gemeinde verlegt, wenn sie dort nicht
in das Wählerverzeichnis eingetragen wird.
b) aus beruflichen Gründen, infolge Krankheit,
hohen Alters, einer körperlichen Behinderung
oder aus einem sonstigen wichtigen Grund
ihren Eintragungsraum nicht oder nur unter
unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen
von 5. Juli 2005 bis 18. Juli 2005
kann und durch den Eintragungsschein die
Möglichkeit erhält, einen günstiger gelegenen
Eintragungsraum3) aufzusuchen,
bei der Stadt Lindau (B), Einwohnermeldeamt,
Zi.-Nr. 12.0.10
schriftlich (auch per Telefax, E-Mail) oder
mündlich (nicht aber fernmündlich) beantragt werden.
Der Antragsteller muss den Grund für die Erteilung eines Eintragungsscheins glaubhaft
machen. Eine behinderte stimmberechtigte Person kann sich bei der Antragstellung der Hilfe
einer anderen Person bedienen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss
durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht
nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.
Versichert eine stimmberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte Eintragungsschein
nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum 18. Juli
2005, 20.00 Uhr, ein neuer Eintragungsschein
erteilt werden.
7. Eine stimmberechtigte Person, die eine Hilfsperson mit der Eintragung beauftragen will
(Art. 69 Abs. 3 Satz 3 des Landeswahlgesetzes, siehe oben Nr. 5.1 Buchst. c), erhält mit
dem Eintragungsschein den Text des Volksbegehrens.
Lindau (B), den 10.06.2005
1. Die Stadt Lindau (Bodensee) bildet einen Eintragungsbezirk.
Der - barrierefrei zugängliche - Eintragungsraum befindet
sich:
Stadt Lindau (Bodensee),
Bregenzer Straße 12, EG
Einwohnermeldeamt -, Zi. Nr. 12.0.10
Es bestehen folgende Eintragungsmöglichkeiten:
Mo. – Fr.:
08.00 Uhr - 12.30 Uhr
Mo., Di., Do.:
13.00 Uhr - 16.00 Uhr
Mi.:
13.00 Uhr - 17.30 Uhr
Sa., 9. Juli 2005:
10.00 Uhr - 12.00 Uhr
Mo., 18. Juli 2005: 13.00 Uhr - 20.00 Uhr
2. Jeder/Jede Stimmberechtigte kann sich nur in einem Eintragungsraum des Eintragungsbezirks eintragen, in dessen
Wählerverzeichnis er/sie geführt wird. Die Stimmberechtigten haben ihren Personalausweis oder Reisepass zur Eintragung mitzubringen.
3. Stimmberechtigte, die einen Eintragungsschein besitzen,
können sich unter Vorlage ihres Personalausweises oder Reisepasses in die Eintragungsliste eines beliebigen Eintragungsraums in Bayern eintragen.
4. Jeder/Jede Stimmberechtigte kann sein/ihr Stimmrecht nur
einmal und nur persönlich ausüben. Stellvertretung ist
unzulässig; es besteht keine Möglichkeit, die Eintragung
brieflich zu erklären. Die Eintragung kann nicht zurückgenommen werden.
5. Wer sich unbefugt einträgt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis des Volksbegehrens herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit
Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1
und 3 in Verbindung mit § 108d des Strafgesetzbuchs).
6. Die Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums
des Innern nach Art. 65 LWG über die Zulassung des Volksbegehrens vom 28.04.2005, die u.a. den Gegenstand des
Volksbegehrens enthält, wurde im Staatsanzeiger Nr. 18 vom
06.05.2005 veröffentlicht. Diese Bekanntmachung ist in der
Stadtverwaltung Lindau (Bodensee), Bregenzer Straße 12,
Einwohnermeldeamt, Zi. Nr. 12.0.10, während der allgemeinen Öffnungszeiten niedergelegt und kann dort eingesehen
werden. Sie ist außerdem im Internet-Angebot der Landeswahlleiterin eingestellt.
(http://www.statistik.bayern.de/volksentscheide/volksbegehren.htm)
Lindau (B), den 10.06.2005
Einhefter Amtsblatt Seite 1
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Rund Um
Mehr als 2000 Teilnehmer segelten durch eine stürmische Nacht
Impressionen von der Rund Um 2005
Rund Um
Erste Europameisterschaft im Fischerstechen: Die Sieger kommen aus Langenargen
Lindauer Hafenfest und Fischerstechen
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Berichte aus Lindau / Amtsblatt
In Zech hat sich viel getan – ab 14 Uhr mitfeiern!
Kindergartenplätze frei!
„Aktivtag“ am 17. Juni in Zech
Anlässlich eines Besuches
des Europaabgeordneten
Markus Ferber haben die
Zecher ein buntes „Aktiv“Programm für Jung und
Alt vorbereitet.
Den Startschuss dafür gibt
Oberbürgermeisterin Petra
Meier to Bernd-Seidl um
14.00 Uhr in der Grundschule
Zech. Im Anschluss an die
Eröffnung sorgen verschiedene Wettbewerbe, die Zecher
Girlyband, ein Basketball-Turnier, das Spielmobil und vieles mehr für Unterhaltung.
Vor der Schule findet ein
Flohmarkt statt und wer Kulinarische Genüsse von den
möchte kann sich in geführ- Zecher Küchenteams.
Die Kindergartenzeit prägt
Ihr Kind für die späteren
Jahre. Wir, das Team des
städtischen Kindergartens
„Villa Engel“, laden interessierte Eltern zur Besichtigung ein.
Die Zecher Girlyband „Girlsclub“.
ten Rundgängen durch den
Stadtteil über die neuen
Wohnprojekte informieren.
Für das leibliche Wohl wird in
bewährter Manier von den
Zecher Küchenteams bestens
gesorgt.
Mit strammen Wadeln für die Fitness
Sie finden uns im Park der
Stadtgärtnerei, in der Ludwig-Kick-Straße, nur 3 Gehminuten vom ZUP entfernt,
gegenüber der Polizei.
Für September 2005 haben
wir momentan noch wenige
Plätze frei. Wir würden uns
freuen, Sie mit Ihrem Kind
bei uns begrüßen zu dürfen.
In unseren stilvollen Räumen und dank unserer ge- Interesse? Dann rufen Sie
ringen Kinderzahl, können uns doch einfach einmal an.
wir Ihren Kindern eine familiäre Atmosphäre garantieMarianne Pfäffle-Oehe
ren. Neben der „Hasen“und der „Mäusegruppe“
Städtischer
gibt es bei uns auch noch
Kindergarten
eine „Nudelgruppe“ mit
„Villa Engel“,
Tagesstättenkindern. Die
Ludwig-Kick-Str. 9,
Kinder und Eltern fühlen
88131 Lindau (B),
sich bei uns rundum wohl.
Tel.: 0 83 82 / 65 24
b
350 Jahre Lindauer Kinderfest
Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“
Bei der bundesweiten
Aktion von AOK und dem
Allgemeinen-DeutschenFahrrad-Club, „Mit dem
Rad zur Arbeit“ beteiligen
sich auch sechs Teams
der Stadtverwaltung und
ihren Außenstellen.
Dabei gilt es im Aktionszeitraum vom 10. Juni bis 10.
Juli so oft wie möglich zur
Arbeit zu radeln. Für die teilnehmenden Mitarbeiter gibt
es viele Gründe für’s Mitmachen –sei es um der eigenen
Fitness etwas Gutes zu tun,
dem sommerlichen Verkehrschaos und Parkplatzmangel
zu entgehen oder einfach
einen kleinen Beitrag zum
Umweltschutz zu leisten. Die
Schirmherrschaft für die Aktion in der Stadtverwaltung
hat der neue Hauptamtsleiter
Christian Ruh übernommen.
Liebe Eltern von drei- bis
sechsjährigen Kindern,
Neuer Krankentragenabstellbock für das BRK
Anlässlich des Jubiläums
„350 Jahre Lindauer Kinderfest“ spendete die Firma Lindauer Dornier GmbH
auf Vermittlung des Kinderfest-Hauptausschusses
dem BRK Lindau einen
neuen Krankentragenabstellbock.
Dieser dient Sanitätern und
Ärzten im Notfall als Hilfsmittel bei der Versorgung und
Lagerung von Verletzten. Die
Spende soll Anerkennung
und Dankeschön für die langjährige, personal- und sachaufwändige Hilfe des BRK
beim Kinderfest sein.
Ein Teil der radelnden Aktionsteilnehmer der Lindauer Stadtverwaltung
mit Außenstellen.
„Es ist sehr erfreulich zu
sehen, welche Resonanz diese Aktion bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
ausgelöst hat“, so Ruh.
3
Infos zur Aktion
„Mit dem Rad zur
Arbeit“ im Internet:
www.mit-demrad-zur-arbeit.de
www.lindau.de
Klick dich rein und du weißt mehr!
Beim „Probeliegen“: BRK-Bereitschaftsleiter Gerhard Weigl. Hinten
v.l.n.r.: Dipl.-Betriebswirt Michael Fischer, Geschäftsführer BRK-Kreisverband Lindau, Peter Sternbeck, Kinderfest-Koordinator und HansJürgen Schmidt, kfm. Geschäftsführer Lindauer Dornier GmbH.
Impressum
Fundamt Lindau
BZ Lindauer Bürgerzeitung
Herausgeber:
Oliver Eschbaumer, V.i.S.d.P.
Chefredaktion:
Susanne Hogl
Verantwortlich für die
Seiten 3 – 5: Presseamt
Stadt Lindau (B), Wilfried Vögel
Redaktion:
Oliver Eschbaumer (OE)
Susanne Hogl (SH)
Alexander Lück (AL)
Heike Grützmann (HG)
Michael Gfrerer (MG)
Elena Francomano (EF)
Wilfried Vögel (WV)
Dr. Angela Heilmann (AH)
Tanja Roschlau (TMR)
Herstellung:
Lindauer Druckerei
Eschbaumer GmbH & Co
Heuriedweg 37
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82 / 96 30-0
Telefax: 0 83 82 / 96 30-90
Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Heuriedweg 37
88131 Lindau (B)
E-Mail:
verlag@bz-lindau.de
Internet: www.bz-lindau.de
Telefax:
E-Mail:
0 83 82 / 96 30-93
redaktion@bz-lindau.de
Alle Mitarbeiter sind über die
Verlagsanschrift erreichbar
(Bodensee)
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82 / 23 3 30
Telefax: 0 83 82 / 23 3 14
E-Mail:
werbung@bz-lindau.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4
vom 01.01.2005
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages
verloren /gefunden
Im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der Zeit vom
23.05.2005 bis zum 03.06.2005 folgende Fundgegenstände
abgegeben:
- Bargeld
- Fernglas
- Geldbeutel
- ein Ohrring
Auflage: 19.000 Exemplare
Erscheinungsweise:
2 x monatlich, freitags
Bezug in Lindau/Bodensee:
kostenlose Postwurfsendung
an alle Haushalte
Bezug in Gebieten mit PLZ 88xxx:
Abonnement 12,00 Euro / Jahr
Bezug in allen anderen Gebieten
innerhalb Deutschland:
Abonnement 38,00 Euro / Jahr
Diese Gegenstände können vom Verlierer unter genauer
Beschreibung des Fundgegenstandes und des Verlustortes
von Mo. – Fr. 8.00 Uhr –12.30 Uhr und zusätzlich mittwochs
14.00 Uhr – 17.30 Uhr abgeholt werden.
Fundamt, Bregenzer Str. 12, 88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 9 18 - 3 17, Fax: 0 83 82 / 9 18 - 3 28,
E-Mail: fundamt@lindau.de
5
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Energie, Verkehr und Kommunikation
Der Stadtbus Lindau als Werbeträger
Transparente auf und im Stadtbus
Bislang kannten ihn alle
Lindauerinnen und Lindauer nur im typischen
Stadtbus-Türkis. Das ist
jetzt anders – nach Angaben der Stadtverkehr Lindau (B) GmbH können die
15 Stadtbusse jetzt außen
und innen als Werbefläche
gemietet werden. Zwei
der Stadtbusse sind bereits als bunte Werbeträger unterwegs. Die Stadtverkehr Lindau (B) GmbH
erhofft sich dadurch jährlich Mehreinnahmen in
Höhe von 100.000 bis
200.000 Euro.
„Wir stellen unsere Stadtbusse als Werbeflächen zur Verfügung, damit wir nach Möglichkeit die Fahrpreise für
unsere Kunden stabil halten
können“, erklärt Roland
Warner, Geschäftsführer der
Stadtverkehr Lindau (B) GmbH.
Außerdem wurden am ZUP
und im Stadtbus einen Tag
lang Kunden befragt, was sie
von der Idee halten, wenn die
Busse als Werbeträger dienen. Das Echo der Befragten
war durchweg positiv. Seit
ein paar Wochen fahren zwei
Stadtbusse bereits Werbung
für die Gaststätte „Alte Post“,
demnächst soll ein dritter Bus
Werbung für Erdgas fahren.
Die Werbeflächen sind transparent
und somit von innen „durchsichtig“.
Zwei Busse der Stadtverkehr Lindau (B) GmbH fahren bereits jetzt mit Werbetransparenten.
durchschnittliche Mittelwert Wer sich vorstellen kann, eine vorab unverbindlich inforaus dem Vergleich der Miet- Fläche auf einem der Stadt- mieren und weitere schriftlipreise von ca. einem Dutzend busse zu mieten, kann sich che Informationen bekommen.
Verkehrsunternehmen. Um
den richtigen Marktpreis zu
finden, bitten wir die Interessenten um Mitteilung ihrer
Preisvorstellungen“, so der
SVL-Geschäftsführer. „Natürlich stellen wir unsere Busse
nicht für jedes Thema zur Verfügung. Werbung für Zigaretten und Alkohol kommt beispielsweise nicht in Frage“,
ergänzt Roland Warner. Die
Laufzeit der Anmietung kann
vom Kunden frei gewählt
werden, angedacht sind je„Wir befinden uns derzeit in doch Mietzeiten von mindeder Preisfindungsphase. Die stens einem Monat bis zu
jetzigen Preise sind der einem Jahr.
Umfrage und Recherchen der
Werbeagentur Kainz in anderen deutschen und europäischen Städten haben übrigens ergeben, dass Busse als
Werbeträger durchaus gefragt sind. Die Stadtverkehr
Lindau (B) GmbH erhofft sich
durch das neue, veränderte
Erscheinungsbild der Busse
auch andere Effekte: „Wir
denken, dass sowohl die Lindauerinnen und Lindauer als
auch unsere Gäste über unsere Busse reden werden und
der Stadtbus trotzdem nach
wie vor als solcher eindeutig
erkannt wird“, ist sich der
Geschäftsführer Roland Warner sicher.
SH
b
Anzeige
Werbung von Lindauer Geschäften ist auf der Rückseite der Busse
machbar.
Informationen zum
Stadtbus als Werbefläche gibt es bei:
Stadtverkehr
Lindau (B) GmbH,
Auenstraße 12,
88131 Lindau (B),
Jens Fleck,
Tel.: 0 83 82 / 70 42 08
und bei der
Werbeagentur Kainz,
Julia Szpak,
Tel.: 0 83 82 / 93 69 15
5. „Beach for fun“ im Eichwaldbad am Samstag, 23. Juli 2005
Jetzt anmelden zum
5. Beach-Volleyballturnier
Wer mit seinem Team in
diesem Jahr beim großen 5. „Beach for fun“Wettbewerb der Stadtwerke Lindau(B) mitmachen möchte, sollte sich
rechtzeitig anmelden!
Das Turnier geht am 23. Juli
im Strandbad Eichwald über
die Bühne. Wer mit seinem
Team einen sicheren Startplatz haben möchte, sollte
sich schon jetzt im Internet
anmelden.
SH
3
6
Internet:
www.sw-lindau.de
Auch 2005 führen die Stadtwerke Lindau (B) das beliebte Volleyballturnier im Eichwaldbad durch.
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Aus dem Stadtrat
Lokale Agenda21 der Stadt Lindau (B) bei der RundUm
Spiele rund um’s Wasser
besonders negativ beeinflusst?“ Beim Zusammensetzen des Puzzles hatten
nicht nur Kinder ihren Spaß,
sondern auch viele Erwachsene. Das Puzzle wurde von
der „Lebenshilfe“ in Lindenberg nach der Idee von D.
22 Segelschiffe können mehr Stoller ausgesägt und von
oder weniger schnell auf Malermeister Kaiser bemalt.
dem über 3 Meter langen, Das Spiel kann bei verschieaus 20 Teilen bestehenden densten Gelegenheiten, auch
Bodensee fahren, wenn sie in der Schule gespielt werdie Ereignis-Fragen richtig den nach dem Motto: „spiebeantworten. Z.B. „Wodurch lend lernen“.
wird die Wasserqualität
Dr. Dietmar Stoller
Die Bodenseeregatta um
das „Blaue Band“ brachte
auch die Agenda21 in
Fahrt: An diesem Wochenende fiel der Startschuss
für das Spiel auf dem
Puzzle-Bodensee.
CSU:
Realschule
Die Realschule beschäftigt weiterhin
die Stadt Lindau und
den Landkreis. Vorwürfe werden hin
und her geschoben,
Entscheidungen festgelegt und durch
Beschlüsse abgeKarl Schober,
CSU
stimmt. Politisch viel
diskutiert und doch
sind bis jetzt keine Pläne auf dem Tisch. Man
muss endlich sagen was man will, was geht und
was nicht. Nur so kann eine Lösung bei dem so
wichtigen Thema Realschule für unsere Kinder
und die nächsten Generationen zustande kommen. Dabei wäre alles doch so einfach! Der
Landkreis kauft das von der Stadt längst zugesagte Grundstück am Schulzentrum, stellt eine
solide Finanzierung auf, legt schnellstens die
Pläne vor und wird von der Stadt jede Hilfe in
Bezug auf eine schnellst mögliche Genehmigung erhalten. Den Versuch die neue Schule mit
dem Verkauf der alten Schule auf der Insel zu
koppeln, ist in keiner Sache dienlich und wird
sicher nicht so einfach zu realisieren sein, aber
auch hier hat die Stadt eine Umnutzung signalisiert, wobei in dieser Lage eine realistische und
städtebaulich für alle Beteiligten sinnvolle Planung ausgearbeitet werden muss. Nur so kann
eine schnelle Umsetzung realisiert werden, wie
dies in der freien Wirtschaft schon längst
geschehen wäre. Miteinander und nicht nebeneinander, und vor allem nicht auf dem Rücken
unsrerer Kinder, sollte diese politische Entscheidúng für alle Verantwortlichen selbstverständlich sein.
Karl Schober
SPD:
Grüngürtel
Ein Bauanfrage
stellte erneut
den Charakter
des Grüngürtels von Hochbuch in Frage.
In einem der
letzten großen
Gärten
am
Sabine Erber,
SPD
Eichbühlweg
mit direkter Verbindung zu Wiesen mit ObstHochstammkulturen und landwirtschaftlichen Flächen sollte ein
Einfamilienhaus entstehen. Es
bestand die Gefahr der Entwicklung einer zweiten Häuserreihe
und damit der Verlust weitere für
den Ortsteil typischen Grünflächen mit altem Baumbestand. Der
von uns beantragte Ortstermin
führte erfreulicherweise zu dem
einstimmigen Beschluss der Baustadträte, dass hier die Grünzone
für das Grundstück prägender ist,
als die vorhandene Bebauung und
deshalb nicht überplant werden
darf. Die Erstellung eines neuen
Flächennutzungsplanes ist aus
unserer Sicht dringend notwendig, um nicht mehr benötigte Flächen für Wohnen in Hochbuch als
Grünflächen festzuschreiben. Es
gilt auf dem „Festland“ den
Charakter der Gartenstadt zu
bewahren.
Sabine Erber
Bunte Liste: Bildung
Was viele schon vor
der überhasteten
Einführung des
Achtjährigen Gymnasiums im letzten
Jahr angekündigt
hatten, bewahrheitet sich bislang
Matthias Kaiser, mehr als erwartet.
Bunte Liste
Lehrer, Eltern und
Kinder fühlen sich
durch die übereifrige Bayerische Staatsregierung im Stich gelassen:
• Kinder sitzen bis 36 Wochenstunden in den
Gymnasien ohne organisierte GanztagsBetreuung
• 12-jährige haben mit Hausaufgaben einen
längeren Arbeitstag als ihre Eltern.
• Kindern wird die Möglichkeit zu sozialer,
sportlicher, musischer und kirchlicher
Freizeitgestaltung geraubt.
• Die Auslese an den Gymnasien wird
immer strenger und schlägt unweigerlich
auf die Real- und Hauptschulen durch.
• Die Selektion in der Grundschule wird für
die Kinder aber auch deren Eltern immer
brutaler.
Bewahren wir gemeinsam unsere Kinder
vor den Folgen des völlig konzeptionslos
eingeführten G8! Die Arbeitsgemeinschaft
engagierter Eltern im Landkreis spricht sich
einhellig für das Volksbegehren G9 aus. Ziehen sie die bildungspolitische Notbremse,
geben sie dem neuen bayer. Kultusminister
Schneider eine Denkpause und tragen sich
in der Zeit vom 14. bis 27. Juni im Einwohnermeldeamt (Toskana) ein. Matthias Kaiser
ÖDP/GLBL:
Am Dienstag
beginnt die
Einschreibung für das
G 9 - Vo l k s b e gehren. Inzwischen hat sich
auch die ArbeitsgemeinXaver Fichtl,
schaft
der
ÖDP
Elternvertreter im Landkreis Lindau dafür
ausgesprochen. Am 20. Juni
kommt mein Antrag in den
Bauausschuss, die Stadt Lindau möge das Volksbegehren
„Für Gesundheitsvorsorge
beim Mobilfunk“ unterstützen.
Ich denke, dies wird so
beschlossen werden – es sei
FB:
Realschule
Volksbegehren
denn, der Druck von oben
wächst. Der Gemeindetag hat
vor einigen Tagen nachgegeben und sich in eine Anti-Volksbegehren-Initiative mit der
Mobilfunkindustrie binden lassen. Dies überrascht, da das
Volksbegehren im Jahr 2004
u.a. auf ausdrückliche Anregung des Gemeindetagspräsidenten Dr. Uwe Brandl gegenüber der ödp gestartet wurde.
Dass der CSU-Landesschatzmeister Adolf Dinglreiter als
Sprecher der Anti-Volksbegehren-Initiative und oberster
Spendensammler der CSU seinen Partnern aus der Wirtschaft zur Seite springt, verwundert weniger.
Xaver Fichtl
FW-WL:
Schallschutz
Wenn eine PriDer
blamable
vatperson oder
Auftritt der DBVertreter hat wieein
Betrieb
der deutlich gebauen möchte,
macht wie wenig
ist dies für diewir alle als Partsen meist mit
ner betrachtet
Auflagen verwerden. Es war
bunden. Eingebracht und über- Dieter Fürhaupter, wie damals bei
Günther
Brombeiß, FB
der sog. Standwacht werden FW-WL
diese Auflagen
ortwahl des
u.a. vom Landratsamt. Wenn jedoch Bahnhofes. Es wurde nur das vorgeder Landkreis selbst bauen möchte, stellt (Karl-Bever-Platz), was die DB
sollte dies alles nach Meinung des wollte. Was jedoch nahezu unverLandrats Dr. Leifert außer Kraft schämt ist, dass trotz des Zeitraumes
gesetzt werden. So sollte das Bauge- von 12 Monaten es für die DB nicht
nehmigungsverfahren für die neue mög-lich war vernünftige Zahlen für
Realschule nach §34 BauGB erfolgen. eine Tieferlegung der Bahntrasse vorDamit würde unter anderem der zulegen. Mit etwas gutem Willen hätte
naturschutzrechtliche Eingriffsaus- man feststellen können, dass es hierzu
gleich entfallen. Nach dem Bau der ein Gutachten von Prof. Dr. Zierl aus
Berufsschule und der Fachoberschule dem Jahr 1992 gibt. Dieser hatte seiim Schulzentrum nahm die Anzahl nerzeit 2 Varianten vorgestellt, mit
der Überflutungen nach Regenfällen einer Kombination aus einem Tunnel
in der Achstraße erheblich zu. Die und einer offenen tiefergelegten
Stadt bemüht sich heute um teure Strecke. Prof. Dr. Zierl hatte damals als
Ausgleichsmaßnahmen entlang der Kostenschätzung ca. 100 Mio. DM
Ach. Nun soll neben diesen Schulen angegeben ohne Berücksichtigung
eine weitere entstehen. Die negativen der Kosteneinsparungen bzw. der VerAuswirkungen müssen erfasst und kaufserlöse der DB. Aus dieser Kenntausgeglichen werden. Das Genehmi- nis heraus kann man nur den Schluss
gungsverfahren verlängert sich da- ziehen: Gut dass wir die Bahnunterdurch nur um ca. 2 Monate. Zwi- führungen noch nicht gebaut haben,
schenzeitlich hätte der Landkreis denn dann hätten wir jede Einflusslängst die Planungen voranschreiten nahme auf eine optimale Schallschutzlassen können. Oder wo wird tatsäch- maßnahme verloren.
lich gebremst?
Günther Brombeiß
Dieter Fürhaupter
Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Anzeige
7
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Wirtschaft
Bayerisches Wirtschaftsministerium fördert Sicherheits- und Fahrzeugtechnik des Unternehmens Metzeler
Bereits jetzt Entwicklungsaufträge für Einklemmschutz
schaftsministerium gefördert
wird, heißt CATS, Capacitive
Anti Trap Sensor, und ist ein
berührungsloser Einklemmschutz für Fahrzeugtüren,
-klappen und -fenster. Elektrisch betriebene Fenster- und
Türöffner gehören ja inzwischen in fast allen Fahrzeugen ebenso zur Standardausrüstung wie automatische
Heckklappen und Schiebetüren. Aufgrund der Einklemmgefahr bei diesen Vorrichtungen steigt jedoch auch
Erfreuliche Nachrichten
für den Wirtschaftsstandort Lindau: Das Bayerische Wirtschaftsministerium fördert ein Produkt
der Firma Metzeler Automotive Profile Systems
GmbH. Das weltweit operierende Unternehmen mit
knapp 10.000 Mitarbeitern
erhält im Rahmen des
Projektes „Mikrosys t e m technik“ die Summe
v o n 750.000 Euro für die
Entwicklung des berührungslosen
Einklemmschutzes CATS.
„Gerade in wettbewerbsintensiven Branchen wie der
Automobilzulieferindustrie
sind unsere Firmen auf permanente Innovationen und
technologisch führende Produkte angewiesen, um sich
gegen die weltweite Konkurrenz zu behaupten. Mit der
Förderung unterstützen wir
bayerische Unternehmen wie
Metzeler daher gezielt bei der
Entwicklung neuer HighTech-Produkte“, begründete
Bayerns Wirtschaftsminister
Otto Wiesheu gegenüber der
Deutschen Presse Agentur
seine Entscheidung dem
Unternehmen Metzeler bei
der Entwicklung des berührungslosen Einklemmschut-
Dr. Bernd Westerhoff, Leiter des Europäischen Technologie Zentrums
bei Metzeler in Lindau, demonstriert wie der neue Einklemmschutz
funktionert, den die Metzeler Automotive Profile Systems GmbH
gemeinsam mit drei Partnern entwickelt.
Foto:EF
zes finanziell unter die Arme
zu greifen. „Alleine hätten wir
die Kosten auch gar nicht
stemmen können“, erklärt
Bernd Westerhoff, seit 2003
Leiter des Europäischen Technologie Zentrums bei Metzeler in Lindau. Schließlich
belaufen sich die Gesamtkosten des gut zweijährigen
Entwicklungsvorhabens, dass
Metzeler gemeinsam mit dem
Ortenburger Unternehmen
Micro Epsilon, dem Fraunhofer Institut für integrierte
Schaltungen in Erlangen und
der österreichischen Hirsch-
mann Automotive GmbH realisiert, auf die satte Summe
von rund 1,5 Millionen Euro.
Der finanzielle Aufwand wird
sich nach Angaben von Metzeler auf jeden Fall auszahlen. „Wir sind zuversichtlich, dass unser Produkt am
Markt sehr gut angenommen
wird. Bereits jetzt haben wir
Entwicklungsaufträge bekannter Fahrzeughersteller
erhalten“, so Bernd Westerhoff.
der Bedarf an wirkungsvollen
Schutzeinrichtungen.
Schließlich sind schon oft
Menschen
zu
Schaden
gekommen. Metzeler hat deshalb ein Konzept entwickelt,
diese Einklemmgefahr gänzlich zu umgehen. Schließkraftbegrenzung heißt hier
das Zauberwort. Im Klartext bedeutet das, dass ein
Sensor der in der Dichtung
der Scheibe eingebaut ist
spürt, dass die Scheibe
gegen einen Gegenstand
oder ein Körperteil drückt,
und deshalb dem Motor
befiehlt den automatischen
Schließvorgang abzubrechen. Einklemmen wird man
sich mit dem neuartigen
System in Zukunft also nicht
mehr.
Durch die Produktion des
CATS-Systems wird die Metzeler Automotive Profile
Systems GmbH in der Lage
sein, langfristig neue Arbeitsplätze zu schaffen und zu
erhalten. „Wir rechnen damit,
dass wir das Projekt im
Februar kommenden Jahres
Dies ist die Elektronik des CATS- Sen- abschließen und ab Ende
sors, der sich in Fenster-, Tür- oder Klap- 2006 mit der Serienprodukpendichtungen befindet und um den
sich ein elektrisches Feld aufbaut. tion beginnen können. Dann
Nähert sich ihm etwas, erkennt er die werden wir in Lindau sicher
Das Produkt von Metzeler, Feldänderung und stoppt seinen neue Arbeitskräfte einstelAbbildung: Metzeler len“, so Bernd Westerhoff. EF
das vom bayerischen Wirt- Betrieb.
Die Stadtentwässerungswerke gehen an die Öffentlichkeit!
Saubere Wäsche – schmutziger See? Das muss nicht sein!
„Viel hilft viel“ – wer diese
Redensart bei der Dosierung von Waschmitteln
wörtlich nimmt, belastet
unser Abwasser enorm
mit biologisch schwer
abbaubaren Chemikalien.
Denn bei Phosphaten und
Tensiden stößt auch die
modernste Wasseraufbereitung wie die der Stadtentwässerungswerke Lindau an ihre Grenzen.
hohen Klärungsaufwand in
der dritten Reinigungsstufe,
der Flockungsfiltration.
4. Waschmittel ohne Phosphate verwenden.
Verheerende Auswirkungen
auf die Wasserqualität des
Sees haben Wasch- oder 5. Die Füllmenge der Waschmaschine maximal ausSpülmittelrückstände, die
nutzen. Die Trommel ist
nicht im Hausabfluss, sonideal beladen, wenn bei
dern im Straßen-Gully lanlockerer Befüllung oben in
den. Abläufe der Lindauer
der Trommel noch eine
Gullys führen nämlich nicht
Hand hochkant Platz hat.
ins Klärwerk, sondern direkt
in den Bodensee!
6. Wasch- oder Spülmittelreste nie über den Gully
Um die Wasserqualität des
entsorgen.
Sees zu erhalten und das
Abwasser nicht mit schädlichen Chemikalien zu verset- Fakt ist, dass selten unsere
zen, können wir Lindauer Gewässer bewusst belastet
einen entscheidenden Teil werden. Grund genug für die
SEL, bei den Lindauern das
beitragen:
Bewusstsein für die Proble1. Waschmittel immer nach matik zu schärfen – und
den genauen Angaben des gleichzeitig aufzuzeigen, wie
Herstellers dosieren – und man im Sinne der Umwelt
nie mehr als vorgesehen handelt.
„SEL macht alles klar!“ gilt
verwenden.
also nicht nur im Hinblick auf
2. Vollwaschmittel nur bei unser Wasser, sondern auch
Kochwäsche einsetzen. auf die richtigen Wege der
Die im Vollwaschmittel Abwasserentsorgung.
enthaltenen Bleichmittel
werden bei niedrigen Stadtentwässerungswerk Lindau (B)
Temperaturen nicht akti- Robert-Bosch-Str. 45, 88131 Lindau (B)
viert und gehen ungenutzt
Tel. Klärwerk: 0 83 82 / 96 41- 0
ins Abwasser.
Tel. Kanalwesen: 0 83 82 / 918- 655
Strahlend weiße Blusen,
frisch duftende Wäsche,
weichgespülte Pullover –
keiner will auf Sauberkeit und
Frische verzichten. Doch jedes Milligramm Waschmittel,
das wir beim Waschen einsparen, erleichtert den Stadtentwässerungswerken
die
Arbeit. Denn der Prozess, das
Abwasser so aufzubereiten,
dass es wieder in den See
eingeleitet werden kann, wird
umso schwieriger, je mehr
chemikalische Rückstände im
Abwasser vorhanden sind.
Bei der „Rückführung“ des
gesäuberten Abwassers in
den Bodensee – 300 m vom
Ufer entfernt, in 12 bis 25 m
Wassertiefe – unterliegen wir
den strengen BodenseeRichtlinien: Das Wasser darf
nur einen maximalen Phosphorgehalt von 0,3 mg/l auf- 3. Auf Weichspüler und andere Zusätze verzichten
weisen. Das bedarf einen
8
bzw. deren Gebrauch
deutlich einschränken.
E-Mail: sel@lindau.de
Internet: www.stadtentwaesserunglindau.de
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Einkaufen
Der Bio-Einkaufsführer für die Region Lindau – Beste Versorgungsmöglichkeiten
Was bedeutet eigentlich „Bio“?
Für Lindau und die Region
gibt es seit einiger Zeit
einen Bio-Einkaufsführer.
Denn – gerade um den
Begriff „Bio“ gibt es
immer wieder Verwirrung.
Dabei ist das ganze einfach. Denn – was Bio ist
und was sich an Lebensmitteln und Produkten Bio
nennen darf ist vom Gesetzgeber ganz klar definiert.
Die BZ wird in den nächsten
Wochen nicht nur den Lindauer Bio-Einkaufsführer näher vorstellen, sondern auch
Einkaufs- und Ernährungstipps veröffentlichen und
leckere Rezepte. Um sich in
dem Dschungel der Bezeichnungen und Formulierungen
zurecht zu finden, gilt eine
einfache Regel: „nur wo Bio“
oder „Öko“ drauf steht, ist
auch „Bio“ oder „Öko“ drin.“
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung für die
Bezeichnung eines Produktes
nur dann benutzt werden,
wenn mindestens 95 Prozent
der Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs aus ökologischen Landbau stammen.
Auf vielen Bio-Lebensmitteln
findet sich außer dem staatlichen Bio-Siegel auch das
Zeichen eines der acht ökologischen Anbauverbände: Biokreis, Bioland, Biopark, Demeter, Ecovin, Gäa, Naturland oder Ökosiegel. Das
Leckeres Biogemüse per Abo gibt bedeutet, dass bei der Erzeugung der landwirtschaftes von der Gärtnerei Kunzendorf.
lichen Zutaten und auch bei
Geschützt sind folgende Be- der Herstellung des Produkgriffe: Bio-/Öko-, biologisch/ tes, neben der EG-Öko-Verökologisch, kontrolliert-öko- ordnung, auch die in Teilbelogisch/biologisch und biolo- reichen oft noch strengeren
Richtlinien des jeweiligen
gisch-dynamisch.
Verbandes eingehalten wurDiese geschützten Begriffe den. Auch immer mehr Sudürfen nach Angaben der permärkte bieten Bioprodukte
Mutschler ist Top Salon des Jahres 2005
Bildmeldung 2-spaltig
Gewinner Allgäu
betrieben wie Biobauern, Naturkostläden, Restaurants und
Bäckern. In dem Bioführer
sind natürlich noch viel mehr
direktvermarktende Bio-Betriebe, Naturkost-Fachgeschäfte, Biokäsereien und
viele andere interessante
Adressen zusammengestellt.
Der Bio-Einkaufsführer liegt
Nur wo „Bio“ oder „Öko“ drauf bei vielen Biobauern oder in
steht, ist auch „Bio“ oder „Öko“ Geschäften aus und ist auch
drin!
über das Bionetz Lindau zu
SH
unter einer eigenen Biomarke beziehen.
an wie beispielsweise das
Unternehmen „Feneberg“ die
Marke „Von hier“. Für den
Genuss von Bio-Lebensmitteln sind im Bio-Einkaufsführer gute Gründe aufgeführt, wie Gentechnikfreiheit,
artgerechte Tierhaltung, weniger Gefahr von Allergien
bei Bio-Lebensmitteln. Das in Der Bio-Einkaufsführer liegt in
Lindau im Jahr 2004 gegrün- Geschäften und Restaurants aus.
dete Bionetz besteht in der
Bionetz Lindau,
Zwischenzeit aus zwölf ÖkoDieter Koschek,
Dorfstraße 25,
88131 Wasserburg,
Skyline Park Eintrittskarten
Tel.: 0 83 82 / 8 90 56,
E-Mail:
Eulenspiegel.
wasserburg@
t-online.de,
Internet:
www.bio-siegel.de
b
Anzeigen
Mutschler für Haare ist zum vierten Mal in Folge unter den Gewinnern „Top Salon 2005“! Das ist der Oskar für Friseure, der einmal im
Die
hat einen
Abstand von
von der BildJahr Bildunterschrift
von der europäischen
Fachzeitschrift
Top1,5
Hairmm
International
verunterkante.
der Bildmeldung
dann hier
unter
Bildchen
liehen wird.Bei
Vorangegangen
warsteht
in diesem
Jahr
nundem
schon
zum
auch
ganz
schön
viel
Text,
allerdings
eben
als
BU.
So
isch
des
halt
neunten Mal branchenweit ein harter Wettbewerb unter den Friseumal.
DieDeutschland
Bildunterschrift
einen Abstand
von 1,5werden
mm vonvon
dereiner
Bildren in
und hat
Österreich.
Die Salons
unterkante.
Bei derund
Bildmeldung
stehtTestkunden
dann hier unter
demNach
Bildchen
Fachjury bewertet
von neutralen
besucht.
den
auch
ganz
schön
viel
Text,
allerdings
eben als
Soauch
isch in
des
Jahren
2002,
2003
und
2004
ist Mutschler
für BU.
Haare
diesem
Jahr wieder unter den Gewinnern.
SH
Unter zahlreichen Einsendungen hat die BZ 10 x 1 Eintrittskarte für
einen Tag im Allgäu Skyline Park in Bad Wörishofen verlost. Dies sind
die Gewinner: Fabienne Binzer aus Ravensburg, Lilo Ehinger aus
Wasserburg, Scott Taylor aus Lindau, Maximilian Bayer aus
Weißensberg, Ines Arifaj aus Lindau, Georg Berger jun. aus Lindau,
Stefanie Mayer aus Lindau, Sabrina Stocker aus Lindau, Jasmin
Rasch aus Röthenbach und Justin Suppan aus Lindau.
Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß beim „Fun-Tag“ im Allgäu
Skyline Park!
EF
Anzeigen
Victoria Versicherung
Robert Evitan
Paradiesplatz 6, 88131 Lindau
Telefon: 0 83 82/75 05 96
Telefax: 0 83 82/75 06 22
E-Mail: robert.evitan@victoria.de
Internet: robert.evitan.victoria.de
WUSSTEN SIE SCHON...
Rechnung für eine Krone:
573,98 €
Eigenanteil ohne Victoria-Leistung: 424,13 €
Eigenanteil MIT Victoria Leistung:
28,69 €
Destille
Lindau-Insel
Spirituosen, Weine,
Sekt, Essige & Öle,
Tee & Zubehör,
Feinkost, Geschenke
In der Grub 23
88131 Lindau (B)
Tel. 0 83 82/94 68 95
Täglich frisch ab Hof und vor
dem Lindaupark.
Obsthof Strodel
Rothkreuz 2
88138 Weißensberg
Telefon
00 49/(0) 83 89/4 74
www.obsthofstrodel.de
Bürstergasse 1
88131 Lindau
*Im Rahmen der Erstattungsfähigen Aufwendungen.
Bei Interesse oder sonstigen Fragen
wenden Sie sich bitte unverbindlich an uns.
Telefon und Fax:
0 83 82/2 73 47 47
9
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Essen und Trinken
Wasserburger Fischwochen
Köstlichkeiten an einer
langen Open-Air-Theke
Kulinarische Köstlichkeiten rund um den Fisch versprechen das 5. Fischfest
„Fisch und Meer auf dem
Lindenplatz“ am 18. Juni
und die anschließende
Wasserburger Fischwoche
der Gastronomie vom 19.
bis 26. Juni.
Den Auftakt der Genusswoche bildet das Fest „Fisch und
Meer auf dem Lindenplatz“
am Samstag, 18. Juni, ab 17
Uhr. Der Lindenplatz verwandelt sich bis Mitternacht in
eine Fischtheke mit allerlei
Vor 20 Jahren entschied sich Familie Werner Schmid, ihre Pension in Wasserburg unmittelbar am Ufer des Köstlichkeiten aus dem
Bodensees um ein Restaurant zu erweitern. Dort werden auch heute noch fangfrische Felchen, Kretzer usw. Schwäbischen Meer und von
serviert, die Fischermeister Werner Schmid und sein Sohn Martin aus dem Bodensee fischen. BZ-Fotos: HG anderswo.
Fischerklause Wasserburg
Felchen sind der absolute Renner
meine Mutter gebeten, ihnen
doch den Fisch, den der Vater
jeden Tag aus dem Bodensee
fischte, zuzubereiten“, erzählt
Wolfgang Schmid. So entstand die Idee für ein Restaurant. 1985 wurde das Haus an
der Eschbachmündung abgerissen und völlig neu aufgebaut. Sechs Doppel- und zwei
Einzelzimmer beherbergt die
Pension seither. Ein Lokal mit
Lange Zeit betrieben seine knapp 60 Plätzen wurde angeMutter Ruth und sein Vater, baut.
Fischermeister Werner Schmid,
lediglich eine Pension. „Doch 1998 übernahm Wolfgang
immer öfter haben Gäste Schmid den elterlichen BeFangfrisch kommen im
Restaurant „Zur Fischerklause“ in Wasserburg
Felchen, Kretzer, Zander,
Forelle oder Saibling auf
den Tisch. Und das nun
schon seit 20 Jahren. Die
Feier zu diesem Jubiläum
plant
Restaurantchef
Wolfgang Schmid für den
Herbst.
Anzeigen
Weinstube Fürst
trieb in Wasserburg. Mit seiner Schwester Petra im Service, weiteren Angestellten
und Saisonkräften managt er
den Restaurant- und Pensionsbetrieb ohne Ruhetag.
Die fangfrischen Felchen, die
sein Vater Werner und Bruder
Martin immer noch täglich
aus dem Bodensee fischen,
sind in der „Fischerklause“
der absolute Renner, bestätigt Inhaber Wolfgang
Schmid. Jetzt, in der Freiluftsaison, hat das Restaurant
außerdem ein weiteres Highlight zu bieten: 50 Plätze auf
einer gemütlichen Außenterrasse, die einen traumhaften
Blick auf den See freigibt. HG
b
Mit raffinierter Fischterrine,
Felchenmatjes, Lachsforelle,
Bodenseefelchen vom Holzofengrill, Aal und vielem
mehr verwöhnen die teilnehmenden Wirte die Gäste.
Erfrischung ist durch Wasserburger Wein oder Prosecco
sowie einen Stand mit
Bier und nichtalkoholischen
Getränken garantiert. Mit
„Swing und Oldies“ sorgt das
Teddy-Schäffler-Sextett für
die musikalische Umrahmung.
Weitere Fischgenüsse warten
in der Wasserburger Fischwoche auf Feinschmecker.
Wasserburger Gastronomen
laden zu kulinarischen Köstlichkeiten rund um den Fisch
ein. Vom 19. bis 26. Juni stehen an je einem Tag spezielle
Fischgerichte bei den teilnehmenden Gastwirten im
Mittelpunkt. Folgende Gastwirte bitten zu Tisch: Gasthof
Pfälzer Hof, Haus des Gastes,
Hotel Walserhof, Restaurant
Fischerklause und Restaurant
zum Lieben Augustin.
HG
b
Verkehrsamt
Wasserburg,
Lindenplatz 1,
88142 Wasserburg,
Tel.: 0 83 82 / 88 74 74
Fischerboote
Frühaufsteher können
während der Fischwoche
vom 19. bis 26. Juni in
Wasserburg bei guter Witterung morgens um 4.30
Uhr den Fischern bei ihrer
Arbeit zusehen oder sie bei
ihrer Ausfahrt mit den
Fischerbooten begleiten. HG
Fischbrutanstalt
Während der Wasserburger Fischwoche findet am
Dienstag, 21. Juni, ab 10
Uhr eine Fahrradtour mit
anschließender Besichtigung der Fischbrutanstalt
in Nonnenhorn statt. Treffpunkt der geführten Radtour ist der Lindenplatz
Wasserburg.
HG
„Zur Fischerklause“
Uferstraße 17
88142 Wasserburg
am Kapellenplatz
Anzeigen
NEU
Shano
Indisches
Spezialitäten
Restaurant
Nostalgie-Weinstube
Oldtimer Biergarten
Restaurant
Dienstags: Spare Ribs satt! 11,50 €
Donnerstags: Haxenparade (jede Haxe) 11,50 €
Täglich: Tolle Salate, leckere Fisch- und Fleischspezialitäten,
Tapas und kleine Speisen, himmlische Desserts
In der Grub 28 · 88131 Lindau
Tel 0 83 82-29 79 08 · Fax 27 33 01
www.shano-lindau.de
Das Restaurant „Fischerklause“ liegt idyllisch am See. Es hat montags
bis sonntags von 10 bis 14 Uhr und von 17 bis 21.30 Uhr geöffnet.
Anzeigen
Öffnungszeiten: Mo. - So.
11.30 - 14 u. 17 - 24 Uhr
Unsere Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag
Dienstag bis Sonntag
von 11.30 bis 14.30 Uhr
und ab 17.30 Uhr
Kapellenplatz 2 – 88149 Nonnenhorn
Tel: (0 83 82) 82 03 – Fax: (0 83 82) 27 39 27
Ludwigstraße 34 · 88131 Lindau
Telefon 0 83 82 / 2 75 91 84
Zum fliegenden Bauer
Erdbeer Bowlen Fest
Infotelefon:
0 83 89 / 16 04
10
am 11. Juni 2005 ab 20 Uhr
Der grüne Biergarten freut sich auf Sie! Fam. Heilig und Team
www.fliegenderbauer.de
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
BZ-Terminkalender
Essen und Trinken
Weinstock-Leasing in Nonnenhorn
Bauern- Ein edles Tröpfchen mit persönlichem Etikett
und
Wochenmärkte
Lindau:
✿ Di., 8 – 12.30 Uhr:
Bauernmarkt Aeschach,
Parkpl. Lärchengasse
✿ Mi. + Sa., 7 – 13.30 Uhr:
Bauernmarkt auf dem
Marktplatz (Insel),
Info: Dieter Winklmeier,
Tel.: 0 83 82 / 9 18 - 3 19
Wasserburg:
✿ jeden 1. Fr. im Monat,
17 – 21 Uhr:
Abendmarkt auf dem
Lindenplatz
Kressbronn:
✿ Do., 6 – 13 Uhr:
Wochenmarkt
vor dem Rathaus
Langenargen:
✿ Do., 6 – 13 Uhr:
Wochenmarkt
vor dem Rathaus
am Marktplatz
Hergensweiler:
✿ Mi., 8 – 12 Uhr:
Bauernmarkt bei der
Gärtnerei Wilhelm
Scheidegg:
✿ Do., 8 – 12.30 Uhr:
Wochenmarkt
auf dem Kirchplatz
Stellen Sie sich vor, Sie
öffnen an einem gemütlichen Abend eine Flasche
Ihres eigenen Müller Thurgaus oder verschenken
eine Flasche süffigen Spätburgunder, auf deren Etikett Ihr Name steht. Das
alles geht, auch wenn Sie
selbst kein Winzer sind. In
Nonnenhorn kann man
sich Weinstöcke leasen –
und seinen eigenen Wein
genießen.
Bereits 60 Leasingnehmer
sind von diesem Angebot des
Weingutes Reinhard Marte in
Nonnenhorn restlos begeistert. Einige von ihnen überlassen die fachgerechte Bearbeitung und Pflege ihrer Rebstöcke ausschließlich dem
Winzer und schauen bei
einem Besuch in Nonnenhorn
nur mal im Besucherweinberg vorbei. Dort sind alle
vermieteten Weinstöcke mit
Schildern versehen, die den
Besitzer ausweisen. Andere
wiederum sind mit Feuereifer
selbst dabei. Sie führen verschiedene Arbeiten, wie Beiaugen ausbrechen oder jetzt
im Juni das Jungtriebe
anweisen und den Laubschnitt unter Anleitung des
Fachmannes selber aus, kön-
Wer den Spätburgunder, wie ihn Reinhard Marte hier gerade liest, den Rosewein vom Spätburgunder oder
den Müller Thurgau aus dem Weingut Reinhard Marte kosten möchte, kann das in der hauseigenen Rädlewirtschaft tun. Die hat noch bis zum 30. Juni geöffnet und dann nochmal vom 20. August bis 18. September.
nen die Lese ihrer eigenen Jahr zwölf Flaschen Müller
Thurgau oder zwölf Flaschen
Trauben kaum erwarten.
Spätburgunder. Die jährliPro Weinstock können die chen Mietkosten beim WeißLeasingnehmer mit einem wein belaufen sich für fünf
Ertrag rechnen, der ca. 1,8 Rebstöcke auf insgesamt 73
Liter Wein ergibt. Bedingung Euro, für den Rotwein auf 103
beim Weinstock-Leasing ist, Euro. Darin enthalten sind
dass mindestens fünf Reb- alle nötigen Arbeiten im
stöcke für fünf Jahre gemietet Weinberg bis hin zum fertiwerden. Das ergibt also pro gen Wein in der Flasche. Bis-
Dirk Sprengelmeyer heißt
der neue Pächter der
„Weinstube Fürst“ in Nonnenhorn. Am 1. Mai hat er
das Haus am Kapellenplatz übernommen.
Friedrichshafen:
✿ Di., 8 – 13 Uhr:
Wochenmarkt bei der
Kirche St. Canisius
✿ Fr., 8 – 13 Uhr:
Wochenmarkt
vor dem Rathaus
am Adenauerplatz
✿ jeden Sa., 8 – 13 Uhr:
✿ Fr., 8 – 13 Uhr:
Wochenmarkt und
Bauernmarkt
am Kornmarktplatz
in der Kaiserstraße
Dornbirn (A):
✿ Mi., 8 – 12 Uhr:
Marktplatz
✿ Sa., 8 – 12.30 Uhr:
Marktplatz
Anzeige
Bei Interesse am
Weinstock-Leasing:
Verkehrsamt
Nonnenhorn,
Tel.: 0 83 82 / 82 50
Oldtimer im Biergarten
Wangen:
✿ Mi., 7.30 – 13.30 Uhr:
Wochenmarkt
auf dem Marktplatz
Bregenz (A):
✿ Di., 7.30 – 13.30 Uhr:
Wochenmarkt
am Kornmarktplatz
3
Weinstube Fürst Nonnenhorn
Lindenberg:
✿ Sa., 7 – 13 Uhr:
Wochenmarkt
auf dem Stadtplatz
Bauernmarkt
am Adenauerplatz
her Spitzenreiter in der Gunst
der Weinleasingnehmer ist
mit 60 Prozent der Müller
Thurgau.
HG
Blickfang im Biergarten der Weinstube Fürst ist seit dem Pächterwechsel dieser nostalgische Brauereiwagen, der als Open-Air-Theke dient.
„Wir führen das Restaurant
als Weinstube weiter, bieten
vor allem Weine aus der
Umgebung an“, versichert
der neue Chef, der auch das
Restaurant im Haus „Zum lieben Augustin“ in Wasserburg
betreibt. Die Küche sei sehr
fleischorientiert. Dienstags ist
in der Weinstube Fürst zum
Beispiel Spare Ribs-Tag, donnerstags wird die Haxenparade eröffnet. Ein komplett
neues, vierköpfiges Team in
Küche und Service kümmert
sich in der Weinstube jetzt
um die Gäste.
HG
b
Weinstube Fürst,
Kapellenplatz 2,
88149 Nonnenhorn,
Öffnungszeiten:
Di. – So.:
11.30 – 14.30 Uhr
und ab 17.30 Uhr
Anzeigen
e
d lic h
e un
enfr it der
i
l
i
fa m
n t m ch e
D as
ü
a u ra
R e s t d e re n K
n
be so
Café-Bar Restaurant
Eulenspiegel
Unser Angebot für Sie:
Freitag, 24. Juni 2005
Hochzeit des Sommers
mit Häubchenkoch Alfred Stadler
• 4-gängiges Sommermenü
28,50 € (Anmeldung erwünscht)
• ab 22.00 Uhr: Beginn der Bar
• Eröffnungspreise!
Auf Ihren Besuch freut sich
Monika Halbhuber & Team.
Mo–Fr ab 11 Uhr • Sa+So ab 10 Uhr • durchgehend warme Küche
Dorfstraße 25 • Wasserburg/Bodensee • Telefon 0 83 82/88 78 75
1. BIO-zertifiziertes Restaurant im Umland seit 1992
www.eulenspiegel-wasserburg.de
• frische Salate
aus Eigenanbau
• Äpfel HKl 2
pro kg nur 60 Cent
• Zitrus- und exotische Früchte
E
EN • frischer deutscher Spargel
S CH EER
FRI -ERDB
• diverse Dosenwurst
EE
• Weine, Liköre u. Obstbrände
ENS
D
BO
• Brot von der
Landbäckerei Straub
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo.–Sa. 8.30–19.00 Uhr
Sonntag 9.00–18.00 Uhr
B12 Richtung Kempten
gegenüber Mercedes-Autohaus
Kemptener Straße 105
88131 Lindau
Telefon 0 83 82 / 71 21
11
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
1.200 Jahre Reitnau
1200 Jahre Reitnau – gefeiert wird am 18. und 19. Juni mit einem großen Oberreitnauer Dorffest und Umzug
Zünftiges Fest mit historischem Handwerkermarkt
1200 Jahre wird Reitnau
alt – das ist natürlich ein
guter Grund zu feiern: Am
18. und 19. Juni wird das
historische Datum mit
einem großen Oberreitnauer Dorffest, einem
Festumzug und vielen
anderen attraktiven Programmpunkten gefeiert.
Nach Angaben von Karl
Schober nehmen auch
viele Bürgerinnen und Bürger aller Nachbargemeinden an den Feierlichkeiten
teil. Jetzt haben sogar
noch die Schäffler aus
Nonnenhorn ihre aktive
Teilnahme zugesagt.
Steht mitten im Dorf – die schöne Kirche von Unterreitnau mit In Oberreitnau geht’s eckiger zu mit Kirchturmspitze und quadratischer
Los geht es mit dem Festprogramm bereits am Samstagabend ab 18 Uhr mit einem
Bürgerschießen, danach wird
natürlich auch das Fest mit
allem was an Essen und
Trinken dazugehört eröffnet.
Nach der Schützenmeisterschaft können alle in der
gemütlichen Weinlaube, oder
an der Caipirinha-Bar im
Barzelt mit einem DJ weiterfeiern. Für musikalische Unterhaltung sorgt das „SoundTrio“. Schon am ersten Abend
der Veranstaltung raten die
Verantwortlichen allen Festteilnehmern nach Möglichkeit
geschwungenem Kirchturmdach und runder Uhr.
Uhr. Das Fachwerkhaus im Zentrum beherbergt den Gasthof Adler.
auf das Auto zu verzichten
und mit dem Stadtbus nach
Oberreitnau zu kommen.
alterlicher Musik und Gauklern geben. Danach findet
der etwa eineinhalbstündige
historische Umzug durch
Oberreitnau statt (genauer
Ablauf, siehe auf Seite 14).
Entlang des Umzugsweges
werden die Oberreitnauer
Wirte für Essen und Trinken
sorgen.
Ganztägig gefeiert wird das
historische Fest dann am
Sonntag, dem 19. Juni. Beginn wird um 9.30 Uhr mit
einem Gottesdienst auf dem
Festplatz am Freizeitzentrum
sein. Im Anschluss daran
wird es dort einen großen
historischen Handwerkermarkt mit mittelalterlichem
Treiben, Handwerkern, Lagerleben, Kinderspielen, einem Damit’s jede/r weiß: Eigenwerbung
Märchenzelt sowie mit mittel- auch auf der „Grünen Wiese“.
verein Weißensberg begleitet
wird. Ab 13.30 Uhr spielt am
Festzelt der Musikverein
Wasserburg. Nach Angaben
von Karl Schober sind die
Verantwortlich auch stolz darauf, dass alle Nachbargemeinden an dem histrorischen Fest teilnehmen wollen. „Wir würden uns sehr
freuen, wenn an unserem
Auf dem zweiten Festplatz historischen Dorfest natürlich
bei der Oberreitnauer Kirche viele Besucher aus Lindau,
beginnt das Festprogramm aber auch Urlauber an dem
Proam Sonntag ab 10.30 Uhr abwechslungsreichen
mit einem Frühschoppen, gramm teilnehmen würden“,
der musikalisch vom Musik- hofft Karl Schober.
SH
Anzeigen 1.200 Jahre Reitnau
Gasthaus Jägerhaus
Höhenreute 74, 88131 Lindau
Tel. 0 83 80/2 62, Fax -98 10 00
Fam. Cataldo
am Campingpark Gitzenweiler Hof
88131 Lindau-Oberreitnau
Telefon 0 83 82/27 56 60
auch
Alle Gerichte en.
m
eh
itn
M
zum
88131 Lindau
In der Grub 30
Tel. 0 83 82/67 04
Fam. Cataldo
1200 Jahrfeier
vom Holzkohlengrill
Schwein, dass in
heimischen Wiesen saute
Ziegler Wirt mit Gefolge
Ihre Schmankerl-Adresse
in Lindau:
Bodenseestraße 32
Tel. (0 83 82) 54 10 · Fax 40 99 12
www.Hotel-Ziegler.de
Dienstag Ruhetag!
Landgasthof
Gemütlicher Biergarten
Kinderspielplatz
Oberreitnau feiert - Feiern
Sie bei uns
(schon zum Mittagessen)
und genießen Sie
Inhaber Ronald Stastny
Bodenseestraße 14, Lindau/Oberreitnau
Telefon (0 83 82) 55 52
gruenerbaum-oberreitnau@t-online.de
www.gruenerbaum-oberreitnau.de
Montag Ruhetag
12
köstlichen
Ochsenbraten
vom Spieß!
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
1.200 Jahre Reitnau
Reitnau wurde bereits im Jahr 805 urkundlich erwähnt
Vor 1.200 Jahren gab es die ersten Bewohner Reitnaus
Vor dem großen Oberreitnauer Dorffest jetzt im
Sommer haben sich die
Reitnauer schon im Februar mit ihrer Historie
beschäftigt. Der St. Galler
Stiftsarchivar Lorenz Hollenstein hielt einen spannenden Vortrag zur Ersterwähnung von Reitnau. Die
älteste Reitnauer Urkunde
befindet sich im Stiftsarchiv von St. Gallen. Die BZ
zitiert einige interessante
Auszüge aus dem Vortrag
von Lorenz Hollenstein.
„Nun aber wollen wir uns der
ältesten Reitnauer Urkunde Auf einer Urkunde von 805 ist Reitnau erstmals erwähnt. Leider existiert Alles nur Einbildung... Wer bei diesem Haus in Unterreitnau denkt, die
zuwenden,... Auf den ersten davon lediglich noch diese Abschrift aus dem frühen Mittelalter.
Fenster seien tatsächlich vorhanden, der irrt.
Die Grundschule im alten Schulhaus
gleich neben der Kirche.
Blick werden Sie enttäuscht
sein: die Urkunde hat eine
unregelmäßige Form, hat Löcher, hat Flecken. ... Sie ist
aus Pergament,... man verbrauchte nur so viel Pergament, als man wirklich für
den Text brauchte; ... Man
schrieb mit einer Vogelfeder,
in der Regel mit einem Gänsekiel. ... Der Text der Urkunde ist lateinisch. ... Die Urkunde ist sehr schön geschrieben. ... Doch nun zum Inhalt:
Sie stellt einen Schenkungsvertrag dar. Der Text beginnt
fromm ,In Die nomine’, ,In
Gottes Namen’. ... Dann
nennt sich der Mann, welcher
die Schenkung tätigt: ,Ego
Lanto’/,ich Lanto’, dieser Alemanne des Frühmittelalters
trägt nur einen Namen, Familiennamen sind erst später
entstanden, als die Bevölkerung zunahm,... Lanto gibt
dann sein Motiv für die
Schenkung an,... ,zum Heil
meiner Seele und, um in der
Ewigkeit belohnt zu werden’,
er weiß, dass sein Leben endlich ist, und will für sein Glück
im Jenseits vorsorgen. Er verschenkt seinen Besitz ,in der
lung gab, die Reitnau hieß.
Im freien Alemannen Lanto
dürfen wir den ersten Reitnauer sehen: Ob er in Reitnau
auch persönlich gewohnt hat,
ist nicht völlig sicher; er war
aber auf jeden Fall der früheste uns bekannte Mann mit
Grundbesitz in Reitnau... Die
Urkunde ist nicht das Original
von 805 – dieses ging verloren – die Kopie ist aber ein
Dokument aus dem FrühmitWas bedeutet nun diese Ur- telalter.“
kunde? Sie beweist uns, dass (Abdruck mit freundlicher Genehmies im Jahre 805, also genau gung des St. Galler Stiftarchivars
vor 1.200 Jahren eine Sied- Lorenz Hollenstein)
SH
Siedlung, die Reitinauwia/
Reitnau genannte wird.’ Seine Schenkung vermacht er
dem Kloster St. Gallen, offenbar der bekanntesten Abtei in
der Umgebung. Als Bestandteil der Schenkung werden
,Ländereien, Wiesen, Wälder,Weiden’, genannt. ... Er
(Lanto) will den geschenkten
Besitz weiterhin selbst nutzen. ...
Charly’s Fahrschule
Anmeldung unter (0 83 82)
Bäckerei Dopfer GmbH
Bodenseestraße 5
Tel. 0 83 82/2 84 34
WIR SIND AUCH AUF DEM
FESTPLATZ FÜR SIE DA!
50 00
PARTYSERVICE
CHRISTIAN MÜLLER
5 99
oder (0 83 88)
ab 19 Uhr an folgenden Unterrichtstagen
Lindau
Hergensweiler
am Köchlin
Kemptener Str.
Mo + Mi + Do
Dienstag
Oberreitnau
Bodenseestr.
Dienstag
A
(01 utotele
71)
f
4 44 on
40 1
5
HARTMUT TREBITSCHER
Kfz-Meister
Kfz-Service &
Kfz-Reparaturen aller Typen,
TÜV, AU
Friedrichshafener Straße 92
88131 Lindau / Bodensee
Telefon
0 83 82 / 37 21
BODENSEESTRASSE 28
88131 LINDAU-OBERREITNAU
TELEFON 0 83 82 / 2 27 12 · TELEFAX 0 83 82 / 2 805 22
Landgasthof Seeblick
· bayerische - schwäbische Spezialitäten
· knusprige Hax’n, Hend’l, Spießbraten
· oder Enten vom Grill
Familie Wolf
Oberreitnau · 88131 Lindau · Tel. 0 83 82/44 84
Rolf Maier GmbH
B U S R E I S E N
10.07.–16.07. Provence/Lavendelblüte € 595
21.08.–27.08. Paris
€ 610
25.09.–29.09. Wien, Kulturprogr. mögl. € 440
22.10.–27.10. Burgund mit Beaujolais € 510
29.12.–02.01. Sylvester in Brixen
€ 390
Preise: Busfahrt, HP, Fhrg., Eintritte, Reiseltg.
Finni Strodel, Schlossstr. 3, Lindau
Tel. 0 83 82/27 50 14, Fax 2 19 72
www.reisen-mit-finni.de
MAIER
Tief- und Straßenbau
Horizontalbohrungen
Grabenlose Rohrverlegung
Bechtersweiler 42a
88131 Lindau
rolf.maier.gmbh@t-online.de
Telefon: (0 83 82) 27 50 27
Telefax: (0 83 82) 27 50 28
Mobil: (01 71) 6 14 93 47
Wir sind der Anbieter für die Erhaltung
und Verschönerung Ihres Heims.
Inh. Thomas Reischmann
Büro Lindau:
Telefon 0 83 82/94 40 61
Birkachstr. 7 · 88131 Lindau/B
Tel. 0 83 82/32 94 · Fax 2 34 17
Ve r k a u f u n d Ve r l e g e a r b e i t e n
F l i e s e n , M a r m o r, G r a n i t …
13
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
1.200 Jahre Reitnau
1200 Jahre Reitnau – gefeiert wird am 18. und 19. Juni mit einem großen Oberreitnauer Dorffest und Umzug
Historischer Festumzug am Sonntag, 19. Juni, ab 13.30 Uhr
Kirche und von dort zum Freizeitzentrum. Lindaus Oberbürgermeisterin Petra Meier
to Bernd-Seidl wird die
Werthildt von Raitnau, die auf
einem Pferd beim etwa eineinhalbstündigen Umzug mitreiten wird, darstellen. Der
historische Umzug wird auch
von zwei Stellen aus, nämlich
von der Rathaustreppe aus
Der Umzugsweg führt in und vor dem Autohaus BernOberreitnau von der Obsthal- hard für die Besucher komle über die Hauptstraße zur mentiert.
SH Für Sportliche gibt es eine große
Die BZ veröffentlicht die
komplette Festaufstellung
mit Ablauf. Die Bürger, die
an dem historischen Umzug teilnehmen, werden
nach Angaben von Bürgermeister Karl Schober alle
in historischen Trachten
und Uniformen an dem
Umzug teilnehmen.
Jedes Jahr geht’s beim Lindauer
Kinderfest auch im Oberreitnauer
Freizeitzentrum hoch her.
Tennisanlage.
Die Aufstellung zum Festumzug
Der moderne Brunnen am Marienplatz in Oberreitnau.
Im Freizeitzentrum Oberreitnau
fühlen sich vor allem Familien wohl.
Oberreitnau ist der beliebte Wohnort am Rande Lindaus.
Seit ein paar Jahren am Oberreitnauer Ortseingang: Die Dahlienschau
erfreut die Besucher von August bis Oktober mit ihrer Blütenpracht.
1. Musikverein Oberreitnau
2. Lanto und Abt von St.
Gallen
3. Werthildt von Raitnau
(Pferd)
4. Kloster St. Gallen (Pferd)
5. Spielleute
6. Feuerschlucker
7. KiGa – Mittelalter
8. Fanfarenzug Inselstadt
9. Schule – Ritter und Ritterfräulein
10. Schloss Achberg (Traktor)
11. Rittertruppe (Pferde)
12. Kutsche Fam. Sürgenstein (Pferde)
13. Evang. Prediger (1546)
14. Kapelle Taubenberg (Traktor)
15. Wolf-Dietrich von Raitnau mit 13 Kindern
16. Kinderfesttrommler
17. Landsknechte Friedrichshafen
18. Pest (Pferd)
19. Kutsche Fam. Schindelin
(Pferde)
20. Waschweiber
21. Jagdhornbläser
22. Privilegierte Schützen
23. Jagdkutsche (Pferde)
24. Hoyrener Schützen
25. Bayr. Bodenseer
26. Kapelle Oberrengersweiler
27. Musikverein Unterreitnau
28. Heuwagen (Pferd)
29. Waldbauern
30. Erntekrone (Traktor)
31. Schule – Schwabenkinder
32. Musikverein Wasserburg
33. Maibaum (Traktor)
34. Schule – Alte Spiele
35. Wasserburger Musikverein
36. Musikverein Reutin
37. Kutsche Glocker (Pferde)
38. Eichwälder
39. Kutsche Landarzt (Pferd)
40. Hellebarde
41. Alte Schule (Traktor –
Oldtimer)
42. Musikverein AeschachHoyern
43. Schule – Altes Handwerk
44. Fischerwagen (Traktor)
45. Kaminkehrer
46. Alte Feuerwehrspritze
(Pferd)
47. Reservisten/Kriegerverein e.V.
48. Alte Turnhalle (Traktor)
49. Weißwurststraße
a. Gemeinderatssitzung
– Weißwurstkessel
b. Verkehr anno 1950
c. Reitnauer Mercedes
50. Eingemeindung nach
Lindau
51. Musikverein Weißensberg
Umzugsabschluss: FFWFahrzeug
Im Dorfzentrum Oberreitnaus steht
der große Maibaum.
…wenn’s
besser passen
soll !
ARA-DOW CORNING Fachhändler
Steur Anton · Höhenreute 77 · 88131 Lindau
Tel. 0 83 80/5 34, Fax 0 83 80/14 37
e-mail: A.Steur@t-online.de
Ihre Gärtnerei
seit 41 Jahren
in Oberreitnau!
Restaurant
- Café Abel
Ab 10. Juni
verwöhnen wir Sie
gerne mit unseren
traditionellen
Matjes
88131 Lindau
Oberreitnau
Tel. 0 83 82 / 35 84
14
Fam. Klötzner
Bodenseestraße 12
Lindau-Oberreitnau
Telefon 0 83 82/43 59
www.lindau.de
Schreinerei
Ralf
Reischmann
Unterreitnauer Straße 50
88131 Lindau (B) - Oberreitnau
Telefon 0 83 82/2 56 44
ralfreischmann@web.de
•
•
•
•
•
•
Möbel
Innenausbau
Thekenbau
Türen
Küchen
Fertigparkett
Solarwerkstatt
Solartechnik von A bis Z
Phönix-Solarprojekt
Energiespartechnik
Regenwassernutzung
Andreas Ziegler
Litzelmannshof 10, 88099 Neukirch
Tel./Fax 0 75 28/25 40
E-Mail: solarwerkstatt@gmx.de
W
W
W
Wann? Wo? Was?
Veranstaltungskalender für Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn und Umgebung
22:00 Uhr, Feldkirch-Festival 2005
Nachtkonzert: Trio Aventure
Altes Hallenbad, Reichenfeld,
Feldkirch
Die Informations- und Kontaktadressen aller mit * gekennzeichneten Veranstaltungsorte
finden Sie am Ende des
Veranstaltungskalenders aufgelistet.
K
0 Weißensberg
17:00 Uhr, Nordic Walking Kurs
Anmeldung unter Tel.: 08389 / 1476
Sport Eggert, Lindauer Str. 84,
Weißensberg
Freitag, 10.06.2005
0 Stadt Lindau
10:00 bis 12:30 Uhr 85. Internationale
Bodensee-Kunstauktion
und 14:00 bis 18:00 Uhr Besichtigung
der Objekte für die Kunstauktion,
die am 24. und 25. Juni stattfindet, bis
22.06.2005 Auktionshaus Michael Zeller,
Bindergasse 7, Lindau
Tel.: 0 83 82 / 93 02-0, art@zeller.de
14:30 Uhr, Stadtführung
ab Tourist Information, Ludwigstraße 68,
Lindau-Insel
15:30 Uhr, Führung
mit Elfriede Reh durch die friedens
räume, Villa Lindenhof,
Lindau-Bad Schachen
18:00 Uhr, 100. Jubiläum des TV Reutin
Festveranstaltung mit Mitgliederehrung
und Stehempfang
Altes Rathaus, Bismarckplatz, Lindau
www.bodenseebank.de
Saisonstart
Möbel für Garten und Interieur
www.unikat-shop.com
2005
19:00 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene
Lindau-Insel, Diebsturm, Lindau
Kunst-Genuss
Kombination aus Kunst- und Kochkultur,
die Galerie Hedi Probst, der Gasthof
„Kapelle“, das Hotel „Seewirt“ und das
Hotel „Haus am See“ laden zum Verweilen bei Kunst-Menüs und Kunst aus
verschiedenen Ateliers ein
bis 10.07.2005 Nonnenhorn,
10:00 Uhr, Nordic Walking
Gymnastik, Einführung in die Grundtechniken, Tour mit Trainerin, bei jeder
Witterung, Anmeldung im Verkehrsamt,
Wiese am See beim
Hotel Zum Lieben Augustin,
Halbinselstraße 70, Wasserburg
Tel.: 0 83 82 / 98 00
Samstag, 11.06.2005
0 Stadt Lindau
0 Langenargen
20:00 Uhr, 34. Langenargener Sommerkonzerte
Eröffnungskonzert mit den Wiener
Instrumentalsolisten
Kvv: 07543 / 933092 Schloss Montfort,
Untere Seestr. 3, Langenargen
09:00 bis 18:00 Uhr, Kunst mit besonderem Flair
24 Ausstellerinnen und Aussteller zeigen
ihre kreativen Werke
Stadtgarten im Innenhof der inatura,
Dornbirn
0 Feldkirch
07:00 bis 17:30 Uhr, Geo-Tag der Artenvielfalt
mit vielen verschiedenen Angeboten
zum Mitmachen, Treffpunkt für alle
Aktionen am AGENDA-Mobil am Rüberplatz (ausführliches Programm im Textteil dieses Veranstaltungskalenders!)
Lindau - Insel, Stiftsplatz, Lindau
14:00 Uhr, Kinderkino
der Ev. Jugend Lindau, gezeigt wird der
Film „Der Junge und das Rotkehlchen“,
im Anschluss wird gesungen, gespielt
und gebastelt, Gemeindeheim der
Christuskirche, Anheggerstr. 24, Lindau
16:00 Uhr, Turnschau
anlässlich der Feierlichkeiten zum 100.
Jubiläum des TV Reutin, ab 14:30 Uhr
Kuchen und Kaffee, 3-fach Sporthalle in
Lindau-Aeschach
Orchesterkonzert mit dem
Feldkirch-Festival-Orchester und
dem Beaux Arts Trio
Montforthaus,
Leonhardsplatz 3, Feldkirch
19:30 Uhr, Festliche Barockmusik
anlässlich des bevorstehenden
Lindau-Insel Alter Schulplatz 0 8382 / 2776248 www.kottenrodt.de
Kunst Wohnaccessoires Schmuck Geschenke
0 Nonnenhorn
K
0 Dornbirn
Bahnhofsplatz 4
D-88131 Lindau-B.
Tel. 08382 / 750399
Fax 08382 / 750398
20:00 Uhr, Stammtisch vom Club 44+
Hotel Bayerischer Hof Rehlings,
Lindauer Str. 85,
88138 Weißensberg-Rehlings
0 Wasserburg
18:00 Uhr, Augenlaserbehandlung
Informationsabend zum Thema:
Der Weg zum scharfen Sehen ohne Brille
oder Kontaktlinsen VisuMed Zentrum,
Dreierstraße 4, Lindau
Ihr kompetenter Partner am See!
vom
Gültig
005
4
2 .06.2
10.06.–
Ein Leser-Service der BZ Lindauer Bürgerzeitung
Am 12. Juni liest Harald Strohm ab 20 Uhr
im Zeughaus aus seinem Buch "Die Gnosis
und der Nationalsozialismus".
Abschieds von Volker Lukas
Gewölbesaal des Heiligen-GeistHospitals, Schmiedgasse 18,
Lindau, 0 83 82 / 9 48 54-0
0 Kressbronn
11:00 Uhr, Tag der offenen Tür
im Weinparadies Steinhauser,
Weinkellerei Steinhauser, Kressbronn,
14:00 Uhr, Führung
und Besichtigung der Hofanlage,
Hof Milz-Retterschen, Kressbronn,
0 Weißensberg
20:00 Uhr, Erdbeerbowlenfest
des Weißensberger Narrenvereins,
Einlass erst ab 18 Jahren.
Flugplatz Wildberg, Weißensberg
0 Wasserburg
Sportlerfest des TSV Hege
bis 12.06.2005 Lindenplatz, Wasserburg
20:00 Uhr, Konzert
mit „percussion posaune Leipzig“
St. Georgskirche Wasserburg,
Halbinselstr. 81, Wasserburg
K
Sonntag, 12.06.2005
0 Stadt Lindau
10:47 Uhr, Club 44+
Wanderung von Hagnau nach Meersburg, Abfahrt mit dem Schiff
um 10:47 Uhr, Seehafen Lindau,
20:00 Uhr, Lesung
mit Harald Strohm aus „Die Gnosis und
der Nationalsozialismus“ Zeughaus,
Unterer Schrannenplatz, Lindau
offene Wok-Küche, exotische Cocktails
frisches Gemüse & Gewürze aus Thailand
Ente Huhn Rind Schwein Meeresfrüchte vegetarisch 50
Mo.–Fr. Business-Mittagstisch
mit Suppe & Duftreis ab €
täglich 12.00-14.30 & 18.00-23.00,
samstags ab 18.00 geöffnet
6
Thai House
Schafgasse 10
Am Paradiesplatz
88131 Lindau
0 83 82/27 53 45
Fachgeschäft für Brillen und Contactlinsen
D - 88131 Lindau · Bismarckplatz 1-2
www.trendoptic-lindau.de
15
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Veranstaltungen
vom 12.06. – 16.06.2005, Hinweis
K
Sonntag, 12.06.2005
0 Feldkirch
Klassikfrühstück mit dem Trio Melkonian
Pförtnerhaus, Reichenfeld, Feldkirch
Zar und Zimmermann, Komische Oper in
drei Aufzügen Montforthaus,
Leonhardsplatz 3, Feldkirch
0 Kressbronn
11:15 Uhr, Bücherei-Matinee
Brigitte Uhde-Stahl liest aus ihrem Buch
„In Santiago sehen wir uns wieder - Der
Jakobsweg als innere Erfahrung“,
Bücherei, Kressbronn,
20:00 Uhr, Kurkonzert
des Musikvereins Kressbronn,
in der Konzertmuschel im Schlösslepark,
Kressbronn,
0 Wasserburg
20:00 Uhr, Promenadenkonzert
mit dem Liederkranz Wasserburg
Halbinsel, Wasserburg
K
Montag, 13.06.2005
0 Stadt Lindau
20:00 Uhr, Konzert
mit dem Musikverein Aeschach
Lindau-Insel, Unterer Schrannenplatz
0 Kressbronn
19:00 Uhr, Mit dem Winzer
durch den Weinberg
Weinrädle Alois Rottmar,
Am Dorfbach 14, Kressbronn-Betznau
0 Weißensberg
19:30 Uhr, Mitglieder-Versammlung
des Caritasverbandes für den Landkreis
Lindau e. V., Themen: neue Konzepte
sozialer und caritativer Arbeit
und ihre Finanzierung
Weißensberg, Pfarrsaal, Weißensberg
K
Dienstag, 14.06.2005
0 Stadt Lindau
09:00 Uhr, Lauftreff
für jedermann, kostenlose Teilnahme,
Jogging, Walking, Nordic-Walking,
Kinderbetreuung
Strandbad Eichwald,
Eichwaldstr. 16, Lindau
ab Tourist Information,
Ludwigstraße 68, Lindau-Insel
K
0 Kressbronn
0 Stadt Lindau
20:00 Uhr, Dia-Abend
„Auf den Spuren der Eiszeit“,
Gästehaus LÄNDE,
Seestr. 24, Kressbronn,
15:00 Uhr, Inliner-Kurs
für Einsteiger von 5 bis 99 Jahren,
Anmeldung unter Tel.: 08382 /72236
Park-Camping am See, Lindau
0 Sigmarszell
Kinderbetreuung Tannholzhütte im
Motzacher Wald, Lindau
0 Nonnenhorn
09:30 Uhr, Geführte Radwanderung
Stedi Nonnenhorn,
Seehalde 2, Nonnenhorn
0 Wasserburg
10:00 Uhr, Geführte Radtour
mit Einkehr und anschließender
Besichtigung der Fischbrutanstalt
in Nonnenhorn, Info: 08382 / 887474
Treffpunkt am Rathaus,
Lindenplatz, Wasserburg
20:00 Uhr, Vortrag
Thema: Durchblutungsstörungen und
Sauerstofftherapie
Privatinstitut für Ayurveda
und Naturheilkunde GbR*
AMD Athlon 64 3000+
Gehäuse Silber/Schwarz
512 MB DDR-RAM, 120 GB HDD 7200 rpm
DVD/RW 16x Double-Layer
DVD-Rom 16x 48x, 128 MB ATI Radeon 9600
5.1 Dolby Surround-Sound
56k Modem V. 92 Standard
LAN 10/100 on board, 3,5" Floppy 1,44 MB
externer Card- Reader
incl. Wheel-Maus + Tastatur schwarz
PC-Power-Suite 2004 Standard
Microsoft XP Home OEM
24 Monate Abhol-Service
Preis nur 699,– €
Am 20. Juli starten die Bregenzer Festspiele 2005. Bis zum 21. August stehen über 80
Veranstaltungen auf dem Programm. Darunter die Operette am Kornmarkt, Orchesterkonzerte mit den Wiener Symphonikern oder KAZ - Kunst aus der Zeit. Am 13. Juni
beginnen unter anderem für die 400 Mitwirkenden des „Spiels auf dem See“ fünf
harte Probenwochen in der Kulisse der Seebühne. Dort wird Verdis packende Oper
„Der Troubadour“ inszeniert. Unser Foto entstand während der Beleuchtungsproben.
Tickets für alle Veranstaltungen gibt es noch unter www.bregenzerfestspiele.com oder
Tel.: 00435574/407-6.
BZ-Foto: Bregenzer Festspiele
20:45 Uhr, Kino
Film: La Mala Educación
Club Vaudeville Lindau e.V.*
20:00 Uhr, Vortrag
Thema: Überall fehlt plötzlich das Geld.
Warum eigentlich?
Referent ist Thomas Seltmann
Gasthof zum Löwen,
Allgäustr. 58, Niederstaufen
Mühelos schält die ausgebildete Mezzosopranistin Katharina Herb sämtliche Orgien
aus bekannten Arien und bringt damit
Opern-Anfänger genauso wie Genre-Kenner klassisch zum Höhepunkt. Neugierig
geworden? Dann seien Sie am 16. Juni im
Zeughaus dabei.
„Klar Schiff“ heißt es auf der Bregenzer Festspielbühne
Jetzt: täglich
frische Erdbeeren
Mittwoch, 15.06.2005
20:00 Uhr, Stadtrundgang am Abend
ab Tourist Information
20:00 Uhr, Vortrag
Thema: Östliches Europa ohne Mauer
friedens räume, Villa Lindenhof, Lindenhofweg 25, Lindau, 0 83 82 / 2 45 94
0 Kressbronn
14:30 Uhr, Kinderprogramm
Besuch bei der Feuerwehr, für Kinder ab
8 Jahren, Anmeldung in der Tourist-Info,
Tourist-Info, Bahnhof, Kressbronn,
17:00 Uhr, Kindertheater
Fred, der Breitmaulfrosch, Gästehaus
LÄNDE, Seestr.24, Kressbronn,
0 Wasserburg
17:00 Uhr, Führung durch den Weinberg
und den Weinkeller mit anschließender
Weinprobe Weingut Schmidt,
Hattnau 9 - 11, Wasserburg
TA X I
6006
RING
Tel.: ++49 (0) 83 82 /60 06
Kurierdienste · Krankentransporte
Flughafentransfer · Besorgungsfahrten
16
18:00 Uhr, Gruppentraining Nordic Walking
Treffpunkt: Parkplatz Getränke Spieler
Halbinselstraße, Wasserburg
0 Langenargen
20:30 Uhr, Tanzabend auf Schloss Montfort
auf der Terrasse, mit dem Trio Cornellis,
Eintritt frei, bei schlechtem Wetter
im Saal Schloss Montfort,
0 Bregenz
19:30 Uhr, Söhne Mannheims
und Gäste, Open-Air auf dem Parkplatz
West beim Casino Stadion, Tickets
unter www.showfactory.at Bregenz
0 Nonnenhorn
17:00 Uhr, Torkelerklärung
mit Weinverkostung
Treffpunkt Conrad-Forster-Straße
am Alten Weintorkel Nonnenhorn
K
Donnerstag, 16.06.2005
0 Stadt Lindau
07:00 Uhr, Ruhestandsbeamte
Abfahrt zur Spargelschlemmerreise
am Rennerle Lindau
09:00 Uhr, Lach-Treff „Lachen ohne Grund“
mit Ikechukwu Simeon Omenka
Römerschanze, bei schlechtem Wetter
im Königssaal, Bahnhofsgebäude
(Eingang vom Hafen), Lindau-Insel
GMBH
Sommer-Notebook
Intel Celeron M 350
RAM: 512 MB
HDD: 60GB
DVD+-R/+-RW Brenner
15,4” WXGA Display
4in1 CardReader, WLAN,
3xUSB 2.0, XP Home
für nur
€ 999,- inkl. MwSt.
(solange Vorrat reicht)
Untere Steig 2
88131 Bodolz
info@mischel.de
www.mischel.de
Tel.: 0 83 82 / 98 75-0
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Veranstaltungen
vom 16.06. – 18.06.2005, Hinweis
K
0 Stadt Lindau
10:00 Uhr, Kunst- und Kirchenführung
19:30 Uhr, Vortrag
Thema: Mediation - Vermittlung bei
Konflikten. Ein außergerichtlicher Weg
zu mehr Fairnes am Beispiel von
Trennung und Scheidung, Eintritt frei
Bodensee-Gymnasium, Forum,
Reutiner Str. 14, Lindau
20:00 Uhr, Orgien in Arien
mit Katharina Herb
Zeughaus,
21:00 Uhr, Tango Argentino Milonga
offener Tanzabend
0 Kressbronn
10:00 Uhr, Mitsegelspaß für Groß und Klein
Anmeldung in der Tourist-Info,
Segelschule Schattmaier,
Kressbronn-Gohren,
Einer der besten deutschen Sounds, das „Roots Rockers Soundsystem“ aus München,(links im Bild) spielt am Samstag, 18. Juni, zusammen mit „Kingston Spirit“ (rechts) im Lindauer Club Vaudeville.
0 Nonnenhorn
10:30 Uhr, Ponyreiten für Kinder
Hof Heimpel, Poppis,
10:00 Uhr, Wanderung
durch die Obst- und Weingärten
Gasthof Zum Adler,
Sonnenbichlstraße 25, Nonnenhorn
14:00 Uhr, Kutschfahrt zur Kabelhängebrücke
Karten in der Tourist-Info,
20:00 Uhr, Abendkonzert
mit dem Männergesangsverein Nonnenhorn Schäffler-Platz, Nonnenhorn
0 Wasserburg
K
20:30 Uhr, Abendfahrt mit der Pferdekutsche
durch die Wasserburger Landschaft,
Anmeldung im Verkehrsamt
Wasserburg
Freitag, 17.06.2005
0 Stadt Lindau
13:00 bis 17:00 Uhr, Flohmarkt
für jedermann, rund um den Treffpunkt
Zech, Leiblachstraße, Lindau-Zech
Lindauer Insel Symphonie
Ein Sommernachtstraum
Die Initiatoren der Lindauer Insel
Symphonie, Dr. Kay Evers und
Achilles Stertsos, veranstalten
dieses Jahr wieder ein musikalisches Highlight in der Inselstadt
Lindau.
Am 30. Juli gastiert auf dem Paradiesplatz auf der Insel (Ausweichort bei
Regen ist das Stadttheater Lindau) die
Wiener Strauss Company, ein Ensemble
der Wiener Symphoniker unter der Leitung von Jaqueline Roscheck-Morard.
Vivaldi, Mozart, Bach, Saleri, Haydn, J.
Strauss und anderen. Im Vorprogramm
spielt ein Quartett der Wiener Symphoniker folkloristische Musik von den BeatHG
les bis zu Astor Piazzolla.
b
Lindauer Insel Symphonie
Samstag, 30. Juli, 20 Uhr
Paradiesplatz, Lindau-Insel
3
Tickets im Vvk:
u. a. im Lindaupark und bei
Der Grieche – Achilles
Stertsos,
Paradiesplatz 16,
Lindau-Insel
FISCHER
Recycling Lindau GmbH
Spitalmühlweg 16
88131 Lindau
콯 (0 83 82) 93 32-0
Fax (0 83 82) 93 32-32
Besuchen Sie uns im Internet: www.Fischer-Recycling.com • fischer_lindau@t-online.de
Überlassen Sie uns Ihr Entsorgungsproblem
Container von 1,1-40 cbm
Bauschutt- u. Abfalltransporte
Haushalte, Gewerbe, Sperrmüll
Vereinssammlungen
17:00 Uhr, Eröffnung Sonderausstellung
zum Hochwasserjahr 1999 und dem
Jahrhundertsommer 2003, als viel zu
wenig Wasser im Bodensee war
Naturschutzhäusle, Lindau,
0 83 82 / 88 75 64
18:00 Uhr, Augenlaserbehandlung
Informationsabend zum Thema: Der
Weg zum scharfen Sehen ohne Brille
oder Kontaktlinsen VisuMed Zentrum,
Dreierstraße 4, Lindau
18:00 Uhr, Helferfest
für alle Helfer, Ausweichtermin bei
schlechtem Wetter ist der 24. Juni
Lindenhofbad, Bad Schachen, Lindau
22:00 Uhr, Tanzbefehl
0 Kressbronn
Unter dem Motto „Ein musikalischer
Sommernachtstraum“ spielen sie
berühmte Stücke und Melodien von
쎲
쎲
쎲
쎲
14:00 Uhr, Aktivtag
Eröffnung durch die Oberbürgermeisterin, geführte Rundgänge durch den
Stadtteil Zech, Basketball-Turnier auf
dem Sportplatz, Musik und Spiele
Grundschule Zech,
Leiblachstraße 8, Lindau
쎲
쎲
쎲
쎲
Altpapier-Sortier-Anlage
Schrott-Metalle
Altglasverwertung, Kunststoffe
Aktenvernichtung
쎲 Niederlassung Weißensberg: Kies, Sand, Schotter
Ihr Partner für Beratung, Information und Schulung in allen Fragen
der Abfallvermeidung, Abfallbeseitigung und des Recyclings.
10:00 Uhr, Geführte Wanderung
durchs Hinterland, Treffpunkt
20:00 Uhr, Oldie-Party
am Brunnen, mit Bewirtung
Rathausplatz, Kressbronn,
0 Langenargen
mit den Freiburger Barocksolisten
0 Weißensberg
Sport Eggert,
Lindauer Str. 84, Weißensberg
0 Wasserburg
Gymnastik, Einführung in die Grundtechniken, Tour mit Trainerin, bei jeder
Witterung, Anmeldung im Verkehrsamt,
Wiese am See beim
Tel.: 0 83 82 / 98 00
K
Samstag, 18.06.2005
0 Stadt Lindau
des Skiclubs Lindau Bodensee,
für Privatanbieter, keine Wintersportartikel, mit Frühstück, Grillspezialitäten,
Salat- und Kuchenbuffets,
auf dem Schulhof der
Grund- und Hauptschule Reutin,
Schulstr. 23, Lindau
zugunsten der Kirchenrenovierung
Kath. Kirche St. Ludwig,
Holbeinstraße 46, Lindau
Tel.: 0 83 82 / 94 45 44
Service ist unsere Stärke!
Hochwertige Handwerker-Maschinen
mieten statt kaufen:
• Fliesenschneidmaschine
• Teppichreinigungsgerät
• Hochdruckreiniger
• Bohrhammer
• Parkettschleifmaschine
• Randschleifmaschine
• Einscheibenschleifmaschine
• Raum-Entfeuchter
• Steintrennmaschine
• Rüttelplatte
• Vertikutierer
Bregenzer Straße 105 · 88131 Lindau
Tel. 0 83 82-96 78-0 · Fax 0 83 82-96 78-77
17
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Veranstaltungen
vom 18.06. – 20.06.2005, Hinweise
GEO-Tag der Artenvielfalt
Das Programm
Das Motto heißt „Die Insel lebt“
Am 11. Juni wird die Bestandsaufnahme der heimischen Natur
fortgesetzt. Auch in Lindau beteiligt man sich mit einer Aktion
unter dem Motto „Die Insel lebt“
am GEO-Tag der Artenvielfalt.
Die Schirmherrschaft hat Oberbürgermeisterin Petra Seidl übernommen. Von 7 Uhr bis 18 Uhr
finden Exkursionen und Aktionen
auf der Insel statt. Ausgangspunkt und Zentrum der Veranstaltung ist das AGENDA-Mobil,
das am Rüberplatz am Lindauer
Seehafen stationiert wird.
Wie steht es um die Natur in Deutschland, wie viel Leben birgt das Grün vor
der Haustür? Diesen Fragen wird das
Hamburger Reportagemagazin GEO
zusammen mit dem diesjährigen Hauptpartner, der Deutschen Umwelthilfe,
auch im Rahmen des 7. GEO-Tags der
K
Samstag, 18.06.2005
0 Stadt Lindau
18:00 Uhr, Vortrag
von Prof. Dr. Rüdiger Görner anlässlich
des 100. Todestages des Lindauer
Dichters Hermann von Lingg
Gewölbesaal
des Heiligen-Geist-Hospital,
Schmiedgasse 18, Lindau,
0 83 82 / 9 48 54-0
20:00 Uhr, 1200 Jahre Reitnau
mit Oberreitnauer Dorffest, Unterhaltung, Stimmung und Tanz beim
Freizeitzentrum Oberreitnau
Lindau-Oberreitnau
22:00 Uhr, Heiße Rhythmen
mit dem Roots Rockers Soundsystem
aus München und Kingston Spirit
0 Kressbronn
08:00 Uhr, Flohmarkt
zugunsten der Kinderspielstadt
„Bad Kresselnau“
Rathausplatz, Kressbronn,
18:00 Uhr, Der arme Heinrich
Konzert der Gesangsklasse
der Jugendmusikschule
Aula der Nonnenbachschule,
Kressbronn
LONG-TIME-LINER®Conture®Make up
BEAUTY-CENTER
Sabine Zisterer
Unterer Schrannenplatz 1
Wir freuen uns
auf Ihre Terminvereinbarung unter
Tel. 08382-94040.
Ihr Beauty-Team · Seit 14 Jahren am
Unteren Schrannenplatz 1 – Insel
Artenvielfalt nachgehen. Diesem Aufruf
von GEO folgt auch die Arbeitsgruppe
Arten, die sich im Landkreis unter dem
Dach der Gebietsbetreuungsstelle
Bodensee mit Hinterland der BN-Kreisgruppe Lindau zusammengefunden hat.
ren. Am Stützpunkt am Rüberplatz werden außerdem mit Kindern Insektensauger gebastelt und dann sofort in Aktion
gesetzt. Mit dem vorhandenen Mikroskop können die gefangenen Insekten
bestimmt werden.
Am 11. Juni werden die Lindauer Insel
untersucht und die gefundenen Tier- und
Pflanzenarten dokumentiert. Damit soll
dargestellt werden, dass auch in dichtbebauten städtischen Bereichen, wie der
Insel Lindau, eine enorme Artenvielfalt
zu finden ist.
Die Abschlussveranstaltung mit einer
Vorstellung der Artenvielfalt auf der Lindauer Insel findet gegen 17:30 Uhr statt.
HG
In der Arbeitsgruppe Arten haben sich
Spezialisten auf verschiedenen Gebieten, wie z. B. Vogelkunde, Gewässerkunde, Botanik und Insektenkunde zusammengefunden. Sie werden am Geo-Tag
bei Streifzügen über die Lindauer Insel
mit interessierten Gästen die gefundenen Arten bestimmen und dokumentie-
3
Am 11.07. um 20 Uhr wird in
einem Bildervortrag im
Restaurant am See (Inselhalle) eine Zusammenfassung
der Aktion gezeigt.
3
Zur Veranstaltung „Die Insel
lebt“ gibt es weitere Informationen im Naturschutzhäusle unter
Tel.: 08382/88 75 64.
Von 9 bis 17:30 Uhr hat das Agenda-Mobil am Rüberplatz geöffnet.
Dort ist auch der Treffpunkt für
alle Aktionen.
HG
0 Nonnenhorn
15:00 Uhr, Lach-Party
gemeinsam feiern, tanzen, Musik hören,
Gespräche führen und lachen
Königsaal, Bahnhofsgebäude,
Eingang vom Hafen, Lindau-Insel
mit Violine und Cello, in der
Jakobuskapelle Nonnenhorn
09:00 Sportfünfkampf für Kinder
und Aquafitness für Erwachsene
Strandbad Eichwald, Lindau
19:00 Uhr, Konzert
mit Hermann Ulmenschneider an der
Trompete und Hans Vogel an der Orgel
Katholische Kirche St. Josef,
Münchhofstr. 4, Lindau-Reutin
20:00 Uhr, Promenadenkonzert
mit dem Liederkranz Wasserburg
Halbinsel, Wasserburg
09:00 bis 11:30 Uhr, Tauschtag
des Ansichtskarten- und Briefmarkensammlervereins Lindau e. V.
Gasthof Langenweg
Langenweg 24, Lindau
20:00 Uhr, Liebesspiele
mit dem Spielbodenchor Dornbirn, eine
literarisch-musikalische Revue
Zeughaus,
10:30 Uhr, 1200 Jahre Reitnau
mit Oberreitnauer Dorffest, Frühschoppen mit dem Musikverein Weißensberg,
historischem Handwerkermarkt, Kinderspielen, Märchenzelt, Lagerleben,
Musik und Gauklern
Freizeitzentrum Oberreitnau,
Lindau-Oberreitnau
0 Bregenz
14:00 Uhr, Kultur-Pur-Festival
an der Konzertmuschel, Langenargen
0 Wasserburg
17:00 Uhr, Fisch und Meer
Kulinarische Köstlichkeiten im Rahmen
der Fischwochen
Lindenplatz, Wasserburg
K
Sonntag, 19.06.2005
0 Stadt Lindau
11:00 bis 18:00 Uhr, Tag der offenen Tür
mit Struppi-Parade, Katzen-Schaufenster,
Tombola, Preisausschreiben, Flohmarkt
Tierheim Lindau,
Fraunhoferstr. 40, Lindau
LGL Automobile Linhart Geiser
Reutiner Str. 24 Lindau
Tel. 0 83 82 - 2 65 70
Web: www.autofuchs.li
0 Wasserburg
K
Montag, 20.06.2005
0 Stadt Lindau
20:00 Uhr, Konzert
der Jugendkapelle der Musikschule
Lindau Lindau-Insel,
Schrannenplatz, Lindau
0 Kressbronn
20:00 Uhr, Kurkonzert
des Akkordeon-Orchesters
Meckenbeuren, Konzertmuschel
im Schlösslepark, Kressbronn
"Leben hinterm Mond" heißt das Programm
von Josef Brustmann, mit dem er am 23.
Juni im Zeughaus zu erleben ist.
Der Autofuchs
- gut & günstig -
11:00 bis 17:00 Uhr, Museumstag
mit Sonderausstellung der
Ortsheimatpflege und Bücherflohmarkt,
Heimatmuseum Nonnenhorn,
Seehalde, Nonnenhorn
10:15 bis 17:00 Uhr, Drei Eintausender Spitzen
begleitete Wanderung mit Einkehr,
Anmeldung unter Tel.: 0043/5574/421600
Pfänderbahn, Steinbruchgasse 4,
Bregenzoffice@pfaenderbahn.at
Der Autofuchs informiert:
Sie haben ein tolles Auto und wollen
es verkaufen ?
Der Autofuchs hilft Ihnen dabei !
Denn mit Garantie verkauft es sich
einfach besser! Wie das geht ?
Das erklärt Ihnen der Autofuchs !
Schreinerei
Innenausbau
Objektausbau
Innenarchitektur
18
07:00 Uhr Vogelstimmen
09:00 Uhr Botanik/Bäume
09:30 Uhr Vogelstimmen/
Wasservögel
10:00 Uhr Wassertiere käschern
10:00 Uhr Insektensauger
basteln, Insekten
bestimmen
12:00 Uhr Botanik/
Mauerblümchen
14:00 Uhr Botanik/Gräser,
Blumen
16:00 Uhr Wasservögel
17:30 Uhr Abschlussveranstaltg.
13:30 Uhr, Historischer Umzug
anlässlich 1200 Jahre Reitnau und dem
Oberreitnauer Dorffest, im Anschluss
historischer Handwerkermarkt und
Musik im Festzelt mit dem Musikverein
Wasserburg Freizeitzentrum Oberreitnau,
Lindau-Oberreitnau
0 Langenargen
sikotec
®
GmbH, Lindau
ALARMANLAGEN · ÜBERWACHUNGSSYSTEME
Werkstatt: Schönauer Str. 99, 88131 Lindau
Planungsbüro: Kemptener Str. 180, 88131 Lindau
Telefon (0 83 82) 7 84 95, Telefax (0 83 82) 7 84 54
www.schreinerei-rees.de info@schreinerei-rees.de
Zum GEO-Tag der Artenvielfalt in
Lindau finden auf der Insel folgende Veranstaltungen statt:
88131 Lindau (B)
Robert - Bosch - Straße 26a
Telefon 0 83 82 / 97 53 23
Telefax 0 83 82 / 97 53 25
E-Mail sikotec@t-online.de
www.sikotec-gmbh.de
EROTIKSHOP
Für Frau und Mann
Lindau-Insel
zwischen Post
und Kino Filmpalast
Dammsteggasse 4 – 6
Telefon 0 83 82/37 51
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Veranstaltungen
vom 21.06. – 23.06.2005, Hinweise
K
Dienstag, 21.06.2005
Zum Sonnenwendfest „spuckt“ der Pfänder Funken
0 Stadt Lindau
Exkursion
Kinderbetreuung Strandbad Eichwald,
Eichwaldstr. 16, Lindau
Auf einer Wanderung durch das
Wurzacher Ried erfahren die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Samstag, 11. Juni, die
Düsternis und Bedrohlichkeit
des Moores, die Magie dieser
erstaunlich vielfältigen Natur
und die Beschwerlichkeiten des
Torfstecherlebens.
10:30 Uhr, Gedächtnistraining
mit Doris Schanzmann Haus der
Generationen, Grundstraße 3, Bodolz
19:30 Uhr, Konzert
mit dem Tanner-Chor und SaxophonEnsemble „Groupe de Sax“ der
Musikschule Lindau, Musik von Romantik bis Gegenwart Pfarrzentrum St. Josef,
Kemptenerstr. 22, Lindau
20:00 Uhr, Madball
und andere Club Vaudeville Lindau e.V.*
0 Nonnenhorn
09:30 Uhr, Geführte Radwanderung
Stedi Nonnenhorn,
Seehalde 2, Nonnenhorn
0 Wasserburg
10:00 Uhr, Geführte Radtour
mit Einkehr und anschließender Besichtigung der Fischbrutanstalt in Nonnenhorn, Info: 08382 / 887474 Treffpunkt am
Rathaus, Lindenplatz, Wasserburg
20:00 Uhr, Vortrag
Thema: Konstitutionsbestimmung - Menschentyplehre im Ayurveda Privatinstitut
für Ayurveda und Naturheilkunde GbR*
K
Mittwoch, 22.06.2005
0 Stadt Lindau
18:00 Uhr, Geführte Obstwanderung
durch die Bodolzer Obstgärten
anschl. Kleine Brotzeit und Obstlerprobe,
Treffpunkt am Rathaus Bodolz, Li.-Bodolz
08:30 Uhr, Meditative Wanderungen
auf Jakobus- und Kapellenwegen in der
Umgebung von Lindau Treffpunkt auf
dem Parkplatz am Friedhof Aeschach,
Ludwig-Kick-Straße, Lindau
15:00 Uhr, Inliner-Kurs
für Einsteiger von 5 bis 99 Jahren,
Anmeldung unter Tel.: 08382 /72236
Park-Camping am See, Lindau
Kinderbetreuung Tannholzhütte
im Motzacher Wald, Lindau
Pfänder
Unser Hausberg am See.
Moorgeschichten
Am 25. Juni wird der Pfänder Funken sprühen. Dann nämlich wird dort zum 4. Mal das
Sonnenwendfest mit einem sechs Meter hohen Sonnenwendfeuer, einem großen
Feuerwerk, Musik und Keltenschauspiel gefeiert. Los geht’s um 19:30 Uhr, wenn die
Pfänderbahn zur Bergfahrt einlädt. Festes Schuhwerk und eine Taschenlampe sollte
man für die Talwanderung nach dem Fest unbedingt dabei haben. Oder man nimmt
den Gratisshuttlebus ab Gasthaus Seibl hinunter ins Tal.
20:00 Uhr, Vortrag
Thema: Grenzen ignorieren oder
respektieren - Das Dilemma der
humanitären Helfer friedens räume,
Villa Lindenhof,
Lindenhofweg 25, Lindau,
0 83 82 / 2 45 94
0 Langenargen
20:00 Uhr, Stadtrundgang am Abend
17:00 Uhr, Torkelerklärung
mit Weinverkostung
Treffpunkt in der Conrad-Forster-Straße
am Alten Weintorkel Nonnenhorn
0 Lindenberg
20:30 Uhr, Tanzabend auf Schloss Montfort
auf der Terrasse, mit dem Trio Cornellis,
Eintritt frei, bei schlechtem Wetter
im Saal Schloss Montfort,
0 Nonnenhorn
K
19:30 Uhr, Betreuerstammtisch
des Caritasverbandes für den Landkreis
Lindau, Vortrag über das Arbeitslosengeld II und Hartz IV
Caritas-Seniorenzentrum St. Martin,
Caféteria, Färberstr. 24,
Lindenberg
Wolfram Frommlet und Horst Weisser,
der Leiter des Naturschutzzentrums
Bad Wurzach, führen bei dieser literarisch, naturkundlichen und kulturgeschichtlichen Wanderung an besonders schöne Stellen des Wurzacher
Rieds. Sie erläutern die Knochenarbeit,
mit der Torf in Brennmaterial verwandelt wurde. Gleichzeitig lassen sie
nachempfinden, weshalb Riede und
Moore viele Dichter, Romantiker, Naturalisten, Expressionisten und Fantasten, wie Morgenstern und Tolkien
inspiriert haben.
Zum Abschluss der Wanderung geht
es mit dem Moorbähnle ins Ried mit
anschließendem Torfstecher-Essen im
alten Torfstadel.
Mit rund 1.800 Hektar ist das Wurzacher Ried eines der größten und
bedeutendsten Hochmoore Europas.
Seine Entstehungsgeschichte reicht bis
in die Eiszeit zurück. Über 700 Pflanzenarten und mehr als 1.500 verschiedene Tierarten sind hier zu Hause. Deshalb steht das Gebiet heute unter
HG
Naturschutz.
0 Stadt Lindau
09:00 Uhr, Lach-Treff „Lachen ohne Grund“
mit Ikechukwu Simeon Omenka,
Römerschanze, bei schlechtem Wetter
im Königssaal, Bahnhofsgebäude
(Eingang vom Hafen), Lindau-Insel
0 Wasserburg
20:00 Uhr, Kabarett
mit Josef Brustman Zeughaus,
18:00 Uhr, Gruppentraining Nordic Walking
Treffpunkt: Parkplatz Getränke Spieler
Halbinselstraße, Wasserburg
20:00 Uhr, Singletreff vom Club 44+
Gasthof Braustuben,
Hintere Insel, Lindau
3
b
Treffpunkt:
Bad Wurzach am Zeiler
Torfwerk/Torfpfad um 10 Uhr
Dauer bis 14:30 Uhr
Anmeldung und
Information:
Landratsamt Ravensburg
Kultur- und Archivamt
Gartenstraße 33,
88212 Ravensburg,
Tel.: 0751/85-9510
Denkmalgeschützter Gasthof mit urig-altem
Biergarten verwöhnt Sie mit ehrlichen
hausgemachten bürgerlichen Gerichten
Genießenermenü zur
schönen Biergartenzeit…
Menü:
Eierflädlesuppe oder Salat vom Buffet
Putenschnitzel Calvados, Gemüse
und Gratinkartoffeln
Erdbeercreme auf Vanillesoße
13,20 €
Fam. Köhn-Späth · Laimnau/Badhütten 1/2 · 88069 Tettnang
Telefon 0 75 43/96 33-10 · Fax 0 75 43/96 33-15
gutshof.camping@t-online.de · www.gutshof-camping.de
19
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Veranstaltungen
Hinweis
Freizeitparadies Pfänder
29-millionster Gast erwartet
Im Jahr 2005 erwartet die Pfänderbahn ihren neunundzwanzigmillionsten Fahrgast. 1927 als dritte
Personen-Seilschwebebahn Österreichs eröffnet, bringt sie heute die
Gäste in modernen Großraumkabinen zu einem wahren Freizeitparadies, hinauf auf den 1064 Meter
hohen Pfänder.
In nur sechs Minuten vollbringt die Pfänderbahn eine beeindruckende technische
Leistung. Sie chauffiert bis zu 80 Fahrgäste in komfortablen Großraumkabinen,
die seit 1994/95 verkehren, von der Talstation in Bregenz (421 Meter) auf 1.064
Meter Seehöhe zur Bergstation.
Gleich auf der Bergstation befindet sich
Adlerwarte
Die Adlerwarte auf dem Pfänder ist von
Mai bis Oktober täglich geöffnet.
Rechtzeitig nach den kalten Wintermonaten kehren die Falkner Seylehner mit
ihren Greifvögeln, welche alle gezüchtet und nicht der freien Wildbahn entnommen wurden, aus dem Winterquartier zurück. Um 11 und um 14:30
Uhr zeigen die Adler (sibirischer Steppenadler, Steinadler, Weißkopfseeadler), Geier, Milane, Uhus und Falken
ihre Flugkunststücke im Aufwind des
Pfänderhanges. Während der Vorführung werden die Lebensgewohnheiten und Verhaltensweisen der Greifvögel genau erklärt, aber auch so manche lustige Geschichte erzählt.
die Rheintalterrasse mit direktem Blick auf
das Grenzgebiet des alten und neuen
Rheins, den majestätischen Berggipfeln
der Schweiz, Liechtensteins und Vorarlbergs.
Die im Winter neu errichtete BodenseeAussichtskanzel mit beschriftetem Regionspanorama gibt einen Überblick über
Länder, Kantone, Städte und sehenswerte
HG
Orte der Region.
b
Pfänderbahn AG
Steinbruchgasse 4
A-6900 Bregenz
Tel.: 0043/664/1432584
office@pfaenderbahn.at
www.pfaenderbahn.at
Schon während der Fahrt auf den Hausberg am See, den Pfänder, haben die Fahrgäste
einen unvergleichlichen Ausblick auf das Dreiländereck.
BZ-Fotos: Pfänderbahn AG
Käsewanderweg
Einen Einblick in die bäuerliche Kultur
und Tradition am Pfänder bekommt
man am Käsewanderweg. Schautafeln
am Weg informieren über Details der
Käseerzeugung. Zahlreiche Bauernhöfe und Sennereien laden zu einem Zwischenstopp ein, wo man die Produkte
verkosten und kaufen kann.
Bereits für kleine Gruppen werden
Betriebsbesichtigungen angeboten:
Einmal dem Bauern beim Melken über
die Schulter schauen oder dem Senner
beim Käsewenden helfen. Wanderführer, die auf Anfrage zur Verfügung stehen, machen diese Wanderung doppelt unterhaltsam.
Alpenwildpark
Im Alpenwildpark, der 1977 errichtet
wurde, umfasst u. a. ein Kleintiergehege mit Hasen, Zwergziegen und Hängebauchschweinen. Auf dem Rundgang folgen Gehege mit imposanten
Steinböcken, gefährlich anmutenden
Wildschweinen,
aufmerksamen
Mufflons und mächtigen Hirschen. Am
Ende des Rundgangs wird man von
Murmeltieren verabschiedet. Schautafeln geben zusätzliche Informationen
über Fauna und Flora der Alpen. Der
im Jahr 2002 rundum erneuerte Spielplatz mit der längsten Trockenrutsche
Vorarlbergs, Korbschaukel, Wippfiguren und Klettergerüsten lässt Kinderherzen höher schlagen.
Wandern und Radeln
Das kilometerlange, bestens befestigte
und beschilderte Wegenetz auf dem
Pfänder offeriert eine Vielzahl an Wandervarianten mit traumhaften Ausblicken auf See und Berge. Empfehlenswert ist zum Beispiel die „DreiEintausender-Wanderung“ vom Pfänder
über den Hochberg zum Hirschberg
und retour (ca. 5 Stunden). Ausgehend
von der Bergstation laden landschaftlich reizvolle Wege zum gemütlichen
Radwandern ein. Normale Fahrräder
mit guten Bremsen sind ausreichend,
um den Pfänder zu beradeln. Die Pfänderbahn befördert ganztags Fahrräder,
von 8:30 bis 10 Uhr und von 18 bis 19
Uhr sogar kostenlos.
BZ-Leser-Service zur Pfänderbahn
Fahrplan der Pfänderbahn:
Restaurant Berghaus Pfänder:
–
–
–
–
–
– bis 25. September täglich
von 09:30 bis 18:30 Uhr geöffnet
täglich von 08:30 bis 19 Uhr,
zu jeder vollen und halben Stunde,
ab zehn Personen alle 15 Minuten,
ab 80 Personen alle sechs Minuten,
günstige Abendkarten: 17 bis 19 Uhr
Alpenwildpark:
– täglich geöffnet
– Eintritt frei
– täglich von 08:30 bis 18:30 Uhr
– freier Eintritt
Veranstaltungshinweis:
Adlerwarte:
Täglich sind in der Adlerwarte auf dem Pfänder Flugschauen zu erleben. Um 11 und um
14:30 Uhr erfahren Besucher viel über Leben und Verhaltensweisen der Greifvögel.
Pfänderbahn Museum
in der Talstation:
– bis 3. Oktober täglich um 11 Uhr
und um 14:30 Uhr Flugschauen
– 4. Sonnenwendfest am Pfänder
am 25. Juni
– mit Sonnenwendfeuer, Feuerwerk,
Keltenschauspiel, Musik, Bewirtung
SCHIFFSBETRIEB-WIEHRER
Haarverlängerungen
hinter der Lindauer Spielbank
Sonderfahrt am 2. Juli
in den Alten Rhein
Abfahrt: 15.00 Uhr, 3 1/2 Std.
Info unter www.ms-bayern.de
oder 01 71 / 7 73 47 30
Totalausverkauf wegen Geschäftsaufgabe
Uhren, Schmuck, Juwelen, Perlen
30% bis 60% reduziert
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–13 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 9 –16 Uhr
20
Frisurensimulation am Computer
Ludwigstr. 30
88131 Lindau
Tel.: 0 83 82/94 45 63
Fax: 0 83 82/94 45 65
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
Und nach Vereinbarung
Aktuelle Farb- und Strähnentechniken
Trendige Schnitte
Individuelle Beratung
Modische Umformungen
Lassen Sie sich bei uns Verwöhnen
Hausgeräte und mehr...
Info unter Tel. 0 83 82 - 97 54 15
• Beratung
• Lieferung
• Aufstellung
Elektro - Fachhandel · Motzacher Weg 10
88131 Lindau / B · Fax 0 83 82 - 97 54 16
Robert - Bosch - Straße 29
88131 LINDAU/B
Telefon 0 83 82 / 97 79 04
Telefax 0 83 82 / 97 79 05
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Veranstaltungen
vom 23.06. – 24.06.2005, Hinweis, Dauerausstellungen/-veranstaltungen
Dauerausstellungen / -veranstaltungen
34. Langenargener Sommerkonzerte im Schloss Montfort
Eröffnung mit Mozart und den Beatles
Energieberatung
im Energieberatungszentrum in
88131 Lindau, Ludwig-Kick-Straße 19a
Interessenten müssen sich bei der Stadt Lindau
unter Tel.: 08382 / 91 86 05 anmelden!
jeden Mittwoch von 8:00 - 19:00 Uhr
Für Bürger der Stadt Lindau ist die Beratung
kostenlos.
Zehn Musiker hat der Intendant
der Sommerkonzerte, Harald
Nerat, zur Eröffnung der 34. Langenargener Sommerkonzerte am
10. Juni ins Schloss Montfort eingeladen. Von Barockmusik (Frenzel – Concerto für Trompete,
Posaune, Klavier und Streicher)
über Takacs’ Vogelstimmen für
Flöte bis zu Songs der Beatles
(Yesterday) und der James-BondMelodie von Monty Norman wird
allerlei zu hören sein.
Energie- und Bauberatung
Mit Markus May, Dipl.-Ing. (FH) im
Rathaus Bodolz, Anmeldung unter
Tel.: 08382 / 93 30 10
jeden 2. und 4. Montag von 16:00 - 18:00 Uhr
Für Bürger der Gemeinde Bodolz ist die Beratung
kostenlos.
Drei Künstler mit Bodenseebezug sind in
der Besetzung der Wiener Instrumentalsolisten auch dabei – der Intendant Harald Nerat als Bratschist, die Geiger
Roland Baldini und Marcus Hartmann
(Leiter der Musikschule in Wangen).
Harald Nerat ist es zu verdanken, dass
bei den Konzerten im Schloss Montfort
immer wieder interessante und auch
unterhaltsame Programme, manchmal
in ausgefallenen Besetzungen und
Zusammenstellungen zustande kommen. So werden auch in diesem Sommer wieder jeden Freitag bis Ende
August Künstler von internationalem
Rang dabei sein. Schon beim 2. Konzert
Insgesamt zwölf Konzerte erklingen hier
während der Konzert-Reihe im Schloss.
K
Wasserburger Energiegymnastik
„Fit für den Tag“ auf der Wiese vor dem Hotel
Lipprandt, veranstaltet vom Privatinstitut für
Ayurveda und Naturheilkunde GbR, Halbinselstr. 43,
88142 Wasserburg
jeden Mo., Mi. und Fr. ab 08:00 Uhr
Das Schloss Montfort bietet ein einzigartiges Ambiente für Veranstaltungen wie die
Langenargener Sommerkonzerte. Die starten am 10. Juni mit Wiener Instrumentalsolisten und werden am 26. August vom Kubin-Quartett aus Ostrava beendet.
am 17. Juni kommen die Freiburger
Barocksolisten mit Werken von Vivaldi,
Telemann u.a. nach Langenargen. Das
Kubin-Quartett aus Ostrava beschließt
die Sommerkonzert-Reihe am 26.
August.
Dazwischen gastiert zum Beispiel am 24.
Juni das Trio Col Basso im Schloss und
bringt Musik von Rossini, Bach und Piazzolla zu Gehör. Berühmte Klarinettenquintette erklingen am 1. Juli. Für das
Brahms Sextett & Mendelssohn Oktett
ist der 8. Juli im Schloss Montfort reserviert. Ein Höhepunkt in der Sommerkonzert-Reihe ist ganz sicher der Abend mit
dem Fagottquartett „Fagottissimo“ aus
Stuttgart, das Werke von Bach, Verdi und
Rossini spielt.
K
Freitag, 24.06.2005
0 Wasserburg
0 Stadt Lindau
14:30 Uhr, Geführte Wanderung
durch den Biotoplehrpfad Birkenried,
Treffpunkt: Höhenstraße/Ecke
Birkenriedstraße, Wasserburg
10:00 Uhr, 85. Int. Bodensee-Kunstauktion
ab 10:00 Uhr Ausrufnummern 1-418, ab
14:30 Uhr Nr. 419-1040, ab 19:30 Uhr Nr.
1041-1559 , Auktionshaus Michael Zeller,
Bindergasse 7, Lindau, 0 83 82 / 93 02-0
20:30 Uhr, Abendfahrt mit der Pferdekutsche
Anmeldung im Verkehrsamt Wasserburg
0 Nonnenhorn
10:00 Uhr, Wanderung
durch die Obst- und Weingärten
Gasthof Zum Adler,
Sonnenbichlstr. 25, Nonnenhorn
mit
Schönauer Straße 6a
88131 Lindau
Tel. 0 83 82 / 66 21
Fax 0 83 82 /2 38 63
Gieselbrecht.Schreinerei@gmx.de
0 Langenargen
mit dem Trio Col Basso
0 Weißensberg
0 Wasserburg
20:30 Uhr, Jäger der Nacht
Exkursion mit dem Fledermausdetektor,
Treffpunkt am Naturschutzhäusle, Lindau
Gymnastik, Einführung in die Grundtechniken, Tour mit Trainerin, bei jeder Witterung, Anmeldung im Verkehrsamt,
rund um ihre füße
Holz
• EINBAUMÖBEL
• KÜCHEN
• R E S TA U R I E R U N G
Tickets für die Langenargener Sommerkonzerte
gibt es bei der Tourist-Info
Langenargen unter
Tel.: 07543/93 30 92
Sport Eggert,
Lindauer Str.,Weißensberg
Gieselbrecht
...gestalten
3
Ludwigstr. 68, Lindau-Insel
19:30 Uhr, Konzert
mit „The Misfits“, „Nervous Chillin“ und
„Surfaholics“ Club Vaudeville, Lindau
mit dem Musikverein Krumbach,
Schäffler-Platz, Nonnenhorn,6.2005
Wer sich für die Musik am Salzburger
Hof des 16. bis 18. Jahrhunderts begeistern kann, sollte sich für den 22. Juli
Tickets sichern. Dann gastieren in Langenargen die Salzburger Turmbläser.
Eine Woche später, am 29. Juli, ist das
Eufonia-Duo aus Wien zu hören. Ein Klavierabend mit Cornelia Herrmann wartet
am 5. August auf die Zuhörer im Schloss
Montfort. „Tango-Suite“, „CarmenSuite“ und „Die Geschichte vom Soldaten“ sind am 12. August zu hören.
Berühmte Schlager aus den zwanziger
Jahren singen die „Comedian HarmoHG
nists“ Salzburg am 19. August.
maienschein telecom
schmiedgasse 3
88131 lindau
tel.: 0 83 82-88 88 66
fax: 0 83 82-88 88 55
H AU S B
ESU
CHE!
fußpflege
✿ fußkosmetik
✿ fußwellness
termine nach Vereinbarung
✿
telefon 0 83 82 / 98 96 95
renate wissmann · seehalde 10 · 88149 nonnenhorn
Stadtmuseum Lindau
„Der Märklin Metallbaukasten - gestern und heute“,
Modellbauten vom Eiffelturm bis zum Zeppelin
Ausstellung bis 26. Juni
„Musica in Bildern - Druckgraphik
von Meisterhand“ aus der Sammlung Ton Koopman
Ausstellung bis 19. Juni
Stadtmuseum Lindau, Marktplatz 6,
88131 Lindau
Öffnungszeiten: So. und Di.-Fr. 11:00-17:00 Uhr,
Sa. 14:00-17:00 Uhr
friedens räume
Die Installation WortBildRaum von Prof. Thomas
Zacharias zeigt 12 Werkgruppen mit Bildern, Objekten und Texten zum Thema „Erfahrungen von Krieg
und Gewalt, Kommunikation und Anpassungsdruck“. Ausstellung bis 16. Oktober
friedens räume in der Villa Lindenhof, Lindenhofweg 25, Lindau, www.friedens-raeume.de
Öffnungszeiten: Di.-Sa. 10:00-12:00 Uhr und 14:0017:00 Uhr, sonn- und feiertags von 14:00-17:00 Uhr
Ferien-Malkurse
Mit der Lindauer Künstlerin Ina Pickenhahn. Aquarellmalen und Acrylmalen für Anfänger und Fortgeschrittene. Alle benötigten Utensilien sind vorhanden oder können käuflich erworben werden. Information und Anmeldung unter Tel.: 0171/7595939.
Kurszeiten und -orte: bis Ende August jeden Montag
und Dienstag von 10:00-12:00 Uhr am Landungssteg
Wasserburg; jeden Mittwoch und Donnerstag von
10:00-12:00 Uhr an der Schiffsanlegestelle am Seehafen Lindau-Insel
Wasserburger Galerie
Aquarelle von Rudolf Schmidt-Dethloff „1900
Rostock - 1971 Lindau“ sind in der Wasserburger
Galerie zu sehen.
Wasserburger Galerie,
Halbinselstraße 18, 88142 Wasserburg
Öffnungszeiten: Di. - Sa. 15:00 - 17:30 Uhr,
Mi. 10:00-12:00 Uhr und nach Vereinbarung unter
Tel.: 08382 / 97 76 46
Museum im Malhaus
„Gesellen- und Meisterstücke einst und jetzt“ heißt
die Sonderausstellung, die bis zum 25. September
gezeigt wird. Außerdem zu sehen sind Dauerausstellungen: „Martin Walser, Kinder- und Jugendzeit
in Wasserburg“; Horst-Wolfram-Geißler-Ausstellung, Schöpfer des Lieben Augustin; „Hexenzellen“;
„Fische und Vögel am See“,
Museum im Malhaus,
Öffnungszeiten: Di.-So. 10:00-12:00 Uhr, Mi./Sa./So.
15:00-17:00 Uhr
21
Veranstaltungen
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Dauerausstellungen/-veranstaltungen
Dauerausstellungen / -veranstaltungen
Adressenverzeichnis:
Adlerwarte Pfänder
Faszinierende Greifvogel-Flugschauen mit Geiern,
Adlern, Uhus, Milanen und Falken.
Pfänderbahn AG,
Steinbruchgasse 4, Bregenz/Österreich
Flugschauen: bis 3. Oktober tägl. 11:00 u. 14:30 Uhr
Ihre Tourist-Informationen
aus Lindau, Wasserburg
und Nonnenhorn:
ProLindau Marketing
GmbH & Co. KG
Tourismus-Service
Ludwigstraße 68,
88131 Lindau,
Tel.: 0 83 82 / 26 00-30
Neues Schloss Kißlegg
Das Neue Schloss in Kißlegg beherbergt das Werk
des Münchner Holzbildhauers Rudolf Wachter, der
mit seinem über Jahrzehnte gereiften Werk maßgeblich zur Erneuerung der Holzbildhauerei in
Deutschland beigetragen hat.
Neues Schloss Kißlegg
Ausstellung bis 16. Oktober
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14:00-17:00 Uhr,
Sa./So. 11:00-17:00 Uhr,
Führungen auf Anfrage unter Tel.: 07563/936143
Vorarlberger Landesmuseum
Das Vorarlberger Landesmuseum widmet sich in
einer Kabinettausstellung „Segeln und Rudern“, die
die bestehende Ausstellung zur Bodenseeschifffahrt „Anker klar!“ ergänzt, dem Wassersport. Ausstellung bis 21. August. Außerdem wird dort die
Ausstellung über den Architekten Claus Ströbele
noch bis zum 26. Juni gezeigt.
Vorarlberger Landesmuseum,
Kornmarktplatz 1, Bregenz/Österreich
Öffnungszeiten: Di.-So. 09:00-12:00 Uhr
und 14:00-17:00 Uhr
Kunsthaus Bregenz
Die bisher umfangreichste Einzelausstellung des
Pop-Art-Künstlers Roy Lichtenstein ist vom 13. Juni
bis 4. September im Kunsthaus Bregenz, KarlTizian-Platz, A-6900 Bregenz, zu sehen. Die
Schau ist als Dialog zwischen dem Früh- und Spätwerk des Künstlers konzipiert. Die Arbeiten stammen aus wichtigen musealen und privaten Sammlungen in Europa und Amerika und werden erstmals
in dieser Zusammenstellung in Europa präsentiert.
Zur Roy-Lichtenstein-Ausstellung ist das Kunsthaus Bregenz täglich von 10 bis 21 Uhr geöffnet.
Ikonengalerie Gerstenlauer
„Maria - Urbild des Weiblichen“
heißt die Ausstellung, die bis 25. Juni in der
Ikonengalerie Renate Gerstenlauer,
Brettermarkt 11, 88131 Lindau
zu sehen ist.
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 13:00-18:00 Uhr,
Sa. 11:00-16:00 Uhr und nach telefonischer
Vereinbarung (Tel.: 08382/40 73 92)
Galerie „Art of Life“
Ausstellung seltener Buddhafiguren aus ganz
Asien, wie zum Beispiel Thailand, Burma, Bali, Indien. Außerdem ist dort eine Kunstausstellung mit
Ölgemälden des Künstlers Corado zu sehen.
www.corado.at
Galerie „Art of Life“, Ludwigstr. 26/
Ecke Reichsplatz, 88131 Lindau
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 14:30-17:45 Uhr,
Sa. von 10:30-13:00 Uhr
Tickets fürs Kabaräh
„Ist mir doch global“ heißt das
diesjährige Programm des Lindauer Kabarähs. Es wird insgesamt sechsmal im Club Vaudeville
zu sehen sein: 3., 6., 8., 11., 13.
und 20. Juli jeweils um 20 Uhr
Tickets für die Veranstaltungen
mit Götz Rauch, Katrin Seeberger,
Franz Waltenberger und Bärbel
Heumann gibt es ab sofort im
Vorverkauf unter anderem an der
Infotheke im Lindaupark, im Club
Vaudeville, von Behring-Straße, in
der Insel-Buchhandlung „Kleine
Eule“ und beim Maler Kaiser in
der Rickenbacher Straße.
HG
22
Verkehrsamt Nonnenhorn
Seehalde 2,
88149 Nonnenhorn,
Tel.: 0 83 82 / 82 50
Verkehrsamt Wasserburg
Lindenplatz 1,
88142 Wasserburg,
Tel.: 0 83 82 / 88 74 74
Veranstalter:
Aus dem Plannachlass von Architekt Claus Stroebele (Ausstellung im Vorarlberger Landesmuseum) werden repräsentative Beispiele zum Wiederaufbau gezeigt: in Bregenz zum
Beispiel das Geschäftshaus Scheidle (Eckhaus Kaiserstraße – Bahnhofstraße).
Naturschutzhäusle
Das Naturschutzhäusle der Kreisgruppe Lindau des
Bundes Naturschutz ist sowohl Geschäftsstelle der
Kreisgruppe Lindau, Büro der Gebietsbetreuungsstelle und beherbergt darüber hinaus eine Dauerausstellung zum Naturraum Bodensee.
Ab 17. Juni bis 1. September ist dort außerdem die
Sonderausstellung „Bodensee mal hoch - mal tief“
zu bewundern. Sie zeigt Bilder aus den Jahren 1999
und 2003. 1999 war Hochwasser am Bodensee, im
Jahrhundertsommer 2003 war viel zu wenig Wasser
im See.
Bund Naturschutz in Bayern e. V.,
Kreisgruppe Lindau, Naturschutzhäusle,
Lotzbeckweg 1, Lindau
Öffnungszeiten: Mo./Mi.-Fr. 08:30-11:30 Uhr,
Mi. 16:00-18:00 Uhr, Di. geschlossen
Immobilienhaus Uwe Hechelmann
Ausstellung Ina Pickenhahn bis 26. Juni
Immobilienhaus Uwe Hechelmann
Uferweg 3a, im Luitpoldpark, Lindau-Insel
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00-16:00 Uhr
Archäologisches Landesmuseum
Baden-Württemberg
Die Ausstellung „Im Schutze der mächtigen Mauern“ beleuchtet die Rolle des spätrömischen
Kastells von Konstanz auf dem Hintergrund der
Geschichte des südlichen Bodenseeraumes im 3.
und 4. Jahrhundert nach Christus. Als Ergänzung
präsentiert das Museum zeitgleich im Foyer die
Ergebnisse aus den mittelalterlichen Befunden der
Ausgrabungen am Münsterplatz.
Archäologisches Landesmuseum Baden
Württemberg, Benediktinerplatz 5, Konstanz,
www.konstanz.alm-bw.de
Ausstellung bis 1. November
Öffnungszeiten: Di.-So. u. feiertags 10:00-18:00 Uhr
Schloss Achberg
„Zeit Raum Zeichen“ ist eine Ausstellung zum 50.
Jubiläum des Künstlerbundes Baden-Württemberg
e. V. Es präsentieren sich auf Schloss Achberg,
Achweg, Achberg/Doberatsweiler,
110 Mitglieder des Künstlerbundes
mit je einem Werk aus ihrem Beitrittsjahr.
Ausstellung bis 16. Oktober
Öffnungszeiten: Fr. 14:00-18:00 Uhr, Sa./So./Feiertag
10:00-18:00 Uhr, Führungen durch die Ausstellung
jeden Samstag 14:30 Uhr, Führungen durchs Schloss
sonntags und feiertags 14:30 Uhr
Heimatmuseum Hergensweiler
Gezeigt werden Sammlungen zum Thema: „Religiosität zwischen Glauben und Aberglauben“ und
„Über das Leben und Arbeiten in Hergensweiler“.
Zu sehen ist eine Sonderausstellung anlässlich des
50. Todestages des Hergensweiler Malers Meinrad
Heim, der als Schüler des bekannten Kunst- und Kirchenmalers Gebhard Fugel neben seiner handwerklichen Tätigkeit auch künstlerisch tätig war. Von
Gebhard Fugel gibt es z. B. Kirchengemälde in Hergensweiler, Wangen, Ravensburg und Bregenz.
Heimatmuseum Hergensweiler
Kirchweg 2, Hergensweiler
Öffnungszeiten: jeden 1. und 3. Sonntag im Monat
von 10:30-13:00 Uhr, Sonderführungen nach Vereinbarung unter Tel.: 08388/273 oder 644
Barbie auf Schloss Mainau
Die Ausstellung „Die Barbie-Story - 45 Jahre“ ist
derzeit im Schloss Mainau zu sehen. Gezeigt werden über 250 verschiedene Barbies aus unterschiedlichen Themenbereichen und Zeitabschnitten. Ausstellung bis 26. Juni
Insel Mainau, Schloss Mainau
Öffnungszeiten: äglich 07:00-20:00 Uhr
Schaufenster-Zeichnungen
in der Dornbirner Innenstadt
„Menschen in der Stadt“ heißt die Ausstellung von
Imelda Wachter und Markus Grabher, die bis zum 2.
Juli an 17 „Schauplätzen“ in der Dornbirner
Innenstadt zu sehen ist. Schaufenster werden zu
transparenten Blättern, auf die die Zeichnungen der
Künstler mittels Klebefolie aufgetragen werden. Die
Original-Zeichnungen sind in der Dornbirner Sparkasse, Hypobank, Raiffeisenbank und Volksbank
ausgestellt.
Kreis- und internationale Folkloretänze
Getanzt werden Kreistänze zu klassischer, folkloristischer und moderner Musik, mal mitreißend
beschwingt und dynamisch, mal ruhig und meditativ. Vorkenntnisse bzw. Tanzpartner sind nicht erforderlich. Info-Tel.: 07543/933293.
Tanzabend in der Musikschule Lindau,
Schloss Holdereggen, Holdereggenstr. 23
jeden Donnerstag (außer in den Ferien)
von 20:15 Uhr bis 21:30 Uhr
Club Vaudeville Lindau e.V.
Von Behring Str.6 – 8,
88131 Lindau (B),
Infoline: 0 83 82 / 7 33 30
Graf Zeppelin-Haus
Olgastraße 20,
Friedrichshafen,
Tel.: 0 75 41 / 288-114 / -115
Inselhalle Lindau (B):
Zwanzigerstr. 12,
Tel.: 0 83 82 / 26 00-23
Kressbronn-Tourist-Information
Im Bahnhof,
88079 Kressbronn a. B.,
Tel.: 0 75 43 / 9 66 50
Lindaupark
Kemptener Straße,
88131 Lindau,
Tel.: 0 83 82 / 27 75 60
Naturschutzhäusle
Bund Naturschutz,
Kreisgruppe Lindau
Lotzbeckweg 1,
88131 Lindau,
Mo., Mi. – Fr., 08:30 – 11:30 Uhr,
Di., Mi., 16:00 – 18:00 Uhr,
Tel. / Fax: 0 83 82 / 88 75 64,
BN.lindau@web.de,
www.bund-naturschutz.de
Stadttheater Lindau
Fischergasse 37,
Tel. 0 83 82 / 94 46 50
Privatinstitut für Ayurveda und
Naturheilkunde GbR
Wasserburg,
Halbinselstraße 43,
Tel.: 0 83 82 / 99 81 91
IMPRESSUM:
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender für Lindau,
Wasserburg, Nonnenhorn und Umgebung.
Ein Service der BZ, Lindauer Bürgerzeitung.
V.i.S.d.P.: Oliver Eschbaumer
Redaktion: Heike Grützmann
Produktion: LINDAUER DRUCKEREI
Eschbaumer GmbH & Co.
Lindauer Bürgerzeitung
88131 Lindau
e-mail:
veranstaltungen@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/96 30-35
Wir freuen uns über Ihre Veranstaltungshinweise!
Anzeigen
Ein Stadtteil stellt sich vor: Lindau-Aeschach
Verlagsbeilage BZ Nr. 23/05 – 10. Juni 2005
Von A wie Autoscooter bis Z wie Zeppelinflug – Action und tolle Gewinne warten auf die Besucher!
... So finden Sie hin
Aeschacher Sommerfest am 24. und 25. Juni
HARTMUT TREBITSCHER
43
08382/22084
u
Quad zen!
n
gewin
Eine 1. Adresse
am Bodensee
28
Kfz-Meister
Schachener Straße 84 · 88131 Lindau
www.immobilien-gaide.de
Telefon
Friseursalon Lipp
Markt bis Maibaumhock – Bürger und Geschäfte ziehen mit in Aeschach
51
8
MarkusApotheke ...aber bitte mit Sahne!
3
Hilde Netzsch
Telefon 0 83 82/2 68 66
Telefax 0 83 82/2 41 06
88131 Bodolz-Enzisweiler
,
s Fischlädele
Bodensee-Fische aus eigenem Fang
17 18 19
24
23
22
21
20
55
1
2
40
54
Wir freuen uns auf Sie · Ihre Familie Büchele
Hofladen Schöngarten GbR
Friedrichshafenerstraße 25 · D-88131 Lindau
Tel. +49 (0) 8382/ 94 36 24 · Fax.+49 (0) 8382/ 94 50 51
53 38 39
36 37
35
Horst Bichlmair
Fischereibetrieb · Eigene Räucherei
Fischgeschäft · Täglich frisch
gebratene Fische · Platten-Service
88131 LINDAU-AESCHACH
15 Telefon (0 83 82) 44 42
Brot, Semmeln,
Kuchen, Torten
32
41
14
für eine deftige Brotzeit,
für Feste in Ihrer Aeschacher
Bäckerei - Konditorei
4
Poststr. 9, 88131 Lindau/Schachen
Telefon 0 83 82 / 34 34
Gaertnerei-Messmer@t-online.de
Blumen · Gemüse · Grabpflege
WIR BACKEN GEMEINSAM
Optik
29
Lindau
nnen
raustre eben!
h
23/05
und auf nd
tplan u
mit Stad gszeiten
Öffnun
Neue Identität mit „Wir in Aeschach“ gefunden
0 83 82 / 37 21
War ein voller Erfolg: das erste Aeschacher Sommerfest 2004.
42
Lindau-Aeschach
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung vom 10. Juni 2005 / Ausgabe KW
23
Enzisweiler Straße 2
88131 Lindau
Telefon 0 83 82/53 38
31
special:
Ein Stadtteil stellt sich vor
Kfz-Service &
TÜV, AU
33
BZ
L I N
D A U
E R
Nach dem großen Erfolg
des ersten Aeschacher
Sommerfestes im Vorjahr
geht es heuer in die zweite
Runde. Am Freitag, 24.6.,
und Samstag, 25.6.2005,
geht es auf dem Festplatz
beim Obsthof Messmer in
Hochbuch wieder hoch
her. Im Mittelpunkt stehen
die Kindergartenkinder der
fünf Aeschacher Kindergärten, die sich auf zwei
ereignisreiche und unterhaltsame Tage freuen
dürfen. Selbstverständlich
kommen auch die großen
Aeschacher und die Gäste
nicht zu kurz. Höhepunkt
ist, nach dem sensationellen Erfolg im Vorjahr, ein
großes Klangfeuerwerk am
Samstagabend.
Los geht’s auf dem Festplatz,
den auch heuer wieder die
Familie Messmer in Hochbuch freundlicherweise kostenlos zur Verfügung stellt, am
Freitag, 24. Juni, um 15 Uhr.
Die Festwiese gleich daneben
stellt Karl Rupflin zur Verfügung – der Verein „Wir in
Aeschach“ freut sich darüber.
Vom Autoscooter, Kinderkarussell bis zum Schießstand
ist alles da. Fahrscheine für
Kinder gibt’s zum Sonderpreis
von 99 Cent. Ein Süßwarenstand lockt mit Leckereien.
Ab 19 Uhr geht es dann so
richtig los. Nach dem Fassanstich „tanzt der Bär“ in
Aeschach. So sind sich das
Veranstaltertrio Clemens Obermaier, Dr. Stefan Rösler und
Hubert Wilhelm zusammen
mit ihrem engagierten Team
sicher. Neben alkoholfreien
Getränken, Bier vom Fass ist
auch eine Weinlaube aufgebaut. Auch eine Caipirinha-Bar
darf nicht fehlen. Dazu gibt’s
Leckeres vom Grill. Für die
stimmungsvolle musikalische
Umrahmung und eine fetzige
Musik sorgt das Duo „Firedance“ aus Mindelheim. Bei
unsicherer Witterung sorgt
eine Überdachung dafür, dass
das Fest auf jeden Fall steigen
kann. Zapfenstreich ist am
Freitagabend um 24.00 Uhr.
An beiden Festtagen fährt der
Stadtbus ab ZUP das letzte
Mal um 23.40 Uhr.
Spaß und Unterhaltung für
die Aeschacher Kindergartenkinder
Los geht’s am Samstagmorgen um 9 Uhr mit Böllerschüssen, die allen Aeschachern und gern gesehenen
Gästen auch aus anderen
Stadtteilen unüberhörbar das
Zweiten Aeschacher Sommerfest ankündigen werden.
Danach ist ein Kinderumzug
Gute Stimmung in Aeschach.
Oberbürgermeisterin Petra Seidl und Mitveranstalter Dr. Stefan Rösler
(rechts) beim ersten Aeschacher Sommerfest.
mit den Kindergartenkindern
aus den fünf Aeschacher Kindergärten mit Gas-Luftballons
zum Festplatz in Hochbuch
geplant. Ein Streichelzoo und
Ponyreiten sollen speziell bei
den kleinen Aeschachern für
Spaß und Unterhaltung sorgen. Die Kleinen werden mit
Gutscheinen für Karusellfahrten sowie Wienerle, Eis und
Limo versorgt – gespendet
von den Aeschach-Hoyrener
Bürgern im Rahmen einer
Sammelaktion. Die mit Adresszetteln beschriftet Luftballons
dürfen die Kinder nach dem
Umzug steigen lassen. Der
Absender des Ballons, der am
weitesten geflogen ist, und
mit Antwort zurückkommt,
kann als ersten Preis eine
Jahreskarte für die Lindauer
Bäder gewinnen, gespendet von
den Stadtwerken Lindau (B).
Der Umzugsweg, der musikalisch vom Fanarenzug begleitet wird, startet am Aeschacher Markt und führt durch
die Webergasse, Oberreitnauer Straße, Gestäudweg,
Hochbucher Weg zum Festplatz beim Obsthof Messmer.
und Trachtenverein unter- hard Hander, das beim Aeschacher Sommerfest auch
stützt.
die neuesten Mitsubishi-Modelle präsentieren wird. Bis
Tombola und tolle Preise
zum unwiderruflichen Ende
Am Nachmittag kann man um 24 Uhr werden die Herauch die Lose für eine reich gensweilerner Musiker unerbestückte Tombola erwerben. müdlich aufspielen.
Die Preisträger werden um 18
Uhr ermittelt. Als Hauptpreis Die Besucher des Festes werlockt ein „Quad“, ein 4-räderi- den gebeten mit dem Stadtges Spaß-Motorrad. Der 2. bus, dem Fahrrad oder zu Fuß
Hauptpreis-Gewinner darf mit zu kommen, weil Parkplätze
zwei Personen ein Wellness- nur in geringer Zahl zur VerfüWochenende im 5-Sterne- gung stehen. Alle im Einsatz
Hotel Tanneck in Fischen befindlichen Helfer sind übrigenießen. Und auch der 3. gens ehrenamtlich tätig. Der
Preis kann sich sehen lassen: Reinerlös des Sommerfestes
Der Gewinner kann eine Run- kommt den fünf Aeschacher
de mit dem Zeppelin ab Frie- Kindergärten zugute.
WV/SH
dríchshafen drehen, gestiftet
von der Zeppelin AG.
„Wir in Aeschach“
b
So richtig brummen soll es
auf dem Festplatz ab 19 Uhr.
Der Musikverein Hergensweiler wird den Festbesuchern so
richtig einheizen.
Clemens Obermaier,
Pflegeteam am See,
Immenreich 21,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 /40 94 41
Höhepunkt Klangfeuerwerk
Dr. Stefan Rösler,
Löwenapotheke,
Friedrichshafener Str. 1,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 59 51
Unbestrittener Höhepunkt ist
ab 22.30 Uhr wieder das
große Klangfeuerwerk. Nach
Für die „Großen“ gibt’s ab 10 der Musik aus dem Film „Das
Uhr ein zünftiges Unterhal- Boot“ sollen die Raketen in
tungsprogramm, unter ande- den Himmel über Aeschach
rem mit dem Musikverein steigen. Gesponsert hat dieAeschach (14 Uhr). Er wird ses Feuerwerk das Lindauer
vom Scheidegger Plattler- Mitsubishi-Autohaus Leon-
Hubert Wilhelm,
Gartenbau,
Sorgersweg 21,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 2 31 48
2004 wurde der Verein
„Wir in Aeschach“ von
einigen Aeschacher Unternehmern ins Leben gerufen. Inzwischen hat er rund
90 Mitglieder. Der Aeschacher Markt auf dem Lärchenparkplatz hat sich bestens bewährt, zahlreiche
Veranstaltungen dokumen- Eines der schönsten Häuser Aetieren den neuen Zusam- schachs: Das Hotel Café Ebner.
menhalt der Aeschacher.
„Wir haben den Stadtteil
Aeschach-Hoyren neu belebt“ ist sich Clemens
Obermaier sicher, „alle ziehen voll mit“. „Unsere
Aktivitäten im letzten Jahr
haben voll eingeschlagen“,
ergänzt Dr. Stefan Rösler
und Hubert Wilhelm sieht
eine breite Unterstützung
in der Aeschacher Bevölkerung.
Das beweist eindrucksvoll
auch der Aeschacher Markt,
auf dem sich jeden Dienstag
längst nicht nur die Bürgerinnen und Bürger aus diesem
Stadtteil ein Stelldichein geben. Er ist ein Treffpunkt
geworden. Man trifft sich, hält
ein Schwätzchen und hat
viele Möglichkeiten, Produkte
der heimischen Landwirte
und Erzeuger frisch einzukaufen. Längst ist der kleine, aber
feine Markt auf dem Lärchenparkplatz aus Aeschach nicht
mehr wegzudenken. Die vielen Veranstaltungen der Aeschacher haben schon nach
kurzer Zeit fast „Kultstatus“
und sollen zu einer festen Tradition werden.
Vom Brautkleid bis zum Friseur –
hier gibt es einfach alles.
Eine ganze Menge an Veranstaltungen haben die Aeschacher in den letzten 12 Monaten auf die Beine gestellt. Das
erste Aeschacher Sommer- Beliebter Treffpunkt: das Eiscafé Venezia.
fest, der Adventstreff, eine
kleine Faschingsfeier, der Frühjahrsmarkt, das Maibaumsetzen mit anschließendem Hock
– um nur einige aufzuzählen –
haben bei einer breiten Bevölkerung eine tolle Resonanz
gefunden. Die Aeschacher
und die Hoyrener, die selbstredend mit dazu gehören,
sind näher zusammengerückt,
haben eine lange vermisste
neue Identität gefunden. Bürger und Geschäftsleute solidarisieren sich und ziehen an
einem Strang. Alle Veranstaltungen haben ein durchweg Viele interessante Geschäfte gibt es in der Friedrichshafener Straße.
positives Echo gefunden.
Gleich beim Aeschacher Markt
steht der Maibaum.
Das zweite Aeschacher Sommerfest (Siehe gesonderten
Bericht auf der Rückseite)
wird auch dieses Jahr ein
wichtiger Höhepunkt in Aeschach-Hoyren werden und
die Menschen, Jung und Alt,
Groß und Klein zusammenbringen.
WV
Geschäftiges Zentrum – der Aeschacher Markt.
Beratung für die Sinne
Langenweg 37, 88131 Lindau, Tel. 0 83 82/67 97
Unser Fachgeschäft bietet Ihnen
in Ihrer Nähe:
◆
✓
✓
✓
✓
✓
zuverlässigen Service vor und nach dem Kauf
Sehstärkenprüfung durch Augenoptiker-Meister
eigenen, schnellen Reparaturservice
freundl. Beratung durch geschultes Fachpersonal
familiäre Einkaufsatmosphäre
Spielecke für die Kleinen
36
Schönauer Str. 10a
88131 Lindau
Telefon 0 83 82/34 35
Telefax 0 83 82/2 69 89
Gerhard.Jobst@t-online.de
◆ große Auswahl zu günstigen Preisen
✓ (vergleichen Sie ruhig!)
◆ Standortsicherung
✓ Wir bilden seit Jahrzehnten regelmäßig Lehrlinge
aus.
Wer weiter denkt,
kauft im guten Fachgeschäft.
Öffnungszeiten im Langenweg 37:
Mo–Fr. 8.30–12.30 u. 14.30–18.00, Sa. 8.30–12.30 Uhr
www.lindau.de
47
Generalvertretung
54
der Bayerischen
Versicherungsbank AG
Allianz Versicherungs AG
Eberhard Büchner e.K.
Versicherungsfachmann (BWV)
Wackerstraße 9
88131 Lindau (B)
Telefon 0 83 82/44 44
e.buechner@allianz.de
www.allianz-buechner.de
Anzeigen
Anzeigen
Der neue Colt CZ 3
Inh. Luis Diet GmbH
Holbeinstraße 3
88131 LindauAeschach
Tel. 0 83 82/44 18
ausgezeichnet mit dem
Goldenen Lenkrad
SPASS
IN ALLEN
VARIATIONEN.
ATEMBERAUBENDE
AUSSICHTEN.
6
Glas
& Fenster
FensterSpezialist
– auch im Internet:
FASZINATION
SICHERHEIT.
Breyer
LINDAU
Eichbühlweg 37
Telefon 58 70
Telefax 2 82 98
PURE
LEIDENSCHAFT.
BZ www.bz-lindau.de
4
JUNG
UND WILD.
Bregenzer Straße 54
88131 Lindau/B
Tel. 0 82 82/7 98 90
Fax 0 83 82/7 87 56
für
Alt- und Neubau
33
Wir wünschen
viel Erfolg beim
Aeschacher
Sommerfest
„Das Pflegeteam am See“
Clemens und Jeannette Obermaier
Immenreich 21
88131 Lindau/Bodensee
tel. 0 83 82 • 409 441
mobil 01 70 • 2 463 374
fax 0 83 82 • 409 442
www.pflegeteam-am-see.de
Gewinnen Sie für ein Wochenende ein MINI-Cabrio
Kaufen Sie jetzt Ihre neue Sonnenbrille... sichern Sie sich eine Gewinnkarte
für unser Sommergewinnspiel in Zusammenarbeit mit Automobile Wölfle
40
35
Ob Hax’n, Knödel oder Bier –
im Aeschacher Hof-Biergarten
schmeckt es mir.
Viel Erfolg beim
2. Aeschacher Sommerfest
wünschen
Metzgerei Schmieger –
Familie Gierer
38
Gemütlichkeit, gute Speisen, kühle Getränke
und alles im Zentrum von Aeschach!
Herzlich willkommen, unser Biergarten lädt ein.
Tel. (0 83 82) 65 45, Fax 28 03 88
kontakt@aeschacher-hof.info
Optik Kreutle
Brillen- und
Contactlinsenstudio
Langenweg 33, 88131 Lindau/
Aeschach, Telefon 0 83 82 / 53 99
Lindaupark
Kemptener Str. 1
88131 Lindau
Tel. 0 83 82/ 94 75 85
Teilnahme
vom Kauf
unabhängig
Metzgerei Schmieger GmbH
Partyservice
Langenweg 45 · 88131 Lindau
Telefon 0 83 82/57 58
Anzeigen
Stadtteilplan
Anzeigen
Einkaufen in Aeschach...
LÖWEN-APOTHEKE
Teppiche Service-Center
BAHMANN
48
Apotheker Klaus Rösler
Apotheker Dr. Stefan Rösler
34
Friedrichshafener Str. 1, Lindau
Telefon (0 83 82) 27 56 62
11
• Teppich-Wäscherei
• Naturwäsche ohne chem. Mittel
• Reparatur + Restauration
von persischem Fachmeister
88131 Lindau (Bodensee)
Telefon 0 83 82 / 59 51
Telefax 0 83 82 / 23 58 8
e-mail: loewen-apotheke-lindau@t-online.de
Seit 1951 in Aeschach
24. + 25. Juni:
Aeschacher Sommerfest
Stadtbus-Linie 2
Haltestelle Hochbuch
kreativ ideen
MÖBEL · ACCESSOIRES
SILBERSCHMUCK
39
LAMPEN
Langenweg 46
88131 Lindau
SCHAU
www.schau-moebel.de
FON 0 83 82/9 43 11 90
FAX 0 83 82/9 43 11 92
MO 15–19 Uhr, DI–FR 10–13 Uhr, 15–19 Uhr, SA 10–15 Uhr
Bei uns wird noch auf Qualität
und Fachkompetenz
vom Meisterbetrieb des
Fliesenlegerhandwerks geachtet.
33
31
6
annette schäfler · anheggerstraße 20a · 88131 lindau
telefon: 08382/944844 · e-mail: artifact@t-online.de
1
5
47
Fachgeschäft für
Fliesen, Platten, Mosaik,
Verlegung,Verkauf
30
r en
Jah h
0
2
c
Seit escha
A
n
i
42
28
3
Friedrichshafener Str. 27
Telefon 0 83 82/2 62 72
Ihr Meisterlabor für jegliche Art von optimalem Zahnersatz
2
52
27
26
41
24
25
51
8
7
13
29
44 43
45
55
Landbäckerei
30
Wetzler
17 18 19
24
23
22
21
20
46
1
2
40
54
53 38 39
36 37
35
32
14 15 16
Hoch- und Niederdruckgeräte mit
Air-Condition, optimalem Liegekomfort
und Aromaduft-Vernebler.
9 10 11 12 13
7
BESTATTUNGSDIENST WURM
Friedrichshafener Str. 83 - 88131 Lindau
(gegenüber Krankenhaus) - Tel. 08382/946052
Eiscafé Venezia
im TEXTILFACHGESCHÄFT Inh. Thomas Damen
LINDAU-AESCHACH
Tel. 0 83 82/35 31
18
Damen und Herren
88131 Lindau-Aeschach
Telefon 0 83 82/9 41 00
Alles für die Bestattung
Auf Ihren Besuch freuen
sich auf Ihren Besuch
Vera, Sara, Sabine,
Emine und Carina.
22
Überführung
Hausabholung
Gesamtabwicklung
Sterbegeldversicherung
Bestattungsvorsorge
Tag und Nacht für Sie erreichbar!
D1 01 71/7 85 11 35
www.lindau.de
(seit 1906)
Hoyerbergstraße 32 · 88131 Lindau
Telefon 0 83 82/54 13
Öffnungszeiten:
MO und SA 6.30–12.30 Uhr
DI–FR 6.30–12.30, 14.30–18.00 Uhr
BONUSANGEBOTE: Ermäßigung für
Schüler, Studenten und Auszubildende!
20
Ihre
Fingernagelmodellistin
52
4
Bauernmarkt:
Di.: 8 – 12.30 Uhr
Sabine Ostry
55
27
19
Elisabeth Haller
Friedrichshafener Str. 12, 88131 Lindau (B)
Telefon (0 83 82) 48 29
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8–12.30, 14.30–18 Uhr, Sa. 8.30–12 Uhr
Fliesenausstellung
Bazienstraße 84
88131 Lindau/Reutin
Tel. (0 83 82) 7 24 41
Tel. (0 83 82) 2 73 57 78
www.fliesen-huebner.com
49 50
88131 Lindau (B)
Tel. 0 83 82 - 2 24 89
www.bestattungsdienstwurm.de
Das persönlich geführte Hotel
für Individualisten.
Genießen Sie schöne Stunden
in unserer gemütlichen Schenke,
auf der sonnigen Terrasse
oder im traumhaft schönen,
von Kastanien
beschatteten Biergarten.
Schachen Schlößle
Enzisweilerstr. 1-7, 88131 Lindau
Telefon 0 83 82/94 85 60
Wir haben sieben Tage
die Woche für Sie geöffnet
Eis nach original
italienischen Rezepturen
Wir verwöhnen Sie in
italienischer Atmosphäre
und Ambiente
Öffnungszeiten:
täglich ab 15.00 Uhr
sonn- und feiertags ab 12.00 Uhr
Telefon 0 83 82/2 45 12
Telefax 0 83 82/2 81 23
88131 Lindau/B.
BZ www.bz-lindau.de
für Damen und Herren
Die Geschäfte und ihre Öffnungszeiten
9
42
Jeden Do.+ Fr. bis
19.00 Uhr geöffnet!
Nr.
Firma:
Straße:
Telefon:
0 83 82 9 44 84
7 24 41
2 68 66
7 98 90
2 34 58
58 40
94 85 60
53 38
59 51
35 31
27 56 62
68 79
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Artifact
Fliesen Hübner
Markus-Apotheke
Hander Mitsubishi
Aichele Landwirt Obstbau
Breyer Fenster
Hotel Schachen Schlößle
Salon Lipp
Löwen-Apotheke
Butz Textil
Teppich Bahmann
Sagawe Blumen
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Apotheke Rosen
Bürklin Bäckerei
S'Fischlädele Bichlmair
Essbar International Imbiss
Panagiota Raptopoulou Lotto
Café Eiscafé Venezia
Haller Reinigungscenter
Vera's Hair-Styling
Café Ebner
Bestattungsdienst Wurm
Hannes Zahntechnik GmbH
Die Continentale Jürgen Popperl
Göl Türkischer Supermarkt
Sonnenstudio Steininger
Trebitscher KfzMstr.
Schwab /Diet Betonwerksteine
Wetzler Bäckerei
Czesch Immobilien GmbH
Herbert Lau
Das Pflegeteam am See
34
35
Haug Weinbau Ferienwohnungen
Optik Kreutle Die Brille
Anheggerstr. 20a
Bazienstr. 84
Bodolz - Enzisweiler
www.autohaushander.de
Eichbühlweg 13b
www.aichele-obst.de
Eichbühlweg 37
Enzisweilerstr. 1-7
www.schachenschloessle.de
Enzisweilerstr. 2
www.blumen-sagawe.de
Bleicheweg
Friedrichshafener Str. 2a
2 21 21
57 05
44 42
9 89 66 62
94 46 22
2 45 12
48 29
9 41 00
9 30 70
www.ebner-lindau.de
2 24 89
94 36 24
www.ferienhof.de
2 62 72
9 43 33 30
2 77 63 56
94 60 32
37 21
Holbeinstr. 3
44 18
Hoyerbergstr. 32
54 13
Immenreich 6
35 34
www.czesch.de
Hundweilerstr. 16
68 94
Immenreich 2
40 94 41
www.pflegeteam-am-See.de
Notfälle jederzeit Tel.: 01 70 / 2 46 33 74 + 01 60 / 96 80 15 05
Kellereiweg 19
54 66
www.weingut-haug.de
Langenweg 33
53 99
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Göser GmbH
Intercoiffeur Schroth
Metzgerei Schmieger
SCHAU
Aeschacher Hof
Gärtnerei Meßmer
Ria Hair
Schachener Hof Restaurant
Immobilien Gaide GmbH
Weingut Deufel
Jobst Raumausstatter
Willhalm Obst u. Gartenbau
Hotel Schöngarten
Weise Möbelschreinerei
Büchele Obstbau Brennerei
Mischel Computer
Weinhandlung daccapo’
Allianz Versicherung Büchner
Betten Scherer
Langenweg 37
Langenweg 38
Langenweg 45
Langenweg 46
Ludwig-Kick-Str. 2
Poststraße 9
Rennerle 9
Schachener Str. 76
Schachener Str. 84
Schachener Str. 133
Schachener Str. 213
Schönauer Str. 10a
Schönauer Str. 105
Schöngartenstr. 15
Schöngartenstr. 16
Schöngartenstr. 20
Untere Steig 2 Li-Bodolz
Wackerstr. 3
Wackerstr. 9
Wackerstr. 19
67 97
53 03
57 58
9 43 11 90
65 45
34 34
2 10 17
31 16
2 20 84
94 54 00
93 44 10
34 35
51 11
9 34 00
2 23 74
94 50 50
9 87 50
27 5 15 51
44 44
2 15 58
Internet:
Öffnungszeiten:
www.aeschacher-hof.info
www.schachenerhof-lindau.de
www.weingut-deufel.de
www.raumausstatter-jobst.de
www.heimatapfel.de
www.hotel-schoengarten.de
www.schreinerei-weise.com
www.ferienhof.de
www.mischel.de
www.kreativ-wein.com
www.betten-scherer.de
Mo-Fr 9-12.30/14.30-18 Uhr, Sa 9.30-12.30 Uhr
Mo-Fr 8.30-12.30/14.30-18.30 Uhr, Sa 8.30-12.30 Uhr
Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr
Mi + Sa Wochenmarkt Lindau-Insel 7-13 Uhr
Werktags nach Vereinbarung
Restaurant tägl. ab 15 Uhr, Sonn- u. Feiertags ab 12 Uhr
Di, Mi, Fi 8-18 Uhr, Do 8-12/15-20 Uhr
Mo-Fr 8-18.30 Uhr, Sa 8-13 Uhr
Mo-Fr 8.30-12.30, Mo-Mi 14-18, Do-Fr 14-19, Sa 8.30-16 Uhr
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr, 1.Sa im Monat 9-16 Uhr
Mo-Sa 8.30-12.30 Uhr, Mo-Fr 14.30-18 Uhr
Mo-Sa 8-12.30 Uhr, Mo-Fr 13.30-18 Uhr
Mo-Fr 8-13/14-18.30 Uhr, Sa 8-13 Uhr
Mo-Fr 6.30-18 Uhr, Sa 6.30-12.30 Uhr
Di-Do 9-13/15-18 Uhr, Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12.30
Täglich 11-23 Uhr
Mo-Do 8.30-12.30 Uhr, Fr 8-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr
Mo-So 9-23 Uhr
Mo-Fr 8-12.30/14.30-18 Uhr, Sa 8.30-12 Uhr
Di-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr
Di-So 8.30-18.30 Uhr
Mo-Fr 8-12/13.30-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr oder n. Vereinbarung
Mo-Fr 8.30-12/14.30-18.30, Sa 8-12 Uhr, Mi. Nachm. geschl.
Mo-Do 8-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr
Mo-Fr 9-13 Uhr, Di 17-20 Uhr
Mo-Fr 8.30-20 Uhr, Sa 8-20 Uhr
Tägl. 10-13/15-21.30 Uhr, Sa 15-19 Uhr, So 10-12/15-18 Uhr
Mo-Do 8-12.30/14-18 Uhr, Fr 8-12.30/14-16 Uhr
Mo-Fr 7-17 Uhr und nach Vereinbarung
Mo-Fr 6.30-12.30/14.30-18 Uhr, Sa 6.30-12.30 Uhr
Mo-Sa 9-12 Uhr und tägl. nach Vereinbarung
Mi + Fr 14-18 Uhr, sowie nach Vereinbarung
Bürozeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr
Mo-Sa 8-18 Uhr
Mo-Fr 8.30-12.30/14-18, Sa 8.30-12.30 Uhr, Mi.-Nachm.geschl.
Do+Fr bis 18.30 / im Lindaupark 9-20 Uhr täglich
Mo-Fr 8.30-12.30/14.30-18 Uhr, Sa 8.30-12.30 Uhr
Di-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr, Mo Ruhetag
Mo-Fr 7-18 Uhr, Mi.-Nachm. geschlossen, Sa 7-12.30 Uhr
Mo 15-19 Uhr, Di-Fr 10-13/15-19 Uhr, Sa 10-15 Uhr
Mo-So 10-23 Uhr
Mo-Fr 9-12/14.30-18 Uhr, Sa 8-12.30 Uhr, So 10-12 Uhr
Do-Mo 15-24 Uhr, So schon ab 12 Uhr
Mo-Fr 8.30-12.30/14-17.30 Uhr u. nach Vereinbarung
Mo-Fr 8-12/14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr
Mo-So 9-18 Uhr
Mo-So 8-21 Uhr
Mo-Fr 8-12.30/13.30-17 Uhr
Mo-Fr 10-12.30/14.30-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Mo-Fr 9-12/14.30-17.30 Uhr, außer Mi+Fr Nachmittag
Mo-Fr 9-12/14-18 Uhr, Sa 9-12.30 Uhr
Anzeigen
BZ
– schnell, direkt
10
und bequem
Service Rund um die Uhr
auch im Internet:
www.bz-lindau.de
RIAHAIR
Rennerle 9 · 88131 Lindau
Tel. 0 83 82/2 10 17
www.lindau.de
Störungsannahme:
Telefonzentrale:
Auenstr. 12,
0 83 82 / 7 04 - 2 22
0 83 82 / 7 04 - 0
88131 Lindau (B)
BZ special
Impressum
Herausgeber:
Seit 2 Jahren
Redaktion: Susanne Hogl
Anzeigen: Hermann J. Kreitmeir
SIE WOLLEN ENDLICH MAL IM LOTTO GEWINNEN?
• Und dazu ganz Neu •
Auf jedem Lottoschein Ihre eigene Spiel WunschNummer
LOTTOTOTOLOTTERIEN J RAPTOPOULOU
Stadtwerke Lindau (B), mail: kundenservice@sw-lindau.de, www.sw-lindau.de
45
Herstellung: Lindauer Druckerei
Heuriedweg 37
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/96 30-0
Dann holen Sie sich doch bei uns unsere geprüften LottoSysteme
mit Gewinngarantie (gewinnoptimiert gespielt mit eigenen Zahlen)
Strom \ Erdgas \ Wasser \ Wärme \ Bäder \ Telekom \ Stadtbus
37
17
Schreibwaren Schulbedarf Zeitschriften Kopien
Webergasse Lindau (B) Tel: ( ) Intercoiffeur Schroth
Schachener Straße 133
und Langenweg 38
88131 Lindau (B)
Tel. 0 83 82/94 54 00 und 53 03
Fax 0 83 82/94 54 02
intercoiffeur.schroth@web.de
26
88131 Lindau/B
in Aeschach
Telefon 0 83 82/2 7763 56
frisches Lamm
Obst und
Gemüse
türkische,
griechische
Spezialitäten
jeden Donnerstag
ab Mittag:
über 10 Sorten
frischer
Meeresfisch
Anzeigen
Stadtteilplan
Anzeigen
LÖWEN-APOTHEKE
BAHMANN
48
34
Telefon (0 83 82) 27 56 62
11
Telefon 0 83 82 / 59 51
Telefax 0 83 82 / 23 58 8
24. + 25. Juni:
Stadtbus-Linie 2
kreativ ideen
SILBERSCHMUCK
39
LAMPEN
Langenweg 46
88131 Lindau
SCHAU
www.schau-moebel.de
FON 0 83 82/9 43 11 90
FAX 0 83 82/9 43 11 92
und Fachkompetenz
33
31
6
1
5
47
Fachgeschäft für
Verlegung,Verkauf
30
r en
Jah h
0
2
c
Seit escha
A
n
i
42
28
3
Telefon 0 83 82/2 62 72
2
52
27
26
41
24
25
51
8
7
13
29
44 43
45
55
Landbäckerei
30
Wetzler
17 18 19
24
23
22
21
20
46
1
2
40
54
53 38 39
36 37
35
32
14 15 16
9 10 11 12 13
7
Eiscafé Venezia
LINDAU-AESCHACH
Tel. 0 83 82/35 31
18
Damen und Herren
Telefon 0 83 82/9 41 00
Vera, Sara, Sabine,
Emine und Carina.
22
Überführung
Hausabholung
Gesamtabwicklung
Bestattungsvorsorge
D1 01 71/7 85 11 35
www.lindau.de
(seit 1906)
Telefon 0 83 82/54 13
Öffnungszeiten:
DI–FR 6.30–12.30, 14.30–18.00 Uhr
20
Ihre
52
4
Bauernmarkt:
Di.: 8 – 12.30 Uhr
Sabine Ostry
55
27
19
Elisabeth Haller
Telefon (0 83 82) 48 29
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8–12.30, 14.30–18 Uhr, Sa. 8.30–12 Uhr
Fliesenausstellung
Bazienstraße 84
88131 Lindau/Reutin
Tel. (0 83 82) 7 24 41
Tel. (0 83 82) 2 73 57 78
49 50
88131 Lindau (B)
Tel. 0 83 82 - 2 24 89
von Kastanien
Schachen Schlößle
Telefon 0 83 82/94 85 60
Eis nach original
und Ambiente
Öffnungszeiten:
Telefon 0 83 82/2 45 12
Telefax 0 83 82/2 81 23
88131 Lindau/B.
BZ www.bz-lindau.de
9
42
Jeden Do.+ Fr. bis
Nr.
Firma:
Straße:
Telefon:
0 83 82 9 44 84
7 24 41
2 68 66
7 98 90
2 34 58
58 40
94 85 60
53 38
59 51
35 31
27 56 62
68 79
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Artifact
Fliesen Hübner
Markus-Apotheke
Hander Mitsubishi
Breyer Fenster
Salon Lipp
Löwen-Apotheke
Butz Textil
Teppich Bahmann
Sagawe Blumen
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Apotheke Rosen
Bürklin Bäckerei
Vera's Hair-Styling
Café Ebner
Wetzler Bäckerei
Herbert Lau
34
35
Anheggerstr. 20a
Bazienstr. 84
Eichbühlweg 13b
www.aichele-obst.de
Eichbühlweg 37
Enzisweilerstr. 1-7
Enzisweilerstr. 2
Bleicheweg
2 21 21
57 05
44 42
9 89 66 62
94 46 22
2 45 12
48 29
9 41 00
9 30 70
www.ebner-lindau.de
2 24 89
94 36 24
www.ferienhof.de
2 62 72
9 43 33 30
2 77 63 56
94 60 32
37 21
Holbeinstr. 3
44 18
Hoyerbergstr. 32
54 13
Immenreich 6
35 34
www.czesch.de
Hundweilerstr. 16
68 94
Immenreich 2
40 94 41
Kellereiweg 19
54 66
www.weingut-haug.de
Langenweg 33
53 99
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Göser GmbH
Metzgerei Schmieger
SCHAU
Aeschacher Hof
Gärtnerei Meßmer
Ria Hair
Weingut Deufel
Hotel Schöngarten
Mischel Computer
Betten Scherer
Langenweg 37
Langenweg 38
Langenweg 45
Langenweg 46
Ludwig-Kick-Str. 2
Poststraße 9
Rennerle 9
Schachener Str. 76
Schachener Str. 84
Schachener Str. 133
Schachener Str. 213
Schönauer Str. 10a
Schönauer Str. 105
Schöngartenstr. 15
Schöngartenstr. 16
Schöngartenstr. 20
Wackerstr. 3
Wackerstr. 9
Wackerstr. 19
67 97
53 03
57 58
9 43 11 90
65 45
34 34
2 10 17
31 16
2 20 84
94 54 00
93 44 10
34 35
51 11
9 34 00
2 23 74
94 50 50
9 87 50
27 5 15 51
44 44
2 15 58
Internet:
Öffnungszeiten:
www.heimatapfel.de
www.ferienhof.de
www.mischel.de
Mo-Fr 9-12.30/14.30-18 Uhr, Sa 9.30-12.30 Uhr
Mo-Fr 8.30-12.30/14.30-18.30 Uhr, Sa 8.30-12.30 Uhr
Di, Mi, Fi 8-18 Uhr, Do 8-12/15-20 Uhr
Mo-Sa 8.30-12.30 Uhr, Mo-Fr 14.30-18 Uhr
Mo-Sa 8-12.30 Uhr, Mo-Fr 13.30-18 Uhr
Mo-Fr 8-13/14-18.30 Uhr, Sa 8-13 Uhr
Mo-Fr 6.30-18 Uhr, Sa 6.30-12.30 Uhr
Di-Do 9-13/15-18 Uhr, Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12.30
Täglich 11-23 Uhr
Mo-So 9-23 Uhr
Mo-Fr 8-12.30/14.30-18 Uhr, Sa 8.30-12 Uhr
Di-So 8.30-18.30 Uhr
Mo-Do 8-12.30/14-18 Uhr, Fr 8-12.30/14-16 Uhr
Mo-Fr 6.30-12.30/14.30-18 Uhr, Sa 6.30-12.30 Uhr
Mo-Sa 8-18 Uhr
Mo-Fr 8.30-12.30/14.30-18 Uhr, Sa 8.30-12.30 Uhr
Mo-So 10-23 Uhr
Mo-Fr 8-12/14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr
Mo-So 9-18 Uhr
Mo-So 8-21 Uhr
Mo-Fr 8-12.30/13.30-17 Uhr
Mo-Fr 10-12.30/14.30-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Mo-Fr 9-12/14-18 Uhr, Sa 9-12.30 Uhr
Anzeigen
BZ
– schnell, direkt
10
und bequem
auch im Internet:
www.bz-lindau.de
RIAHAIR
Tel. 0 83 82/2 10 17
www.lindau.de
Störungsannahme:
Telefonzentrale:
Auenstr. 12,
0 83 82 / 7 04 - 2 22
0 83 82 / 7 04 - 0
88131 Lindau (B)
BZ special
Impressum
Herausgeber:
Seit 2 Jahren
45
Heuriedweg 37
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/96 30-0
37
17
und Langenweg 38
88131 Lindau (B)
Tel. 0 83 82/94 54 00 und 53 03
Fax 0 83 82/94 54 02
26
88131 Lindau/B
in Aeschach
Telefon 0 83 82/2 7763 56
frisches Lamm
Obst und
Gemüse
türkische,
griechische
Spezialitäten
jeden Donnerstag
ab Mittag:
über 10 Sorten
frischer
Meeresfisch
Anzeigen
Stadtteilplan
Anzeigen
LÖWEN-APOTHEKE
BAHMANN
48
34
Telefon (0 83 82) 27 56 62
11
Telefon 0 83 82 / 59 51
Telefax 0 83 82 / 23 58 8
24. + 25. Juni:
Stadtbus-Linie 2
kreativ ideen
SILBERSCHMUCK
39
LAMPEN
Langenweg 46
88131 Lindau
SCHAU
www.schau-moebel.de
FON 0 83 82/9 43 11 90
FAX 0 83 82/9 43 11 92
und Fachkompetenz
33
31
6
1
5
47
Fachgeschäft für
Verlegung,Verkauf
30
r en
Jah h
0
2
c
Seit escha
A
n
i
42
28
3
Telefon 0 83 82/2 62 72
2
52
27
26
41
24
25
51
8
7
13
29
44 43
45
55
Landbäckerei
30
Wetzler
17 18 19
24
23
22
21
20
46
1
2
40
54
53 38 39
36 37
35
32
14 15 16
9 10 11 12 13
7
Eiscafé Venezia
LINDAU-AESCHACH
Tel. 0 83 82/35 31
18
Damen und Herren
Telefon 0 83 82/9 41 00
Vera, Sara, Sabine,
Emine und Carina.
22
Überführung
Hausabholung
Gesamtabwicklung
Bestattungsvorsorge
D1 01 71/7 85 11 35
www.lindau.de
(seit 1906)
Telefon 0 83 82/54 13
Öffnungszeiten:
DI–FR 6.30–12.30, 14.30–18.00 Uhr
20
Ihre
52
4
Bauernmarkt:
Di.: 8 – 12.30 Uhr
Sabine Ostry
55
27
19
Elisabeth Haller
Telefon (0 83 82) 48 29
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8–12.30, 14.30–18 Uhr, Sa. 8.30–12 Uhr
Fliesenausstellung
Bazienstraße 84
88131 Lindau/Reutin
Tel. (0 83 82) 7 24 41
Tel. (0 83 82) 2 73 57 78
49 50
88131 Lindau (B)
Tel. 0 83 82 - 2 24 89
von Kastanien
Schachen Schlößle
Telefon 0 83 82/94 85 60
Eis nach original
und Ambiente
Öffnungszeiten:
Telefon 0 83 82/2 45 12
Telefax 0 83 82/2 81 23
88131 Lindau/B.
BZ www.bz-lindau.de
9
42
Jeden Do.+ Fr. bis
Nr.
Firma:
Straße:
Telefon:
0 83 82 9 44 84
7 24 41
2 68 66
7 98 90
2 34 58
58 40
94 85 60
53 38
59 51
35 31
27 56 62
68 79
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Artifact
Fliesen Hübner
Markus-Apotheke
Hander Mitsubishi
Breyer Fenster
Salon Lipp
Löwen-Apotheke
Butz Textil
Teppich Bahmann
Sagawe Blumen
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Apotheke Rosen
Bürklin Bäckerei
Vera's Hair-Styling
Café Ebner
Wetzler Bäckerei
Herbert Lau
34
35
Anheggerstr. 20a
Bazienstr. 84
Eichbühlweg 13b
www.aichele-obst.de
Eichbühlweg 37
Enzisweilerstr. 1-7
Enzisweilerstr. 2
Bleicheweg
2 21 21
57 05
44 42
9 89 66 62
94 46 22
2 45 12
48 29
9 41 00
9 30 70
www.ebner-lindau.de
2 24 89
94 36 24
www.ferienhof.de
2 62 72
9 43 33 30
2 77 63 56
94 60 32
37 21
Holbeinstr. 3
44 18
Hoyerbergstr. 32
54 13
Immenreich 6
35 34
www.czesch.de
Hundweilerstr. 16
68 94
Immenreich 2
40 94 41
Kellereiweg 19
54 66
www.weingut-haug.de
Langenweg 33
53 99
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Göser GmbH
Metzgerei Schmieger
SCHAU
Aeschacher Hof
Gärtnerei Meßmer
Ria Hair
Weingut Deufel
Hotel Schöngarten
Mischel Computer
Betten Scherer
Langenweg 37
Langenweg 38
Langenweg 45
Langenweg 46
Ludwig-Kick-Str. 2
Poststraße 9
Rennerle 9
Schachener Str. 76
Schachener Str. 84
Schachener Str. 133
Schachener Str. 213
Schönauer Str. 10a
Schönauer Str. 105
Schöngartenstr. 15
Schöngartenstr. 16
Schöngartenstr. 20
Wackerstr. 3
Wackerstr. 9
Wackerstr. 19
67 97
53 03
57 58
9 43 11 90
65 45
34 34
2 10 17
31 16
2 20 84
94 54 00
93 44 10
34 35
51 11
9 34 00
2 23 74
94 50 50
9 87 50
27 5 15 51
44 44
2 15 58
Internet:
Öffnungszeiten:
www.heimatapfel.de
www.ferienhof.de
www.mischel.de
Mo-Fr 9-12.30/14.30-18 Uhr, Sa 9.30-12.30 Uhr
Mo-Fr 8.30-12.30/14.30-18.30 Uhr, Sa 8.30-12.30 Uhr
Di, Mi, Fi 8-18 Uhr, Do 8-12/15-20 Uhr
Mo-Sa 8.30-12.30 Uhr, Mo-Fr 14.30-18 Uhr
Mo-Sa 8-12.30 Uhr, Mo-Fr 13.30-18 Uhr
Mo-Fr 8-13/14-18.30 Uhr, Sa 8-13 Uhr
Mo-Fr 6.30-18 Uhr, Sa 6.30-12.30 Uhr
Di-Do 9-13/15-18 Uhr, Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12.30
Täglich 11-23 Uhr
Mo-So 9-23 Uhr
Mo-Fr 8-12.30/14.30-18 Uhr, Sa 8.30-12 Uhr
Di-So 8.30-18.30 Uhr
Mo-Do 8-12.30/14-18 Uhr, Fr 8-12.30/14-16 Uhr
Mo-Fr 6.30-12.30/14.30-18 Uhr, Sa 6.30-12.30 Uhr
Mo-Sa 8-18 Uhr
Mo-Fr 8.30-12.30/14.30-18 Uhr, Sa 8.30-12.30 Uhr
Mo-So 10-23 Uhr
Mo-Fr 8-12/14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr
Mo-So 9-18 Uhr
Mo-So 8-21 Uhr
Mo-Fr 8-12.30/13.30-17 Uhr
Mo-Fr 10-12.30/14.30-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Mo-Fr 9-12/14-18 Uhr, Sa 9-12.30 Uhr
Anzeigen
BZ
– schnell, direkt
10
und bequem
auch im Internet:
www.bz-lindau.de
RIAHAIR
Tel. 0 83 82/2 10 17
www.lindau.de
Störungsannahme:
Telefonzentrale:
Auenstr. 12,
0 83 82 / 7 04 - 2 22
0 83 82 / 7 04 - 0
88131 Lindau (B)
BZ special
Impressum
Herausgeber:
Seit 2 Jahren
45
Heuriedweg 37
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/96 30-0
37
17
und Langenweg 38
88131 Lindau (B)
Tel. 0 83 82/94 54 00 und 53 03
Fax 0 83 82/94 54 02
26
88131 Lindau/B
in Aeschach
Telefon 0 83 82/2 7763 56
frisches Lamm
Obst und
Gemüse
türkische,
griechische
Spezialitäten
jeden Donnerstag
ab Mittag:
über 10 Sorten
frischer
Meeresfisch
Anzeigen
HARTMUT TREBITSCHER
43
08382/22084
u
Quad zen!
n
gewin
Eine 1. Adresse
am Bodensee
28
Kfz-Meister
Telefon
Friseursalon Lipp
51
8
3
Hilde Netzsch
Telefon 0 83 82/2 68 66
Telefax 0 83 82/2 41 06
,
s Fischlädele
17 18 19
24
23
22
21
20
55
1
2
40
54
Tel. +49 (0) 8382/ 94 36 24 · Fax.+49 (0) 8382/ 94 50 51
53 38 39
36 37
35
Horst Bichlmair
15 Telefon (0 83 82) 44 42
Brot, Semmeln,
Kuchen, Torten
32
41
14
4
Telefon 0 83 82 / 34 34
Optik
29
Lindau
nnen
raustre eben!
h
23/05
und auf nd
tplan u
mit Stad gszeiten
Öffnun
0 83 82 / 37 21
42
Lindau-Aeschach
23
88131 Lindau
Telefon 0 83 82/53 38
31
special:
Kfz-Service &
TÜV, AU
33
BZ
L I N
D A U
E R
Samstagabend.
Mal um 23.40 Uhr.
stützt.
WV/SH
b
richtig einheizen.
Clemens Obermaier,
Pflegeteam am See,
Immenreich 21,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 /40 94 41
Dr. Stefan Rösler,
Löwenapotheke,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 59 51
Hubert Wilhelm,
Gartenbau,
Sorgersweg 21,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 2 31 48
steht der Maibaum.
WV
in Ihrer Nähe:
◆
✓
✓
✓
✓
✓
36
Schönauer Str. 10a
88131 Lindau
Telefon 0 83 82/34 35
Telefax 0 83 82/2 69 89
aus.
Wer weiter denkt,
Mo–Fr. 8.30–12.30 u. 14.30–18.00, Sa. 8.30–12.30 Uhr
www.lindau.de
47
Generalvertretung
54
der Bayerischen
Wackerstraße 9
88131 Lindau (B)
Telefon 0 83 82/44 44
Anzeigen
Anzeigen
Der neue Colt CZ 3
Inh. Luis Diet GmbH
Holbeinstraße 3
Tel. 0 83 82/44 18
Goldenen Lenkrad
SPASS
IN ALLEN
VARIATIONEN.
ATEMBERAUBENDE
AUSSICHTEN.
6
Glas
& Fenster
FensterSpezialist
FASZINATION
SICHERHEIT.
Breyer
LINDAU
Eichbühlweg 37
Telefon 58 70
Telefax 2 82 98
PURE
LEIDENSCHAFT.
BZ www.bz-lindau.de
4
JUNG
UND WILD.
88131 Lindau/B
Tel. 0 82 82/7 98 90
Fax 0 83 82/7 87 56
für
Alt- und Neubau
33
Wir wünschen
viel Erfolg beim
Aeschacher
Sommerfest
Immenreich 21
tel. 0 83 82 • 409 441
mobil 01 70 • 2 463 374
fax 0 83 82 • 409 442
40
35
schmeckt es mir.
Viel Erfolg beim
wünschen
Familie Gierer
38
Tel. (0 83 82) 65 45, Fax 28 03 88
Optik Kreutle
Brillen- und
Contactlinsenstudio
Lindaupark
Kemptener Str. 1
88131 Lindau
Tel. 0 83 82/ 94 75 85
Teilnahme
vom Kauf
unabhängig
Partyservice
Telefon 0 83 82/57 58
Anzeigen
HARTMUT TREBITSCHER
43
08382/22084
u
Quad zen!
n
gewin
Eine 1. Adresse
am Bodensee
28
Kfz-Meister
Telefon
Friseursalon Lipp
51
8
3
Hilde Netzsch
Telefon 0 83 82/2 68 66
Telefax 0 83 82/2 41 06
,
s Fischlädele
17 18 19
24
23
22
21
20
55
1
2
40
54
Tel. +49 (0) 8382/ 94 36 24 · Fax.+49 (0) 8382/ 94 50 51
53 38 39
36 37
35
Horst Bichlmair
15 Telefon (0 83 82) 44 42
Brot, Semmeln,
Kuchen, Torten
32
41
14
4
Telefon 0 83 82 / 34 34
Optik
29
Lindau
nnen
raustre eben!
h
23/05
und auf nd
tplan u
mit Stad gszeiten
Öffnun
0 83 82 / 37 21
42
Lindau-Aeschach
23
88131 Lindau
Telefon 0 83 82/53 38
31
special:
Kfz-Service &
TÜV, AU
33
BZ
L I N
D A U
E R
Samstagabend.
Mal um 23.40 Uhr.
stützt.
WV/SH
b
richtig einheizen.
Clemens Obermaier,
Pflegeteam am See,
Immenreich 21,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 /40 94 41
Dr. Stefan Rösler,
Löwenapotheke,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 59 51
Hubert Wilhelm,
Gartenbau,
Sorgersweg 21,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 2 31 48
steht der Maibaum.
WV
in Ihrer Nähe:
◆
✓
✓
✓
✓
✓
36
Schönauer Str. 10a
88131 Lindau
Telefon 0 83 82/34 35
Telefax 0 83 82/2 69 89
aus.
Wer weiter denkt,
Mo–Fr. 8.30–12.30 u. 14.30–18.00, Sa. 8.30–12.30 Uhr
www.lindau.de
47
Generalvertretung
54
der Bayerischen
Wackerstraße 9
88131 Lindau (B)
Telefon 0 83 82/44 44
Anzeigen
Anzeigen
Der neue Colt CZ 3
Inh. Luis Diet GmbH
Holbeinstraße 3
Tel. 0 83 82/44 18
Goldenen Lenkrad
SPASS
IN ALLEN
VARIATIONEN.
ATEMBERAUBENDE
AUSSICHTEN.
6
Glas
& Fenster
FensterSpezialist
FASZINATION
SICHERHEIT.
Breyer
LINDAU
Eichbühlweg 37
Telefon 58 70
Telefax 2 82 98
PURE
LEIDENSCHAFT.
BZ www.bz-lindau.de
4
JUNG
UND WILD.
88131 Lindau/B
Tel. 0 82 82/7 98 90
Fax 0 83 82/7 87 56
für
Alt- und Neubau
33
Wir wünschen
viel Erfolg beim
Aeschacher
Sommerfest
Immenreich 21
tel. 0 83 82 • 409 441
mobil 01 70 • 2 463 374
fax 0 83 82 • 409 442
40
35
schmeckt es mir.
Viel Erfolg beim
wünschen
Familie Gierer
38
Tel. (0 83 82) 65 45, Fax 28 03 88
Optik Kreutle
Brillen- und
Contactlinsenstudio
Lindaupark
Kemptener Str. 1
88131 Lindau
Tel. 0 83 82/ 94 75 85
Teilnahme
vom Kauf
unabhängig
Partyservice
Telefon 0 83 82/57 58
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Aus dem Vereinsleben
Familiennachrichten
Monte Christo: Cabarét – Nightclub – Bar
Familiennachrichten
20.05.2005 bis zum 02.06.2005
Geburten
• Anastasia Martha Aliki Stertsou
•
•
•
•
Dorothea Elisabeth Lemmens
geb. Kunze und Lazaros Stertsos,
Ana Maria Emilia Muca
Romy Muca geb. Balzuweit und
Viorel Muca,
88079 Kressbronn (Bodensee)
Alea Theresa Vengust
Britta Vengust geb. Leger und
Igor Vengust,
88142 Wasserburg (Bodensee)
Stephan Matthias Hill
Dr. med. Luitgard Emilie Hill
geb. Brunner und
Dr. rer. nat. Peter Michael Hill,
Florentin Louis Oskar Böhme
Steffi Böhme geb. Beyer und
Thomas Böhme,
• Luca Calzone
•
•
•
•
•
Ines Calzone geb. Müller und
Michele Calzone,
88142 Wasserburg (Bodensee)
Lukas Prost
Tatjana Prost geb. Loskan und
Emanuel Prost,
88079 Kressbronn (Bodensee)
Ronja Glaser
Ines Mareike Glaser geb. Schmidt
und Bernd Peter Glaser,
Sinan Yolcu
Güngör Yolcu geb. Özseren und
Uğur Yolco,
Kim Emma Bürge
Bettina Margareta Bürge geb. Zaun
und Andreas Bürge,
Rafet Karabag
Nesrin Karabag geb. Inan und
Kadim Karabag,
Eheschließungen
• Barbara Antonia Fischbacher
• Astrid Peter und
geb. Kunz und Martin Karl Willhalm
• Uwe Philipp Carle
74906 Bad Rappenau und
Katrin Fuchs
74889 Sinsheim
• Verena Ariane Girgner und
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kuball
84032 Landshut
• Dirk Herbert Sanna und
Helga Wölfle geb. Faller
• Bodo Braunstorfinger und
Angela Maria Fritscher
Andreas Michael Witzigmann
• Adelheid Jungen und
Stefan Niggel
88131 Bodolz
• Hilde Ann Erika Hilgert und
Glen Naegels
2630 Aartselaar, Belgien
• Silke Monika Heinrich und
Christopher Justin
48165 Münster
• Luljeta Kriezi, Ferizaj,
Serbien und Montenegro und
Frank Mertensotto
Sterbefälle
• Anna Eggler geb. Bilgeri
•
•
•
•
•
Ida Irene Dreher
Franz Xaver Meßmer
88069 Tettnang
Werner Reinhard Boczek
Ulrich Lothar Pasternak
88161 Lindenberg i. Allgäu
Franziska Schick geb. Schmidt
• Wilhelm Josef Jansen
•
•
•
•
88138 Weißensberg
Rudolf Karl Willi Molzow
Luise Heck geb. Ottmar
Joachim Heinrich Rudolf Sötter
Dieter Zuber
Anzeigen
Wir binden Liebesbriefe
Buchbinderei Heinemann
Fischergasse 17 · Lindau · Telefon 0 83 82 / 66 93
Lindau’s ältestes
Bestattungsinstitut
seit 1914
Wir erledigen
alle Formalitäten bei
Behörden und Verwaltung
- auch außerhalb Lindau’s
Bestattungsdienst
Leichentransport
In- und Ausland
Sarglager
Telefon (0 83 82) 975 240
Renovierung gelungen
Der Name Monte Christo
ist in Lindau auch nach der
Renovierung geblieben,
wie sollte man den Nightclub auch nennen, der in
der ganzen Umgebung bekannt ist.
Die komplette Umgestaltung
hat dem Monte Christo gut
getan, so ist die Einrichtung
aufwändig und stilvoll rekonstruiert worden. Die Räume
strahlen ein nobles Ambiente
aus und das gemütliche Flair
Das gemütliche Flair ist nach der
Renovierung erhalten geblieben.
ist erhalten geblieben. Ein
gelernter Barkeeper zaubert die verschiedensten
Cocktails und es wird Wein
und Champagner der Spitzenklasse serviert.
Doch primär bleibt das altbe-
währte Konzept des edlen
Nightclubs mit erotischen
Darbietungen in entspannter
Atmosphäre erhalten. Steht
ein Junggesellenabschied
vor der Tür oder Sie möchten
einen Bekannten überraschen, so können die Tänzerinnen auch nach Hause bestellt werden.
Seit der Totalrenovierung beherrscht das Monte Christo
als Cabarét, Nightclub und
Bar wieder das Lindauer
Nachtleben.
ROM
Die Einrichtung wurde aufwändig
und stilvoll rekonstruiert.
3
Öffnungszeiten:
So. – Do.: 21 – 3 Uhr,
Fr. – Sa.: 21 – 4 Uhr
b
Monte Christo,
Salzgasse 2,
88131 Lindau (B),
www.montechristo.li
Förderverein
Auf breite Zustimmung
stößt die Gründung des
„Fördervereins Eichwaldstadion“. 23 Freunde des
Eissports gründeten den
Verein, der sich zum Ziel
gesetzt hat, die Lindauer
Kunsteisbahn im Eichwald
und die Gemeinnützigkeit
zur Förderung der Jugendarbeit zu erhalten. Das
G r ü n d u n g s - Vo r s t a n d s team wird angeführt von
Dr. Christian Conzelmann,
einem der leitenden Ärzte
der Dreiländerklinik Ravensburg, die unter anderem den EV Lindau sportmedizinisch und sportchirurgisch betreut. Gemeinsam mit dem 2. Vorsitzenden, Manfred Wölfle
Junior, vertritt er die Meinung, dass nicht „jede
öffentliche Institution in
Lindau nach und nach zerbröseln soll. Unser Credo
ist es, Einrichtungen, die
für die Jugend wichtig
sind, zu unterstützen.“ Der
EV Lindau sichert dem Förderverein volle Unterstützung zu. „Es geht darum,
zu verhindern, dass alle
Lindauer eine weitere Freizeitmöglichkeit verlieren.
Da müssen wir alle mithelfen“, so EVL-Vorsitzender
Marc Hindelang.
MH
Neu: BZ Anzeigen für die kleinen „Frischlinge“!
Baby X grüßt Lindau
Zum Aktionspreis von
nur 50 Euro können auf
dieser Seite neben den
Familiennachrichten
zukünftig Ihre Jüngsten
in die Runde grüßen!
Senden Sie hierzu einfach
das schönste Bild Ihres Kindes zusammen mit den
wichtigsten Angaben an die
Lindauer Bürgerzeitung. Wir
drucken’s in der nächstmöglichen Ausgabe ab. Das alles
entweder per E-Mail oder
einfach Druckvorlagen und
Infos bei der BZ abgeben.
Wichtig sind: 1 Farbfoto,
vollständiger Name des Kindes, Geburtsdatum/Uhrzeit,
Größe, Gewicht, Name der
Eltern und Ihre genaue
Adresse.
b
Lindauer
Bürgerzeitung,
Heuriedweg 37,
88131 Lindau (B),
E-Mail: werbung@
bz-lindau.de
Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes Adriano! Unser Jüngster
erblickte am 17.05.2006 um 0.30 Uhr
das Licht der Welt, wiegt 3.220
Gramm, ist 52 Zentimer groß und hält
uns jetzt schon ganz schön auf Trab.
Es freuen sich die Eltern Marianne
und Michael Muster mit Manuela und
die Großeltern.
Lindau, 16.06.2006
Anzeigen
Anzeigenschluss
für die
BZ
vom
24. Juni ist am
17. Juni!
Klick dich rein
und du weißt mehr!
www.lindau.de
GRABMALE
Heribert Lau
Steinmetzmeister
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau
Tel. (08382) 6894
Fax 26870
AUSSTELLUNG
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
23
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Bewegte Jahre erlebt – Basis für die nächsten 100 Jahre geschaffen
Der Turnverein Reutin feiert 100. Geburtstag
Auf hundert bewegte Jahre kann der TV Reutin im
Jubiläumsjahr 2005 zurückblicken. Am 10. Juni
1905 gründeten 19 Reutiner den „Altdeutschen
Turnverein Hoch-Heil Reutin bei Lindau“. Heute
zählt der rührige und aktive Sportverein 1.400 Mitglieder. Mit einem Festakt
am Freitag, 10. Juni 2005,
im Alten Rathaus und einer Turnschau am Samstag danach feiert der
Sportverein, der sich in
diesen 100 Jahren ganz
dem Breitensport verschrieben hat, dieses stolze Jubiläum. Zahlreiche
Vereinsaktivitäten, eine
starke Gemeinschaft und
der gute Zusammenhalt
bilden die Basis für viele
weitere erfolgreiche Jahrzehnte.
feiert der Turnverein Reutin
seinen 100. Geburtstag. Rund
um die erste Vorsitzende
Ingrid Tauscher kümmert sich
ein Team seit vielen Wochen
um die Organisation der
Feierlichkeiten. In Zeiten, die
für die traditionsreichen
Sportvereine nicht einfacher
geworden sind, wo Individualismus und Egoismus in den
Vordergrund treten, eine
ständig wachsende Mobilität
und immer neue Gestaltungs-
möglichkeiten für Freizeit und
Urlaub geradezu inflationär
zunehmen, haben nur Vereine eine Überlebens-Chance,
die ein intaktes Umfeld und
eine starke Gemeinschaft mit
fast familiären Charakter bieten können. Dieses ideale
Umfeld bietet der Turnverein
Reutin seinen Mitgliedern seit
einem Jahrhundert. Auf dieser Basis kann sich der Verein
getrost auf weitere 100 Jahre
freuen.
WV
Die Gründungsmitglieder des TV Reutin waren unter anderen: Vorstand
und Turnwart Adolf Thoma, Schriftwart Martin Schobloch, Geldwart
Hermann Baur, der 1. Beiwart Heinrich Sutter und der 2. Beiwart
Ludwig Stetter.
hindern und störten die Ver- schauer erlebten ein SchauTurbulente Vereinsgründung sammlung. Trotzdem wählten turnen, unter anderem mit dem
die Vereinsgründer Adolf Reutiner Nationalmannschaftsund revolutionäre Ideen
Thoma zum ersten Vorsitzen- mitglied und OlympiateilnehWenn ein Sportverein seinen den. 1913 ermöglichte die mer in Mexiko, Heinz Häußler.
100. Geburtstag feiern kann, Spendierfreudigkeit der Mitdann lohnt sich ein Blick in glieder den Kauf einer eige- Vom Vereinszimmer zur Gedie bewegte und ereignisrei- nen Vereinsfahne. Im aufstre- schäftsstelle
che Geschichte. 19 wackere benden Stadtteil wurde eine
Reutiner gründeten am Schule gebaut und dem Aber auch auf „FunktionärsPfingstsamstag, 10. Juni 1905, Sportverein ein Nutzungs- ebene“ tat sich immer wieder
den „Altdeutschen Turnver- recht und damit entsprechen- einiges. Ein eigenes Vereinsein Hoch-Heil Reutin bei Lin- de Entwicklungsmöglichkei- zimmer wurde 1981 eingerichtet. 1985 erschienen zum
dau“. Es waren turbulente ten eingeräumt.
ersten Mal die VereinsnachJahre, die damals von revolutionärer Sehnsucht und sozia- Neue Turnhalle und erfolgrei- richten, die bis heute vier Mal
im Jahr die Mitglieder über
len Unruhen geprägt waren. cher Olympiateilnehmer
Aktuelles und Neues unterDa war ein Vereinsgründung,
als Turnvereine als Hort re- „Was lange währt, wird end- richten.
volutionären Gedankengutes lich gut“ mag sich mancher
kritisch beäugt wurden, gar Reutiner gedacht haben, als Jubiläumsfeierlichkeiten zum
nicht so einfach und bedurfte 1968 am 11. Oktober die heiß 100. Geburtstag
großen Mutes. Der Kaufmann ersehnte neue Turnhalle einWährend es 1923 noch ziemlich züchtig und fast militärisch zuging
Hermann Baur hatte zur geweiht wurde. Über 500 Zu- Am 10. und 11. Juni 2005 (oben), waren die 60er-Jahre doch schon ziemlich locker und lässig.
Gründungsversammlung aufgerufen. Allerdings versuchAnzeigen 100 Jahre TV Reutin
ten damals „oppositionelle
Kräfte“ die Gründung zu ver-
Anzeigen TV Reutin
BADRENOVIERUNG?
BRUNO SCHMID
Meisterbetrieb seit 35 Jahren
Inhaber: Alfons Herb
Am Hang 3 · D-88131 Lindau
Tel. 0 83 82/7 29 44
Fax 0 83 82/7 95 95
natterer-lindau@t-online.de
www.natterer-lindau.de
Fliesen
Kunst- und Natursteine
Dorfstraße 4
88131 Enzisweiler
Tel. 0 83 82/33 48
Fax 0 83 82/2 43 50
Wir
dem wün
T sch
vie V Re en
lE
rfol utin
g!
www.fliesen-schmid.de
e-Mail: info@fliesen-schmid.de
24
Röntgenstr. 7
D-88131 Lindau
Tel. 0 83 82/94 75 28
Fax 0 83 82/94 75 70
Mobil 01 70/7 75 41 05
Wir reparieren:
TV · HIFI · Video ·
Sat.- und ISDN-Anlagen…
Verkauf und Meisterservice
• Wälzlagerhandel
• Industriebedarf
• Autoteile
• Keilriemen
• Arbeitsschutz
• Schrauben
• Muttern etc.
• Werkzeuge
Netzgeräte
Spannungswandler DC/DC
Wechselrichter
Ladegeräte
EP: Blank
ElectronicPartner
GmbH & Co. KG
TV, Video, HIFI, Car HIFI, Telecom,Telefonanlagen, Bang & Olufsen
88138 Wildberg/Weißensberg, Telefon 0 83 89/9 81 11
Rickenbacher Straße 11
Telefon 0 83 82 / 57 94
Lindau/Bodensee
Charly Lehner
www.limatronic.de
E-Mail: lehner@limatronic.de
Wi
r
ein wüns
sch che
nI
ön
h
es
Fes nen
t!!!
Ihre Adresse in Sachen Fleisch und Wurst
für ganz Lindau aus dem Herzen Reutins.
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Jubiläumsprogramm mit vielen Highlights
TV Reutin 1905 e.V. – am 10. und 11. Juni wird gefeiert!
Festakt am Freitag, 10. Juni
2005 ab 18 Uhr im Alten Rathaus der Stadt Lindau
Der Festakt findet im Rathaussaal der Stadt Lindau
statt. Eingeladen sind Vertreter der Stadt Lindau,
der Sportverbände Bayerns, des Turngaues und
Sportkreises, sowie die
Vorsitzenden der benachbarten Vereine.
Der offizielle Teil wird mit
Reden einzelner Festgäste,
einem kurzen aufgelockerten
Rückblick auf die vergangenen 100 Jahre, musikalisch
umrahmt von einem Quintett,
gestaltet. Um den Verein und
um den Sport verdiente Mitglieder werden geehrt.
Tolle Turner gab’s schon immer im
Reutiner Turnverein.
Aktueller Sporttrend: Beachvolleyball.
Jährlich machen viele Lindauerinnen und Lindauer Sportabzeichen.
Zeitplan für die Turnschau
am Samstag, 11. Juni in der
3-fach Sporthalle Aeschach:
• ab 14.30 Uhr Kaffee- und
Kuchenverkauf bei den Festzelten vor der Sporthalle.
• 16.00 bis etwa 18.30 Uhr:
Turnschau unter der Moderation von Wolfgang Merk.
• Aufführungen aller Abteilungen von der Eltern-KindGruppe bis hin zu den
Seniorengruppen.
• ab 18.00 Uhr Verkauf von
Getränken und warmen
Speisen bei den Festzelten
vor der Sporthalle. Live
Musik und gemütlicher
Hock unter Freunden.
b
Turnverein Reutin
1905 e.V.
Bräuweg 2,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 2 43 31,
Fax: 0 83 82 / 9 97 66 22,
E-Mail:
tv-reutin@t-online.de
Internet:
www.tv-reutin.de
Die Prellballmannschaft von 1951.
Historisches
Die 1. Vorsitzenden seit Gründung des Vereins:
1905
1905 – 1906
1907 – 1926
1927 – 1933
1934 – 1938
1939 – 1947
1948 – 1949
1950
1950 – 1952
1952 – 1963
1963 – 1967
1967 – 1970
1971 – 1993
1993 – 1999
1999 – 2001
seit 2001
Adolf Thoma
Hermann Baur
Johann Gäßler
Fritz Stoffel
August Maier
Josef Kast
Gregor Fachtan
Anton Beck
Gregor Fachtan
Hermann Baumann
Max Bucher
Oskar Gierer
Alois Hansmann
Werner Flock
Marianne Hänsler
Friederike Jausovec
Ingrid Tauscher
Viele Bilder in alten Fotoalben zeugen von den Sportveranstaltungen.
3
Rechts: Schon 1962 wurde der Skisport im Verein aktiv betrieben.
Geöffnet (außer in
den Schulferien):
Mo.:17 Uhr – 19 Uhr
Anzeigen 100 Jahre TV Reutin
Andreas Zürn
Versicherungsbüro
Sandgraben 8
88142 Wasserburg
Telefon 08382 997020
Telefax 08382 997021
www.andreas-zuern.de
info@andreas-zuern.de
Top in Form
Anzeigen TV Reutin
100 Jahre
TV Reutin
Rickenbacher Straße 57a · 88131 Lindau
Tel. 0 83 82/7 39 55
Fax 0 83 82/7 43 39
www.schreinerei-ratzinger.de
Wir gratulieren
herzlichst.
Kemptener Str. 11–15, 88131 Lindau
Telefon 0 83 82/7 06-3 21
Telefax 0 83 82/7 06-2 72
info@zebo.li · www.zebo.li
Wir zerspanen Ihre
Werkstücke bis zu einer
Größe von 2500 mm.
Herzlichen Glückwunsch
dem TV Reutin
✿✿✿
Wir gratulieren
dem TV Reutin zu
100 erfolgreichen Jahren
Köchlin
B i e rg a r t e n – R e s t a u r a n t
Hotel
Kemptener Str. 41, 88131 Lindau
Telefon 0 83 82/9 66 00
Sonntag, 12. Juni 2005,
ab 11.00 Uhr
Herzlichen
Glückwunsch!
Kompetenz in Running
und Nordic Walking
Neu: videogestützte
Laufbandanalyse
Wir gratulieren!
Ihr Partner:
Frühschoppen
mit dem
MV Bösenreutin
Bleicheweg 25
Tel. 0 83 82 / 61 26
Tel. 0 83 82 / 68 79
Lindauer Straße 84 • Tel. 08389 /1476
www.sport-eggert.de
25
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Lindauer Rückblick
Die BZ-Wochenchronik: Interessantes aus dem Leben in Stadt und Land
Was war los in Lindau und Umgebung?
Die ersten Europameister im Fischerstechen kommen aus Langeargen und erhielten von Stadtwerkeleiter
Roland Warner einen Riesenpokal. Auch ProLindau-Chefin Sabine Lauffer freute sich mit den Gewinnern.
27. Mai: Musik und Wein
Christian Eibl, Inhaber der
Weinhandlung daccapo!, hatte
am 27. Mai seine Räume in
der Wackerstraße für einen
literarischen und musikalischen Leckerbissen geöffnet.
Kirchenmusikdirektor Christof Falkenroth, früher an der
Schlosskirche Friedrichshafen
tätig, rezitierte einige der
schönsten Balladen und Gedichte von Friedrich Schiller.
Ihm zur Seite standen seine
Tochter Birke mit einer Auswahl Harfenmusik und Dr.
Joachim Schwarz mit sachkundigen und humorvoll vorgetragenen Reflexionen zu
dem Drama „Die Jungfrau
von Orleans“ und zur Trilogie
des „Wallenstein“.
28. Mai: Robert Schielin
gestorben
Im Alter von 69 Jahren ist
Robert Schielin nach schwerer Krankheit gestorben.
Schielin war 27 Jahre lang
Chef des Hotels Bad Schachen. Das First-Class-Haus
befindet sich seit 250 Jahren
in Familienbesitz. Schielin
hatte das Hotel in der siebten
Generation geleitet.
28. Mai: Spiel- und
Sportfest Zech
Das Spiel- und Sportfest an
der Grundschule Zech im mai
war ein Riesenerfolg – jetzt
haben sich alle Schüler, Lehrer und freiwilligen Helfer für
die Unterstützung und Hilfe
bedankt. Vom Erlös des
„erlaufenen“ Geldes kauft die
Schule Spiele und Sportgerä- durch die stürmische Nacht
te. Im Treffpunkt Zech gab es kamen auch die Crews auf
den Traditionsyachten wie
für alle ein Mittagessen.
der „Bayern“ vom LSC unter
Skipper Dr. Robert Stolze
3. – 5. Juni: RundUm
oder Robby Nitsche mit einer
und Hafenfest
Mehr als 2.000 Segler neunköpfigen Jugendmannwaren auf 450 Booten am schaft auf der 8m-R-Yacht
Viel
geFreitagabend zur Langstrek- „Iras“.
kenregatta Rund Um gestar- feiert wurde zur Freude der
tet. Beim Start gab es so gut Wirte auch auf dem Hafenwie keinen Wind, gegen 23 fest: ab Freitag gab es an der
Uhr kamen mehrere schwere Hafenpromenade Musik und
Gewitterböen – einige Boote viele Leckereien, am Samstag
kenterten, verloren Masten jubelten hunderte Besucher
und Segel gingen kaputt. den Teams bei der 1. EuropaDie Crews von 200 Booten meisterschaft im Fischerstegaben vorzeitig auf. Sieger chen zu. Sieger wurde das
wurde bereits zum siebten dreiköpfige Team aus LangenMal der Österreicher Joschi argen.
Entner auf seiner Libera
3. – 5. Juni: 50 Jahre
„Principessa“ in sieben StunFlugplatz Wildberg
den und 47 Minuten. Gut
Tausende Besucher kamen
zum Jubiläum des Flugplatzes Wildberg. Am Freitag
konnte man sich auf der „Flying Farmer Party“ vergnügen,
am Samstag den Stimmungsabend mit den „Tiroler Nachtschwärmern“ genießen. Am
Sonntag standen ein Feldgottesdienst, eine historische
Bieranlieferung der Postbrauerei Weiler mit Kutsche, ein
zünftiger Frühschoppen mit
dem Musikverein Weißensberg und Musik des Musikvereins Sigmarszell auf dem
Programm. Dazu zahlreiche
Vorführungen sowie flugtechnische Schmankerl und Einlagen. So kam der Zeppelin auf
Veronika Klein (li.) und Christine
Hegele freuten sich über zahlrei- einen Besuch zum Flugplatz
che Besucher am Tag der offenen Wildberg, UltraleichtflugzeuTür im Lady’s Body Dream Studio. ge boten Mitflugmöglichkei-
Krönender Abschluss des RundUm-Wochenendes: das große Klangfeuerwerk am Samstag Abend.
Bei der Premiere der neuen Mercedes B-Klasse gab es auch viele
andere tolle Modelle zu bewundern.
Das Spiel- und Sportfest an der
Grundschule Zech war ein großer
Erfolg. Die Kinder hatten viel Spaß.
ten und man konnte Fallschirmspringer aus Leutkirch
und Hohenems erleben. Außerdem startete ein Heißluftballon, Modellflugzeuge und
Segelflieger konnten bestaunt
werden und viele nutzen die
Gelegenheit zu Rundflügen.
wurde von vielen ausgiebig
probegesessen und -gefahren.
Sechs Jugendmusikkapellen
sorgten für gute Stimmung.
4. Juni:
Mercedes-Premiere
Trotz Regenwetters war die
Mercedes-Benz Niederlassung Ravensburg in Lindau
gut besucht. Die Vorstellung
der B-Klasse machte viele
neugierig. Die jüngsten Mercedeskunden zauberten mit
dem Duo Chicago und die
etwas älteren konnten sich
beim Gokartfahren mit dem
Lindauer Automobilclub (LAC)
vergnügen. Die neue B-Klasse
4. Juni: Tag der offenen
Tür im „Lady’s Body
Dream Studio“
Zahlreiche Damen waren dem
Aufruf der BZ gefolgt und
sind zum Tag der offen Tür
gekommen. Bei einem Gläschen Sekt informierten sie
sich bei Inhaberin Veronika
Klein und ihrer Mitarbeiterin
Christina Hegele über die
unterschiedlichen Behandlungsmöglichkeiten im „Lady’s Body Dream Studio“ und
machten sich zudem ein Bild
von den Behandlungsräumen.
EF/AL/SH
Mit ihr fing alles an: Die zweisitzigen Piper J3C von Georg Schnell war vor 50 Jahren das erste Flugzeug am Flugplatz Wildberg. In den Ruhestand geht sie jedoch noch lange nicht.
Flugplatzbesitzer Franz Schnell (mit Mikrofon) koordinierte als Flugleiter den Verkehr in der Luft. Tausende Besucher waren zum 50. Geburtstag des Flugplatzes Wildberg gekommen.
26
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Lindauer Rückblick
Die BZ-Wochenchronik
Anzeige
Das war die RundUm 2005
Lindauer Druckerei
E S C H B A U M E R
G m b H & C o
Wir sind ein innovatives, vollstufiges Medienunternehmen. 100 Mitarbeiter produzieren mit
modernster Technologie und realisieren Kundenwünsche.
Zur Verstärkung unserer Druckvorstufe suchen wir:
Nach einem Start bei absoluter
Flaute wurde es bei der Langstreckenregatta RundUm eine
stürmische Nacht. Aktiv mit dabei
war auch Lindaus Oberbürgermeisterin Petra Seidl mit Team (oben)
und die Jugendmannschaft des
LSC (links) mit Lasse Koch, Lukas
Neun, Svenja von Rom, Lisa
Reichert, Robby Nitsche, Max
Hostenkamp, Amelie Schmied, Pia
Duwe und Pius Hummler. Erfolgreich durch die Nacht segelte auch
die Traditionsyacht „Bayern“
(unten, H6).
Druckvorstufenprofi
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung
und kennen sich in der digitalen Bogenmontage
aus. Aber auch wenn Sie gelernte/r Offsetmontierer/in sind oder ähnliche fachspezifische
Vorkenntnisse haben, können Sie angelernt
werden, wenn Sie Engagement und Interesse für
das Druckereigewerbe mitbringen.
Beruf mit
Zukunft
Mediengestalter/in
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung
und arbeiten sicher mit QuarkXPress, Photoshop
und Illustrator. Idealerweise haben Sie ausbaufähige
Kenntnisse in InDesign und Freehand sowie im
Umgang mit PC-Programmen.
Sie bringen Leistungsbereitschaft und Flexibilität
mit, haben Spaß an Teamarbeit und sind auch
bereit, im Schichtdienst zu arbeiten.
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an Herrn Oliver Eschbaumer oder richten
Ihre schriftliche Bewerbung an die
LINDAUER DRUCKEREI Eschbaumer GmbH & Co.
Heuriedweg 37
88131 Lindau
Fon 0 83 82/96 30-0
Fax 0 83 82/96 30 90
olivereschbaumer@
lindauerdruckerei.de
Marder-Probleme?
Lindau im Stundentakt
Morgens um 7 Uhr in Lindau...
Ein deutsches Müllauto kennt
man, es ist immer orange, es
gibt einen Fahrer, der am
Steuer sitzt und zwei laufen
hinterher und hängen die
Mülltonnen hinten dran, die
anschließend auf Knopfdruck geleert werden. Die
„Vorläufer“ haben ebenfalls
einen harten Arbeitstag,
denn es geht eben nicht alles
automatisch. Täglich bringt
Uli Assfalg bis zu 750 Mülltonnen auf die Straße, das
bedeutet, dass er eine gute
Kondition braucht und in
Fachkompetente Beratung,
kein Geräteverkauf.
Reiner Gubitz, Jagdaufseher,
amtlich bestätigter
Fangjagdlehrgangsleiter.
Telefon 0 83 82/10 23, Mobil 01 71/1 65 97 21
den ersten beiden Arbeitswochen Muskelkater hatte.
Aufstehen um vier Uhr morgens, danach die bekannte,
orangefarbene Arbeitskleidung anlegen und im Morgengrauen gegen fünf Uhr
ist dann schon Dienstbeginn.
An diesen Rhythmus hat sich
Uli Assfalg seit knapp zwanzig Jahren gewöhnt. Um
diese harten Arbeitszeiten
durchzustehen, versucht er
abends möglichst früh im
Bett zu liegen.
ROM
27
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Mobil
Der BZ-Motorradtest: KTM – Farbschocker „Made In Austria“
Daten / Preis
MXC 525 Desert Racing – Wüstenschiff extrem
Desert Racing
Einzylinder 4-Takt, 4 Ventile,
Flüssigkeitsgekühlt,
510,4 ccm,
6 Gang,
E- und Kickstarter.
Zentralrohrrahmen
aus
Chrom-Molybdän mit Aluminiumheck,
Gabel: WP USD 48 MA,
Federweg v/h: 300/335 mm
Bremse v.: Brembo 260mm
Bremse h.: Brembo 220 mm
Reifen v.:
90/90-21"
Reifen h.:
140/80-18"
Tankinhalt:
13 Liter
Sitzhöhe:
925 mm
Bodenfreiheit:
385mm
Gewicht: ca.
119,8 kg
MXC 525 Desert Racing.
Dieser Name sagt eigentlich schon alles. Auf härteste Beanspruchung getrimmt, für Wald und
Wüste gemacht. Die Endurovertreter aus Nippon
haben mit dem müllfahrerfarbenen Hardliner ihre
liebe Not. KTM, dass ist
das Wüstenschiff extrem.
Da ist mein bisheriges Terrain
anders abgesteckt. Im so genannten Sportler- und TourerSegment glänzt man, wenn
alles blitzt. Im Custom-Segment ebenso. Ein Endurofahrer zieht dagegen Staub,
Matsch und Sand magisch an.
Erste Begegnung mit dem Falscher Helm, falsche Jacke, falsche Hose, falsche Schuhe. Aber trotzdem richtig unterwegs. Im Gelände
gazellenartigen Wesen: Mann, ist die KTM MXC 525 Desert Racing immer die souveräne Entscheidung. Leicht, schnell und gut beherrschFoto: UL
ist die hoch. Aus meiner bar. Die verzeiht so manchen Fahrfehler. Dank 13 Liter-Tank auch für längere Strecken geeignet.
gewohnten 800 mm Sitzhöhe
werden satte 925 mm. Draufgegrätscht und losgefahren.
Erster Eindruck: Leicht und
dadurch kräftig im Anzug. Die
Stollenreifen schieben beim
bremsen, als wenn die Straße
kein Ende kennt. Die Reifen
sind wirklich nur für das
Gelände gemacht. Also, auf
in den Wald und immer an
die Umwelt denken. Wo die
KTM wühlt, wächst kein Gras
mehr. Deshalb nur genehmigte Strecken nutzen. Womit
wir beim Problem wären. Das
richtig große Abenteuer beginnt nicht im heimischen
Wald, sondern irgendwo im
Nirgendwo.
KTM-MXC 525
Die KTM lupft gerne mal das Vorderrad, bleibt aber neutral.
Foto:UL
Der Farbschocker „Made In Austria“ ist auch im Wüstensand gut zu
erkennen. Im Ernstfall eine Art Lebensversicherung?
Foto: privat
Das Zweiradfachgeschäft Reinhard Loitz liegt direkt an der
Bundesstraße 94.
sem Jahr Neuseeland, gehö- weltweite KTM-Kreis. Hinterreiter betreut seit langem das
ren ebenso zum Programm.
KTM-Werksteam bei der
Wer es sandiger und heißer Tunesienrallye.
Deshalb gibt es eine ganze Fehlt nur noch der richtige Reise- liebt, fährt mit Hinterreiter.
Anzahl von Reiseanbietern, anbieter und die Entscheidung Seit 1983 führt Peter Hinter- Ich steige (vorerst) wieder
die sich diesem Problem an- zwischen Wald oder Wüste, Pyre- reiter quer durch den schwar- von der KTM und auf meinen
zen Kontinent. Über 200 Tou- Sporttourer. Für die Straße
nehmen. In unserer Region näen oder Sahara.
ren hat er bereits in Afrika die richtige Entscheidung –
ist sozusagen das KTM-Paradies zum Greifen nah. Nur einen Der Motorradreiseanbieter Chris- gemacht und trotz anspruchs- abseits der Piste lieber mit
AL
Enduro-Sprung vom Händler toph del Bondio bietet verschie- voller Strecken alle Rallyeein- KTM.
entfernt gibt es den passen- denste Aktivitäten u.a. in den sätze erfolgreich beendet.
Team Hinterreiter GmbH
den Untersatz. Mattighofen, spanischen Pyrenäen. Das ver- Lagerfeuerromantik und gute
A-6700 Bludenz,
der östereichische Herstel- spricht grenzenloses Motorrad- Verpflegung inklusive. HinterRömerweg 7a,
lungsort von KTM, liegt zwar vergnügen. In den östlichen reiter blickt auf eine 15-jähriTel.: 00 43 / 6 64 / 3 40 06 03,
nicht direkt in unserer Nähe, Ausläufern des Gebirges finden ge Motorsporterfahrung zuFax: 00 43 / 55 52 / 6 67 07,
dafür aber Lauterach und sich unzählige Strecken aller rück, davon 6 Jahre als proteam@hinterreiter.com
somit der erste KTM-Händler, Schwierigkeitsgrade. Traumzie- fessioneller Fahrer. Und sowww.hinterreiter.com
von Lindau aus betrachtet. le, wie Patagonien und ab die- mit schließt sich wieder der
b
Bauart:
Enduro: Konzipiert für Rallye Anforderungen und Langstreckentauglichkeit.
Preis: 8.898,– Euro
Für Motorradreisen von Spezialanbietern
ist die KTM wie geschaffen. Foto: privat
b
CdB Event GmbH,
Elzerberg 19,
D-82541 Münsing,
Tel.: 0 89 / 74 54 54 83,
www.delbondio.de,
Post: CdB Event GmbH,
Steinkirchnerstr. 27,
D-81475 München
b
Händler:
Reinhard Loitz
Zweiradfachgeschäft,
Bundesstrasse 94,
A-6923 Lauterach,
Tel.: 00 43 / 55 74 / 7 21 56,
Fax: 00 43 / 55 74 / 7 21 56 31,
reinhard.loitz@loitz.at,
fahrzeugverkauf@loitz.at,
www.loitz.at
Anzeigen
Richard Dämpfle GmbH
Bodenseestr. 33
88131 Lindau/Oberreitnau
Tel. 0 83 82/93 56-0, Fax -20
www.autohaus-bernhard.com
info@autohaus-bernhard.com
Petrin Automobile GmbH & Co. KG
Friedrich-Ebert-Straße 16
88239 Wangen im Allgäu
Fon [0 75 22] 79 52-0
Fax [0 75 22] 79 52-20
info@petrin.de _ www.petrin.de
AUTOHAUS
Autohaus Kirchmaier
Hyundai Vertragshändler
Lindauer Straße 21
Meckenbeuren-Liebenau
Telefon (0 75 42) 94 27-0
www.autohaus-kirchmaier.de
Lindauer Straße 34
88074 Meckenbeuren-Liebenau
Telefon 0 75 42/40 94-0
www.volvo-weishaupt.de
88131 Lindau, Bregenzerstr. 43–45
Telefon 0 83 82/96 25-0
www.autohaus-dreher.de
28
Mazda-Vertragshändler
Kemptener Str. 114, 88131 Lindau
Tel. 0 83 82/70 59-0, Fax -50
www.ravensburg.mercedes-benz.de
Ravensburger Str. 14-18 88074 Meckenbeuren
Tel.: 0 75 42/53 91-0 Fax: 0 75 42/2 13 88
e-mail: auto.daempfle@t-online.de
www.daempfle.mazda-autohaus.de
●
●
Anton-Sommer-Straße 1
88046 Friedrichshafen
Telefon 0 75 41/5 29 79
Nissan-Händler
Der Autofuchs
- gut & günstig -
LGL Automobile L. Geiser
Reutiner Str. 24, 88131 Lindau
Tel. 0 83 82 - 2 65 70
www.autofuchs.li
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Mobil
BZ-Nachbericht: Vorstellung der Mercedes B-Klasse in Lindau
Mieses Wetter – Gute Stimmung
Regierung fördert saubere Diesel
Steuerbegünstigt
dabei auf das, mit dem Deutschen Umweltpreis ausgezeichnete, Sintermetall-Verfahren. Es gilt als besonders effektiv in der Einhaltung der geforderten
Grenzwerte. Im Praxisbetrieb
Die Gesetzesinitiative, die zur werden sie meist sogar deutparlamentarischen Beratung lich unterschritten.
im Bundestag bzw. Bundesrat
ansteht, sieht einen Steuerbonus für bereits zugelassene
Fahrzeuge von 250 Euro vor,
sofern diese mit einem entsprechenden Rußfilter nachgerüstet werden. Für Neuwagen mit werksseitig einv.l.: Der Chef des Mercedes-Autohauses Lindau, Peter Elbs, und der Leiter der Jugendkapelle Primisweiler- gebautem Dieselpartikelfilter
Roggenzell-Schwarzenbach ,Thomas Haas, hatten sichtlich Freude mit den Nachwuchsmusikern.
soll ein Betrag von 350 Euro
Es hätte ganz anders kom- gebührendem Applaus. Ge- sionshow, heimst aber nicht auf die Kraftfahrzeugsteuer
men können – kam es aber wöhnlich gehört die Musik zu unbedingt mehr Applaus ein. gewährt werden.
nicht. Die Meteorologen solchen Veranstaltungen wie Alle sechs Musikkapellen ermeldeten zwar Fürchterli- der Senf zur Wurst und findet wiesen sich als goldrichtige Die Förderung soll zum 1.
Januar 2006 in Kraft treten
ches Wetter für Samstag, entsprechend nicht übermä- Entscheidung.
und zunächst auf zwei Jahre
den 4. Juni 2005 und es ßige Beachtung. Doch an diekam knüppeldick, wie das sem Samstag blieben selbst Für die kleinsten Gäste gab es befristet sein.
Fazit der „Rundum“ zeigt Zugaberufe nicht aus.
ein Zauberprogramm zum
(siehe Seiten 26 – 27).
„We Will Rock You“ von Staunen und Mitmachen vom Ab 2008 sollen nach Willen
der Regierung und Zusagen
„Duo Chicago“ aus Lindau.
der Autoindustrie nur noch
Und dann war da ja noch serienmäßig „saubere“ Dieder „B“. Alle ausgestellten sel in den Verkehr gelangen.
Modelle waren fast unent- Ohne Filter droht dann ein Was mag dem Kanzler da wohl
wegt von neugierigen Kun- Zuschlag von 20 Prozent auf durch den Kopf gehen? Wenn man
politische Gegner einfach wegfilden besetzt und zwar so wie die Kfz-Jahressteuer.
tern könnte, dass wäre mal ein
sich das Mercedes wünschte.
Foto: Pressways
echter Fortschritt.
Eine Zielgruppe anvisierend In jedem Fall gilt für Autofahrer:
Wer
keine
finanziellen
und
trotzdem
die
breite
Die B-Klasse wurde in mehreren
Masse begeisternd. Die alten Einbußen riskieren möchte, Ebenfalls erfreulich: Nahezu
Varianten ausgiebig probegessen.
Älteren nicht verlieren und kommt um den Einbau ei- alle bereits zugelassenen DieQueen, Celine Dions Titel- neue Jüngere gewinnen, hieß nes Dieselpartikelfilters nicht sel-Fahrzeuge lassen sich
nachrüsten. Angesichts der
song zu James Cammerons das Motto. Ein toller Tag für herum.
ungebrochenen Popularität
Titanic, „My Heart Will Go Mercedes, zufriedene Kunden
On” oder der Beatlesklassiker und daraus resultierend ein Mit dem City-Filter ist die des Diesels eine gute NachDas Duo Chicago präsentierte eine
„Twist And Shout” machten entspannter Chef Peter Elbs. Technologie dafür hierzulan- richt, die Portemonnaie und
Zaubershow zu Mitmachen.
selbst weniger Blasmusikbe- Mercedes „B“, was willst du de längst entwickelt und kurz- Umwelt entlasten. Filter zum
Aber die B-Klasse lockte und geisterten das Zuhören zum mehr?
Text/Fotos: AL fristig verfügbar. Mehr noch, Nachrüsten gibt es z.B. von
sie zählt selbst im Vergleich der Firma HJS und TWIN-TEC.
Mercedes enttäuschte seine Genuss. Die Jugendkapelle
zum einstigen Filterpionier
Gäste nicht. Als größte At- Primisweiler-RoggenzellMercedes-Benz NiederFrankreich zur Weltspitze. Die
traktionen neben der B-Klas- Schwarzenbach brachte sogar
lassung Ravensburg
spezialisierte Zulieferindusse erwiesen sich die Jugend- eine schlaginstrumentalistiin Lindau,
musikkapellen. Die Zuschauer sche Interpretation die begeiKemptener Str. 114 – 116, trie beliefert alle Werkstätten
Anzeigen
gleichermaßen. Die heimibelohnten die experimentier- sterte. In anderen Musikgenres
Tel.: 0 83 82 / 70 59-0,
sche City-Filter-Lösung setzt
freudigen „Youngster“ mit nennt man das wohl PercusFax: 0 83 82 / 70 59-60
Dipl.-Ing. (FH) Elmar Golz
Es ist „amtlich“: Auf Initiative des Bundeskanzlers
beschloss das Kabinett
am 11. Mai Steuerbegünstigungen für schadstoffreduzierte Diesel-Pkw.
b
SVBGUTACHTEN
Anzeigen
S C H A D E N+W E R T
KFZ
LKW
Boot
Boot
ASI
Kemptener Straße 124 • 88131 Lindau
Tel. 0 83 82/96 46-0 • Fax 96 46 - 29
Internet: www.svb-golz.de
Fahrspaß
pur!
Endlich da der ganz neue
SWIFT:
6x Airbag, ABS, el. Fensterheber,
Colorglas, ZV, verzinkete Karosserie u.v.m.
Abb. enthält z.T. aufpreispflichtige Ausstattung.
Nur 8,85 EUR
pro Tag
Unser Leasing-Angebot des Jahres
für den Hyundai Sonata.
10.990,– €
ab
oder monatlich
ab 99,– €
bei nur Anzahlung:
2.990,– €
Kommen Sie zu einer Testfahrt!
– Monatl. Leasingrate 139 EUR
– Sonderzahlung 4.690,10 EUR
– Laufzeit 36 Monate
– Gesamtfahrleistung 30.000 km
Ein Angebot der FFS Frey Financial Service
zzgl. 500 EUR Überführungskosten.
Autohaus Kirchmaier
Hyundai Vertragshändler
Lindauer Str. 21 · Meckenbeuren-Liebenau
Tel. (0 75 42) 94 27-0
www.autohaus-kirchmaier.de
Petrin Automobile GmbH & Co. KG
Friedrich-Ebert-Straße 16
88239 Wangen im Allgäu
Fon [0 75 22] 79 52-0
Fax [0 75 22] 79 52-20
Bregenzer Str. 43 – 45 · 88131 Lindau (B)
Telefon (0 83 82) 96 25-0
www.autohaus-dreher.de
info@petrin.de _ www.petrin.de
29
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Immobilien und Wohnen
Air Conditioning im Inselgraben
Was man aus Holz alles machen kann
Moderne Klimageräte auf der Insel Holzbaupreis Allgäu
Seit kurzem gibt es auf der
Lindauer Insel im Inselgraben ein neues Ladengeschäft für Klimageräte
zum Heizen und kühlen.
Geschäftsführer Wolfgang
Bürgel bietet darin Klimageräte als Luft-Luft-Wärmepumpen von der Firma
Toshiba an.
Wärmepumpe entnimmt die
wesentliche Energie der Außenluft. Sie erzeugt gewöhnlich 3 kW Wärme, unter Zuhilfenahme elektrischer Energie
von 1 kW Leistungsaufnahme.
oder im Garten und sind witterungsunempfindlich.
Nach Angaben von Wolfgang
Bürgel, ist ein Klimagerät für
das Heizen von vier Räumen
ausreichend. „Im Idealfall
können unsere Klimageräte
Die Einrichtung solcher Gerä- sogar eine Nachtspeicherheite lohnt sich beispielsweise zung ersetzen und Energiekosten einsparen helfen“, erklärt Bürgel.
Die Geräte sind übrigens mit
umweltfreundlichen Kühlmitteln ausgerüstet und können ähnlich wie bekannte Klimaanlagen stufenweise reguliert werden. Die Energie-Effizienzklassen der Geräte fallen
sowohl beim Kühlen, als auch
beim Heizen in die Klasse A
und schneiden damit hervorragend ab.
Durch ihre hohe Filterqualität
ist das Heizen und Kühlen
von Wohnung, Büros oder
Häusern mit den Luft-LuftWärmepumpen auch bestens
für Menschen mit Allergien
geeignet. Außerdem können
Räume damit optimal entfeuchtet werden. Die Montagekosten richten sich nach
der Raum- und Gerätegröße
und belaufen sich je Zimmer
auf etwa 2.000 Euro.
SH
Wolfgang Bürgel in seinem Laden für Klimatechnik im Inselgraben
Die Klimageräte, mit deren
Hilfe Häuser und Wohnungen
sowohl geheizt, als auch gekühlt werden können, funktionieren nach Angaben von
Wolfgang Bürgel wie folgt:
Eine fest installierte Luft-Luft-
immer dann, wenn die Wohnräume relativ offen gestaltet
sind und die warme, beziehungsweise kalte Luft im
Haus verteilt werden kann.
Die Geräte selbst stehen im
Freien, sei es auf dem Balkon,
b
Toshiba
SKK-GmbH
Wolfgang Bürgel
Inselgraben
Tel.: 0 83 82 / 2 60 56 80
www.toshibaklima.de
wolfgang.buegel@
toshibaklima.de
Der Baustoff Holz ist auf
seinem Siegeszug nicht
mehr aufzuhalten. Um die
ganze Vielfalt des nachwachsenden Rohstoffs zu
zeigen, hat das Holzforum
Allgäu den Holzbaupreis
05 ausgeschrieben. Bis zu
10.000 Euro an Preisgeldern werden in den Kategorien Wohnhäuser, Öffentliche Gebäude, Gewerbe
und Landwirtschaft vergeben.
Baustoff aus der Region garantiert. Schonen doch kurze
Transportwege aus der umweltfreundlichen Fabrik Wald
die Allgäuer Landschaft.
Eine unabhängige Jury aus
Zimmerern, Architekten, Energieberater und Vertretern aus
Wald- und Forstwirtschaft
wird die eingereichten Pläne
und Fotos bewerten.
Bei der Holzbaumesse Allgäu
im September in der Big Box
in Kempten werden die ausgezeichneten Projekte in
einem großen Rahmenprogramm präsentiert. Einreichen können Architekten,
Bauherren oder Haustechnikplaner alle im Januar 2000 bis
April 2005 fertiggestellten
Objekte. Einsendeschluss ist
der 30. Juni.
Nähere Informationen und
Als Baustoff mit Tradition Anmeldeunterlagen zu Holzwird Holz im Allgäu nicht nur baupreis und Holzbaumesse
für Häuser im Landhausstil gibt es beim Organisator.
verwendet. Moderne Architektur, Kunstwerke oder innoEnergie- und Umweltvative Firmengebäude könzentrum Allgäu (eza!)
nen ebenfalls nicht auf diesen
Tel.: 01 80 / 5 33 35 22
natürlichen Tausendsassa
www.holzforumverzichten.
allgaeu.de.
„Holz ist der intelligente BauAnsprechpartner:
stoff der Zukunft schlechtMartin Sambale,
hin", erklärt Wolfram Kroner,
Energie- & UmweltVorsitzender des Holzforum,
zentrum Allgäu
„und wir wollen mit dem
Tel.: 08 31 / 96 02 86-10,
Holzbaupreis 05 zeigen, was
Fax: 08 31 / 96 02 86-90,
für tolle Sachen man daraus
E-Mail: sambale@
machen kann.“
eza-allgaeu.de
Internet:
Energieeinsparung und Wertwww.eza-allgaeu.de
beständigkeit sind bei diesem
3
b
Anzeigen
Lindau-Reutin
3-Zi.-ETW, 2. OG, 66 m2 Wohnfl., 2 Balkone, Keller, Dachbodenanteil, Whg. ist demnächst mietfrei.
€ 100.000,–
Lindau-Seegemeinde – See- und Bergsicht
3-Zi.-Eigentums-Etage, 94 m2 Wohnfl., in heller, freundl.
Ausstattung, wertvolle EBK, elegantes Bad, sep. Bad,
nicht einsehbare Südloggia, Ost- und Westbalkon,
Abstellraum, Keller, PKW-Stellplatz.
€ 240.000,–
Zu vermieten: 3-Zi.-Luxus-Mais.Lindau-Seegemeinde
direkt am See, eigener Strand, eigene Liegewiese
Whg. auf eig. Strandgrundstück in
1
Lindau-Seegemeinde, Badesteg, Elegante 3 /2-Zi.-ETW, sehr gepflegtes Umfeld, 111 m2 Wohnfl., 1. OG,
Liegewiese, Super See- und Süd- u. Westbalkon mit Seesicht, hochwertige EBK, Fußbodenheizung,
Näheres auf Anfrage.
Bergsicht, EBK, 2 Bäder, Südloggia, Marmorböden, Kellerabteil, TG-Stellplatz.
Im Alleinauftrag bieten wir an:
Keller, Garage. mtl. KM € 1.150,– + NK
Charmantes Einfamilienhaus in Aeschach-Zentrumsnähe, 943 m2
Grund, 225 m2 Wohnfl., moderne EBK, off. Kamin, gr. überdachte
Terrasse, 160 m2 Keller, Garage, hübscher Garten.
VB € 625.000,–
D-88149 Nonnenhorn/Lindau · Sonnenbichlstraße 39
Tel. 0 83 82 / 9 87 70 · Fax 0 83 82 / 98 77 22 · www.konzog-immobilien.de
Ihre Immobilien-Anbieter am See
Anzeigen
modulor
Ihr kompetenter
Immobilienpartner am See
Gesellschaft für nachhaltiges Bauen
Gemeinnützige
Wohnungsbau-Gesellschaft mbH
Lindau – Bodensee
VR-ImmoService
Frau Christa Grübel
Email: christa.gruebel@
bodenseebank.de
FON: 0 83 82 / 26 08-230
FAX: 0 83 82 / 26 08-92 30
Immenreich 6 · 88131 Lindau
Tel. 08382/3534
Fax 08382/23688
www.czesch.de
Ihr Partner für Mietwohnungen
und Eigenheime
www.gwg-Lindau.de
Tel. 0 83 82/96 04-0, Fax 7 53 60
Individuell
geplante
Architektenhäuser
zum Festpreis
Alwindstrasse 7 – 88131 Lindau
Telefon 0 83 82/ 2 73 27 82
IN ALLEN HAUS- UND
GRUNDSTÜCKSFRAGEN
Siegfried Langenmair
Dipl.-Sachverständiger (DIA)
Ihr zuverlässiger und kompetenter
Partner seit 35 Jahren
Bewertung von bebauten und unbebauten
Grundstücken, für Mieten und Pachten
Uli-Wieland-Str. 5 · D-88142 Wasserburg
Telefon 0 83 82 / 273 123
Telefax 0 83 82 / 273 122
www.bodenseeimmo.de
30
M OV E R S A L
Robert-Bosch-Str. 29aI ·M88131
Lindau
Tel. (0 83 82) 2 75 11-90 · Telefax -91
klaus-herr-immoversal@web.de IMMOVERSAL
S. Rauwolf · Malermeister
Seesteig 20 · 88149 Nonnenhorn
Tel. 8175 Fax (0 83 82) 8 91 96
Maler-Design-Studio
www.maler-rauwolf.de
E-mail: Maler-rauwolf@t-online.de
Kunststoff-Fenster + Türen
Zeppelinstraße 2
88131 Lindau
www.planethome.com
Tel.: 0 83 82 / 91 92 60
Fax: 0 83 82 / 91 92 94
angelika.ropte@planethome.de
Wintergärten + Vordächer
D-88149 Nonnenhorn/Lindau
Sonnenbichlstraße 39
Telefon 0 83 82/9 87 70
Telefax 0 83 82/98 77 22
www.konzog-immobilien.de
Lindau, Achstraße 10
Telefon + Fax 0 83 82/43 94
„Ihr Partner für Neu- und Altbau“
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Immobilien und Wohnen
Immobilien-Tipp
Wohnung zu vermieten!
Anzeige geschenkt!
Second Hand oft preiswerter!
Nicht immer
sind Neubauten für scharf
rechnende
Eigenheimoder Eigentumswohnungskäufer
Klaus Herr
die beste Wahl.
Ältere Häuser oder Wohnungen locken nicht nur mit
Stuckdecken, eindrucksvollem Treppenhaus oder guter
Lage. Häufig ist auch der
Kaufpreis attraktiv. Vor allem
bei vier bis fünf Jahre alten
Wohnungen stehen die Chancen gut, dass Käufer ein
Schnäppchen machen. Erfahrungsgemäß werden regelmäßig nur wenige Jahre alte
Wohnungen bis zu 20% unter
dem Preis vergleichbarer
Erstbezugsobjekte angeboten. Im Gegensatz zu echten
Altbauten müssen Käufer bei
den jungen Second-HandImmobilien nicht mit schwer
abzuschätzenden Instandhaltungs- oder Renovierungskos-
ten rechnen. Doch auch bei
viel älteren Objekten machen
Käufer mitunter eine guten
Schnitt. Klaus Herr Immoversal ist bei An- als auch Verkauf
der kompetente Ansprechpartner.
Wohnung zu vermieten?
Nachmieter gesucht? – Dann
schenkt die BZ Ihnen eine Anzeige in der nächstmöglichen
Ausgabe. Coupon senden an:
b
Klaus Herr,
Immoversal,
Schöngartenstr. 22,
88131 Lindau (B),
Tel.: 08382/27511-90,
Fax: 08382/27511-91,
E-Mail: klaus-herrimmoversal@web.de
ZU VERMIETEN:
Ort/Lage:
Art: ❏ Wohnung / ❏ RH / ❏ EFH
Anz. Zimmer:
Wohnfläche:
Dem Badewasser Grenzen setzen
Ausstattung: ❏ Terrasse(n) / ❏ Balkon(e) / ❏ Garten
❏ Garage(n)
E
saniert, sollte daher im Badezimmer und überall dort, wo
Feuchtigkeit und Nässe auftreten können, die geeigneten
Baustoffe verwenden.
So hat beispielsweise Fermacell speziell für feuchte oder
nasse Bereiche die Powerboard H2O-Platte entwickelt.
Trotz der robusten Oberfläche
kann die Platte mit einer normalen Handkreissäge passgenau und glattkantig zugeschnitten werden.
Da die Platten bis zu einer
Länge von drei Metern zu
haben sind, lassen sie sich
raumhoch und ohne Querfugen montieren.
Die Platten werden ohne Vorbohren auf eine Unterkonstruktion aus Holz oder Metall
geschraubt. Danach bieten sie
eine fertige Oberfläche, die
für Fliesen ideal geeignet ist.
Eine 4-köpfige Familie schickt Oft sind die Schäden nur mit Bei normalen Badezimmerso monatlich fast 15.000 Liter großem Aufwand zu behe- wänden müssen die Wand-,
Trinkwasser in die Kanalisa- ben. Wer ein Haus baut oder Boden- und Eckanschlüsse
der Platten lediglich mit dem
passenden Dichtband abgedichtet werden.
Für höhere Beanspruchungen
(z.B. in öffentlichen Duschen)
wird das System darüber hinaus mit dem passenden Voranstrich und einer speziellen
Flüssigfolie kombiniert.
3
Die beidseitige Gewebearmierung der Powerboardplatte und der zementgebundene Plattenkern verleihen ihr eine große Widerstandfähigkeit
und Stabilität.
Anzeigen
Nebenkosten:
E
Sonstiges:
Telefon:
Nicht gedruckt wird (aber bitte unbedingt angeben):
Vorname/Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Vermietungen
Lindau-Insel
Lindau-Aeschach, Inselnähe
2-Zi-Whg., ca. 80 qm, DG-Maisonette, moderne, exklusive Ausstattung in historischem Haus,
sonnig, EBK, Nachmieter gesucht,
Kalt 728 E , NK 70 E , Telefon:
01 74 / 3 34 30 61
1-1/2-Zi-Whg., 38 qm, voll möbliert, Terrasse, KFZ-Stellplatz,
Miete 350 E , ab sofort, Telefon:
0 83 82 / 7 24 03
Bodolz/Bettnau
In die Wanne gehört das Wasser und da sollte es auch bleiben. Damit
es keine bösen Überraschungen gibt bietet Fermazell spezielle Bauplattten, die Schutz gegen Feuchtigkeit bieten
qm
Bezug ab Monat/Jahr:
Bauplatten für Feuchträume
tion. Aber nicht immer landet
das Wasser dort, wo es hingehört. Eine übergelaufene
Badewanne, wildes Plantschen der Kinder, ein geplatzter Schlauch an der Waschmaschine – Wasser im Haus
kann zu Überraschungen führen und unangenehme Spuren hinterlassen.
Lindauer Bürgerzeitung,
Heuriedweg 37,
88131 Lindau (B),
Fax: 0 83 82 / 7 22 49,
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
KH
Kaltmiete/Monat:
Durchschnittlich 127 Liter
Trinkwasser pro Tag verbraucht derzeit jeder Bundesbürger. Hiervon werden allerdings nur drei
Liter zum Trinken genutzt
– der Rest fließt durch
Duschen,
Waschmaschinen, WC-Becken und Badewannen.
✂
Weitere Informationen
zu Produkten von
Silka, Ytong, Hebel,
Fermacell und Multipor im Internet unter:
www.xella.de
1-Zi., ca. 35 qm, möbliert, Stellplatz, Keller, Küchenant., Juni/
Juli/August, Miete 255 E , Telefon:
0 83 82 / 88 86 49
Bodolz
2-Zi-Whg., ca. 51,5 qm, ruhige
Lage, Südseite, Balkon, freie Sicht
ins Grüne, EBK, Keller, PKW Abstellplatz, nur an Nichtraucher,
Kalt 380 E , NK 80 E , ab 08/05, Telefon: 0 83 82 / 2 31 25 (abends)
Schlachters
5-Zi-Whg., 153 qm, Balkon, Garten, Kalt 850 E , NK 140 E , Telefon:
0 83 82 / 7 29 34
Lindau-Oberreitnau
3-1/2-Zi-Whg. in 2-Familienhaus.,
Obergeschoss, 91 qm, Balkon,
sonnige Lage, Kalt 500 E + NK +
Stellplatz, ab 07/05, Telefon:
01 73 / 1 77 50 08
Wasserburg
4-Zi-Whg., 2. OG mit DG, EBK
(geringe Ablöse), gr. Balkon, sonnig, TG, Stellplatz, Miete 750 E ,
Nachmieter gesucht ab 08/05,
Telefon: 0 83 82 / 88 79 49
Anzeige
Weißensberg
1-Zi-Whg., ca. 31 qm, Terrasse,
Stellplatz, nur langfristig, Kalt
230 E , NK 60 E , ab 08/05, Telefon:
0 83 89 / 9 82 53
Anzeigen
Rickatshofen 22
88131 Lindau
Tel. 0 83 82 /44 91
Fax 0 83 82 / 2 24 49
www.schreinerei-irmler.de
stefan@schreinerei-irmler.de
Bad Schachener Romanze
Mit Stil am See leben in einem
Doppelhaus in ruhiger, attraktiver
Lage im Herzen von Schachen.
Hochwertige Bauweise, gehobene Ausstattung, Wohnfläche
jeweils 160 m2. Haus West
ca. 420 m2 und Haus Ost ca. 520 m2
Grundstück. Garage.
Kaufen Sie schlüsselfertig
zum Festpreis.
Haus West
Haus Ost
403.500 €
459.000 €
Gerne informieren wir Sie und
freuen uns auf Ihren Anruf.
Immenreich 6 • 88131 Lindau
Tel. 08382/3534 • www.czesch.de
31
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Wissenswertes
Online & Offline
Freiwillige Feuerwehr sucht Mitglieder
Tag der Offenen Tür am 2. Juli
Die Tage für Windows
2000 sind gezählt. Den
kostenlosen „Allgemeinen
Support“ stellt Microsoft
Ende diesen Monats ein.
Dann ist der übliche fünfjährige „Lebenszyklus“ abgelaufen.
Ein Anruf genügt und die
Folgemaßnahmen nehmen
ihren Lauf. Ganz so, als sei
das der völlig logische
Gang der Dinge. Ohne
Ansicht der Person hilft
die Feuerwehr bei Brand,
Verkehrsunfall oder sonstigen Katastrophen. Und
ihr Einsatzbereich erweitert sich stetig.
Das gilt selbstverständlich
auch für die Freiwillige Feuerwehr in Lindau. Brandbekämpfung gehört zwar immer
noch zu den Schwerpunkten,
doch technische Hilfeleistungen machen ebenfalls einen Neues MZF für die Wache Ost – ein Achtsitzer mit der üblichen Grundaushohen Prozentsatz der Arbeit stattung sowie ein 4-m-Funkgerät und ein 2-m-Handfunkgerät. Foto: FF Lindau
aus.
reitet. Wer erst mit 30 Jahren Arbeitgeber, Betriebsangehöoder später zur Freiwilligen rige bei der Ausübung einer
Feuerwehr kommt, erhält eine Tätigkeit bei der Freiwilligen
verkürzte Ausbildung. Vor- Feuerwehr zu unterstützen, ist
aussetzungen für die Ausbil- hoch. Ohnehin sind Übungen
dung ist der Wohnort Lindau, außerhalb der Arbeitszeiten
ein Mindestalter von 14 Jah- angesetzt und Feuerwehrleuren und die gesundheitliche te haben besondere FähigkeiEignung für den Feuerwehr- ten, die jeder Chef schätzt.
dienst.
Die Brandlöscher stehen für
Gemeinnützigkeit, sind teamÜbung für den Ernstfall. Rund 30
mal im Jahr finden solche Maßna- Die Ausbildung findet in der fähig und eignen sich durch
hemen statt.
Foto: FF Lindau Wache Ost statt. Hier steht absolvierte Stressseminare
ein großer Schulungsraum auch für nervlich knifflige ArAm Tag der Offenen Tür stellt mit modernen Unterrichts- beitsanforderungen.
sich die Feuerwache Ost in medien (Beamer, Video) zur
Reutin vor und nutzt diesen Verfügung. Die große Fahr- Wer die Herausforderung
Tag ebenfalls zur Mitglieder- zeughalle bietet optimale Be- sucht, soziale Anerkennung
werbung.
dingungen für eine praktische erfahren will und Teamgeist
Ausbildung während der Win- schätzt, sollte sich den Tag
Auf unseren Straßen wird terzeit und der Feuerwehr-Hof der Offenen Tür in der Feuerimmer mehr transportiert wird für Übungen aller Art wache Ost nicht entgehen
und damit steigt die Gefahr verwandt.
lassen.
AL
von Unfällen aller Art. Ölbekämpfung, Unfallstellenabsi- Jeder Teilnehmer durchläuft
Tag der Offenen Tür
cherung, Sichern von Gefah- zusätzlich zur Truppmann2. Juli 2005, 11 Uhr,
rengut – nur einige der sich Ausbildung einen Erste Hilfe
Führung durch die
daraus ergebenen Aufgaben Kurs (16 Std.). Dieser wird
Feuerwache, zahlder Feuerwehr. „Damit die vom BRK Lindau durchgereiche Vorführungen,
einzelnen Wachen heutigen führt. Nach einem Jahr wird
umfangreiches
wie künftigen Aufgaben ge- eine theoretische ZwischenKinderprogramm,
recht werden können, muss prüfung von jedem Teilnehab 21 Uhr:
eine konstante Personaldecke mer abgelegt. Zum Ende der
„Blaulicht-Party“
vorhanden sein“, erklärt Wach- Ausbildungsgruppe wird das
leiter Gerhard Birk. Bereits ab Leistungsabzeichen „Die
Feuerwache Ost,
14 Jahren kann man für die Gruppe im Löscheinsatz“
Heuriedweg 17,
Freiwillige Feuerwehr tätig Bronze von allen Teilnehmern
88131 Lindau (B),
sein und erhält eine einjähri- absolviert.
Tel.: 0 83 82 / 97 50 86,
ge Ausbildung die auf den
www.feuerwehrehrenamtlichen Dienst vorbe- Die Akzeptanz der Lindauer
lindau.de
3
b
Anzeigen
BZ
Nachhilfe mit System
STUDIENKREIS
– schnell, direkt
und bequem
• Nachhilfe in
fachbezogenen
Minigruppen
auch im Internet:
www.bz-lindau.de
• Individuelle Beratung
bei Lernproblemen
• Anmeldung & Beratung
Mo.- Fr. 14.00 -17.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
www.nachhilfe.de
Hofstattgasse 1 · 88131 Lindau-Insel
Telefon 0 83 82/2 42 23
Inhaberin: Sabine.Wett@t-online.de
32
Ende für W2k?
Eine
Chance
für gute
Noten!
softs Entwickler Glauben
schenken mag, dann wird der
langersehnte Internet Explorer in der Version 7, der spätestens Ende des Jahres veröffentlicht werden soll, nicht
unter Windows 2000 laufen.
Der Aufwand sei zu hoch.
Falls jedoch diese EntscheiDoch das ist dung von Microsoft aufrecht
nicht unbe- erhalten bleibt, wird der Windingt
ein dows 2000 Nutzer auf kurz
Grund zur Be- oder lang und mehr oder
sorgnis. Denn weniger dazu gezwungen, auf
es steht bei einen alternativen Browser
schwierigen wie z. B. den immer beliebter
P r o b l e m e n werdenden Firefox umzusteiMichael Gfrerer
immer noch gen. Also Aufwand hin oder
der kostenpflichtige „Erwei- her, Microsoft wird hier weiterte Support“ zur Verfügung ter wichtige Markt-Anteile im
und die wichtigen Sicher- Browserkampf verlieren, die
heits-Updates für das weit Feuerfüchse wird’s freuen.
verbreitete Betriebssystem
Windows 2000 Professional Microsoft rät allen Kunden,
und Server wird es weiterhin das Service Pack 4, wenn
geben. Weitere 5 Jahre, also noch nicht geschehen, zu
bis 2007.
installieren. Denn die zukünftigen Sicherheits-Updates
Zu spüren wird der Windows setzen ein vorhandenes SP4
2000-Benutzer die Einstellung voraus. Wahrscheinlich wird
des Allgemeinen Supports noch in diesem Monat ein
aber dennoch bekommen. So Patch-Paket erscheinen, das
wird es beispielsweise kein alle wichtigen Fehlerbeheneues Service-Pack mehr ge- bungen enthält, die seit Erben. Und wenn man den scheinen des Service Packs 4
aktuellen Äußerungen Micro- veröffentlicht wurden.
MG
suche.web.de
Dass es auch noch andere
Suchmaschinen als Google gibt, sollte wohl bekannt sein. Natürlich gibt
Google immer noch den
Ton an, doch es lohnt der
Vergleich mit dem Mitbewerb.
Andere Suchmaschine heißt
andere Funktionalitäten. Z. B.
hat Web.de eine interessante
Suchtechnik im Einsatz, SmartSearch genannt. So wird
rechts neben dem Suchergebnis ein automatisch erzeugter Themenbaum angezeigt. Dieser Themenbaum
gibt einen inhaltlichen Überblick über die Menge der
gelieferten Suchergebnisse.
Er besteht aus einer hierarchisch strukturierten Liste
von automatisch erzeugten
Begriffen: Phrasen oder Themen, die aus dem Gesamttext
der Suchergebnisse ermittelt
wurden. So wird z. B. zum
Suchbegriff Lindau folgende
weitere Linkgruppierungen
im Themenbaum angezeigt:
Landkreis Lindau, Stadt Lindau, Lindau am Bodensee,
Restaurant, Kultur, Bildung,
Gasthof, Pension, Bayern,
Insel Lindau, Lake Constance,
Bodolz, Oberreitnau, Feuerwehr Lindau.
Neu ist auch die ortsbezogene Suchfunktion. Wird ein Ort
gesucht, dann werden sowohl die aktuellen WetterInformationen, wie auch
Links zu Routenplan oder
Stadtplan angezeigt. Neben
den zuvor erläuterten Funktionen, bietet Web.de aber
auch Funktionalitäten a la
Google, wie Bild-, Produktund Nachrichtensuche. Ein
Blick auf http://suche.web.de
lohnt sich also in jedem Fall.
MG
DasTelefonbuch.de
Völlig überarbeitet wird
zur Zeit das DeTeMedienTelefonbuch im Internet.
Vielfältige Funktionen,
wie z. B. speichern oder
weiterversenden von gefundenen Informationen,
Outlook-Import von Datensätzen und eine Hotelsuche sollen Mehrwert
schaffen.
Google hinkt zwar ein bisschen hinterher, weil DasTelefonbuch.de vordergründig für
die Suche von Kontaktdaten
dient, doch auch im Bereich
Verlinkung zu Websites rückt
DasTelefonbuch.de der Suchmaschinen-Funktionalität
immer näher. Der OnlineGang war zu Druckschluss
noch nicht vom Betreiber zu
erfahren. Die BZ wird in einer
Nicht suchen, sondern fin- der nächsten Ausgaben
den, lautet der Tenor des DasTelefonbuch.de genauer
Betreibers. Ein Vergleich mit unter die Lupe nehmen. MG
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Kultur
9. „Kunst-Genuss“ in Nonnenhorn
Kunstwerke und Gaumenfreuden
Besondere Kunstwerke
und außergewöhnliche
Gaumenfreuden werden
vom 10. Juni bis 10. Juli in
Nonnenhorn zum „KunstGenuss“ vereint. Bereits
zum 9. Mal laden die Galerie Hedi Probst, der Gasthof „Zur Kapelle“, das
Hotel „Seewirt“ und das
Hotel „Haus am See“ zu Zum 9. Mal organisiert Galeristin
diesem besonderen Erleb- Hedi Probst den „Kunst-Genuss“.
nis ein.
zeigt in den Hotels zahlreiche
Im Gegensatz zu anderen Stillleben. Diese entstanden
Jahren, in denen auch schon während eines Gastaufentmal bis zu sechs Künstler ihre haltes in der Galerie von Hedi
Werke während der „Kunst- Probst in Nonnenhorn.
Genuss“ in Nonnenhorn präsentierten, wird diese Ehre Doch nicht nur in den ausdieses Mal nur zwei Künstlern gestellten Werken haben sich
die beiden Künstler verwirkzuteil.
licht, verrät Hedi Probst im
Der in Kressbronn ansässige Gespräch mit der BZ. „KünstBildhauer Hubert Kaltenmark ler sind Genussmenschen.
wird mit seinen Stuhlskulptu- Die meisten von ihnen essen
ren das Umfeld der teilneh- auch gern“, sagt sie. Deshalb
menden Hotels gestalten. Der geben die Küchenchefs der
Schweizer Markus Roffler „Kunst-Genuss“-Hotels den
ausstellenden Künstlern auch
immer die Möglichkeit, sich
auch in die Kunst-Menüs mit
einzubringen.
Familie Knörle im „Haus am
See“ (Uferstraße 23) serviert
beispielsweise Saiblingsfilet,
Saiblingszigarillos, Saiblingsmaultaschen oder Rinderfiletscheiben. Im „Seewirt“ (Seestraße 15) hat Familie H. Lanz
unter anderem eine Tricolore
von hausgemachten FischRavioli auf der Kunst-GenussMenü-Karte. Wer auf seiner
Kunst-Genuss-Tour durch
Nonnenhorn bei Familie Witzigmann in der „Kapelle“
(Kapellenplatz 3) essen geht,
wird als Kunst-GenussSchmankerl ein Lammhäxle
auf der Karte finden.
HG
3
Kunst-Genuss in
Nonnenhorn
10. Juni bis 10. Juli
Platzreservierungen in
den Hotels empfohlen
Begleitend zur „Kunst-Genuss“ findet in der Galerie Hedi Probst in der
Seestraße 46 in Nonnenhorn ein Kunstmarkt statt. Hier sind u. a. Werke
von Künstlern vertreten, die in vorangegangenen Jahren bei der „KunstGenuss“ in Nonnenhorn ausstellten. Öffnungszeiten der Galerie: Mo.,
Mi., Fr. von 16 bis 18 Uhr, Sa. von 14 bis 16 Uhr und nach telefonischer
Vereinbarung unter der Rufnummer 0 83 82 / 99 73 37.
Tanner-Chor Lindau
Bregenzer Frühling
Ein „Experiment für 12 Stimmen“
Heinz Zauner stellt neben Ölbildern auch Skulpturen aus.
Galerie im Innenhof
Ölbilder
Der Weißensberger Künstler
Heinz Zauner zeigt in der
Galerie im Innenhof in der
Cramergasse 9 auf der Insel
noch bis 19. Juni neben Ölbildern und Tuschpinsel-Zeichnungen eine Reihe von Holzund Metallskulpturen.
HG
3
Öffnungszeiten der
Galerie im Innenhof
Mo. – Fr.: 11 – 16 Uhr,
Sa.: 10 – 13 Uhr
Trotz „A-cappella-Renaissance“ ist Chorsingen in
der Region nicht sehr
populär. Besonders dann
nicht, wenn es „zu klassisch“ ist. Kann man in
dieser Situation überhaupt
noch einen neuen Chor
aufbauen? Jörg Heide hat
es versucht. Mit seinem
Tanner-Chor setzt er sich
anspruchsvolle Vokalkompositionen vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart zum Ziel.
Begonnen hatte der TannerChor als Ensemble von Kollegen der Firma Tanner. Einmal
pro Woche wurden in der Mittagspause einfache Gospels
und Pop-Arrangements geprobt. Doch der Anspruch
wuchs, das Stilrepertoire erweiterte sich. Schnell zeigte
sich, dass niveauvolle Pro-
sich vorerst auf zwölf begabte
Sängerinnen und Sänger. In
jeder Stimmgruppe befindet
sich eine Person mit Gesangsausbildung. Geprobt
wird nur alle 14 Tage mit der
Maßgabe, dass der Notentext
zu Hause selbstständig erarbeitet wird. Da die romantiDer Tanner-Chor nimmt gern neue schen und zeitgenössischen
Mitglieder auf. Interessenten, die Kompositionen mit ihren oft
ihre Chorstimme selbstständig sechs- bis achtstimmigen
erarbeiten können, melden sich Klängen hohe stimmliche
unter Tel.: 0 83 82 / 27 36 93.
Anforderungen stellen, ist
die Arbeit am tragfähigen
benarbeit zwischen Telefon- Stimmklang für Chorleiter
anrufen und Geschäftstermi- Jörg Heide der zentrale Baunen und ohne Unterstützung stein der Probe. Er selbst hat
durch externe Sänger nicht Musikpädagogik und Musikmöglich war.
wissenschaft mit Hauptfach
Gesang studiert.
JH/HG
Also wurde die Probe auf
abends verschoben. Doch
Konzert Tanner-Chor
woher neue Sänger nehmen?
21. Juni, 19.30 Uhr,
Ein neues Konzept wurde notPfarrzentrum
wendig: Der Chor beschränkt
St. Josef, Lindau
3
Die 19. Auflage des Tanzfestivals Bregenzer Frühling, die am 1. Juni zu
Ende ging, war die bisher
erfolgreichste. Rund 8.000
Besucher sahen die acht
Tanzveranstaltungen im
Bregenzer Festspielhaus.
Zu sehen waren u. a. fünf
österreichische Erstaufführungen. Mit 100 Prozent Auslastung waren die
Veranstaltungen mit der
derzeit besten FlamencoTänzerin der Welt, Eva
Yerbabuena, und der Compania National de Danza –
Nacho Duato, Spitzenreiter
in der Publikumsgunst.
2005 kam außerdem mehr
Publikum aus dem Raum
Lindau/Friedrichshafen. HG
Anzeigen
Anzeigen
Haus am See
Hotel „Haus am See“
Familie Knörle
Uferstraße 23
88149 Nonnenhorn
Tel. 0 83 82/98 8510
Beim Seewirt
Zur Kapelle
„Kunst-Genuss-Menü“
Radieschenschaumsuppe
mit Garnelen-Plunderle
***
Saiblingsallerlei:
Gebratenes Saiblingsfilet,
-zigarillo und Maultäschchen
auf Kerbelgemüse
***
Rinderfiletscheiben mit
Kräuterkruste an Mille Feuilles
von Grießtalern und
roten Zwiebeln, Gemüsetäschchen
***
Bodensee-Beeren-Variation,
Vanilleeis und Sahne
Tricolore von
hausgemachten Fisch-Ravioli
auf Tomatenragout
und Balsamico di Modena
***
Kaltes
Erdbeer-Buttermilchsüpple
mit Chili
***
Praline von der Poulardenkeule
auf Rahmlauch mit kleinem Rösti
***
Mango-Mousse
im Baumkuchenmantel
mit frischen Früchten
Pot au Feu
vom Ochsenschwanz
Hotel „Seewirt“
Familie H. Lanz
Seestraße 15
88149 Nonnenhorn
Tel. 0 83 82/98 85 00
***
Gemüseterrine
an pikantem Kräuterdip
***
Lammhäxle
mit Reichenauer Bouqet
und Bäckerinkartoffeln
Gasthof „Zur Kapelle“
Familie Witzigmann
Kapellenplatz 3
88149 Nonnenhorn
Tel. 0 83 82/82 74
***
Toblerone-Mousse
mit Erdbeeren
und Moccaschaum
33
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Gesund leben
Tag der Offenen Tür – goDentis in Lindau – Zahnerhalt vor Zahnersatz
Sanfte Zahnbehandlungen – Gesunde Zähne ein Leben lang
Es ist schon erstaunlich
mit wieviel Hingabe wir
uns dem Zahnarzt verwehren, obwohl Menschen
einander fast unentwegt
ins Gesicht schauen und
unser Gebiss eine Art Markenzeichen ist. Auch wenn
einige Schlussfolgerungen
zum Aussehen der Zähne
nicht immer stimmen;
schlechte Zähne prognostizieren subjektiv Ungepflegtheit. goDentis in Lindau setzt deshalbauf ein
weißes Lächeln.
Damit keine falschen Vorstellungen entstehen – es geht
nicht um reines „Blendwerk“.
Es geht um Zahnerhalt statt
Zahnersatz und das sollte uns
in mehrfacher Hinsicht begeistern. Zum einen ist Zahnprophylaxe sanfter als Zahnsanierung. Zum anderen ist bei
kategorischer Pflege und Vorsorge der Kostenfaktor geringer und überschaubarer als bei
prothetischen Behandlungen.
Oft genug machen wir unsere
Verwandten für die schlechten Zähne verantwortlich.
„Meine schlechten Zähne
habe ich von der Mutter oder
dem Vater geerbt“, heißt es
da oft. Das stimmt aber nur
zum Teil. Wir haben nur das
gleiche Problem sozusagen
übernommen. Es sind vor
allem pathogene Keime in zu
hoher Zahl die ein ungünstiges bakterielles Umfeld in
der Mundhöhle schaffen.
Typische Infektionswege sind
der direkte oder indirekte
orale Kontakt mit den Eltern,
z.B. über einen abgeleckten
Schnuller oder ein vorgetestetes Milchfläschchen. Die
Mundhygiene greift nur,
wenn auch Fluorid zur Remi-
Das goDentis Team in Lindau. V.l.: Melanie Pawlitschko, Dr. Volker
Scholz, Maria Schmehl, Siv Andersson Scholz, Simone Kuenst
neralisation, Chlorhexidin in
richtiger Konzentration durch
Zahnpasta und/oder Mundspüllösung verwendet werden. Xylitol z.B. in Kaugummis oder Pastillen sind zur
aktiven Zahnpflege zwischendurch ebenfalls zu empfehlen.
Es wurde nachgewiesen,
dass Menschen, die an einem
qualitätsgeprüften Zahnprophylaxeprogramm teilgenommen haben, etwa 9 eigene Zähne weniger verloren
und 8 mal weniger häufig
wegen Karies zum Bohrer
gegriffen werden musste. Bei
goDentis gibt es ein entsprechendes Angebot nach dem
OHManagement®.
Das Oral Health Management
ist eine Entwicklung des
Scientific Boards der IHCFStiftung zur Förderung der
Gesundheit. Das Risiko eines
Menschen wird individuell
bestimmt. Die Volkskrankheiten Parodontitis und Karies
können heute durch sanfte
Methoden viel früher diagnostiziert und somit sanft behandelt werden. Der ungeliebte Bohrer wird kaum noch gebraucht.
Dr. Volker Scholz und sein
Team in „goDentis Lindau –
Zahnärztliche Prophylaxepraxis“ haben sich einem
bundesweiten Netzwerk an
goDentis Partnerzahnärzten
angeschlossen, die sich vornehmlich als Partner der
Gesunderhaltung verstehen.
Bei goDentis erhalten interessierte Bürger nicht nur professionelle Hilfe, sondern
auch Rat bei der Auswahl
individuell passender Ergänzungsversicherungen, die
helfen Zahngesundheit auch
3
b
Anzeigen
OHManager-Software liefert wertvolle Informationen für eine kausale (=ursachenbezogene) Präventivbetreuung und Gesunderhaltung.
Bilder: Praxis goDentis /Lindau
Anzeigen
P R I VAT P R A X I S M A S S A G E / T H E R A P I E
Inga Rilli
staatl. anerkannte Masseurin
Kinesiologin, Körpertherapeutin,
Kasernengasse 3, 88131 Lindau-Insel
Tel. 0 83 82/2 60 08 06
Fax 0 83 82/2 60 08 65
rillilax@gmx.de
Öffnungszeiten nach Vereinbarung
AmbuCare
FACHPFLEGEDIENST
Vollzeit - Teilzeit - Früh- und/oder Spätdienst
Aushilfen zur Urlaubsvertretung
Krankenschwestern
Anzeige
Bestseller Schönheitschirurgie
von Professor Mang
in Zukunft finanzierbar zu goDentis ermöglicht einen
machen.
Einstieg in das Programm
„Eigene, gesunde Zähne“ ein
Ein strahlendes Lächeln ist Leben lang. Höhere Krankennatürlich auch eine Frage der kassenbeiträge können so
Zahnfarbe. Das Bleichen der durch bessere GesunderhalZähne hat oft verblüffende tung ausgeglichen werden.
optische und mentale Wir- Die DKV Versicherung arbeikungen. Wir erstaunen unser tet eng mit goDentis zusamGegenüber mit vitalem Aus- men und bietet einen Ergänsehen und sicherem Auftre- zungstarif, der bei professioten. Mit weiß lächelt es sich neller Zahnprophylaxe Kosten
eben gut. goDentis kann die- übernimmt.
sen Wunsch in etwa einer
Am Tag der Offenen Tür am
Stunde erfüllen.
18.06.2005 erhalten interesBleichen richtig angewandt sierte Bürger Einblick in die
ist für die Zähne unschädlich. Praxisräume und das Team
Es ist aber erforderlich emp- von goDentis wird ihnen zeifindliche Bereiche an Zähnen gen: Zahnbehandlungen könAL
und Zahnfleisch zu schützen nen auch Spaß machen.
um Irritationen zu vermeiden.
Sa.,18. Juni 2005,
Wem „Heimbleaching“ zu
13 – ca. 19 Uhr
lange dauert oder wer damit
Tag der Offenen Tür
Probleme hat, kann das sozuEinblick in die Technik
sagen im Zeitraffer mit erleben.
und Arbeitsweise
von goDentis,
Ein helles Lächeln verspricht
Europaplatz 1, Lindau
Erfolg. Deshhalb hat sich
GoDentis in Lindau dem ChaDr. Volker Scholz
rity Projekt „Die Gesundund Team,
heitsengel“ angeschlossen.
Europlatz 1,
Arbeitssuchenden Bedürfti88131 Lindsau (B),
gen wird einmal im Monat
Tel.: 0 83 82 / 94 24 90,
kostenlos geholfen, das perwww.ihcf.org,
sönliche Erscheinungsbild
www.sanftewieder auf „Erfolg“ zu trimzahnheilkunde.de
men.
Wir stellen ein: zuverlässige und kompetente Krankenschwestern
für die Bereiche:
allg./spezielle Krankenpflege und PalliativCare.
Mehr unter: www.AmbuCare.de oder rufen Sie uns einfach an!
Kommen Sie zu uns, wir brauchen Sie!
®
AmbuCare - Fachpflegedienst
Frau Kottsiepe oder Frau Golimbeck
Marktplatz 12 88085 Langenargen: 07543 / 1391
Alterskrankheiten - Teil 1
Osteoporose und Demenz
Vortrag in der Inselhalle
am Mittwoch, den 22. Juni 2005,
um 19.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)
Programm:
Ab sofort in allen Buchhandlungen:
Prof. Mang: „Schönheit maßgeschneidert“, Econ Verlag, € 14,95
Info-Telefon: Bodenseeklinik Lindau, Tel. 0 83 82/26 01 80
www.Bodenseeklinik.de
34
Dr. Buschbaum
Frau Schmid
Dr. Heckeroth
Frau Haberkorn
• Osteoporose – wer ist gefährdet, was ist zu tun ?
• Prophylaxe und Therapie der Osteoporose ohne Medikamente
• Demenz früh erkennen und behandeln !
• Prophylaxe und Therapie der Demenz ohne Medikamente
Ihr Partner in Gesundheitsfragen
www.agil-lindau.de
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Gesund leben
Aufruf: Torsten Dubyk braucht eine passende Knochenmarkspende
Apotheken
Sein Ziel heißt Überleben – Wir wollen helfen
Leukämie: Keiner ist davor
sicher und niemand kennt
bislang die genauen Ursachen für den Ausbruch dieser Krankheit. Die Diagnose wirft die Betroffenen
und deren Leben völlig
um. In vielen Fällen ist ein
Überleben nur möglich
mit einer Knochenmarktransplantation. Torsten
Dubyk (35) benötigt dringend einen geeigneten
Spender.
Torsten Dubyk (35) wurde im
Sommer 2004 mit dieser
lebensbedrohlichen Krankheit konfrontiert. Im Juli 2004
ging es mit vermeintlich harmlosen roten Flecken auf dem
Körper los. „Ich dachte erst,
dass es sich um einen ganz
gewöhnlichen Ausschlag handelt“, so Torsten Dubyk. Er
fühlt sich schlapp, denkt sich
nichts weiter dabei. Ein neuer
Job als Technischer Redakteur, ein zeitaufwändiges Zusatzstudium in Zürich – ist
doch klar, dass das stresst.
delt führt die AML innerhalb
kurzer Zeit zum Tod.
Universitätsspital Zürich: Eine
Chemotherapie wird angesetzt. Die Nebenwirkungen
sind enorm. Torsten verliert
Haare und rapide an Gewicht.
Es folgen Erbrechen, Schwindel, Fieber, Schüttelfrost,
Appetitlosigkeit.
Torsten Dubyk aus Tettnang. Unsere Bereitschaft zur Spende
bedeutet für Ihn Leben!
ergreift, wenn sie diesem Problem gegenüberstehen. Fragen kommen auf – immer
wieder Fragen. Warum gerade ich, warum jetzt, kann man
denn gar nichts tun, muss ich
sterben...? Verständliche Reaktionen auf das Unfassbare,
das geprägt ist durch unsere
humanistische irrationale
Denkweise, denn es gibt
Akute myeloische Leukämie
keine Antworten die uns in
Doch es ist ein Symptom der irrgendeiner Form befriediBlutkrankheit. Eine Blutunter- gen könnten.
suchung beim Hausarzt
schafft Klarheit: Akute myelo- Torsten kommt ins Kranken-
haus nach Konstanz. Die AML
geht mit einer Überproduktion von unreifen weißen
Blutzellen im Knochenmark
einher. Der Prozess ist außer
Kontrolle geraten. Die Blutzellen vermehren sich übermäFassungslosigkeit über diese ßig, reifen aber gleichzeitig
erbarmungslose Diagnose ist nicht mehr zu funktionstüchties wohl, was die meisten gen Zellen heran. Unbehanische Leukämie, kurz AML,
eine bösartige Erkrankung
des Blut bildenden Systems.
Torsten, ist geschockt: „Mit
so einer Diagnose hatte ich
einfach nicht gerechnet.“
All jene, die diese Zeilen
lesen und in der Lage sind
Knochenmark zu spenden,
sollten die eigene Fähigkeit,
Mitleid zu empfinden, richtig
begreifen. Dieser einfachsten
Form der Anteilnahme müssen Taten folgen, wenn Torsten eine Chance haben soll.
Alle Versuche einen geeigneten Spender in der Verwandschaft oder im Freundeskreis
zu finden scheitern. Jetzt
kann nur noch die große
Öffentlichkeit helfen.
DKMS unterstützt Aktionen
Mit einer bundesweiten Aktion beging die DKMS (Deutsche Knochenmarkspenderdatei) den Tag der Lebensspende, den 28. Mai 2005.
Der Tag ist allen Menschen
gewidmet, die Leben gespen-
det haben oder zur Lebensspende bereit sind. Die schwäbische Zeitung berichtete
ebenfalls am gleichen Tag
über Torsten Dubyk.
Noch kein passender Spender
Bislang konnte kein passender Spender für Torsten
Dubyk ermittelt werden. Deshalb muss die Aktion weitergehen. In unserem Infoblock
finden Sie Möglichkeiten
aktiv zu helfen Es gibt Tausende die Torstens Schicksal
teilen. Alle 45 Minuten erkrankt in Deutschland ein
Mensch an Leukämie.
AL
3
b
Sa., 16. Juli 2005,
10 – 16 Uhr,
Blutprobenentnahme
für Knochenmarkspende im ValentinHaider-Gymnasium
Spendenkonto:
Hypovereinbank Lindau,
Kto.Nr.: 351 851 732,
BLZ:
600 202 90
Informationen zu
Toni Dubyk:
www.hilfe-fuer-toni.de
Informationen zum
Thema Leukämie
von Maria Richter,
Tel.: 0 83 82 / 2 65 43
Eine Selbsthilfegruppe
trifft sich jeden ersten
Freitag im Monat im
Haus Elisabeth in
Bodolz um 19 Uhr.
Anzeigen
10. Juni:
Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17,
Insel, Tel.: 58 14
11. Juni:
St. Georgs-Apotheke, Bahnhofstr. 7,
Wasserburg, Tel.: 88 76 50
12. Juni:
Kant-Apotheke, Immanuel-KantStr. 7, Zech, Tel.: 7 97 66
See-Apotheke, Obere Seestr. 17,
Langenargen, Tel.: 0 75 43 / 9 31 30
13. Juni:
Rosen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 2 a, Aeschach, Tel.: 2 21 21
14. Juni:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 84 51
15. Juni:
Möven-Apotheke, Hemigkofenerstraße 10, Kressbronn, Telefon:
0 75 43 / 86 41
16. Juni:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer Str. 51,
Berliner Platz, Reutin, Tel.: 58 21
17. Juni:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, Insel,
Tel.: 44 41
18. Juni:
Apotheke im Alten Bahnhof,
Bodenseestraße 30, Oberreitnau,
Tel.: 27 53 12
19. Juni:
Drei-Mohren-Apotheke, Rickenbacher Str. 31, Reutin, Tel.: 2 28 28
20. Juni:
Löwen-Apotheke, Friedrichshafener Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51
21. Juni:
Engel-Apotheke, Maximilianstr. 5,
Insel, Tel.: 58 01
22. Juni:
Christophorus-Apotheke, Hauptstr.
9, Schlachters, Tel.: 0 83 89 / 9 8112
Montfort-Apotheke, Marktplatz 12,
Langenargen, Tel.: 0 75 43 / 23 57
23. Juni:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 84 51
Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...
Ärzte
Rettungsleitstelle
Kempten:
Ärztl. Notdienst: Tel.: 19 222
Vorwahl mit Handy: 08 31
Anzeigen
Bewahren statt Bohren willkommen bei der
sanften Zahnheilkunde.
Diagnostik
● Bakterielle Ursachen für Karies, Parodontitis, Mundgeruch
● Laserfluoreszenz
Therapie
● Ozontherapie zur Keimreduktion
● Kinetische Präparation ohne Bohren
● Ultraschallreinigung aller Zahnflächen
● Zellregeneration durch Biolight und Airnergy
● Heilung der Mundschleimhaut
● Therapien gegen Lippenherpes, Aphthen
Zahnkosmetik
● Weiße Zähne in einer Stunde durch prof. Bleichen
● Veneers (Verblendschalen für optische Zahnkorrekturen)
ohne Anästhesie und ohne Präparation (Bohrer)
Europaplatz 1, 88131 Lindau
Tel. Zentrale: +49 (0) 8382-94 24 90
email:
info@sanfte-zahnheilkunde.de
Internet: www.sanfte-zahnheilkunde.de
Bitte telefonische Terminvereinbarung!
Dr. Volker Scholz
sanfte Zahnheilkunde
eigene, gesunde Zähne - ein Leben lang.
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst:
Tel.: 0 18 05 / 19 12 12
Zahnärzte
Bereitschaftsdienst:
11. und 12. Juni:
Dr. Peter Lechner, Tel.: 14 20, Dennennmoos 20, Bad-Schachen
18. und 19. Juni:
Dr. Wilhelm Lechner, Tel.: 14 20,
Dennennmoos 20, Bad-Schachen
Alle Zahnarzt-Notdienste
abrufbar im Internet:
www.zahnaerzte-lindau.de
Krankenhaus
Notaufnahme:
Auskunft unter:
Tel.: 27 60
Service- und
Beratungsstelle
Hilfe für Frauen mit
Kindern in Not e.V.:
Tel.: 01 72 / 8 85 14 83
35
10. Juni 2005
BZ Nr. 23/05
Aus der Region
Bergwanderung im Quellgebiet der Bregenzer Ach zwischen Schröcken und Körbersee
Zum ersten Vorarlberger Alpmuseum „uf m Tannberg“
Der erste BZ-Bergwandertipp dieses Jahr führt vom
Walserdorf Schröcken unterhalb des Hochtannbergpasses hinauf zur Alpe
Batzen, wo ein engagierter Kulturverein das erste
Vorarlberger Alpmuseum
„uf m Tannberg“ gegründet hat und mustergültig
unterhält. Weiter führt uns
der Weg zum idyllischen
gelegenen Körbersee und
über Neßlegg zurück nach
Schröcken.
Schröckener gerne noch ihre
Feste feiern. Hier hat man
einen besonders schönen
Blick auf die 240 Seelen Gemeinde Schröcken. Nun erreichen wir die neue Alp mit
herrlicher Aussicht ins Tal
hinab und hinüber zur Hochkünzelspitze, die zum Greifen
nahe scheint – ein Berg wie
aus dem Bilderbuch.
Bald kommt im Norden auch
der Widderstein mit seinem
mächtigen, markanten Gipfelaufbau in Sicht. Kurz vor der
Alp zweigt links (leicht zu
übersehen) ein schmaler Bergweg (Markierung zum Körbersee) ab. Dieser führt erneut hinab zur Bregenzer
Ach. Weil Lawinen die alte
Brücke regelmäßig beschädigten oder gar weggerissen
haben, wurde hier vor drei
Jahren auf den nicht mehr
benötigten Trägern einer alten
Liftstütze eine neue Brücke
gebaut. Jetzt geht’s wieder
bergauf. Bald ist die neue Almstraße erreicht und wir kommen zur Alpe Batzen, die auf
1552 Metern Seehöhe liegt.
Die Anfahrt erfolgt mit dem
Wälderbus ab Bregenz oder
mit dem PKW über Bregenz,
Alberschwende, Mellau, Au,
Schoppernau nach Schröcken.
Start ist beim Hotel Mohnenfluh bei der Kirche. Auf einem
schmalen Weg geht’s zuerst
rechts an der Kirche vorbei,
hinab zu einer Schlucht mit
der jungen Bregenzer Ach,
die unterhalb der Juppenspitze im Auenfeld entspringt.
Nach der Brücke und dem
Blick auf den tosenden Bach,
der zur Zeit der Schneeschmelze besonders viel
Wasser führt, geht’s hinauf zu
den Weidengebieten der Vor- Erstes Vorarlberger Alpmuderen Alp Felle. Bald haben seum auf der Alpe Batzen
wir die verlassene Alp erreicht, auf deren Vorplatz die Hier hat der Kulturverein „uf
Lawinenverbauungen, die den
Ort vor drohenden Lawinenabgängen schützen, hoch über
Schröcken in vielen Kehren
hinunter nach Neßlegg führt.
Vor Erreichen der Bregenzerwald-Bundesstraße halten wir
uns, fast weglos, links und
kommen nach ein paar Minuten auf die alte Bundesstraße,
der wir bis hinab nach
Schröcken zum AusgangsWV
punkt folgen.
Beim Anstieg hat man bereits einen schönen Blick auf Schröcken, die
kurvenreich ansteigende Bundesstraße zum Hochtannbergpass und
nach Warth. Der Widderstein guckt auch schon im Hintergrund heraus.
m Tannberg“ die alte und seit
1998 verlassene Sennalpe
Batzen mustergültig in ihrem
Urzustand samt aller traditioneller Gerätschaften und der
kompletten Inneneinrichtung
im Original als erstes Vorarlberger Alpmuseum hergerichtet und erhalten. Unser
Führer Edwin Schwarzmann
erklärt uns das Alpmuseum
mit großem Stolz und Fachwissen. Die Alpe Batzen und
das „Heimet uf m Büel“ sind
Zeugen einer historisch gewachsenen Landwirtschaft,
die den Natur- und Walser
Kulturraum auf dem Tannberg geprägt hat. Die alte und
urwüchsige Sennalpe steht
seit rund 400 Jahren hoch
über Schröcken im Nahbereich des Pflanzenschutz- und
Naturschutzgebietes „Körbersee/Gipslöcher Oberlech“.
Während das Walser „Heimet
uf m Büel“ an die frühere
Dauersiedlung Schröckener
Älpele erinnert, hat sich auf
der Wälder Sennalpe Batzen –
umgeben von besonderem
Pflanzenreichtum – über Jahrhunderte eine lebendige Tradition erhalten. Im Inneren
der Alpe bekommt der BesuUnser Führer Edwin Schwarzmann cher einen ausgezeichneten
erklärt auf der Alpe Batzen mit gro- Eindruck vom kargen Leben
ßem Fachwissen das erste Vorarl- der Älpler und der traditioberger Alpmuseum.
nellen Käseherstellung.
Mit den so genannten „Alpgesprächen“ auf der Alpe
Batzen, die regelmäßig im
September stattfinden, versucht der Verein das kulturelle Erbe in dieser herrlichen
Berglandschaft zu erhalten
und zu bewahren. Das erste
Vorarlberger Alpmuseum „uf
m Tannberg“ in der Alpe Batzen wurde 2002 im Internationalen Jahr der Berge eröffnet.
Ab Mitte Juni kann das Alpmuseum jeden Donnerstagund Sonntag-Nachmittag und
zu anderen Zeiten auch nach
Voranmeldung (Verkehrsamt
Schröcken) besichtigt werden.
Traumhaftes Panorama am
Köbersee
Unser Weg führt nun weiter
leicht bergauf bis zum Körbersee, wo das Hotel Körbersee mit wunderschöner, sonniger Aussichtsterrasse zu
einer Rast einlädt. Weit
schweift der Blick über den
idyllisch gelegenen See zur
Braunarlspitze und Mohnenfluh und weiter zur Hochkünzelspitze. Wir gehen nach der
Rast wieder ein paar Meter
zurück, wo ein kleiner Bach
den Auslauf des Körbersees
bildet. Hier biegen wir rechts
auf einen schmalen Weg ab,
der uns bald zwischen den
Immer wieder der Ausblick auf die
Hochkünzelspitze im Westen.
Höhenunterschiede: ca. 350 m
Gehzeit: Schröcken – Alpmuseum gut 1 Std., weiter bis
z. Körbersee rund 30 Min. Abstieg nach Schröcken 1 Std.,
insgesamt 2,5 – 3 Std.
Leichte Bergwanderung für
die ganze Familie.
b
Tourismusbüro
Schröcken
Heimboden Nr. 2,
A-6888 Schröcken,
Tel.: 00 43 / 55 19 / 2 67 10,
E-Mail:
info@schroecken.at,
Internet: www.
tiscover.at/schroecken
b
Kulturverein
„uf m Tannberg“
Siegi Hollaus,
Heimboden 103,
A-6888 Schröcken,
E-Mail:
info@alpmuseum.at,
Tel.: 00 43 / 6 64 / 4 11 81 00,
Internet:
www.alpmuseum.at
Anzeigen
Sanft an die
Wäsche!
Inh. Christa Steiner
Lindau-Reutin · Heuriedweg 40
Tel. und Fax 0 83 82 - 7 58 57
Erdinger Champ
11.90
Rothaus Pils
55
20 x 0,5 ltr. € 12.
Beck’s Gold
99
24 x 0,33 ltr. € 13.
Farny Pils
25
24 x 0,33 ltr. € 13.
Frankebr. Lemon Fresh
65
9 x 1,0 ltr. € 5.
20 x 0,33 ltr. €
88131 Lindau
(bei Mercedes-Benz)
Telefon: 0 83 82 / 94 78 89
36
Zwillinge
21. Mai - 21. Juni
Getränkefachmarkt
jeweils zzgl. Pfand
Unsere Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.30-18.00, Sa 8.30-13.00 Uhr
Für jedes Tierkreiszeichen
der besondere Strauss...
... tierkreisbezogene Eigenschaften wie
Blütenart, Farbe und Form sowie Heilpflanzen finden in unseren individuellen
Sträussen Beachtung.
FLORISTIK
Zärtliche Autowäsche
mit Textilstreifen
statt Kratzbürsten.
Im
ROSEMARIE STRUCKAT
Salzgasse 4 • 88131 Lindau
Tel./Fax 0 83 82 / 94 25 60

BZ-Lindau.de - Aktuelles in Lindau

Transcription

Similar documents

BZ-Lindau.de - Aktuelles in Lindau

Kulturbericht 2005

arbeitsagentur 26506 norden

einladung zum schützenfest 2016

mit Amtsblatt der Stadt Lindau - BZ-Lindau.de

mit Amtsblatt der Stadt Lindau - BZ-Lindau.de

Jahresbericht 2014 - Stiftung Liebenau

Hotelliste