GWS für / for / pour / para / per INDEX MS18 / MS22 / MS32 / MS42

Transcription

GWS
für / for / pour / para / per
INDEX MS18 / MS22 / MS32 /
MS42 / MS52
Göltenbodt Präzisionswerkzeugfabrik GmbH
Röntgenstraße 18-22 D-71229 Leonberg-Höfingen
Tel: 07152 / 92818-0 Fax: 07152 / 92818-18 E-mail: info@goeltenbodt.de Homepage:www.goeltenbodt.de
GWS - Werkzeug Systeme
Bewährte GWS-Schnittstelle - Wechselhalter sind Maschinenneutral
Hohe Flexibilität – GWS-Wechselhalter kann der jeweiligen Bearbeitungsanforderung angepaßt und
ausgetauscht werden
Einfache Handhabung und schnelle Rüstzeit
Voreinstellbar außerhalb der Maschine
Sehr hohe Wechselgenauigkeit (besser 0,01mm) und Stabilität - Grundhalter wird in Maschine eingerichtet
und zusätzlich verschraubt und nur der Wechselhalter wird getauscht
Hohe Prozeßsicherheit - Fertigung enger Toleranzen
Innere Kühlmittelzufuhr
GWS - Tooling Systems
Approved GWS-interface - tool holder independent of the machine type
High flexibility – GWS-tool holder can be adapted and changed according to the machining operation
Easy handling und quick set-up times
Presettable off the machine tool
High repeatability (better than 0,01mm) and stability - set-up of the base holder inside the machine, only
change of the tool holder
Improved process reliability - production closed tolerances
Internal coolant supply
GWS - Systèmes de porte-outils
Systèmes éprouvés GWS – sont indépendants du type de machine.
Haute flexibilité GWS – Les porte-outils peuvent être adaptés et échangés en fonction des impératifs d’usinages.
Manipulation aisée et réglage rapide
Préréglables hors de la machine.
Très bonne stabilité et très haute répétabilité de positionnement (dispersion max. 0.01mm). Les bases GWS sont
réglées puis vissées sur les coulisses machines. Seuls les porte-outils sont changés.
Process fiabilisé- Usinage de tolérances serrées.
Arrosage intégré.
GWS
MS42 / MS52
GWS -Wechselhalter für ...
-toolholder for ...
-porte-outil pour ...
-porta-herramientas para ...
-portautensile per ...
GWS -Grundhalter
-baseholder
-porte-outil de base
-porta-util base
-supporto di base
• AF09001
• AF41006.01
• AF41006.02
• AF80003
• AF80002
MS18 / MS22
MS32
MS42 / MS52
MS32
MS42 / MS52
Parallelverstellung
Taper adjustment
+/- 0,15°
4-kant Schäfte
square shank tools
outils carré
mangos cuadrados
utensile a barretta
ISO-WSP
ISO-inserts
ISO-plaquette
ISO-plaquitas
ISO-inserti
Formplatten
profile inserts
plaquette du profil
plaquitas perfilado
inserti di forme
Formplatten
profile inserts
plaquette du profil
plaquitas perfilado
inserti di forme
• BA09...
• BA41...
• BA80...
• KJ09...
• KJ41...
• KJ80...
• KV09...
• KV41...
• KP09…
• KP41...
VDI3322 A
Flachformmeißel
dovetail form tools
outils de forme prismatico
cuchillas de forma
utensile prismatico
• PA09001.02
• PA41001
• PA80002
(A20)
(A28)
(A28)
Abstech-Systeme
parting-off systems
outils à tronconner
sistemas de tronzado
sistemi dataglio pezzo
• ES09... / EK09…
• ES41... / EK41…
• ES80... / ES80…
8
7
6
5
4
3
2
1
F
E
24
23.5
CL
47.5
E
F
D
57
40
C
5
10
20
C
36
Für diese Unterlage behalten wir das Urheberrecht. Sie darf nur für den von uns
bestimmten Zweck benutzt und ohne unsere
Zustimmung weder vervielfältigt noch
Dritten zugänglich gemacht werden.
D
Buchst.
B
Schwanog WEP-Plattensitz
mit: L= 23,6
Datum
Name
Änderung
gez.
Maßstab
gepr.
1:1
Normgepr.
Kantenbruch 0,5x45° oder R0,5
Maße in mm
Maße über-bis
Toleranz
0,1
6-30
30-120
0,2
0,3
120-400
0,5
R
Präzisionswerkzeugfabrik GmbH
Röntgenstraße 18-22 D-71229 Leonberg
QM033/03.07.02
A
Ersatz für
Rz25
zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe ISO
bis 6
Feld
ersetzt durch
400-1000
Maße kurzer Schenkel über-bis
0,8
Toleranz
(
Rz2,5
2768-mK-E
bis 10
1
10-50
,
)
Rz
50-120
30
20
120-400
10
Werkstoff
Warmbehandlung
Oberflächenschutz
Kd-Z-Nr
A
Beschriftung
CAD-Zeichnung:
Manuelle Ein- und
Austragungen im
Original nicht gestattet
8
7
6
5
Verwendung
Benennung
GWS09-Wechselhalter i.K.
WEP L=23,6 d=10
4
3
B
IDENT-NR.
Zeich. Nr.
KV09002
KV09002
2
1
DIN
A3
52
GWS44=36mm
GWS60=30mm
59
36
5
5,5
12
23.5
Buchst.
Datum
Name
Änderung
gez.
Maßstab
gepr.
1:1
Normgepr.
Maße in mm
Maße über-bis
Toleranz
Ersatz für
Rz25
bis 6
0,1
6-30
30-120
0,2
0,3
120-400
0,5
R
Feld
ersetzt durch
400-1000
0,8
Toleranz
(
Rz2,5
2768-mK-E
bis 10
1
10-50
,
)
Rz
50-120
30
20
120-400
10
Werkstoff
Warmbehandlung
Manuelle Ein- und
Austragungen im
CAD-Zeichnung:
Oberflächenschutz
Kd-Z-Nr
Beschriftung
Verwendung
Benennung
GWS-Wechselhalter i.K.
Schwanog PWP 5/13
IDENT-NR.
Zeich. Nr.
KV41001
KV41001
4
8
7
6
5
4
3
2
1
F
E
E
D
D
C
C
0.5
36
40
45
24
47.5
F
Buchst.
B
Datum
Name
Änderung
gez.
58
Maßstab
gepr.
1:1
Normgepr.
Maße in mm
Maße über-bis
Schwanog Plattensitz
PWP 196094H
Toleranz
0,1
6-30
30-120
0,2
0,3
120-400
0,5
R
QM033/03.07.02
Rz25
400-1000
0,8
Toleranz
(
Rz2,5
2768-mK-E
bis 10
1
10-50
,
)
Rz
50-120
30
20
120-400
10
Werkstoff
Oberflächenschutz
Kd-Z-Nr
A
Beschriftung
CAD-Zeichnung:
Manuelle Ein- und
Austragungen im
8
7
6
5
Verwendung
Benennung
GWS41-Wechselhalter
PWP 196094H
4
B
Warmbehandlung
A
Ersatz für
bis 6
Feld
ersetzt durch
IDENT-NR.
Zeich. Nr.
KV41006
KV41006
3
2
1
DIN
A3
8
7
6
5
4
3
F
2
1
Werkzeug
Maß A
Werkzeug
Maß A
GAD-3N-2
34,8
GAM-3N
34,8
GAD-3N
34,8
GAM-3R/L
34,8
GAD-3N-0.5
40,2
GAM-5R/L
34,8
DGAD-1,4N
41,5
F
GAD-3N-0.75 46,6
Y
E
52
CL
Schnittstelle
Säule
Zwischenhalter
CK43002.11(12)
Einstellmaß:
Y= 24 mm für GWS 43
GAD-4N
34,8
DGAD-2N
41,5
GAD-4N-0.5
40,2
DGAD-3N
41,5
GAD-4N-0.75 46,6
DGAD-4N
50,5
DGAD-5N
50,5
DGAD-6N
50,5
GAD-5N
34,8
GAD-5N-0.5
40,2
GAD-5N-0.75 46,6
E
DGAD-1.4B-D16
36.8
DGAD-1.5B-D20
41
DGAD-2B-D20 41
D
X
X= 16,0 mm für GWS 43
14
A
C
20
28
5
C
37
D
Buchst.
B
Datum
Name
Änderung
gez.
Maßstab
gepr.
1:1
Normgepr.
Maße in mm
Maße über-bis
Toleranz
0,1
6-30
30-120
0,2
0,3
120-400
0,5
R
QM033/03.07.02
A
Ersatz für
Rz25
bis 6
Feld
ersetzt durch
400-1000
0,8
Toleranz
(
Rz2,5
2768-mK-E
bis 10
1
10-50
,
)
Rz
50-120
30
20
120-400
10
Werkstoff
Warmbehandlung
Oberflächenschutz
Kd-Z-Nr
A
Beschriftung
CAD-Zeichnung:
Manuelle Ein- und
Austragungen im
8
7
6
5
Verwendung
Benennung
Aufnahme GAD,DGAD+GAM
GWS09-Meißelhalter i.K. P
Klinge ISKAR DO+CUT Grip R
4
3
B
IDENT-NR.
Zeich. Nr.
ES09001
ES09001
2
1
DIN
A3
8
7
6
5
4
3
F
2
1
Werkzeug
Maß A
Werkzeug
Maß A
GAD-3N-2
34,8
GAM-3N
34,8
GAD-3N
34,8
GAM-3R/L
34,8
GAD-3N-0.5
40,2
GAM-5R/L
34,8
DGAD-1,4N
41,5
F
GAD-3N-0.75 46,6
Y
52
E
Schnittstelle
Säule Zwischenhalter
CK43002.11(12)
Einstellmaß:
Y=24 mm für GWS 43
GAD-4N
34,8
DGAD-2N
41,5
GAD-4N-0.5
40,2
DGAD-3N
41,5
GAD-4N-0.75 46,6
DGAD-4N
50,5
DGAD-5N
50,5
DGAD-6N
50,5
GAD-5N
34,8
GAD-5N-0.5
40,2
GAD-5N-0.75 46,6
E
DGAD-1.4B-D16
36.8
DGAD-1.5B-D20
41.0
DGAD-2B-D20 41.0
D
14
20
A
C
C
5
28
X
X=16,0 mm für GWS 43
37
D
Buchst.
B
Datum
Name
Änderung
gez.
Maßstab
1:1
gepr.
Normgepr.
Maße in mm
Maße über-bis
Toleranz
Rz25
0,1
6-30
30-120
0,2
0,3
120-400
0,5
R
A
Ersatz für
bis 6
Feld
ersetzt durch
400-1000
0,8
Toleranz
(
Rz2,5
2768-mK-E
bis 10
1
10-50
,
)
Rz
50-120
30
20
120-400
10
Werkstoff
Warmbehandlung
Oberflächenschutz
Kd-Z-Nr
A
Beschriftung
CAD-Zeichnung:
Manuelle Ein- und
Austragungen im
8
7
6
5
Verwendung
Benennung
Aufnahme GAD,DGAD+GAM
GWS09-Meißelaufnahme i.K.P
Klinge ISCAR DO+CUT Grip L
4
3
B
IDENT-NR.
Zeich. Nr.
ES09002
ES09002
2
1
DIN
A3
8
7
6
5
4
3
63.5
35
F
2
1
Werkzeug
Maß A
Werkzeug
Maß A
GAD-3N-2
34,8
GAM-3N
34,8
GAD-3N
34,8
GAM-3R/L
34,8
GAD-3N-0.5
40,2
GAM-5R/L
34,8
DGAD-1,4N
41,5
F
GAD-3N-0.75 46,6
49
Y
E
52
CL
Schnittstelle
Säule
Zwischenhalter
CK44002, CK60002
Einstellmaß:
GAD-4N
34,8
DGAD-2N
41,5
GAD-4N-0.5
40,2
DGAD-3N
41,5
GAD-4N-0.75 46,6
DGAD-4N
50,5
DGAD-5N
50,5
DGAD-6N
50,5
GAD-5N
34,8
GAD-5N-0.5
40,2
GAD-5N-0.75 46,6
E
DGAD-1.4B-D16
36.8
DGAD-1.5B-D20
41
DGAD-2B-D20 41
D
X
22
A
37
6
28
C
20
C
23
D
Buchst.
B
19.8
Datum
Name
Änderung
gez.
Maßstab
gepr.
1:1
Normgepr.
Maße in mm
Maße über-bis
Toleranz
0,1
6-30
30-120
0,2
0,3
120-400
0,5
R
QM033/03.07.02
A
Ersatz für
Rz25
bis 6
Feld
ersetzt durch
400-1000
0,8
Toleranz
(
Rz2,5
2768-mK-E
bis 10
1
10-50
,
)
Rz
50-120
30
20
120-400
10
Werkstoff
Warmbehandlung
Oberflächenschutz
Kd-Z-Nr
A
Beschriftung
CAD-Zeichnung:
Manuelle Ein- und
Austragungen im
8
7
6
5
Verwendung
Benennung
Aufn.GAD,DGAD+GAM
GWS41-Meißelhalter i.K.
ISKAR GAD+GAM+DGAD
4
3
B
IDENT-NR.
Zeich. Nr.
ES41003
ES41003
2
1
DIN
A3
8
7
6
5
4
3
63.5
35
F
Werkzeug gezeichnet
DGAD-1,4N
Maß A
Werkzeug
Maß A
GAD-3N-2
34,8
GAM-3N
34,8
GAD-3N
34,8
GAM-3R/L
34,8
GAD-3N-0.5
40,2
GAM-5R/L
34,8
DGAD-1,4N
41,5
F
Abgreifspindel
48 Maß A=41,5
Abgreifspindel
55 Maß A=50,5
GAD-4N
34,8
DGAD-2N
41,5
GAD-4N-0.5
40,2
DGAD-3N
41,5
GAD-4N-0.75 46,6
DGAD-4N
50,5
DGAD-5N
50,5
DGAD-6N
50,5
GAD-5N
34,8
GAD-5N-0.5
40,2
E
DGAD-1.4B-D16
36.8
DGAD-1.5B-D20
41.0
DGAD-2B-D20 41.0
Einstellmaß:
Y=30 mm für GWS 60
Y=36 mm für GWS 44
D
22
D
A
5
20
C
28
X
37
Werkzeug
GAD-5N-0.75 46,6
Schnittstelle
CK44002, CK60002
C
1
GAD-3N-0.75 46,6
Y
52
E
2
Buchst.
B
Datum
Name
Änderung
gez.
Maßstab
1:1
gepr.
Normgepr.
Maße in mm
Maße über-bis
Toleranz
Ersatz für
0,1
6-30
30-120
0,2
0,3
120-400
400-1000
0,5
R
A
Rz25
bis 6
Feld
ersetzt durch
0,8
Toleranz
(
Rz2,5
2768-mK-E
bis 10
1
10-50
,
)
Rz
50-120
30
20
120-400
10
Werkstoff
Warmbehandlung
Oberflächenschutz
Kd-Z-Nr
A
Beschriftung
CAD-Zeichnung:
Manuelle Ein- und
Austragungen im
8
7
6
5
Verwendung
Benennung
Aufnahme GAD, DGAD + GAM
GWS41-Meißelaufnahme i.K.
Klinge ISCAR DO+CUT-GRIP
4
3
B
IDENT-NR.
Zeich. Nr.
ES41004
ES41004
2
1
DIN
A3
GWS
MS42 / MS52
GWS -Grundhalter für ...
-baseholder for ...
-porte-outil de base pour ...
-porta-util base para ...
-supporto di base per ...
CAPTO
• AX00001 C3 MS18 / MS22
• AX00... C4 MS32
GWS - Kalibrier-Werkzeughalter / Shave tool holder /
Porte-outil d‘arasage / Porta-util calibrador /
Portautensile calibratore
GWS
MS42 / MS52
GWS -Kalibrier-Werkzeughalter TA...
-shave tool holder TA...
-porte-outil d‘arasage TA...
-porta-util calibrador TA...
-portautensile calibratore TA...
• TA00004
• TA00002.01
• TA00002.02
MS18 / MS22
MS32 (MS42 / MS52)
MS32 (MS42 / MS52)
Merkmale:
• hohe Stabilität
• erzielbare Rundheit ca. 5 µm
• erzielbare ∅-genauigkeit besser 0,01mm
Features:
• stable design
• achievable roundness better than 5µm
• achievable diameter tolerance better
than 0,01mm
GWS - Abstechen mit zusätzlicher X-Achse
Cut-off with additional X-axis
Tronçonnage avec chariot X-additionnel
GWS - Abstechen mit zusätzlicher X-Achse für
INDEX MS32C
Mermale:
1. Abstechen
Zusätzliche X-Achse mit Hinterbohreinheit
bleibt in hinterer Position
GWS 02
und abgreifen des Teiles durch Abgreifspindel
2. Rückwärtige Bearbeitung
Zusätzliche X-Achse fährt in vorderste
Position, gesamte Einheit fährt mit dem
Maschinenschlitten in Arbeitsposition
GWS 81
1. Abstechen
X-Achse in
hinterster Stellung
2. Rückwärtige
Bearbeitung
X-Achse in
vorderster Stellung
Animation des Arbeitsablaufes
- siehe beiliegende CD-ROM deutsch
GWS - Cut-off with additional X-axis for
INDEX MS32C
Process:
1. Cut-off operation
Additional X-axis will stay in rear position
pick-up the part
GWS 02
2. Back working operation
Additional X-axis moves to front position,
cross slide moves to working position
GWS 81
1. Cut-off
operation
X-axis in
rear position
2. Back working
operation
X-axis in
front position
Animation of the operating cycles
- see enclosed CD-ROM english
GWS - Tronçonnage avec chariot X-additionnel pour
INDEX MS32C
Mode de fonctionnement du chariot
additionnel de tronçonnage X:
1. Tronçonnage
Le chariot additionnel X portant les unités de
d ’usinage sur face de coupe reste en
position arrière.
GWS 02
La pièce est prise par la broche de reprise
2. Usinage sur face de coupe
Le chariot additionnel X se déplace
hydrauliquement vers la position avant puis
l ’axe CNC machine amènes les unités en
position de travail.
GWS 81
1. Opération
de tronçonnage
Chariot X
en position arrière
2. Usinage
sur face de coupe
Chariot X
en position avant
Animation processus de fabrication
- confer ci-incluse CD-ROM français
GWS
INDEX MS32C
GWS -Wechselhalter
-toolholder
-porte-outil
-porta-herramientas
-portautensile
• FE81002
3 x d=16mm
• FE81...
nach Kundenanforderung / to customer
request / demande du client / a petición
el cliente / a clienti richiesta
NEW
• FER83001
MN
= 2,4Nm
Mmax = 6,3Nm
Nmax = 6.000 1/min
1x
angetrieben/driven
Spannzange/collet
ER11
GWS -Grundhalter
-baseholder
-porta-util base
-supporto di base
• AF02S81001
2x
feststehend/stationary
d=16mm
Abstech-Systeme
parting-off systems
outils à tronconner
sistemas de tronzado
sistemi dataglio pezzo
• EK02002 HORN
• ES02007 ISCAR
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Entlüftung
H
H
Abstecher bei Einsatz FE81002:
(66 )
(42 )
Abstecher für Iscarklingen
*
Bitte Beachten!
F
Kassette ISCAR
ES02007
DGAD-1,4N
DGAD-2N
87
CL
DGAD-3N
Abstecher für Hornklingen
24
Anschluß für Impulsschmierung
(Rohr aussen 6)
Zusätzlich werden folgende Teile von Fa. Index
für die Impulsschmierung benötigt:
1x 474680.0041 Schlauchltg. BE 4x 750
1x 471519.06 426 Verschr. G
1x 471270.1008 40S M10M8/x1 Red
1x 410270.1016 Schraube-Zyl. 8.8 M10x16 79
1x 476164.1011 Zumeßventil 0,01 ml
1x 322069
Verschraubung/EO
1x 479022.0811 FL-Ring A8x11,5-7603-CU
1x 471110.04 Überwurfschraube ALL4-St 387
1x 471060.04 Doppelkegelring 4-3862
Bei Rückfragen zur Montage wenden Sie
sich bitte an den Service der Fa. Index
G
GWS-Abstecher
G
GWS-Abstecher
Kassette Horn
EK02002
050.0002.0474
f.Wendschneidpl. S224
Anschluß für Vor- und Rückbewegung (Rohraussen
8)
(bei
50
bar-Spannkraft=5000N)
*
*
Anschluß für i.K.- 35bar
(Schlauch innen
12)
min. 69
max. 137
F
15.5
55
80
45
max. 123.2
min.23,2
E
134
99
34.5
E
Wiederholgenauigkeit <=0,01mm
vorn
D
D
min. 68.2
max. 168.2
84.7
450.1
Bitte Beachten!
Blech E29201012 vor Einsatz des
Hubverlängerers montieren!
Maschinenseitige Anbindung * C
Sicherheitsrelevante Elemente
mit Maschinenhersteller klären!
B
Buchst.
Datum
Name
Änderung
gez.
Maßstab
gepr.
1:1
Normgepr.
Maße in mm
Maße über-bis
Toleranz
Ersatz für
0,1
6-30
30-120
0,2
0,3
120-400
400-1000
0,5
0,8
Toleranz
(
Rz2,5
2768-mK-E
bis 10
1
10-50
30
,
)
Rz
50-120
20
120-400
10
Werkstoff
R
A
Rz25
bis 6
Feld
ersetzt durch
A
Warmbehandlung
Oberflächenschutz
QM031/03.07.02
Beschriftung
CAD-Zeichnung:
Manuelle Ein- und
Austragungen im
12
11
10
9
8
7
6
5
4
Verwendung
Benennung
Kd-Z-Nr
AF02S81001 b
I MS32
GWS0281-Grundh.Hubv.i.K.P
I MS32
3
IDENT-NR.
Zeich. Nr.
AF02S81001
AF02S81001
2
1
DIN
A1
8
7
6
5
4
63,5
gezeichnet DGAD-1,4N
F
35
3
Werkzeug
2
Maß A
Werkzeug
GAD-3N-2
34,8
GAM-3N
34,8
GAD-3N
34,8
GAM-3R/L
34,8
GAD-3N-0.5
40,2
GAM-5R/L
34,8
DGAD-1,4N
41,5
49
Schnittstelle
Y= 16 für CU43002.01/02
22 für CU60002.01/02
22 für CU44002.01/02
X
CL
52
Abgreifspindel 48 Maß A=41,5
Abgreifspindel 55 Maß A=50,5
GAD-4N
34,8
DGAD-2N
41,5
GAD-4N-0.5
40,2
DGAD-3N
41,5
GAD-4N-0.75 46,6
DGAD-4N
50,5
DGAD-5N
50,5
DGAD-6N
50,5
GAD-5N
34,8
GAD-5N-0.5
40,2
GAD-5N-0.75 46,6
E
DGAD-1.4B-D16
36.8
DGAD-1.5B-D20
41
Einstellmaß:
X= 24 für GWS43
27 für GWS60
36 für GWS44
DGAD-2B-D20 41
D
Y
A
22
C
C
Buchst.
B
Datum
Name
Änderung
gez.
Maßstab
Ersatz für
Normgepr.
Maße in mm
Maße über-bis
Toleranz
bis 6
0,1
6-30
30-120
0,2
0,3
120-400
400-1000
0,5
17.5
CAD-Zeichnung:
7
6
0,8
Toleranz
(
Rz2,5
2768-mK-E
bis 10
1
10-50
,
50-120
30
5
Verwendung
Benennung
Aufnahme GAD, DGAD + GAM
GWS02-Meißelhalter i.K.
Klinge ISCAR DO+CUT Grip
4
3
B
)
Rz
20
120-400
10
Werkstoff
Warmbehandlung
Oberflächenschutz
Kd-Z-Nr
A
Beschriftung
6
9.5
Manuelle Ein- und
Austragungen im
8
Rz25
R
A
Feld
ersetzt durch
gepr.
26.5
F
GAD-3N-0.75 46,6
E
D
1
Maß A
IDENT-NR.
Zeich. Nr.
ES02007
ES02007
2
1
DIN
A3
GWS
- Werkzeughalter für POS-Achse für
INDEX MS18 / MS32 / MS52
Merkmale:
GWS -Grundhalter
-baseholder
-porta-util base
-supporto di base
GWS-Wechselhalter FE10... für zwei Werkzeuge
(Bohr- bzw. Drehwerkzeuge)
Der GWS-Grundhalter AS10_ kann in der
Pos-Achse beliebig geschwenkt (
) werden
Mit innerer Kühlmittelzufuhr bis 100 bar
Voreinstellbar außerhalb der Maschine
Hydraulisch betätigt ( 100 bar +/- 10 bar )
(
) Hub 32 mm (MS18), 40mm (MS32/MS52)
• AS10_MS18
• AS10_MS32
• AS10_MS52
Index
POS-Achse
Z
GWS -Wechselhalter
-toolholder
-porte-outil
-porta-herramientas
-portautensile
• FE10...
Position 1
deutsch
Position 2
GWS
- Tool holder for POS-axis for
Features:
GWS -Grundhalter
-baseholder
-porta-util base
-supporto di base
Tool holder FE10... for two tools (drills or cutting tools)
The GWS-base holder AS10... can be
swiveled (
) in the POS-axis to the proper
operation position
With coolant through feature up to 100 bar
Pre-adjustable off the machine
Hydraulic control ( 100 bar +/- 10 bar )
(
) Stroke 32 mm (MS18),
40mm (MS32/MS52)
• AS10_MS18
• AS10_MS32
• AS10_MS52
Index
POS-Axis
Z
GWS -Wechselhalter
-toolholder
-porte-outil
-porta-herramientas
-portautensile
• FE10...
english
Position 1
Position 2
GWS
- Porte outil double 2 positions pour
Caractéristiques:
GWS -Grundhalter
-baseholder
-porta-util base
-supporto di base
Attachements pour 2 outils
Orientation angulaire réglable sur le perceur CNC
machine (
)
Arrosage intégré jusqu‘à 100 bar
Pré réglable hors de la machine
Actionné par l‘hydraulique machine
(100 bar +/- 10 bar)
(
) Course 32 mm (MS18),
40mm (MS32/MS52)
• AS10_MS18
• AS10_MS32
• AS10_MS52
Index
POS-Axe
Z
GWS -Wechselhalter
-toolholder
-porte-outil
-porta-herramientas
-portautensile
• FE10...
français
Position 1
Position 2
GWS -
Werkzeughalter für rückwärtige Bearbeitung
Tool holder for back-working
porte-outils pour usinage arrière
INDEX
MS18 / MS22 / MS32 /
MS42 / MS52
GWS -Wechselhalter für ...
-toolholder for ...
-porte-outil pour ...
-porta-herramientas para ...
-portautensile per ...
• AF80004
• AF80…
GWS -Grundhalter
-baseholder
-porta-util base
-supporto di base
Hydrodehnspannfutter
hydraulic expansion tool holder
mandrin à serrage hydraulique
• FI80001
WELDON
• FE…
MS18 / MS22
MS32 / MS42 / MS52
Spannzangen ER/ESX
collets ER/ESX
pinces ER/ESX
• FH…
GWS
Werkzeugvoreinstellung / Tool pre-setting /
Préréglage de porte-outil / Reglaje previo de
herramientas / Preimpostazione utensile
MS42 / MS52
GWS -Grundadapter
-base adapter
-adaptateur de base
-adaptador base
-adattatore di base
GWS -Eichmeister
-calibration piece
-calibre de réglage
-porta-util
-adattatore scambiabile
• VB29001
• VC29011 (Kelch)
• VC29012 (Zoller)
GWS -Wechseladapter
-change adapter
-adaptateur d‘échange
-adaptador de cambio
-adattatore scambiabile
• VY29046
MS18
• VY29033
MS32 / MS42
• VM10003.01 für FE10…
Wechselhalter
8
7
6
5
4
3
2
1
F
60
30
F
CL
E
50
75
E
D
D
68
6
C
36
50
37
B
Buchst.
Datum
Name
Änderung
37
gez.
Maßstab
ersetzt durch
gepr.
1:1
Normgepr.
Maße in mm
Maße über-bis
Toleranz
Ersatz für
Rz25
bis 6
0,1
6-30
30-120
0,2
0,3
Feld
120-400
400-1000
0,5
0,8
Toleranz
(
Rz2,5
2768-mK-E
bis 10
10-50
1
,
)
Rz
50-120
30
20
120-400
10
Werkstoff
R
Warmbehandlung
A
146
Verwendung
Benennung
Manuelle Ein- und
Austragungen im
7
Kd-Z-Nr
Beschriftung
CAD-Zeichnung:
8
A
Oberflächenschutz
6
5
4
3
GWS-Wechseladapter P
I MS18C H=30
IDENT-NR.
Zeich. Nr.
VY29046
2
1
DIN
A2
8
7
6
5
4
3
2
1
E
50
75
125
E
40
F
45
F
D
D
6
68
C
50
1
37
B
Buchst.
Datum
Name
Änderung
37
gez.
Maßstab
ersetzt durch
gepr.
1:1
Normgepr.
Maße in mm
Maße über-bis
Toleranz
Ersatz für
Rz25
bis 6
0,1
6-30
30-120
0,2
0,3
Feld
120-400
400-1000
0,5
0,8
Toleranz
(
Rz2,5
2768-mK-E
bis 10
10-50
1
,
)
Rz
50-120
30
20
120-400
10
Werkstoff
R
Warmbehandlung
A
160
Verwendung
Benennung
Manuelle Ein- und
Austragungen im
7
6
Kd-Z-Nr
Beschriftung
CAD-Zeichnung:
8
A
Oberflächenschutz
5
4
3
I MS32 + MS42C
GWS-Wechseladapter
I MS32/MS42C H=40/45
IDENT-NR.
Zeich. Nr.
VY29033
VY29033
2
1
DIN
A2
8
7
6
5
4
3
2
1
F
F
CL
CL
E
44
53
45
75
30
31
22
E
D
D
53
14
C
B
Buchst.
164
Datum
Name
Änderung
gez.
Maßstab
ersetzt durch
gepr.
1:1
Normgepr.
Maße in mm
Maße über-bis
Toleranz
Ersatz für
Rz25
bis 6
0,1
6-30
30-120
0,2
0,3
Feld
120-400
400-1000
0,5
0,8
Toleranz
(
Rz2,5
2768-mK-E
bis 10
10-50
1
30
,
)
Rz
50-120
20
120-400
10
Werkstoff
R
Warmbehandlung
A
A
Oberflächenschutz
Kd-Z-Nr
Beschriftung
Verwendung
Benennung
CAD-Zeichnung:
7
6
5
4
3
VM10003.01
Zeich. Nr.
GWS_wechseladapter
Manuelle Ein- und
Austragungen im
8
Einstellung Anschlaghöhe 22 + 30IDENT-NR.
+ 31
VM10003_01
2
1
DIN
A2

GWS für / for / pour / para / per INDEX MS18 / MS22 / MS32 / MS42

Transcription

Similar documents

Kollisionen lieber am PC als in der Maschine

INDEX MS32C2 - Produktinformation//DE