t3 laser

T3 LASER
Luftgekühlte Kaltwassersätze für die Laserkühlung
Kälteleistung: 6,6 – 97,7 kW
Cooling your industry,
optimising your process.
Cooling, conditioning, purifying.
T3 LASER
Durch die jahrelange Zusammenarbeit mit zahlreichen Laserherstellern entstand die
T3Laser Kühlerbaureihe. Im Lastenheft stand die Lösung verschiedener Probleme bei der
Laserkühlung, wie schwankende Lasteinträge, Temperaturspitzen und Verschmutzung
der Laserquelle und der Optiken. Mit der T3 Laser Kühlerbaureihe wurde ein
optimales System entwickelt, das bei den unterschiedlichsten Betriebsbedingungen
eine kontinuierliche und schwankungsfreie Kühlung sicherstellt.
Hohe Temperaturgenauigkeit
PID-Regelung
Wasserkreislauf für demineralisiertes Wasser
Die Temperatur des T3 Laser Kühler wird
mit einem elektronisch geregeltem HeißgasBypass Ventil und einem ausgeklügelten PIDRegler (ab Baugröße 081) gesteuert. Durch
den eingebauten Schrittmotor wird ein stetiger
Kältemitteldurchfluss in Abhängigkeit der
geforderten Leistung sichergestellt. Diese
Technologie schont alle Bauteile und vermeidet
Druckschläge. Durch die kontinuierliche
Regelung des Kältemittels erhöht sich die
Temperaturgenauigkeit der Kältemaschine.
Durch die PID-Regelung kann eine
Temperaturgenauigkeit von weniger als +/0,5 K erzielt werden. Zur Einergieeinsparung
wird der Kompressor bei geringer Kälteanforderung abgeschaltet. Die Schnittstellen
können als RS 485, Modebus, mit GPRSÜberwachung oder mit Internetanbindung
geliefert werden. Optional kann auch ein
Hirschmann-Kupplung/Hartingstecker für
den direkten Anschluss an den Laser zum
Einsatz kommen.
Jede Laserquelle arbeitet am Besten
mit
demineralsiertem
Wasser.
Durch
die
Ausführung
aller
wasserführenden
Komponenten wie den grossen Tank, den
Plattenverdampfer und die Hochdruckpumpe
in
Edelstahlausführung
wird
eine
verschmutzungsfreie Betriebsweise möglich,
die auch die Beimischung von Additiven
erlaubt.
Elektronisches Heißgas-Bypass-Ventil
Hirschmannkupplung/Hartingstecker
Mehrstufige Hochdruck-Kreiselpumpe in Edelstahl
Cooling, conditioning, purifying.
Einsatz hochwertiger Komponenten
Kältekreislauf
• Hermetische Scroll-Verdichter (031-351), Hubkolbenverdichter (015-020);
• Edelstahl-Plattenverdampfer;
• Elektronisches Heißgas-Bypass Ventil (081-351) oder Magnetventil (015-051);
• Filtermatte am Verflüssiger;
• Hoch- und Niederdruckmanometer für jeden Kältekreislauf.
Wasserkreislauf
• Für demineralisiertes Wasser geeignet;
• Mehrstufige Kreiselpumpe in Edelstahl;
• Heizelement, das die Prozessstromtemperatur konstant über dem Taupunkt hält;
Kondensationsrisiken werden hierdurch minimiert;
• Atmosphärisch offener Speichertank aus Edeldstahl mit Entleerung;
• Ausdehnungsgefäß zur Befüllung des Wasserkreislaufes mit Niveauanzeige;
• Absperrventile für Wassereintritt und – austritt. Manuell einstellbarer Bypass;
• Manuelles Entlüftungs- und Entleerungsventil am Verdampfer;
• Elektronische Niveaumessung mit Teach-in-Funktion (Lernmodus) der Leitfähigkeit
im Wasserkreislauf.
Elektroschaltschrank und Steuerung
• Zahlreiche Sicherheits- und Schutzfunktionen: Verhinderung Kondensation,
Frostschutz;
• Sicherungsautomaten für Verdichter, Pumpe und Ventilatoren;
• Potentialfreie Kontakte: Sammelstörmeldung, Externe Ansteuerung Maschine Ein/
Aus, Abruf Maschinenstatus.
• Drehfeld- und Phasenausfallüberwachung: Schützt den Kaltwassersatz beim
Anschluss an ein falsches Drehfeld und beim Ausfall einer Phase.
• Kurbelwannenheizung für die Kompressoren.
Optionen
• Edelstahlgehäuse;
• Spannung 460-3-60;
• Beschichteter Verflüssiger;
• Hartingstecker / Hirschmannkupplung;
• Bypassventil im Wasserkreislauf (verhindert Betrieb gegen geschlossene Ventile);
• Absperrventile an den Verdichtern;
• Drehzahlgeregelte Ventilatoren (auch als Bausatz erhältlich);
• Lenkrollen und Griffe (Baugröße 015 - 161);
• Fernbedienung;
• Überwachungs-Kit RS 485, Modem GPRS, xWEB300D.
Alles integriert
xWEB300D
Befüllsystem mit
Niveauanzeige
Eine Plug & Play Lösung
Robust und zuverlässig
Servicefreundliche Konstruktion
Der T3 Laser Kühler funktioniert immer,
dank
eingebauter
Absperrventile,
einem einstellbaren internen Bypass im
Wasserkreislauf, bei einer maximalen
Außentemperatur bis zu 43°C, einer
integrierten Frostschutzheizung und einem
sich selbst einstellenden Niveauschalter.
Durch diese Komponenten, der Schutzart
IP54 für Außenaufstellung und des einfachen
Transportes, ist eine unkomplizierte Aufstellung
vor Ort zu realisieren.
Die robuste Rahmenkonstruktion mit
Kranösen (Baugröße 015 – 051) erhöht die
Transportierbarkeit und das Handling der
Kühler. Der Einsatz von Scroll-Kompressoren
und aktuellen Sicherheitseinrichtungen
gewährleisten eine stabile Betriebsweise,
wie die im Tank eingebaute Heizung (um
Kondensation an der Laseroptik zu verhindern)
oder die Antifrost Funktion, welche die
Heizung und die Pumpe startet.
Die
für
Lasersysteme
eingesetzten
Kühler müssen absolut zuverlässig und
wartungsfreundlich sein. Da ein T3
Laser Kühler auch während des Betriebs
gewartet werden kann, reduziert sich
die Stillstandszeit für das System auf ein
Minimum. Die Rahmenkonstruktion erlaubt
den einfachen Zugang zu allen Komponenten
im System durch einfaches Abnehmen der
Verkleidungsbleche.
Elektronische Steuerung
Rahmenkonstruktion mit Kranösen
Servicefreundliche Anordnung der Komponenten
Kälteleistung (1)
Leistungsaufnahme (1)
Kälteleistung (2)
Leistungsaufnahme (2)
(min/max) Umgebungstemperatur
(min/max) Wasseraustrittstemperaturen am Verdampfer (4)
Wasseraustritt am Verdampfer Setpoint-Toleranzwert
kW
kW
kW
kW
°C
°C
°K
015
020
031
051
081
101
121
161
201
251
301
351
7,2
1,8
6,6
2,0
9,6
2,2
8,8
2,4
13,1
2,8
13,0
3,4
19,4
4,0
18,5
4,8
28,7
6,0
28,0
7,1
40,7
49,8
8,2
10,3
38,9
48,1
9,6
11,9
0 / 43 (3)
15 / 25
± 0,5
54,6
11,2
52,3
13,1
66,1
14,1
63,9
16,6
76,9
15,6
75,0
18,5
87,2
18,2
84,8
21,3
100,8
22,3
97,7
26,2
26,2
2/1
29,5
2/1
34,9
2/1
40,6
2/1
2
0,79
16900
56,3
2
0,79
16300
56,3
3
0,79
22350
58,0
3
0,79
22350
58,0
Allgemeine Daten
Kältemittel
Stromversorgung
Schutzart
Installierte Gesamtleistung (6)
Verdichter / Kreisläufe
V/Ph/Hz
kW
N°
3,8
1/1
4,4
1/1
6,6
1/1
7,6
1/1
R407C
400 ± 10% / 3 - PE / 50
IP54
12,4
16,1
19,4
20,6
1/1
1/1
1/1
1/1
N°
kW
m³/h
dB(A)
1
0,27
3500
52,4
1
0,27
3100
52,4
1
0,54
6600
53,1
1
0,54
6200
53,1
1
0,79
8500
53,6
Ventilatoren
Ventilatoren Anzahl
Nennleistung je Ventilator
Luftdurchmenge insgesamt
Schalldruckpegel (7)
2
0,79
15100
54,1
2
0,79
13500
54,1
2
0,79
13500
55,0
P5
Pumpen
Wassermenge (Durchfluß bei ∆T 5°C / MAX) (5)
Freier Pumpendruck (Nenndruck / min.) (5)
Pumpenleistung
m³/h 1,14/2,0 1,52/2,6 2,24/3,7 3,20/4,4 4,83/7,3 6,7/9,2 8,3/12,0 9,0/13,0 11,0/15,513,0/17,514,7/19,016,9/21,5
bar 4,9/3,5 4,6/2,7 5,4/4,3 5,2/4,3 5,6/4,8 5,4/4,2 5,1/3,0 4,9/2,6 5,8/4,6 5,4/3,9 5,7/4,6 5,2/3,9
kW
0,58
0,58
1,50
1,50
3,00
3,00
3,00
3,00
5,50
5,50
7,50
7,50
Abmessungen (8)
Breite
Tiefe
Höhe
Betriebsgewicht
Inhalt Speichertank
Wasseranschlüsse
mm
mm
mm
kg
l
Rp
750
678
1330
245
50
1”
750
678
1330
249
50
1”
650
1228
1365
447
105
1”
650
1228
1365
455
105
1”
850
1458
2060
884
260
1 1/2”
850
1458
2060
897
260
1 1/2”
850
1458
2060
894
260
1 1/2”
850
1458
2060
904
260
1 1/2”
850
2128
2060
1120
320
2”
850
2128
2060
1130
320
2”
850
2128
2060
1166
320
2”
850
2128
2060
1198
320
2”
Ersetzt DT3LY003AB
(1) Wasserein-/-austrittstemperatur am Verdampfer 20/15 °C, Umgebungstemperatur 25 °C;
(2) Wasserein-/-austrittstemperatur am Verdampfer 25/20 °C, Umgebungstemperatur 32 °C;
(3) Die max. Umgebungstemperatur bezieht sich auf die Wasserein-/-austrittstemperatur von 20/15 °C;
(4) Die Werte beziehen sich auf die Laseranwendungen. Für weitere Anwendungen auf Anfrage;
(5) Die Nennleistungen beziehen sich auf die Bedingungen (2);
(6) Maximale Leistungsaufnahme bei Einsatzgrenze Kompressor, Pumpeneinheit und ON/OFF Ventilatorsteuerung;
(7) Schalldruckpegel im freiem Feld in 10 m Entfernung an der Verflüssigerseite der Maschine und in 1,6 m Höhe über dem Boden gemessen;
(8) Für Kühler mit Spannung 400/3/50, Axialventilatoren und ON/OFF-Ventilatorsteuerung.
°C
K1
0
0,605
5
0,723
10
0,837
15
0,957
20
1,000
25
1,000
Umgebungstemperatur ≠ 32 °C
Korrekturfaktor
°C
K2
25
1,096
30
1,028
32
1,000
35
0,957
40
0,884
43
0,839
Ethylenglykolmischung
Korrekturfaktor
%
K3
0
1,000
10
0,990
20
0,980
30
0,970
40
0,960
50
0,930
www.mta.de
Die Angaben in dieser Broschüre sind nicht bindend. Im Zuge der ständigen ProduktWeiterentwicklung behält sich MTA das Recht vor, Änderungen ohne vorherige
Ankündigung durchzuführen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an MTA
oder einen ihrer Repräsentanten. Die Reproduktion als Ganzes oder in Teilen ist nicht
gestattet.
DT3LY003AC
Wasseraustrittstemperatur ≠ 20 °C
Korrekturfaktor
ed. 04/13
Die Korrekturwerte zur Bestimmung der Leistung in der folgenden Tabelle sind nur Richtwerte. Für eine
genaue Auswahl unter abweichenden Bedingungen sollte die Auslegungs-Software benutzt werden.
MTA Deutschland GmbH
Auf der Kurt 1 - 41334
Nettetal
Tel. +49 (0)2157-12402-0
info@mta.de
MTA Australasien
M.T.A. S.p.A.
Viale Spagna, 8 - ZI
35020 Tribano (PD) - Italy
Tel. +39 049 9588611
info@mta-it.com
www.mta-it.com
MTA Deutschland
Tel. +61 3 9702 4348
www.mta-au.com
MTA Frankreich
Tel. +33 04 7249 8989
www.mtafrance.fr
Tel. +49 (2157)12402-0
www.mta.de
MTA Rumänien
Tel. +40 723 022 023
www.mta-it.ro
MTA Spanien
Tel. +34 938 281 790
www.novair-mta.com
MTA UK
ISO 9001
BUREAU VERITAS
Certification
Nº 220817
Cooling, conditioning, purifying.
MTA fühlt sich der
Zufriedenheit
seiner
Kunden verpflichtet und
ist daher nach ISO 9001
zertifiziert.
Alle Produkte von MTA
entsprechen den Europäischen Sicherheitsrichtlinien und tragen die
CE-Kennzeichnung.
MTA nimmt am E.C.C.-Programm
für LCP-HP teil. Die zertifizierten
Produkte sind unter www.
eurovent-cer tification.com
gelistet.
MTA ist in ca. 80 Ländern weltweit
vertreten. Ihre nächstgelegene
Vertretung nennt Ihnen gerne
MTA S.p.A.
Tel. +44 01702 217878
www.mta-uk.co.uk
MTA USA
Tel. +1 716 693 8651
www.mta-it.com