Sicherheits - GREWI Handels GmbH

2009 / 2010
Sicherheits- und Arbeitsschuhe
Sicherheitsschuhe
GREWI Handels GmbH
A-4633 Kematen/I. . Moos Nr. 40
ATU 62309807 . FN 275114 f
Tel. +43(0)7247/6920
Fax +43(0)7247/6920-20
E-Mail office@grewi.at
www.grewi.at
1
Schutzklassen nach
EN ISO
20344
EN 20344
Grundanforderungen und Prüfverfahren für Sicherheitsschuhe, Schutzschuhe
und Berufsschuhe
Test procedures and general requirements
EN ISO
20347
EN 20347
Spezifikation für Berufsschuhe. Diese haben eine allgemeine Schutzfunktion,
jedoch bestehen hier keine Mindestanforderungen an eine Zehenschutzkappe.
Professional footwear.
EN ISO
20345
EN 20345
Spezifikation für Sicherheitsschuhe: wie EN 20347, jedoch mit Zehenschutzkappen welche einer Prüfenergie von mindestens 200 Joule standhalten müssen.
Safety footwear with 200 J toe protection.
• Stahlkappe
• Stahlkappe
• Stahlsohle
• Stahlkappe
• Stahlkappe
• Stahlsohle
• Stahlkappe
• Wasserdicht
Bereiche in denen
die Einwirkung von
Feuchtigkeit nicht
zu erwarten ist.
Bereiche in denen
die Einwirkung von
Feuchtigkeit nicht
zu erwarten ist
und die Gefahr des
Eintretens spitzer
und scharfer Gegenstände bestehlt
Bereiche in denen
die Einwirkung von
Feuchtigkeit zu
erwarten ist.
Bereiche in denen
die Einwirkung von
Nässe zu erwarten
ist und die Gefahr
des Eintretens
spitzer und scharfer
Gegenstände
besteht.
Bereiche in denen
die Einwirkung
von Flüssigkeit,
Nässe und Schmutz
gegeben ist.
Stoßfestigkeit von 200 J. Druckfestigkeit mit 15kN
Steel or composite toecap
Durchtrittsicherheit der Sohle. Minimum 11 00 N
Penetration resistance
2
Pictogramme
Sicherheitsmerkmale
Ölfeste Sohle
Oil resistance Outsole
Energieabsorption im Fersenbereich. Minimum 20 J
Energy absorption of seat region
Antistatisch. Elektrischer Widerstand: 100 kOhm - 1000 Mohm
Antistatic footwear
Gegen Wasser resistentes Obermaterial, Wasserdicht 60 Min.
Water resistant upper
Gefütterte Schuhe
Cold insulation
Für Arbeiten mit Kettensägen zugelassen (Klasse 2)
Chain saw resistant footwear
SRC = rutschhemmend nach Stufe C
• Stahlkappe
• Stahlsohle
• Wasserdicht
Bereiche in denen
die Einwirkung
von Flüssigkeit,
Nässe und Schmutz
gegeben ist und
die Gefahr des Eintretens spitzer und
scharfer Gegenstände besteht.
Sicherheitsschuhe
Arbeitsschuhe
4-18
19
Stiefel / Clogs
20-24
Sohlen / Schuhpflege / Socken
25-26
-
Ansprechpartner
27
3
Sicherheitsschuhe
Artikel Nr.
2442
Größen
41-46
Farben
Schwarz/Orange (100)
Black/Orange (100)
EN ISO
20345
›
›
›
›
›
›
4
Stahlkappe, Stahlzwischensohle
steel toe cap, steel midsole
Überkappe
scuff cap
Obermaterial Echt Leder
printed leather
Knöchelumrandung voll gepolstert
ankle-area fully padded
gepolsterte Zunge
padded tongue
rutschfeste, ölbeständige Sohle
oil resistant and anti-slip outsole
2482
39-47
Braun (200)
Brown (200)
Zwischensohle aus Kevlar
Kevlar midsole
EN ISO
20345
›
›
›
›
›
›
›
›
›
hochwertiges gefettetes Rindleder mit strapazierfähigen Technik-Nylon-Einsätzen
crazy horse leather with durable technical nylon insets
Reflex-Elemente
reflective elements
rostfreie Ösen und Haken
stainless eyelets and hooks
atmungsaktives Innenfutter
breathable lining
herausnehmbares Fußbett mit spezieller Dämpfung
detachable insole with additional shock-absorption
Stahlkappe (Weite 11), Kevlar-Zwischensohle, Überkappe
steel toe cap (width 11), Kevlar midsole, scuff cap
Spezialsohle aus Gummi, 300° hitzebeständig, mit Anti-Schocksystem, Öl beständig, antistatisch
rubber outsole, heat resistance up to 300° C, shock absorbing system, oil resistant, antistatic
rutschhemmend nach SRC-Norm
slip resistant according to level C
Fersen-Support-System mit Torsion Control
heel supporting system with torsion control
Artikel Nr.
Größen
Farben
Sicherheitsschuhe
Artikel Nr.
Größen
Farben
Gummi-Sohle
Gummi-Sohlen sind besonders robust,
rutschsicher und langlebig.
Rubber outsole
Rubber outsoles are extremely robust, anti-slip
and durable.
Torsion Control
Sorgt durch eine definierte Verdrehung in der Längsrichtung
für einen optimalen Auftritt und gutes Abrollverhalten.
Torsion Control
is, by defining the twisting along the longitudinal
axis, responsible for sure-footed steps and excellent rolling characteristics.
2483
39-47
Braun (200)
Brown (200)
Zwischensohle aus Kevlar
Kevlar midsole
Kevlar-Zwischensohle
Die Kevlar-Zwischensohle ist durchtrittsicher,
leicht, besonders flexibel und im Vergleich zur
Stahl-Zwischensohle bedeutend „wärmer“.
Kevlar Midsole
The Kevlar midsole is penetration resistant, light
weight, very flexible and gives a much “warmer”
feeling than the steel midsole.
EN ISO
20345
5
Sicherheitsschuhe
Artikel Nr.
Größen
Farben
2446
39-47
Schwarz (100)
Black (100)
EN ISO
20345
›
›
›
›
Artikel Nr.
Größen
Farben
2447
39-47
Schwarz (100)
Black (100)
EN ISO
20345
6
genarbtes Rindleder
bovine leather
Stahlkappe (Weite 10), Stahlzwischensohle, Überkappe
Steel toe cap (width 10), steel midsole, scuff cap
2 Schicht-PUR-Laufsohle, hervorragende Dämpfungseigenschaften
2 layers PUR outsole, excellent shock absorbing capacity
Öl beständig, antistatisch, rutschhemmend
Oil resistant, antistatic, anti-slip
2443
39-46
Schwarz (100)
Black (100)
EN ISO
20345
›
›
›
›
›
›
›
Rindleder
real leather
reißfestes, atmungsaktives Innenfutter
tear resistant, breathable lining
Stahlkappe (Weite 11), Stahlzwischensohle
steel toe cap (width 11), steel midsole
Reflexbiese (nur Artikel-Nr. 2445)
Reflective piping (only Item-No. 2445)
leichte PU/PU-Laufsohle mit hervorragenden Dämpfungseigenschaften
lightweight PU/PU outsole for excellent shock absorption
Öl und Benzin beständig, antistatisch
oil and fuel resistant
Sohlenprofil mit optimaler Rutschhemmung
slip resistant sole
Sicherheitsschuhe
Artikel Nr.
Größen
Farben
Preistipp!
Sehr guter Sicherheitsschuh
in der Anfangs-Preislage.
Bargain!
High quality shoe for good value.
Artikel Nr.
Größen
Farben
2445
39-46
Schwarz (100)
Black (100)
EN ISO
20345
7
Sicherheitsschuhe
Artikel Nr.
Größen
Farben
2452
39-47
Schwarz (100)
mit roten Streifen
Bl k (100)
Black
with red stripes
EN ISO
20345
PU/PU
PU/PU
Diese Sohle ist aus 2 unterschiedlichen PU-Material-Härten gefertigt. Die Laufsohle ist abriebfest und die darüber liegende Sohle besonders
dämpfend ausgelegt. Daher sind diese Sohlen
besonders leicht und bieten hervorragenden
Tragekomfort.
PU/PU
This sole is built up by 2 PU layers of different
grades of hardness. The outsole is abrasionproof
and the intermediate sole is highly shock absorbing. Therefore these soles are very lightweight and
guarantee an excellent wearing comfort.
Artikel Nr.
Größen
Farben
›
›
›
›
›
Rindleder mit Nylon
real leather with nylon insets
reißfestes, atmungsaktives Innenfutter
tear resistant, breathable lining
Stahlkappe (Weite 11), Stahlzwischensohle
steel toe cap (width 11), steel midsole
herausnehmbares, anatomisches Fußbett
detachable, anatomic insole
PU/PU-Sohle mit hervorragenden Dämpfungseigenschaften (Anti Shock)
PU/PU outsole for excellent shock absorption
2453
39-47
Schwarz
h
hwarz
(100)
mitt roten Streifen
mi
Black (100)
with red stripess
EN ISO
20345
PU/PU
8
Größen
Farben
2450
39-47
Schwarz (100)
mit blauen Streifen
Black (100)
with blue stripes
EN ISO
20345
PU/PU
›
›
›
›
›
Sicherheitsschuhe
Artikel Nr.
PU/PU
Diese Sohle ist aus 2 unterschiedlichen PU-Material-Härten gefertigt. Die Laufsohle ist abriebfest und die darüber liegende Sohle besonders
dämpfend ausgelegt. Daher sind diese Sohlen
besonders leicht und bieten hervorragenden
Tragekomfort.
Rindleder mit Nylon
real leather with nylon insets
reißfestes, atmungsaktives Innenfutter
tear resistant, breathable lining
Stahlkappe (Weite 11)
steel toe cap (width 11)
herausnehmbares, anatomisches Fußbett
detachable, anatomic insole
PU/PU-Sohle mit hervorragenden Dämpfungseigenschaften (Anti Shock)
PU/PU outsole for excellent shock absorption
PU/PU
This sole is built up by 2 PU layers of different
grades of hardness. The outsole is abrasionproof
and the intermediate sole is highly shock absorbing. Therefore these soles are very lightweight and
guarantee an excellent wearing comfort.
Artikel Nr.
Größen
Farben
2451
39-47
Schwarz
S
(100)
mit blauen Streifen
Black (100)
with blue stripes
EN ISO
20345
PU/PU
9
Sicherheitsschuhe
Artikel Nr.
Größen
Farben
2478
39-47
/blau
au (400)
grau/blau
/blu
ue (400)
grey/blue
EN ISO
20345
VELOURS
PU/PU
›
›
Velours
Der besondere Chic von Veloursleder wird durch
ein besonderes Rauverfahren erzielt.
Es sieht damit wildlederartig aus.
Velour
The elegant and at the same time sporty look of
Velour is reached through a special sanding process. So the surface gets the appearance of suede.
PU/PU
Diese Sohle ist aus 2 unterschiedlichen PU-Material-Härten gefertigt. Die Laufsohle ist abriebfest und die darüber liegende Sohle besonders
dämpfend ausgelegt. Daher sind diese Sohlen
besonders leicht und bieten hervorragenden
Tragekomfort.
PU/PU
This sole is built up by 2 PU layers of different
grades of hardness. The outsole is abrasionproof
and the intermediate sole is highly shock absorbing. Therefore these soles are very lightweight and
guarantee an excellent wearing comfort.
EN ISO
20345
VELOURS
PU/PU
10
›
›
›
Veloursleder mit Nylon
suede with nylon parts
reißfestes, atmungsaktives Innenfutter
tear resistant, breathable lining
Stahlkappe (Weite 11)
steel toe cap (width 11)
herausnehmbares, anatomisches Fußbett
detachable, anatomic insole
PU/PU-Sohle mit hervorragenden Dämpfungseigenschaften (Anti Shock)
PU/PU outsole for excellent shock absorption
Artikel Nr.
Größen
Farben
en
2479
39-47
grau/blau
g /
(400)
(
)
grey/blue (400))
2480
39-47
Beige/Blau/
Schwarz (600)
beige/blue
black (600)
EN ISO
20345
S1P
PU/PU
›
›
›
›
›
›
Veloursleder mit Nylon
suede with nylon parts
reißfestes, atmungsaktives Innenfutter
tear resistant, breathable lining
Stahlkappe (Weite 11)
steel toe cap (width 11)
Stahlzwischensohle
steel midsole
herausnehmbares, anatomisches Fußbett
detachable, anatomic insole
PU/PU-Sohle mit hervorragenden Dämpfungseigenschaften (Anti Shock)
PU/PU outsole for excellent shock absorption
Artikel Nr.
Größen
Farben
Sicherheitsschuhe
Artikel Nr.
Größen
Farben
S1P
Ist die Sicherheitsklasse die eine Zehenschutzkappe (S1) und durchtrittsichere Sohle (P)
enthält. Im Gegensatz zu S3 sind jedoch S1P
Sicherheitsschuhe nicht ganz wasserdicht.
Durch modische Lederarten und technischen
Materialien sind diese Schuhe jedoch meist sehr
sportiv.
2481
39-47
3
Beige/Blau/
Beig
ge/B
Schwarz
Schwaarz ((600)
beige/blue
bei
ige/
bla
black
ack ((600)
EN ISO
20345
203
345
S1P
This is the protection category for shoes equipped
with toe cap (S1) and antiperforation midsole (P).
The difference to category S3 is that S1P safety
shoes are not waterproof totally.
These shoes often get a very sporty look by the
use of fashionable kinds of leather and technical
materials.
PU/PU
Diese Sohle ist aus 2 unterschiedlichen PU-Material-Härten gefertigt. Die Laufsohle ist abriebfest und die darüber liegende Sohle besonders
dämpfend ausgelegt. Daher sind diese Sohlen
besonders leicht und bieten hervorragenden
Tragekomfort.
PU/PU
This sole is built up by 2 PU layers of different
grades of hardness. The outsole is abrasionproof
and the intermediate sole is highly shock absorbing. Therefore these soles are very lightweight and
guarantee an excellent wearing comfort.
SIP
PU/PU
11
Sicherheitsschuhe
Artikel Nr.
Größen
Farben
2652
40-46
Schwarz/Rot (100)
Black/Red (100)
EN ISO
20345
COMPOSIT
AIRBAG
NITRIL
EVA/TPU
Composit
Composit ist ein technisches Kunststoffmaterial,
aus dem Zehenschutzkappen gefertigt sind. Im
Vergleich zu Stahl sind diese wesentlich leichter.
Composit
Composit is a technical synthetic material (non
metallic material) used for producing toe caps.
The main advantage of Composit toe caps in comparison to steel is the considerably lighter weight.
›
›
›
›
Airbag
Durch das Airbag-Kissen im Absatz ist eine hervorragende Dämpfung und Abroll-Eigenschaft
des Schuhes gegeben. Das Airbag-DämpfungsSystem ist besonders effektiv und leicht.
›
Airbag
A special airbag system in the heel area provides excellent shock absorption and flex performance. The main advantage of this system is
the very low weight and at the same time high
effectiveness.
›
12
›
Synthetik Nubuk (PU) und Air-Mesh
Synthetic nubuck (PU) and air-mesh
reißfestes, atmungsaktives Netzfutter
tear resistant, breathable mesh lining
Composit-Zehenschutz
Composit toe cap (non metallic toe cap)
vorgeformte, herausnehmbare, antistatische Innensohle
pre-formed, detachable, antistatic insole
Airbag-Dämpfungs-System
Airbag absorption system
Sohle aus Nitril/EVA/TPU
Nitrile/EVA/TPU outsole
besonders leicht (Größe 43 - 1200 g)
extremely lightweight (size 43 – 1200 g)
2650
40-46
grau/orange (400)
grey/blue (400)
EN ISO
20345
›
›
›
›
›
›
Synthetik
y
N
Nu
Nubuk
buk (PU) und Air-Mesh
Synthetic nubuck (PU) and air-mesh
reißfestes, atmungsaktives Netzfutter
tear resistant, breathable mesh lining
Composit-Zehenschutz, durchtrittsichere Zwischensohle aus leichtem Kunststoff
Composit toe cap (non metallic toe cap),
antiperforation midsole out of lightweight synthetic material
vorgeformte, herausnehmbare, antistatische Innensohle
pre-formed, detachable, antistatic insole
sehr gut dämpfende, sportliche Sohle aus Nitril/EVA/TPU
Nitrile/EVA/TPU outsole for high shock absorption
besonders leicht (Größe 43 - 1200 g)
extremely lightweight (size 43 – 1200g)
Artikel Nr.
Größen
Farben
S1P
Ist die Sicherheitsklasse, die eine Zehenschutzkappe (S1) und durchtrittsichere Sohle (P)
enthält. Im Gegensatz zu S3 sind jedoch S1P
Sicherheitsschuhe nicht ganz wasserdicht.
Durch modische Lederarten und technischen
Materialien sind diese Schuhe jedoch meist sehr
sportiv.
2651
40-46
SSchwarz/Blau (100)
Black/Blue (100)
B
EN ISO
20345
›
›
wie oben, jedoch mit:
Airbag-Dämpfungs-System
Airbag absorption system
Sohle aus Nitril/EVA/TPU
Nitrile/EVA/TPU outsole
Sicherheitsschuhe
Artike Nr.
Artikel
Größe
ßen
Größen
n
Farben
S1P
This is the protection category for shoes equipped
with toe cap (S1) and antiperforation midsole (P).
The difference to category S3 is that S1P safety
shoes are not waterproof totally.
These shoes often get a very sporty look by the
use of fashionable kinds of leather and technical
materials.
Nitril / EVA / TPU
Nitril-Kautschuk ist besonders weich und geschmeidig. EVA ist ein geschäumtes Mehrkomponenten-Polymer und dient dazu, Sohlen angenehm weich und elastisch werden zu lassen,
TPU ist besonders robust, abriebfest und elastisch. Daher bieten diese Sohlen hervorragende
Trageeigenschaften.
Nitrile / EVA / TPU
Nitrile rubber is very comfortable and supple.
EVA is a foamed multicomponent polymer that
provides flexibility and elasticity for outsoles. TPU
guarantees the required robustness and abrosionproofness. Outsoles of that composition provides
excellent wearing comfort.
13
Sicherheitsschuhe
Artikel Nr.
Größen
Farben
2484
41-47
Schwarz (100)
Black (100)
EN ISO
20345
›
›
›
›
Die sportlichen Sicherheitsschuhe mit hochwertiger
Sicherheitsausstattung. Durch
Kevlar-Zwischensohle und Kunststoff-Zehenschutzkappe sind sie
besonders leicht und flexibel.
›
›
›
The sporty safety-shoe with latest
safety features. By using Kevlar
midsole and composite toe-cap,
this new tope of shoes is remarkable light weight and flexible.
Kevlar-Zwischensohle
Die Kevlar-Zwischensohle ist
durchtrittsicher, leicht, besonders
flexibel und im Vergleich zur
Stahl-Zwischensohle bedeutend
„wärmer“.
›
hochwertiges
ges Velourleder
suede
Innenfutter Air Mesh
Air Mesh lining
Spezial-Fußbett mit DämpfungsElementen und Latex-Einsatz
special insole with shock-absorption and
rubber elements
Kunststoff-Zehenschutzkappe
Composite toe cap
sehr flexible Kevlar-Zwischensohle
very flexible Kevelar midsole
Gummi-Spezialsohle, 300° hitzebeständig
rubber outsole, heat resistance up to 300° C
metallfrei
metal-free
sehr leicht, nur 1120 Gramm pro Paar
in Größe 41
very light weight, only 1120 gram per pair
in size 41
Artikel Nr.
Größen
Farben
2486
41-47
Grau (400)
Grey (400)
KevlarMidsole
The Kevlar midsole is penetration resistant, light
weight, very flexible and gives a much “warmer”
feeling than the steel midsole.
EN ISO
20345
14
›
›
›
›
›
›
›
hochwertiges Velourleder und Aero Mesh
Elemente auf hexagonaler Wabenstruktur
suede with Aero Mesh elements based on a
structure of hexagons
Innenfutter Air Mesh
Air Mesh lining
Spezial-Fußbett mit Dämpfungs-Element
special insole with shock-absorption and
rubber elements
Kunststoff-Zehenschutzkappe
Composite toe cap
sehr flexible Kevlar-Zwischensohle
very flexible Kevlar midsole
Gummi-Spezialsohle, 300° hitzebeständig
rubber outsole, heat resistance up to 300° C
super leicht, nur 1020 Gramm pro Paar in
Größe 41
very light weight, only 1020 gram per pair
in size 41
Artikel Nr.
Größen
Farben
2488
36-42
Natur (3500)
Natur (3500)
EN ISO
20345
›
›
›
›
›
Velourleder mit Technik-Einsätzen
suede with nylon parts
atmungsaktives Innenfutter
breathable lining
Komfort-Fußbett
comfortable insole
Stahlkappe, Kevlar-Zwischensohle
steel toe cap, Kevlar midsole
PU/TPU Laufsohle mit Supergrip-Sohle
PU/TPU outsole with Supergrip structure
›
›
›
›
DACHDECKERSTIEFEL „SUPERGRIP“
TILER-BOOT „SUPERGRIP“
›
›
hochwertiges Velour-Rindleder
cow suede
Innenfutter aus Leder
real leather lining
strapazierfähige Nylon-Technik-Elemente
durable technical nylon elements
Spezialsohle aus PU/TPU mit fein gegliederter
Supergrip-Sohle, dadurch besonders
rutschhemmend
special PU/TPU outsole with micro structure for
best slip resistance
Öl beständig, antistatisch
oil resistant, antistatic
Haken und Ösen rostfrei
stainless eyelets and hooks
Sicherheitsschuhe
DAMEN-SICHERHEITSSCHUH
LADIES SAFETY SHOE
Kevlar-Zwischensohle
Die Kevlar-Zwischensohle ist
durchtrittsicher, leicht, besonders
flexibel und im Vergleich zur
Stahl-Zwischensohle bedeutend
„wärmer“.
KevlarMidsole
The Kevlar midsole is penetration resistant, light
weight, very flexible and gives a much “warmer”
feeling than the steel midsole.
Supergrip
Durch die Microgliederung der
Sohle bietet dieser Stiefel besonderen Halt und Rutschsicherheit.
Supergrip
This boot provides special support and slip resistance because of the micro structure of
the outsole.
Artikel Nr.
Größen
Farben
2491
39-46
Grau (400)
Grey (400)
EN ISO
20347
15
Sicherheitsschuhe
A
Artikel
Nr.
Größen
G
Farben
F
7540
39-51
Schwarz/Grau (400)
Black/Grey (400)
EN ISO
20345
GROSSE
GRÖSSEN
›
›
›
›
›
Nubukleder
nubuck leather
Leder-Innenfutter
real leather lining
Stahlkappe
Steel toe cap
herausnehmbares Fußbett
detachable insole
PUR-Laufsohle, Öl beständig, antistatisch
PUR outsole, oil resistant, antistatic
Große
roße Größen
eutsche Produktion! Di
Deutsche
Diese Modelle sind
biss Größe 51 lieferbar. Bit
Bitte rechnen Sie mit
10 Arbeitstagen Lieferzeit.
Artikel Nr.
Größen
Farben
Big sizes
Made in Germany!
These items are available up to size 51. Please be
aware of 10 working days delivery time.
7545
39-51
Schwarz/Grau (400)
Black/Grey (400)
GROSSE
GRÖSSEN
S1Sandale
EN ISO
20345
A
Artikel
Nr.
Größen
G
FFarben
›
›
›
›
›
›
16
6
2460
39-47
Schwarz (100)
Black (100)
EN ISO
20345
Rindleder in Nubuk-Optik
real leather in nubuck look
Airnet-Innenfutter, optimale Belüftung durch Netzfutter
etzfutter
Airnet lining, optimal airing through mesh lining
Stahlkappe (Weite 10)
steel toe cap (width 10)
praktischer Klettverschluss
velcro closer
leichte PU/PU-Laufsohle mit hervorragenden Dämpfungseigenschaften
lightweight PU/PU outsole for optimal shock absorption
antistatische, rutschhemmende, öl- und brennstoffresistente Sohle
antistatic, anti-slip, oil and fuel resistant outsole
659
39-47
Schwarz (100)
Black (100)
utzstiefel
Schnittsch
EN ISO
20345
›
›
›
›
›
›
›
›
glattes Rindleder
real leather
TE-POR Membrane: wasserdicht
dicht und
atmungsaktiv
TE-POR membrane: waterproof and breathable
hoher Schaft und Zungenpolster
high shaft and tongue padding
KEVLAR-Schnittschutzeinlage Klasse 2
anti-cut KEVLAR protection category 2
herausnehmbare Leder-Einlegesohle
detachable leather insole
Stahlkappe (Weite 11), KEVLAR-Zwischensohle
steel toe cap (width 11), KEVLAR midsole
Nitril-Gummisohle mit rutschhemmendem
Profil, bis 300 Grad hitzebeständig
nitrile rubber outsole anti-slip, heat resistant up
to 300° C
Öl beständig, antistatisch
oil resistant, antistatic
SCHNITT
SCHUTZ
KLASSE 2
TE-POR
›
›
›
›
›
›
›
SCHNITTSCHUTZ-GUMMISTIEFEL
ANTI-CUT RUBBER-BOOT
Schnittschutzstiefel aus Gummi
anti-cut boot made of rubber
Stahlkappe
steel toe cap
Schaft und Sohle aus Naturkautschuk
upper and outsole made of natural rubber
vorderer Protektor aus Kevlar
front protecting part made of Kevlar
Reflexstreifen oben
reflective stripe at the top
Weitenregulierung rückseitig an der Wade
width regulation on the upper back part of the
boot
Klasse 3 (=28 m/s), CE 0321
protective according to category 3 (= 28 m/s),
CE 0321
Artikel Nr.
Größen
Farben
657
39-47
Orange/Marine (500)
Orange/Navy (500)
Sicherheitsschuhe
Artikel Nr.
Artikel
Größen
Grö
ößen
Farben
Farb
ben
TE-POR
TE-POR ist eine wasserdichte und atmungsaktive Membrane. Sie hält den Fuß trocken und
verbessert dadurch spürbar das Fußklima.
TE-POR
TE-POR is a waterproof and breathable kind of
membrane. As the feet keep dry under all conditions the wearing comfort is ensured.
Schnittschutzklasse
Klasse 2 bezeichnet Produkte welche mit 24 m/s
Umlaufgeschwindigkeit der Kettensäge und
Klasse 3 bezeichnet Produkte welche mit 28 m/s
Umlaufgeschwindigkeit der Kettensäge getestet
sind und damit die Anforderungen der Berufsgenossenschaften und Forstämter erfüllen.
Anti cut protection categroy
Products marked category 2 are tested with a chain
saw speed of 24 m/s. Products marked category 3
are tested with a chain saw speed of 28 m/s, which
guarantees that the demands of the professional
association and forestry officers are met.
EN ISO
20345
utzstiefel
c
Schnittsch
17
Sicherheitsschuhe
Artikel Nr.
Größen
Farben
2444
39-47
Schwarz (100)
Black (100)
EN ISO
20345
›
›
›
›
›
›
genarbtes Rindleder
bovine leather
Webpelzfutter
acrylic fur lining
Stahlkappe (Weite 10), Stahlzwischensohle,
zwischensohle,
Überkappe
steel toe cap (width 10), steel midsole, scuff cap
extra hoher Schaft
extra high shaft
2 Schicht-PUR-Laufsohle, hervorragende
Dämpfungseigenschaften
2 layers PUR outsole for excellent shock
absorption
Öl beständig, antistatisch, rutschhemmend
oil resistant, antistatic, anti-slip
›
›
›
›
›
›
›
Artikel Nr.
Größen
Farben
2440
41-47
-4
47
Schwarz (100)
0
00)
Black (100)
0
00)
EN ISO
20345
18
genarbtes Rindleder
printed leather
extra hoher Schaft mit warmen Thermofutter
extra high upper with thermo lining
gepolsterte Zunge mit Staublasche
padded tongue with dust cover
Stahlkappe, Stahlzwischensohle, Überkappe
steel toe cap, steel midsole, scuff cap
Reflexbiese
reflective piping
2 Schicht-PUR-Laufsohle, hervorragende
Dämpfungseigenschaften
2 layer PUR outsole for excellent shock absorption
Öl beständig, antistatisch, rutschhemmend
oil resistant, antistatic, anti-slip
2191
39-47
Schwarz (100)
Black (100)
EN ISO
20347
›
›
›
›
›
on
Arbeitsschuhe
Artikel Nr.
Größen
Farben
Rindleder
real leather
reißfestes, atmungsaktives Innenfutter
tear resistant, breathable lining
leichte PU/PU-Laufsohle mit hervorragenden Dämpfungseigenschaften
lightweight PU/PU outsole for excellent shock absorption
Öl und Benzin beständig, antistatisch
oil and fuel resistant, antistatic
Sohlenprofil mit optimaler Rutschhemmung
anti-slip outsole
Artikel Nr.
Größen
Farben
n
2190
39-47
Schwarz (100)
Black (100)
EN ISO
20347
19
Stiefel • Clogs
Artikel Nr.
Größen
Farben
2159
39-47
Oliv (300)
Olive (300)
EN ISO
20345
PU
Die neuen Nora PU Stiefel
sind aus geschäumtem Polyurethan und damit ca. 50%
leichter als herkömmliche
Stiefel. Sehr gute Isolierung
gegen Wärme und Kälte.
PU
The new Nora PU boots are
made of foamed polyurethane
and are therefore around 50%
lighter in weight compared to
conventional boots. A good
insulation against heat and
cold is guaranteed.
20
›
›
›
›
›
›
geschäumtes Polyurethan
foamed polyurethane
fäkalienfest
resistant against faeces
30° waschbare, hygienische Einlegesohle
hygienic insole, washable at 30° C
integrierter Spatenschutz
reinforced instep
extraweite Zehenschutz-Stahlkappe, Stahl-Zwischensohle
extra wide steel toe cap and steel midsole
selbstreinigende, rutschhemmende PU-Laufsohle
self cleaning, anti-slip PU outsole
›
›
›
›
›
›
langlebiges PVC
durable PVC
Schafthöhe individuell kürzbar
shaft length can be shortened individually
uallly
Schienbeinschutz
shin-guard
Stahlkappe und Stahlsohle
steel toe cap and steel midsole
besonders rutschsichere Spezialsohle
e
special outsole for optimal anti-slip
beständig gegen Öl, Fett, Benzin
resistant against oil, animal fats, fuel
AGROSAFE SICHERHEITSSTIEFEL
PVC-FREI
SAFETY BOOT »AGROSAFE«
PVC-FREE
›
›
›
›
›
›
›
›
Artikel Nr.
Größen
Farben
Nitril-Kautschuk
Nitrile rubber
Schafthöhe individuell kürzbar
Shaft length can be shortened individually
dua
ally
Schienbeinschutz
Shin-guard
Stahlkappe und Stahlsohle
Steel toe cap and steel midsole
besonders rutschsichere Spezialsohle
le
special outsole for optimal anti-slip
beständig gegen Öl, Fett, Benzin, Fäkalien
äkalien
resistant against oil, animal fats, fuel, fae
faeces
eces
besonders elastisch, auch bei Kälte biss -40°C
Resistant and flexible at low temperatures
tures up to –40° C
bedeutend leichter als herkömmliche
he S5 Sicherheitsstiefel
extremely lightweight compared to conventional S5 safety boots
2155
39-47
Gelb (1200
Yellow (1200)
EN ISO
20345
Artikel Nr.
Größen
Farben
Stiefel • Clogs
BAU-SICHERHEITSSTIEFEL
SAFETY BOOTS
FOR THE BUILDING INDUSTRY
2157
39-47
Oliv (300)
Olive (300)
EN ISO
20345
21
Stiefel • Clogs
Artikel Nr.
Größen
Farben
›
›
›
›
›
›
Farben
›
›
›
›
›
22
GUMMISTIEFEL, LANG
NORM: EN 20347
RUBBER BOOTS, LONG
CERTIFIED EN 20347
Nitril-Kautschuk, besonders weich
und geschmeidig
Nitrile rubber, guarantees superb comfort
forrt
Schafthöhe ca. 34 cm
shaft length approx. 34 cm
verstärktes Futter
reinforced lining
dämpfende Zwischensohle
shock absorbing midsole
Spatenschutz
reinforced instep
rutschfeste Profilsohle
anti-slip outsole
Artikel Nr.
Größen
›
2163
39-47
Schwarz (100)
Oliv (300)
Black (100)
Olive (300)
2165
39-47
(Schwarz/Black)
36-47 (Olive)
Schwarz (100)
Oliv (300)
Black (100)
Olive (300)
Nitril-Kautschuk, besonders weich
h
und geschmeidig
Nitrile rubber, guarantees superb comfort
om
mfort
Schafthöhe ca. 26 cm
shaft length approx. 26 cm
verstärktes Futter
reinforced lining
dämpfende Zwischensohle
shock absorbing midsole
Spatenschutz
reinforced instep
rutschfeste Profilsohle
anti-slip outsole
Artikel Nr.
Größen
Farben
›
›
›
›
PVC-STIEFEL
NORM: EN 20347
PVC BOOTS
CERTIFIED EN 20347
PVC
PVC
Schafthöhe ca. 24 cm
shaft length approx. 24 cm
Trikotfutter
trikot lining
rutschfeste Profilsohle
anti-slip outsole
Artikel Nr.
Größen
Farben
›
›
›
›
2210
39-47
Schwarz (100)
Grün (1100)
Black (100)
Green (1100)
Stiefel • Clogs
PVC-STIEFEL
NORM: EN 20347
PV
VC BOO
OTS
PVC
BOOTS
CE
ERTIFIEED EN 2034
47
CERTIFIED
20347
2211
39-47
Schwarz (100)
Black (100)
PVC
PVC
Schafthöhe ca. 34 cm
shaft length approx. 34 cm
Trikotfutter
trikot lining
rutschfeste Profilsohle
anti-slip outsole
DAMEN-STIEFEL
WOMEN’S BOOTS
Artikel Nr.
Größen
Farben
›
›
›
›
2218
36-41
Grau (400)
Marine (700)
Grey (400)
Navy (700)
PVC
PVC
mit Absatz
with heel
Profilsohle
anti-slip outsole
weiter Einstieg
comfortable getting in
23
Stiefel • Clogs
Artikel Nr.
›
›
›
332-100
TR-CLOG »KOMFORT«
PVC-FREI , VE 150 PAAR
TR CLOG »COMFORT«
PVC-FREE
PACKING UNIT: 150 PAIRS
hergestellt aus neuartigem TR-Gemisch und daher PVC-frei
produced with a new mixture of TR and therefore PVC-free
rutschhemmend im Trocken- und Nassbereich
anti-slip in dry and wet areas
herausnehmbare Komfortsohle bietet angenehmen Tragekomfort
rtt
1 VE / packing unit = 150 Paar / pairs
Größe/size
37/38
39/40
41/42
43/44
45/46
Marine/navy
8
15
19
10
8
= 60
Grün/green
6
12
16
9
7
= 50
Schwarz/black
5
9
14
7
5
= 40
19
36
49
26
20
= 150
Einzelabnahme unter Artikel-Nr. 332-0, VE 10 Paar pro Größe, farblich sortiert
Available in single packing under item no. 332-0, packing unit: 10 pairs per size, assorted colours
Artikel Nr.
Größen
Farben
›
›
›
›
›
24
COMFORT-CLOG „BIOFLY“
COMFORT-CLOG „BIOFLY“
hochwertiger Bio-Comfort-Clog mit Wohlfühlklimaa
very comfortable BioFly-Clog
TR-Gemisch und daher PVC-frei und rutschhemmend
end
d
PVC-free and anti-slip because of special TR recipe
Die Kork-Einlegesohle ist als Fußbett ausgestaltet und
d mit
it LLeder
d üb
überzogen
The detachable insole is made of cork and covered by leather superb wearing comfort through
detachable insole
Artikel Nr.
Größen
Farben
›
333
37/38 - 45/46
Marine (700)
Grün (1100)
Orange (1900)
Navy (700)
Green (1100)
Orange (1900)
2161
36-46
Schwarz (100)
Oliv (300)
Black (100)
Olive (300)
aus hochwertigem PVC
durable PVC
Trikotfutter
trikot lining
Profilsohle
anti-slip outsole
GALOSCHE
NORM: EN 20347
GALOSHES
CERTIFIED EN 20347
20347
Artikel Nr.
Größen
Farben
361-0
40/41, 42/43, 44/45, 46/47
Marine (700)
Navy (700)
60% WO, 20% AC, 20% PA
60% wool, 20% acrylic, 20% nylon
HERRENSOCKE, MELANGE, 4ER PACK/GRÖSSE
MEN’S SOCKS, BLENDED YARN, PACK OF 4 PAIRS/SIZE
366-0
39/42, 43/46
Schwarz (100)
Farben sortiert (500)
Black (100)
Assorted colors (500)
ARBEITSSOCKE, 3ER PACK, LANG, VE: 40 PACK
WORKING SOCKS, PACK OF 3 PAIRS, LONG
PACKING UNIT: 40 PACKS
Wollmischung
Wool blend
368-0
39/42, 43/46
Schwarz (100)
Natur (3500)
Black (100)
naturally coloured (3500)
NORWEGER SOCKE
KE MIT PLÜSCHSOHLE
PLÜSCH
HSOHLE
3ER PACK, KURZ VE: 40 PACK
NORWEGIAN SOCKS WITH PLUSH SOLE
PACK OF 3 PAIRS, SHORT, PACKING UNIT: 40 PACKS
Artikel Nr.
Größen
Packs
Farben
321-0
39/42 43/46
20
20
Grau-Weiß (400)
Grey-White (400)
Wollmischung
Wool blend
80% CO, 20% PA,
handgekettelt,
Doppelzylinder,
glattgestrickt
80% cotton,
20% nylon,
hand-linked,
plain knitted
Artikel Nr.
Größen
Packs
Farben
Artikel Nr.
Größen
Farben
80% CO, 20% PA, 6er-Teilung, 3/2/22Rippe, handgekettelt,
Doppelzylinder, echte Ferse
rse
se
80% cotton, 20% nylon,
3/2 rib, hand-linked,
real heel
Die komfortable und
strapazierfähige EisbärSocke besticht mit durchgängigem Vollplüsch und
ist besonders warm.
These socks get their warm,
comfortable and durable
features through all over plush.
Artikel Nr.
Größen
Farben
JEANS-SOCKE, 3ER PACK/GRÖSSE
JEANS SOCKS, PACK OF 3 PAIRS/SIZE
323-0
39/42 43/46
20
20
Farbe-sortiert (2800)
Assorted colors (2800)
SPORTSOCKE, 5ER PACK/GRÖSSE
SPORTS SOCKS, PACK OF 5 PAIRS/SIZE
Artikel Nr.
Größen
Farben
Sohlen • Schuhpflege • Socken
EISBÄR-SOCKE, LANG VE: 4 PAAR/GRÖSSE
ICE BEAR SOCKS, LONG PACKING UNIT: 4 PAIRS/SIZE
364-0
39/42, 43/46
Farben sortiert (2800)
Assorted colors (2800)
80% CO, 20% PA,
Vollfrotteefuß, umgenähter Rand
80% cotton, 20%
nylon, foot part in
frotté, seamed edge
25
Artikel Nr.
375-0-100
90cm á 2 Paar/pair
110cm á 1 Paar/pair
Reißfeste Schnürsenkel in
Farbe schwarz.
Länge 90 cm für Schuhe,
Länge 110 cm für Stiefel.
Tear resistant laces
in colour black.
Length 90 cm for shoes,
length 110 cm for boots.
26
372-0-500
40/41, 42/43
44/45, 46/47
Stoppt Geruch und
gibt das gute Gefühl
von hygienischer
Fußfrische.
Stops smell and
provides a feeling
of fresh and hygienic
feet.
Artikel Nr.
Inhalt
Content
Hochwertige
schwarze Schuhcreme
für alle Glattleder. Mit
Schwammaufträger.
High-quality black shoee
polish for all kinds of
smooth leather. With
application sponge.
376-0-100
50 ml
50 ml
371-0-500
40/41, 42/43
44/45, 46/47
Mit wärmender
Auflage aus
100 % reiner Wolle.
Extra warm layer in
100% wool.
Artikel Nr.
Größen
374-0-500
40/41, 42/43
44/45, 46/47
Die Klimaanlage
für Gummistiefel.
Mit Fersenverstärkung.
The »air-condition« for your
rubber and PVC
boots. Equipped
with heel reinforcement.
Artikel Nr.
Inhalt:
Content:
380-0-500
400 ml
400 ml
Imprägniert und schützt
gegen Feuchtigkeit und
Flecken. Für Leder und
Mikrofasern.
Impregnates and provides
resistance against humidity and stains. For leather
and micro fibers.
WOLL-EINLEGESOHLE VE: 5 PRO GRÖSSE
WOOLEN INSOLE PACKING UNIT: 5 PER SIZE
SICHERHEITS-SOHLE PROFESSIONAL
VE: 5 PRO GRÖSSE
SAFETY-INSOLE
PACKING UNIT: 5 PER SIZE
Für mehr Komfort und ein
angenehmes Fußgefühl in
antistatischen SicherheitsSchuhen nach DIN EN 345/ISO
20345. Mit Aktivkohle gegen
Geruchsbildung und Anti-RutschhNoppen auf der Unterseite.
Adds comfort and a convenient
feet feeling in antistatic safety
shoes according to DIN EN 345/
ISO 20345. With activated carbonn
to reduce foot odour and anti-slipp
knobs at the bottom.
Größen
STIEFEL-SOCKEN »EXTRA« VE: 4 PRO GRÖSSE
BOOTS’ SOCKS »SPECIAL«
PACKING UNIT: 4 PER SIZE
Lightweight insole for
optimal shock absorption.
44/45, 46/47
Artikel Nr.
IMPRÄGNIER-SPRAY »NANO« VE: 12
IMPREGNATION SPRAY »NANO« PACKING UNIT: 12
Leichte Einlegesohle
mit sehr guter
Dämpfung
Artikel Nr.
Größen
40/41, 42/43
DEO-SOHLE »DRY SAN« VE: 5 PRO GRÖSSE
DEODORANT INSOLE »DRY SAN«
PACKING UNIT: 5 PER SIZE
383-0-500
40/41, 42/43
44/45, 46/47
Größen
393
PFLEGECREME VE: 6
SHOE POLISH PACKING UNIT: 6
Artikel Nr.
Größen
SUPER THERMO-SOHLE »ALU THERM«
VE: 5 PRO GRÖSSE
THERMO SOLE »ALU THERM«
PACKING UNIT: 5 PER SIZE
Super warm durch AluKälteschild unten, plus
dickem Wärme-Vlies
oben.
Extremely warm insole
through combination
of thick fleecy material as upper layer plus
aluminum layer at the
bottom.
Artikel Nr.
BARFUSS-FROTTEE VE: 5 PRO GRÖSSE
FROTTÉ BAREFOOT INSOLE PACKING UNIT: 5 PER
SIZE
370-0-500
40/41, 42/43
44/45, 46/47
SCHNÜRSENKEL VE: 10
SHOELACES PACKING UNIT: 10
Sohlen • Schuhpflege • Socken
Artikel Nr.
Größen
Das GREWI-Team steht
Ihnen zur Verfügung:
The GREWI team
is available for you:
GREWI Handels GmbH
A-4633 Kematen/I.
Moos Nr. 40
Tel.
Fax
+43(0)7247/6920
+43(0)7247/6920-20
E-Mail office@grewi.at
www.grewi.at
PACKING UNIT: 4 PER SIZE
ATU 62309807
FN 275114 f
Repräsentanten
im Außendienst:
Representatives
in the external sales force:
Wir sind mit unserem Außendienst in der
ganzen Bundesrepublik Deutschland und
in Österreich vertreten. Wünschen Sie einen
persönlichen Gesprächstermin mit einem
unserer Repräsentanten? Bitte rufen Sie uns
an, wir leiten Ihre Anfrage gerne weiter.
We are represented by our external sales force
all over the Federal Republic of Germany and
Austria. If you stay in any other country, please
contact us by e-mail or telephone. It will be a
pleasure to visit you or
provide the required information.
27
GREWI Handels GmbH
A-4633 Kematen/I.
Moos Nr. 40
Tel.
Fax
+43(0)7247/6920
+43(0)7247/6920-20
E-Mail office@grewi.at
www.grewi.at
ATU 62309807
FN 275114 f