Der New Beetle

Der New Beetle
Sagen Sie ruhig Du zu ihm.
02 – Der New Beetle
Der New Beetle – 03
04 – Der New Beetle
05
Der New Beetle
23
25
30
32
33
34
35
37
40
46
Exterieur und Räder
Interieur
Komfort
Sicherheit
Multimedia
Motoren, Fahrwerk und Getriebe
Ausstattungspakete
Volkswagen Original Zubehör
Lackierungen, Sitzbezüge und Kombinationen
Service
Der New Beetle – 05
Manche behaupten, aus der Reihe
zu tanzen sei eines seiner liebsten Hobbys.
06 – Der New Beetle
Der New Beetle – 07
Das Ende des rechten Winkels ist nah.
08 – Der New Beetle
Der New Beetle – 09
Kennen Sie das?
Was Sie auch machen,
irgendwie fallen Sie immer auf.
10 – Der New Beetle
Der New Beetle – 11
Von 0 auf 100 in 0,6 Sekunden.
Ihr Glücksgefühl jedenfalls.
12 – Der New Beetle
Der New Beetle – 13
14 – Der New Beetle
Der New Beetle – 15
Das Leben ist ja auch nicht schwarz-weiß.
16 – Der New Beetle
Der New Beetle – 17
Das ist nur ein Auto.
Und die Erde ist eine Scheibe.
18 – Der New Beetle
Der New Beetle – 19
Lebensfreude. Erhältlich in 12 Farben.
20 – Der New Beetle
Der New Beetle – 21
Exterieur und Räder
Die meisten Dinge werden, wenn überhaupt, erst nach vielen Jahren zum Klassiker.
Der New Beetle ist es schon jetzt. Mit seinen zeitlos runden Formen ist er ein unverwechselbares Designobjekt. Aber er ist noch viel mehr als das – denn er vereint stimmige
Gestaltung mit modernster Technik, vorbildlicher Sicherheit und fortschrittlicher
Motorentechnologie. Kein Zweifel: Dieser Klassiker ist auf dem neuesten Stand.
Das elektrische Schiebe-/Ausstell-Glasdach lässt sich mit einem Handgriff
aufstellen, sodass Sie unabhängig vom
Wetter Licht und frische Luft in den
Innenraum lassen können. Getöntes Glas
sorgt für ausreichenden Sonnenschutz.
Die dritte Bremsleuchte mit LED-Technik ist harmonisch in den Heckdeckel integriert und schafft zusätzliche Sichtbarkeit im Straßenverkehr. Beim Bremsen leuchtet sie blitzschnell auf und verbessert damit die Reaktionszeiten anderer Verkehrsteilnehmer.
Serienausstattung
Sonderausstattung
22 – Der New Beetle
Der New Beetle – Exterieur und Räder – 23
Interieur
Genießen Sie ein Innenraumdesign, das sich mit seinen Rundungen wohltuend vom
Einerlei abhebt – welches Auto kann schon eine Blumenvase sein Eigen nennen?
Sämtliche Schalter und Bedienelemente sind mit Liebe zum Detail gestaltet und nach
neuesten ergonomischen Gesichtspunkten geformt. Und fühlen sich genauso hochwertig an, wie ihre Optik es verspricht. Willkommen im New Beetle.
Der schmale Fugenverlauf um die
Die attraktiven Rückleuchten mit integrierten Seitenblinkern setzen das Heck brillant in
Das Ablagefach am Dachhimmel ist ein
Frontscheinwerfer ist ein Indiz für die
Szene und sind ein maßgeblicher Bestandteil des Außendesigns. Besonders komfortabel:
praktischer Aufbewahrungsort für alles,
kompromisslos gute Verarbeitung aller
Einmaliges Antippen des Blinkhebels führt zu dreimaligem Blinken.
was in Griffweite bleiben soll.
Karosserieteile, denn kleine Fugen
weisen auf exakte Passgenauigkeit hin.
Nicht in Verbindung mit Schiebe-/Ausstell-Glasdach.
Die eigenständige Radvollblende auf
Das 16-Zoll-Räderpaket im Format
Besonders edel tritt das Leichtmetallrad
dem 15-Zoll-Stahlrad mit 195er Reifen
6 ½ J x 16 mit Bereifung 205/55 R 16
„San Antonio“ im Format 6 ½ J x 16 mit
macht die New-Beetle-Ausstattung auch
enthält zusätzlich einen Satz Radvoll-
Breitreifen 205/55 R 16 auf.
von außen unverwechselbar.
blenden.
Serie bei 110 kW.
Das zweifarbige Leichtmetallrad
Das Leichtmetallrad „Acapulco“ im
Ein sportlicher Klassiker ist das Leicht-
Der komfortable Innenraum mit dem Stoffsitzbezug im Dessin „Luna“ ist serienmäßig mit einem in Höhe und Länge verstellbaren
„Houston“ im Format 6 ½ J x 16 mit glanz-
Format 7 J x 17 verfügt über Breitreifen
metallrad „Sarasota“ im Format 7 J x 17
3-Speichen-Lenkrad mit Servolenkung, einem höheneinstellbaren Fahrersitz und beleuchteten Make-up-Spiegeln in den Sonnen-
gedrehter Oberfläche und Breitreifen
225/45 R 17.
mit glanzgedrehter Oberfläche und
blenden ausgestattet. Ergänzt wird dieses Ambiente um praktische Details wie zum Beispiel die zwei Becherhalter vorn. Und die in
Breitreifen 225/45 R 17.
Wagenfarbe lackierten Außenspiegelgehäuse und Türgriffe runden die Serienausstattung Ihres New Beetle auch optisch gebührend ab.
205/55 R 16 hat sechs Speichen und vereint Dynamik mit Eleganz.
Serienausstattung
Unsere Fahrzeuge sind serienmäßig mit Sommerreifen ausgestattet. Seit 1. Mai 2006 sind Sie in der Bundesrepublik Deutschland gesetzlich verpflichtet, die Ausrüstung Ihres Fahrzeuges,
insbesondere die Bereifung, an winterliche Wetterverhältnisse anzupassen. Ihr Volkswagen Partner berät Sie gern dabei.
Sonderausstattung
24 – Exterieur und Räder – Der New Beetle
Der New Beetle – Interieur – 25
Der Innenraum des New Beetle überzeugt durch die perfekte Verbindung von Großzügigkeit und erstklassigem Design. Das Cockpit
dass der Fahrer alle Funktionen leicht finden und sich somit ganz auf das Verkehrsgeschehen konzentrieren kann. Die hier abgebildete
besticht mit außergewöhnlich viel Raum, nicht zuletzt dank der ausgereiften Ergonomie sämtlicher Bedienteile, Instrumente und Sitze.
Lederausstattung besitzt außer ihrer edlen Optik auch praktische Vorteile: Das Naturmaterial Leder ist besonders atmungsaktiv,
Denn die Raumgestaltung eines Fahrzeuges bestimmt maßgeblich, ob sich die Passagiere in ihm wohlfühlen. Zum Beispiel lassen
angenehm geschmeidig und sehr pflegeleicht. Die Lederausstattung besteht wahlweise aus beheizbaren Sport- oder Komfortsitzen
sich Höhe und Länge der Lenksäule leicht einstellen. So kann sie mit wenigen Handgriffen der Größe des Fahrers angepasst werden.
vorn. Außerdem sind der Schalthebelknauf und der Handbremshebelgriff sowie das Lenkrad bei dieser Ausstattung in edlem Leder
Und die Sitze wurden so konzipiert, dass sie für Insassen unterschiedlicher Statur auch auf langen Strecken bequem sind. Nicht zuletzt
gehalten.
trägt eine ausgewogene Ergonomie zur Sicherheit bei, denn die verwechslungssichere Anordnung der Bedienelemente sorgt dafür,
Serienausstattung
Sonderausstattung
26 – Interieur – Der New Beetle
Der New Beetle – Interieur – 27
Auf der Fahrerseite haben Sie durch das
Modernes Design: Im Innenraum nimmt
Die Luftausströmer sind stufenlos ein-
Brillenfach im Dachhimmel Ihre Brille
die Gestaltung der formschönen Türgriffe
stellbar und zusätzlich mit edlen Chrom-
immer griffbereit. Zudem ist das Fach
die runden Außendesign-Elemente
ringen verziert.
weich ausgekleidet, schützt damit seinen
des New Beetle wieder auf.
Inhalt und dämpft störende Klappergeräusche.
Der Becherhalter trägt zu einer entspannten Reise bei, denn so bleiben Getränke
zuverlässig dort, wo sie hingehören.
Für eine entspannte Körperhaltung während der Fahrt ist eine gut durchdachte Ergonomie im Innenraum unverzichtbar.
Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff sind in Leder gehalten und bieten neben
Der höhenverstellbare Beifahrersitz
Deshalb ist etwa die Lenksäule in Höhe und Länge einstellbar, damit Sie sie ganz flexibel an Ihre Statur und bevorzugte Sitzhaltung
edler Optik einen besonders guten Grip.
lässt sich mit einem Handgriff stufenlos
anpassen können.
auf Ihre Körpergröße einstellen und
führt so zu einer entspannten Sitzhaltung.
Serie bei 110 kW.
Serienausstattung
Sonderausstattung
28 – Interieur – Der New Beetle
Der New Beetle – Interieur – 29
Komfort
Der erste Eindruck ist längst nicht alles – oft ist es sogar erst der zweite, der entscheidet.
Deshalb tut der New Beetle alles, um nicht nur Ihren Augen zu schmeicheln, sondern
Ihnen außerdem den größtmöglichen Komfort zu ermöglichen. Und zwar bis zum
letzten Meter.
Der ParkPilot mit Sensoren im hinteren
Das regelbare Kombi-Instrument und
Ab 30 km/h hält die Geschwindigkeits-
Besonders praktisch sind die Fernentrie-
Stoßfänger warnt Sie beim Einparken
die Instrumente im Cockpit leuchten
regelanlage Ihr gewähltes Tempo kons-
gelung der Tankklappe und der Gepäck-
mit akustischen und optischen Signalen
blau. Unabhängig von den jeweiligen
tant, ohne dass Sie Gas geben müssen.
raumöffner: So müssen Sie nicht aus-
vor Hindernissen: Je näher Sie einem
Lichtverhältnissen lassen sie sich da-
Bei Betätigung von Bremse oder Kupp-
steigen, um anderen eine unkomplizierte
Widerstand kommen, umso schneller
durch immer bestens lesen.
lung schaltet sie sich automatisch
Handhabung zu ermöglichen.
wird die Tonfrequenz.
wieder aus.
In den Rahmen der Frontscheibe ist eine
leicht ablesbare Digitaluhr mit Außentemperaturanzeige integriert.
Die Easy-Entry-Funktion gewährleistet
Die Sportsitze vorn überzeugen neben der klassisch sportlichen Optik durch hohe Funk-
Die leicht bedienbare Klimaanlage „Climatic“ sorgt in kürzester Zeit für eine angenehme Inneraumtemperatur. Damit leistet sie
Ihren Mitfahrern durch sanft nach vorn
tionalität, denn sie sind aus absolut hochwertigen Materialien gefertigt: Die strapazier-
einen wichtigen Beitrag zu Ihrer Sicherheit, denn Hitze kann die Konzentration im Straßenverkehr erheblich beeinträchtigen. Selbst-
gleitende Vordersitze einen problem-
fähigen Stoffe schützen bestmöglich vor Abrieb und Verschmutzungen, und die
verständlich arbeitet die Klimaanlage „Climatic“ ohne klimaschädliches FCKW.
losen Zugang zur Rückbank.
Sitzschale gibt Ihrem Rücken – insbesondere Ihrer Lendenwirbelsäule – genügend Halt.
Vor allem auf längeren oder anspruchsvollen Strecken werden Sie den zusätzlichen
Komfort als angenehm empfinden.
Serienausstattung
Sonderausstattung
30 – Komfort – Der New Beetle
Der New Beetle – Komfort – 31
Sicherheit
Multimedia
In einem New Beetle fühlen Sie sich nicht nur geborgen. Sie sind es auch. Denn mit
Dieses Auto ist nicht nur ein Genuss für die Augen, sondern auch für die Ohren. Erleben
seinem umfangreichen Sicherheitspaket zählt er zu den sichersten Automobilen seiner
Sie Ihre Lieblingsmusik aus insgesamt sechs Lautsprechern. Mit einem CD-Wechsler
Klasse. Und gibt Ihnen so ein beruhigendes Gefühl der Geborgenheit. Denn schließlich
ist sie immer abspielbereit – ganz nach Lust und Laune. Und wenn Ihnen das nicht reicht,
wollen Sie nicht nur gut aussehen, sondern auch gut ankommen.
können Sie auf Wunsch Ihren iPod anschließen.
Das kombinierte Kopf- und Seitenair-
Die Mobiltelefonvorbereitung verfügt
bagsystem für Fahrer und Beifahrer
über Freisprecheinrichtung und Radio-
befindet sich in den Sitzwangen der
stummschaltung und ist mit vielen gängi-
vorderen Sitze. Im Falle eines Crashs
gen Mobiltelefonen kombinierbar.
werden die Airbags innerhalb weniger
Millisekunden ausgelöst und von einem
Gasgenerator gefüllt.
Mobiltelefonschale nicht im Lieferumfang enthalten.
Einstiegsreflektoren an den Innenseiten
Das Elektronische Stabilisierungs-
Kombinieren Sie den Komfort und die
Ein solides und einfach zu bedienendes
Die iPod-Vorbereitung Volkswagen
der Türverkleidung sind ein zusätzlicher
programm (ESP) verhindert in kritischen
Sicherheit einer fest eingebauten Navi-
Radio mit vielen Grundfunktionen
Individual* in der Mittelarmlehne vorn
Sicherheitsfaktor im Straßenverkehr,
Fahrsituationen ein Ausbrechen des
gation mit der Flexibilität einer mobilen.
ist das Radio „alpha“. Durch sein eigen-
ist dank zahlreicher Adapter mit dem
denn so sehen nachfolgende Fahrer so-
Fahrzeuges, indem es gezielt in das
Diese Integrationslösung bietet neben
ständiges New-Beetle-Design ist es ein
iPod G3, dem iPod G4 und den iPods
fort, wenn Sie die Tür öffnen.
Brems- und Motormanagement eingreift.
einem topaktuellen Navigationsgerät der
weiterer Bestandteil der einheitlichen
nano, photo, mini, classic und video
So erreicht das Fahrzeug maximale
Firma Garmin den Volkswagen Original
Innenraumgestaltung.
kompatibel.
Richtungsstabilität.
Integrations-Kit.
Serie bei 110 kW.
Entgegen mobilen Lösungen kann das
Navigationsgerät mit dem IntegrationsKit sicher, passgenau und ohne störende
Kabel auf der Instrumententafel platziert werden. In Volkswagen geprüfter
Qualität erfolgt die Audioausgabe über
die Fahrzeuglautsprecher und die
Stromversorgung über das Bordnetz.
Das im Lieferumfang enthaltene NaviSelbstverständlich ist der Beifahrerairbag
Bei einer Vollbremsung erhält das Anti-
Die Kopfstützen sind höheneinstellbar
gationsgerät Garmin nüvi Volkswagen
Das MP3-fähige Radio „gamma
Der CD-Wechsler in der Mittelarmlehne
deaktivierbar: Das ist besonders wichtig,
blockiersystem (ABS) die Lenkfähigkeit
und sicherheitsoptimiert. So wird
führt Sie mit seinem 4,3-Zoll-Wide-
Volkswagen Sound“ wartet mit acht Laut-
vorn nimmt Ihnen das Einlegen von
wenn Sie einen Kindersitz auf der
des Fahrzeuges auch auf rutschigen
im Falle eines Aufpralls das Risiko einer
screen-Farbdisplay, vorinstallierter
sprechern, 4 x 20 Watt Ausgangsleis-
Audio-CDs ab und bietet Platz für bis zu
Beifahrerseite installieren möchten.
Fahrbahnbelägen. Um andere Verkehrs-
Überdehnung der Nackenmuskulatur
Europa-Karte sowie Zusatzfeatures wie
tung, Speicherplatz für 30 Sender und
sechs Tonträger.
teilnehmer vorzuwarnen, wird gleich-
minimiert.
der erweiterten Fahrspurdarstellung
dem Verkehrsinformationssystem
schneller zu Ihrem Ziel.
Traffic Information Memory (TIM) auf.
zeitig die automatische Warnblinkanlage
aktiviert.
Serienausstattung
* Eine Titelanzeige wird nicht unterstützt. iPod ist nicht im Lieferumfang enthalten. Nur mit dem Radiosystem „gamma CD“ erhältlich. Die abgebildeten Angebote beziehen sich auf
den deutschen Markt. Über länderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.volkswagen-individual.de.
Sonderausstattung
32 – Sicherheit – Der New Beetle
Der New Beetle – Multimedia – 33
Motoren, Fahrwerk und Getriebe
Ausstattungspakete
Der New Beetle erntet zwar schon mit seinen äußeren Werten viel Sympathie. Dennoch
Es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie aus einem individuellen Auto ein einzigartiges
sollte niemand einen Blick unter die Motorhaube versäumen: Dort schlagen kraftvolle
machen können. Ein paar besonders praktische haben wir in unseren Ausstattungs-
Herzen. Dabei ist nicht nur ihre Kraft beeindruckend. Auch ihre Verbrauchswerte
paketen zusammengefasst. Denn was einzeln bereits nützlich ist, ergibt gemeinsam
überzeugen. Warum also auf das Leben warten, wenn man ihm genauso gut entgegen-
oft noch mehr Sinn.
fahren kann?
Durch die Diesel-Direkteinspritzung
Schafft zusätzlichen Platz: das Paket
garantieren die TDI-Motoren hohe
Pack and Go mit Netzen in der Türver-
Durchzugskraft bei gleichzeitig geringem
kleidung, an der Mittelkonsole und
Verbrauch und minimalen Emissionen.
im Kofferraum sowie Ablagetaschen an
Hohe Motorleistungen auch bei kleinem
den Rückseiten der Vordersitze.
Hubraum ermöglicht der Abgasturbolader.
Verbrauch und CO2-Emissionen
55 kW
75 kW
85 kW
110 kW
(75 PS)
(102 PS)
(115 PS)
(150 PS)
mit Schaltgetriebe:
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
Innerorts
9,3
10,3
11,9
11,0
Außerorts
5,8
5,9
6,8
6,4
Kombiniert
7,1
7,5
8,7
8,1
mit Automatikgetriebe:
–
6-Gang
6-Gang
6-Gang
Innerorts
–
11,3
13,3
12,6
Außerorts
–
6,1
6,9
6,7
Kombiniert
–
7,9
9,2
8,9
mit Schaltgetriebe:
169
180
210
194
mit Automatikgetriebe:
–
189
222
210
Benzinmotoren
Kraftstoffverbrauch, l/100 km*
CO2-Emission kombiniert, g/km*
Die Nebelscheinwerfer gehören zum
Winterpaket, verbessern bei schlechten
Sichtverhältnissen die Fahrbahnausleuchtung und sind deshalb für die Sicherheitsausstattung sehr empfehlenswert.
77 kW
(105 PS)
TDI
mit ungeregeltem
Dieselpartikelfilter
Dieselmotor
Kraftstoffverbrauch, l/100 km*
CO2-Emission kombiniert, g/km*
mit Schaltgetriebe:
5-Gang
Innerorts
6,8
Außerorts
4,6
Kombiniert
5,4
mit Schaltgetriebe:
143
* Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte sind nach der derzeit gültigen Fassung der EU-Richtlinie 80/1268/EWG ermittelt. Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG in der gegenwärtig
geltenden Fassung: Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den
verschiedenen Fahrzeugtypen. Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen eines Fahrzeuges hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern
werden auch vom Fahrverhalten und anderen nicht technischen Faktoren beeinflusst. CO2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas. Ein Leitfaden über
den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen, der Daten für alle neuen Personenkraftfahrzeugmodelle enthält, ist unentgeltlich an allen Verkaufsorten in der Europäischen Union
sowie für Interessenten aus Deutschland auch bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern erhältlich.
Mit dem Winterpaket wird Ihr New Beetle besonders fit für kalte Tage. Die automatisch
Beheizbare Vordersitze bedeuten vor
beheizten Scheibenwaschdüsen vorn sind auch bei Frost einsatzbereit und halten die
allem in der kalten Jahreszeit einen
Frontscheibe so frei von Eis und Schmutz. Außerdem umfasst das Winterpaket noch
deutlichen Komfortgewinn. Zusammen
beheizbare Vordersitze und Nebelscheinwerfer.
mit der Scheinwerfer-Reinigungsanlage,
beheizten Scheibenwaschdüsen vorn
und einer Warnleuchte für den Waschwasserstand bilden sie das Winterpaket.
Serienausstattung
Sonderausstattung
34 – Motoren, Fahrwerk und Getriebe – Der New Beetle
Der New Beetle – Ausstattungspakete – 35
Volkswagen Original Zubehör
Volkswagen Original Zubehör steht für garantierte Qualität und beste Funktionalität.
Ein hochwertiges Automobil wie ein Volkswagen erfüllt Ihre hohen Ansprüche an Funktion und Design. Volkswagen Original Zubehör wird nach denselben Kriterien gefertigt,
denn es entsteht in enger Zusammenarbeit mit den Entwicklungs- und Designabteilungen in Wolfsburg. Es ist damit optimal auf Ihren New Beetle abgestimmt.
Die elektrischen Fensterheber des Kom-
Das Technikpaket umfasst unter anderem
Umfassende Sicherheit mit nur einem
fortpakets regeln die Luftzufuhr ganz be-
die Diebstahlwarnanlage mit Innen-
Knopfdruck: Die Zentralverriegelung
quem. Wichtig für Ihre Sicherheit: Sobald
raumüberwachung: Sie reagiert mithilfe
mit Funkfernbedienung ist mit zwei
der Einklemmschutz einen Widerstand
von Sensoren auf Manipulationen
Funkklappschlüsseln ausgestattet.
zwischen Fenster und Rahmen registriert,
an der Motorhaube, den Türen und der
Sie ist ebenfalls Teil des Technikpakets.
wird die Scheibe sofort ein Stück abge-
Heckklappe.
Volkswagen Original Zubehör ist für den deutschen Markt erhältlich. Über länderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern. Weitere
Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen-zubehoer.de.
Der Edelstahl-Sportendschalldämpfer
ist mit zwei 76 Millimeter starken
Endrohren ausgestattet und vollendet
den optischen Gesamteindruck.
senkt.
Mit dem Komfortpaket erhalten Sie nicht nur eine bequeme Mittelarmlehne vorn mit
Das Komfortpaket Sitze beinhaltet Ab-
Der Dachkanten- und der Heckklappenspoiler ergänzen sich in ihrer Wirkung ideal und sind vor allem für die Aerodynamik des
integrierter Ablagebox und CD-Wechsler-Vorbereitung, sondern auch elektrische
lagetaschen an den Rückseiten der
New Beetle von Vorteil. Aber auch optisch setzt diese Ausstattung sportliche Akzente.
Fensterheber vorn und hinten sowie eine Zentralverriegelung mit praktischer Funkfern-
Vordersitze sowie die Einstiegshilfe
bedienung.
„Easy Entry“, die durch sanft nach vorn
gleitende Vordersitze Ihren Mitfahrern
eine leichteren Zugang zur Rückbank
gewährt.
Nicht bei 110 kW.
Serienausstattung
Sonderausstattung
36 – Ausstattungspakete – Der New Beetle
Der New Beetle – Volkswagen Original Zubehör – 37
Wenn der reguläre Dreipunktgurt noch
Der Grundträger lässt sich schnell und einfach am New Beetle montieren und dient
Der abschließbare Fahrradträger für die
Der Bobsy G0 plus ISOFIX ist der prakti-
Der Bobsy G1 ISOFIX DUO plus bietet
als Basis für alle Dachaufbauten. Die Mechanik besteht aus verzinktem Stahlblech.
Anhängevorrichtung nimmt bis zu zwei
sche Mini-Transporter für Babys bis zum
Ihrem Kind ein absolutes Höchstmaß
zu groß ist, dann ist der Bobsy G3 plus
Mit diebstahlhemmender Verschlusseinrichtung. Das Eigengewicht beträgt ca. sechs
Fahrräder auf. Er wird am Kugelkopf der
Alter von etwa 15 Monaten (entspricht
an Komfort und Sicherheit, weil er durch
die richtige Wahl. Er besteht aus Sitzkissen
Kilogramm, die maximale Dachlast 50 Kilogramm.
Anhängevorrichtung befestigt und ist
ca. 13 Kilogramm). Er wird mit dem serien-
das Befestigungssystem ISOFIX fest mit
und Schlafstütze und erhöht die Sitz-
je nach Stützlast der Anhängevorrichtung
mäßigen Dreipunktgurt befestigt und
der Karosserie verbunden ist. Die Hosen-
position Ihres Kindes, damit die Gurt-
mit bis zu 15 Kilogramm je Radschiene
durch das Befestigungssystem ISOFIX
trägergurte sind in der Höhe verstellbar
führung den optimalen Verlauf nimmt.
belastbar.
fest mit der Karosserie verbunden. Das
und daher sehr bequem. Zudem kann
Die Befestigung erfolgt über den Drei-
garantiert Ihrem Kind maximale Sicher-
die Sitzschale in drei Winkeleinstellungen
punktgurt. Die Sitzbreite der stabil
heit und größtmöglichen Komfort. Das
arretiert werden. Für Kinder von acht
gepolsterten Seitenwangen lässt sich
Baby wird über den integrierten Hosen-
Monaten bis zu vier Jahren geeignet
optimal an die jeweilige Beckenbreite
trägergurt abgesichert. Höhere Seiten-
(entspricht ca. neun bis 18 Kilogramm).
des Nachwuchses anpassen. Für Kinder
wangen und eine tiefere Schale sorgen
zwischen vier und zwölf Jahren
für zusätzlichen Schutz. Der Sitzeinsatz
(entspricht ca. 15 bis 36 Kilogramm).
für Neugeborene entlastet den empfindlichen Rücken ganz kleiner Kinder.
Ein integriertes Sonnenverdeck schützt
außerdem vor direkter Sonneneinstrahlung.
Die stabile Dachbox aus hochwertigem Kunststoff ist abschließbar und gewährleistet
Der Fahrradhalter aus aerodynamisch
dank ihrer praktischen Schnellverschlüsse eine unkomplizierte Montage auf dem Grund-
geformtem Kunststoffprofil mit Rahmen-
träger. Die Box kann aufgrund ihres extragroßen Öffnungswinkels sehr leicht be- und
halterung aus matt verchromtem Stahl
entladen werden. Sie wiegt 25 Kilogramm und fasst bis zu 450 Liter bzw. 20 Kilogramm.
ist abschließbar und City-Crash-getestet.
Der Ski- und Snowboardhalter „komfort“ ermöglicht einen sicheren und bequemen
Die Gepäckraumeinlage sitzt passgenau,
Das Pedalkappenset veredelt den vor-
So bleibt die Kleidung auch während der
Der Sonnenschutz für die Heckscheibe
Transport von bis zu sechs Paar Ski bzw. vier Snowboards. Leichtes Be- und Entladen
ist flexibel und rutschfest. Sie schont
deren Fußraum durch griffige Pedalkap-
Fahrt garantiert knitterfrei: Der praktische
schützt die Passagiere im Fond vor
durch die praktische Ausziehfunktion. Der Halter ist abschließbar.
den Gepäckraum Ihres New Beetle und
pen aus hochwertigem, gebürstetem
Kleiderbügel wird an den Kopfstützen-
direkter Sonneneinstrahlung, ohne die
ist abwaschbar. Eine transparente und
Edelstahl mit Anti-rutsch-Belag. Das Set
streben der Vordersitze befestigt und
Sicht nach hinten und damit die
passgenaue Ladekantenschutzfolie
ist für alle Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
gewährleistet den schonenden Transport
Verkehrssicherheit zu beeinträchtigen.
schützt die Heckstoßstange beim Be- und
erhältlich.
empfindlicher Garderobe.
Entladen.
Serienausstattung
Sonderausstattung
38 – Volkswagen Original Zubehör – Der New Beetle
Der New Beetle – Volkswagen Original Zubehör – 39
Platinum Grey
Lackierungen
Metallic-Lackierung
2R
Das aufwendige Lackierungsverfahren von Volkswagen wird allerhöchsten Ansprüchen
gerecht. Die Basis für einen perfekten Lackauftrag bildet die galvanische Verzinkung
als zuverlässiger Korrosionsschutz. Diese bewahrt Ihr Fahrzeug über dessen gesamte
Lebensdauer bestmöglich vor Oxidation – und das bei einer Dicke von weniger als
20 Millionstel Millimetern.
Salsa Red
Reflexsilber
Uni-Lackierung
Metallic-Lackierung
4Y
8E
Schwarz
Gecko Green
Uni-Lackierung
Metallic-Lackierung
A1
8U
Candy-Weiß
Shadow Blue
Uni-Lackierung
Metallic-Lackierung
B4
P6
Sunflower
Heaven Blue
Uni-Lackierung
Metallic-Lackierung
T1
R2
Harvest Moon Beige
Deep Black
Uni-Lackierung
Perleffekt-Lackierung
V1
2T
Serienausstattung
Sonderausstattung
40 – Lackierungen, Sitzbezüge und Kombinationen – Der New Beetle
Der New Beetle – Lackierungen, Sitzbezüge und Kombinationen – 41
Sitzbezüge
Laser Blue
Aquarius Blue
Perleffekt-Lackierung
Stoffsitzbezug „Luna“
Y3
FR
Schwarz
Sportsitzbezug „Grafic“
Zwei Dinge haben alle zur Auswahl stehenden Sitzbezüge gemeinsam: die hochwertigen
EU
Materialien und deren kompromisslos gute Verarbeitung. Diese sieht man beispielsweise
an den besonders dicht verwebten Stoffen, die so zuverlässig vor Abnutzung geschützt sind
und eine hohe Lebensdauer garantieren.
Schwarz
Bordeaux-Rot perforiert
Stoffsitzbezug „Luna“
Sitzbezug in Leder
BS
98
Flanellgrau
Flanellgrau perforiert
Stoffsitzbezug „Luna“
Sitzbezug in Leder
BT
ZC
Cream
Cream perforiert
Stoffsitzbezug „Luna“
Sitzbezug in Leder
BU
ZD
Mellow Yellow
Schwarz perforiert
Stoffsitzbezug „Luna“
Sitzbezug in Leder
FQ
ZL
Serienausstattung
Sonderausstattung
42 – Lackierungen, Sitzbezüge und Kombinationen – Der New Beetle
Der New Beetle – Lackierungen, Sitzbezüge und Kombinationen – 43
Flanellgrau
Kombinationen
Sportsitzbezug in Leder
a Instrumententafel
a Salsa Red 4Y
a Schwarz A1
a Candy-Weiß B4
a Sunflower T1
a Harvest Moon Beige V1
a Platinum Grey Metallic 2R
a Reflexsilber Metallic 8E
a Gecko Green Metallic 8U
a Shadow Blue Metallic P6
a Heaven Blue Metallic R2
a Deep Black Perleffekt 2T
a Laser Blue Perleffekt Y3
Schwarz (BS)
Schwarz
Schwarz/Schwarz
A
B
B
A
–
A
A
A
A
A
A
A
Flanellgrau (BT)
Flanellgrau
Schwarz/Flanellgrau
A
B
B
A
–
A
A
A
A
A
A
A
Schwarz
Cream (BU)
Cream
Schwarz/Cream
A
B
B
–
B
A
–
A
A
–
A
A
Sportsitzbezug in Leder
Mellow Yellow (FQ)
Flanellgrau
Schwarz/Flanellgrau
–
B
B
–
–
A
A
–
–
–
A
–
75
Aquarius Blue (FR)
–
Flanellgrau
Schwarz/Flanellgrau
Lackierungen, Sitzbezüge, Verdecke und Kombinationen
B
B
–
–
A
A
–
A
A
A
–
Schwarz
Schwarz/Schwarz
A
B
B
A
–
A
A
A
A
A
A
A
Bordeaux-Rot perforiert (98)
Schwarz
Schwarz/Schwarz
–
B
B
–
–
A
A
–
–
–
A
–
Flanellgrau perforiert (ZC)
Flanellgrau
Schwarz/Flanellgrau
A
B
B
A
–
A
A
A
A
A
A
A
Cream perforiert (ZD)
Cream
Schwarz/Cream
A
B
B
–
B
A
–
A
A
–
A
A
Schwarz perforiert (ZL)
Schwarz
Schwarz/Schwarz
A
B
B
A
–
A
A
A
A
A
A
A
Flanellgrau (73)
Flanellgrau
Schwarz/Flanellgrau
A
B
B
A
–
A
A
A
A
A
A
A
Cream (74)
Cream
Schwarz/Cream
A
B
B
–
B
A
–
A
A
–
A
A
Schwarz (75)
Schwarz
Schwarz/Schwarz
A
B
B
A
–
A
A
A
A
A
A
A
Cream
a Sitzbezüge
Sportsitzbezug in Leder
74
oben/unten
a Teppich
73
Stoffsitzbezug „Luna“ B
Sportsitzbezug „Grafic“ A
Schwarz (EU)
Sitzbezug in Leder A
Sportsitzbezug in Leder A
Die in diesem Katalog abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis ausgerüstet. Alle Angaben zu Ausstattungen und technischen Daten basieren
auf den Merkmalen des deutschen Marktes und entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Über länderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr
Volkswagen Partner gern. Änderungen sind vorbehalten. TDI® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Volkswagen AG und anderer Unternehmen der Volkswagen Gruppe in Deutschland
sowie in weiteren Ländern.
Die Abbildungen auf diesen Seiten können nur Anhaltspunkte sein. Die Druckfarben können die Lackierungen und Sitzbezüge nicht so schön wiedergeben, wie sie in Wirklichkeit sind.
B
Serienausstattung
A
Sonderausstattung
– In der jeweiligen Ausstattungslinie nicht verfügbar.
Serienausstattung
Sonderausstattung
44 – Lackierungen, Sitzbezüge und Kombinationen – Der New Beetle
Der New Beetle – Lackierungen, Sitzbezüge und Kombinationen – 45
Entdecken Sie die automobile Welt von Volkswagen.
Die Autostadt – Erlebniswelt für die ganze Familie.
stadt wissen? Details erfahren Sie unter: www.autostadt.de oder
Garantierter Service. Wo auch immer Sie sich befinden, Sie können
von Volkswagen, profitieren Sie von den besonderen Konditionen
Für Sie, Ihre Begleitung oder für die ganze Familie wird die Fahr-
rufen Sie uns einfach an. Unser Customer Care Center steht Ihnen
bei jedem unserer rund 2.500 Partner in Deutschland das um-
unserer Kooperationspartner und sammeln Sie wertvolle Treue-
zeugübergabe Ihres Neuwagens zu einem unvergesslichen Erlebnis:
unter der Rufnummer 0800 – 2 88 67 82 38 gern zur Verfügung
fassende Volkswagen Serviceangebot in Anspruch nehmen.
punkte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen
in der Autostadt, der Service- und Kommunikationsplattform
und organisiert die reibungslose Abwicklung aller Formalitäten –
Kommen Sie vorbei oder rufen Sie einfach gebührenfrei unter
Partner oder im Club Service Center unter der kostenfreien Telefon-
des Volkswagen Konzerns in Wolfsburg. Erleben Sie die vielfältigen
von der Bestellung über die Buchung bis hin zu Ihren individuellen
0800 – VOLKSWAGEN (0800 – 86 55 79 24 36) an.
nummer 08000 – VW CLUB (08000 – 89 25 82) und im Internet
Attraktionen der 25 Hektar großen Lagunenlandschaft und
Reisearrangements. Natürlich erhalten Sie auch alle notwendigen
nehmen Sie Ihren neuen Volkswagen persönlich in Empfang.
Informationen zur ErlebnisAbholung direkt bei Ihrem Volkswagen
Garantierte Qualität. Volkswagen gewährt Ihnen über die gesetzliche
Partner. Die Autostadt freut sich auf Sie.
Gewährleistung hinaus eine zweijährige Volkswagen Garantie*
Volkswagen TeleCom. Mit der Volkswagen TeleCom Mobilfunkkarte
auf alle Neuwagen, drei Jahre Garantie auf den Lack und die
sind Sie in Deutschland und vielen europäischen und außer-
Karosserie* sowie zwölf Jahre Garantie gegen Durchrostung*.
europäischen Ländern erreichbar. Mehr Informationen unter
Auf Ihrer Reise durch die Welt der Mobilität lernen Sie die ver-
unter www.vw-club.de.
schiedenen Marken des Volkswagen Konzerns in ihren individuell
Volkswagen driving experience. Wie reagiere ich auf glatter Fahr-
gestalteten MarkenPavillons kennen. Sie entdecken, wie ein
bahn? Wie weiche ich einem plötzlich auftauchenden Hindernis
Motor funktioniert, folgen im ZeitHaus den Spuren automobiler
aus? Wie beherrsche ich mein Fahrzeug in unvorhersehbaren
Garantierte Mobilität. Pannendienst, Ersatzwagen oder Hotel-
Meilensteine oder staunen, wie die Kleinen spielerisch ihren
Situationen? Die Antworten auf diese Fragen und noch vieles mehr
übernachtung. Wenn Sie Ihren Volkswagen regelmäßig den
Volkswagen Bank. Die Angebote der Volkswagen Bank sind optimal
KinderFührerschein machen. Auf der WerkTour erleben Sie während
finden Sie bei den Fahr-/Sicherheitstrainings der Volkswagen
empfohlenen Services unterziehen, können Sie die Vorteile der
auf Sie und Ihren neuen Volkswagen zugeschnitten. So kombinieren
der Produktionszeiten die einzelnen Schritte des Fahrzeugbaus
driving experience. Professionelle Instruktoren zeigen Ihnen Tipps
LongLife Mobilitätsgarantie genießen. Die Not&Dienst-Zentrale
unsere Vorteilspakete, z. B. die PrämieLight Plus, moderne Finan-
hautnah. Gönnen Sie sich ein bisschen Luxus und lassen Sie sich
und Tricks, mit denen Sie auch komplexe Situationen gelassen
zum Nulltarif unter 0800 – 8 97 37 84 23.
zierungs- oder Leasingformen mit umfassendem Versicherungs-
vom Service des 5-Sterne-Superior-Hotels The Ritz-Carlton,
meistern. Das vielfältige Trainingsangebot reicht vom Intensiv-
Wolfsburg, verwöhnen. Die Welt der Autostadt steht Ihnen offen.
training mit den Grundlagen für das sichere Fahren über das Eco-
Volkswagen Club. Erleben Sie Volkswagen hautnah und werden Sie
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de
Wenn dann der große Augenblick der ErlebnisAbholung naht,
Training, bei dem Sie lernen, schon mit einer leicht veränderten
Mitglied im Volkswagen Club! Es erwarten Sie viele Privilegien und
und bei Ihrem Volkswagen Partner.
begleitet Sie Ihr persönlicher Betreuer bei der Fahrzeugübergabe.
Fahrweise effektiv Kraftstoff zu sparen, bis hin zum sportlichen
exklusive Angebote. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen
Er überreicht Ihnen Ihre Schlüssel und erklärt Ihnen alle wichtigen
Fahrtraining. Rufen Sie uns an und wir senden Ihnen gern detail-
Details. Zum Abschluss Ihres persönlichen Kurzurlaubs fahren
lierte Informationen zu. Nutzen Sie einfach unsere kostenlose
Sie in Ihrem neuen Volkswagen nach Hause. Möchten Sie mehr
Hotlinenummer 0800 – 8 93 83 68 oder besuchen Sie uns im
über die Angebote sowie die Fahrzeugauslieferung in der Auto-
Internet: www.volkswagen-driving-experience.de.
46 – Service – Der New Beetle
www.volkswagen-telecom.de.
schutz und bieten Ihnen damit unbeschwerte Mobilität.
* Alle Angaben zur Volkswagen Garantie sowie zur Volkswagen Lack- und Karosseriegarantie gelten nur für Fahrzeuge der Marke Volkswagen gemäß dem jeweils aktuellen Angebotsprogramm
für die Bundesrepublik Deutschland, die von der Volkswagen AG mit einem Serviceheft für den deutschen Markt ausgestattet wurden.
Die auf diesen Seiten angebotenen Leistungen und Services gelten nur für den deutschen Markt. Über länderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern.
Der New Beetle – Service – 47
Der New Beetle
815.1190.05.01 · Printed in Germany
Änderungen vorbehalten
Ausgabe: November 2008
Internet: www.volkswagen.de
Ihr Volkswagen Partner