D`Feuille de liaison

Transcription

D'Feuille de liaison
D'INFORMATIOUNSBLAT VUM
LËTZEBUERGER BIBLIOTHEKÄR-, ARCHIVISTE- AN DOKUMENTALISTEVERÄIN
ED.: ALBAD
founded the 16th December 1991
VOL./JG. 13 - N°2 (25)
JUNI 2006
www.albad.lu
Wuert vum Präs. p. 2
† Jean Welter p. 3
FDL in the press p. 3
Bicherevents p. 4
Bibliogr. CNL p. 4
10.05.2006
Aweiung Mierscher Lieshaus
Lib. comics p. 5
Francophonie p. 6
Lib.exch.network p. 6
Aide au développ. p. 7
Photo & Mad-Quiz p. 9
Jugendlit.?!-Doss. p. 10
"Schundliteratur"
Legislation p. 12
Pfarrarchivwesen p. 13
Garfield's reading p. 17
ÖB-Geburtstage. p. 18
Bibl.zentrale p. 18
1. Bibl.artag 1918 p. 18
VBV-Regionalpol. p. 18
Mierscher Liesh. p. 19
Pfarrbibl. Mersch p. 20
Segnungen ÖB p. 21
Sponsoring p. 21
Joeuf Café Bibl. p. 22
Sarlorlux-Ausflug p. 23
Chd-Lobby-List p. 24
BNL Expo p. 24
BNL Comm. parl. p. 24
Bilder-Quiz p. 25
ALBAD a.s.b.l.
Advertisement
Membership
Editorial office
see Impressum p. 25
© Groupe St.-Paul
"Whatever the cost of our libraries,
the price is cheap compared to that
of an ignorant nation."
Walter Cronkite (*04.11.1916-), american Journalist
BIG DEAL! - 25TH ISSUE OF FEUILLE DE LIAISON!
25th issue = 25 pages = biggest FDL ever!
Win some coloured print ed. of ALBAD-Newsletter N°25 by
participating at our several quiz games! Enjoy!
Juni 2006
2 │ ALBAD - Feuille de liaison
E KUURZT WUERT VUM PRÄSIDENT
Jo léif Memberen,
mär feieren dach tatsächlech schonn eis 25. Nummer vun eiser Feuille de
liaison! Ween hätt geduecht, datt dëst als 1994 geplangten klengt
Informatiounsblat vu max. 2-5 Säiten ët emol eng Kéier esou wäit sollt
bréngen. An dëser Nummer fannt där erëm genuch fir ze liesen a fir ze
Schmunzelen. Well verschidde Membere Probleemer haten fir eis lescht
Schrëften-Experiment-FDL propper liesen ze kënnen, si mer erëm
gréisstendeels op déi gutt al "Times New Roman"-Schrëft ëmgeklommen. Ganz
frou ware mer, mat deene Leit, déi vu läuter Begeeschterung eist Redaktioun
Jean-Marie Reding mat Billermaterial voll bombardéiert hunn, datt mer nach fir Joeren lëschtegt
Illustratiounsmaterial zur Verfügung hunn. Villmols merci!
Wat gouf ët soss Neits a Flottes vun der Front? Do wären eis Reuniounen am Kader vun der
Federatioun vun den öffentleche Bibliothéiken, déi mëttlerweil (Reunioun vum 05.04.2006) ëmgedeeft
gouf a Lëtzebuerger Unioun vun den ëffentleche Bibliothéiken (LUËB) - Union luxembourgeoise de
bibliothèques de lecture publique (ULBLP - kléngt e bësschen no Krankekeess? - abee, eis Bibliothéike
si krank!), wou d'ALBAD-Comité-Membere vill matgehollef hunn, fir datt dat Ganzt op d'Been kënnt.
Eise Sarlorlux-Äusfluch op Dagstuhl, Losheim-am-See a Merzig am Saarland war ganz interessant - eis
saarlännesch Kolleegen hunn eis extreem gutt verwinnt - besonnesch mat Iessen bis zum Baschten. A
soss hunn ewéi esou daks vill vun eise Comité-Memberen fir d'ALBAD geschafft, ouni datt dat direkt
fir Iech visibel gewierscht wär. An dëser Feuille de liaison fannt Där zum Beispill zwee Messagen, déi
eis vu bäusse vum Grand-Duché, äus der grousser Welt dobäussen, op där anerer Säit vun eise Grenzen,
erugedroe goufen, fir se hei an dëser Nummer ze veröffentlechen. Wat eng gutt Websäit alles bewiirke
kann ... Vläicht fillt sëch ee vun Iech ugeschwat - avis aux amateurs! Doräus kënnen sëch vläicht
interessant Kontakter entwéckelen. An där wäert mierken: Mär si nët aleng op dëser Welt!
PS: neie Schrëfttyp vun eisem Titel op der 1. Säit: Script MT Bold. Mär hoffen, e gefält Iech.
COMICS OR NO COMICS IN THE ALBAD-NEWSLETTER?
Plank = 1) Brett, Latte, Diele, Planke - 2) fig.: Pfeiler, Grundgedanke - www.macnelly.com (14.08.2005) - © Jeff MacNelly's Shoe
Juni 2006
†Jean Welter
laangjäregen ALBAD-Member
Bibliothèque numérique
luxembourgeoise
Lëtzebuerger Bicher um Spaweck
www.land.lu
Le grand pillage (suite)
[... après l'expo du même nom au MHVL,
publication de documentation sur le Web ...]
"Au même moment, la Feuille de
liaison de l'Association luxembourgeoise des bibliothécaires,
archivistes et documentalistes
(Albad) publie l'arrêté ministériel
du 17 octobre 1944 instituant une
Commission du livre présidée par
Pierre Frieden et qui avait pour
mission de rechercher, de
rassembler et de restituer les livres
des bibliothèques publiques et
privées pillées par les occupants."
In: d'Lëtz. Land. - Nr.9, 03.03.2006, p. 21.
--------------------------
Pour plus d'informations au sujet de cette
Commission du livre (1944-48), nous vous
recommandons de lire:
Reding, Jean-Marie: "Ihre von den Deutschen
entwendeten Bücher stehen zu Ihrer
Verfügung".
In: d'Lëtz. Land. - N°18, 05.05.2006, p. 14-15.
NATIONALBIBLIOTHÉIK LËTZEBUERG
Luxemburgensia online
Voix du Luxembourg. - N°91, 19.04.2006, p. 58.
Hee war Matbegrënner, mat séngem verstuerwene
Kolleeg Raymond Reimen (†22.02.1991), vun der
Gemengebibliothéik Grevenmaacher (ageweit den
16.11.1990), déi 1. Gemengebibliothéik un der ganzer
Musel bis haut.
Athenäum am 18. Jh.
www.bnl.lu
Juni 2006
EIS NATIONAL
BICHEREEVEENEMENTER
Õ
Nët vergiessen!
Direkt opschreiwen!
- 02.07.2006: 2. Bicherdag an der Buerg (Buerglënster)
(Org.: Lëtzebuerger Bicherfrënn - Amis du Livre a.s.b.l.)
- 22.-23.07.2006: 23. Ed. vum BD-Festival zu Contern
- 09.-10.09.2006: 5. Bicherfest zu Veianen
- 14.-22.10.2006: De "Nouveau Salon de l'Enfant"
(um Kiirchberg (LuxExpo))
- 28.10.2006: 6. Escher Bicherdeeg
(Conservatoire de musique Esch/Alzette)
- 09.-10.11.2006: 20. Foire de l'Etudiant um Kiirchbierg
- 18.-19.11.2006: 11. Ed. vun de Walfer Bicherdeeg
The AGENDA - bigger, better, faster on www.albad.lu
Bibliographie
courante de la
littérature
luxembourgeoise
2004
OUT NOW!
ËFFENTLECH BIBLIOTHÉIKEN
Schléisst Iech der Lëtzebuerscher Unioun
vun den Ëffentleche Bibliothéiken un!
Där kënnt nëmmen dobäi gewannen.
Och als .pdf
(Berichtsjoeren 2001-2004)
op der Websäit vum
Nationale Literaturarchiv
(ënner: Publications) ze
fannen.
LUX. EINFLUSS AUF DAS INTERNAT. BIBLIOTHEKSWESEN?
Claudia Lux, President-elect der IFLA, in ihrer Rede "Warten oder
Handeln? Möglichkeiten und Grenzen von Bibliothekspolitik", in
Warschau (6. Internationale Konferenz "Öffentliche Bibliotheken in
einem neuen Europa") am 21.11.2003 um 14.30h:
"[...] Eine zentrale Steuerung für die Bibliotheken?
Ein Bibliothekar aus Luxemburg [Hervorhebung durch
FDL-Red.] stellt in einem Beitrag fest, dass ein
Bibliotheksgesetz dann notwendig ist, wenn die freiwillige
Initiative auf regionaler und kommunaler Ebene versagt so wie manche die heutige Situation in einigen Gemeinden
in Deutschland erleben - und um die landesweite
Kooperation der Bibliotheken sicherzustellen. Er sieht auch
die Notwendigkeit eines Nationalen Bibliothekszentrums,
das die fachlich fundierte Bibliotheksplanung und
Kooperation garantiert. [...]"
http://www.goethe.de/ms/war/artikel3.htm
Titel des "Beitrags": Reding, Jean-Marie: Ein luxemburgisches
Bibliotheksgesetz. - In: d'Lëtz. Land. - N°42, 19.10.2001, S. 13-14.
www.land.lu => Dossier: Bibliothèques
Nouvelle bibliothèque du Luxembourg - Lëtzebuerger
Bibliothéik, publications Ed. PHI & CNL, catalogues
d'exposition(s), bibliographie de littérature
luxembourgeoise, documents audio-visuels, & more on
www.literaturarchiv.lu
Juni 2006
FUN DEPT. - "LES MÉMOIRES D'UN ÂNE"
Tibet: Chick Bill. - Paris : Lombard, 2001. - p. 37. - (L'Intégrale ; 7). - ISBN 2-8036-1633-5
Nach "Conan the librarian" von Mike Peters , hier die Dik Browne-Variante:
Bowne, Dik: Seines Glückes Schmied. - München : Goldmann, 1994. - [o.S.]. - (Hägar der Schreckliche ; 24). - ISBN 3-442-28001-X
Juni 2006
IFLA : Bénévolat intellectuel
La présence du français est importante pour vous dans notre profession?
Le Regroupement des Francophones de l’IFLA sollicite votre aide pour traduire des textes de conférences de l’IFLA
de l’anglais vers le français.
Un des évènements les plus importants de notre profession est sans aucun doute le congrès annuel organisé par l’IFLA (la
fédération Internationale des associations de bibliothécaires), qui se tient dans différentes villes du monde depuis maintenant
plusieurs années. Cette conférence d’envergure internationale est un évènement majeur pour la communauté professionnelle
des spécialistes de l’information du monde entier. Fondée en 1927 en Écosse, l’association se veut aujourd’hui la voix de la
profession des sciences de l’information dans une société de l’information en constante évolution et elle représente au niveau
international les intérêts des bibliothèques, des centres de documentation ainsi que de leurs usagers.
Malheureusement, la présence de l’anglais dans ces congrès est de plus en plus importante et quelques organismes ont voulut
réagir à cette situation par différents moyens. Ces moyens ont pour objectifs de stimuler l’éveil et le rayonnement de la
Francophonie dans les activités de l’IFLA tout en favorisant l’essor du français dans le contexte professionnel international
que nous connaissons aujourd’hui. Pour ce faire, le comité français de l’IFLA (CFI) coordonne en France depuis 1993, les
traductions des textes des conférences annuelles de l’association. Ces traductions se font sur une base volontaire par des
professionnels en sciences de l’information et permettent aux participants des congrès d’accéder à des ressources
francophones. De plus, ces traductions sont disponibles en ligne et sur Cd-Rom1 à toute la communauté professionnelle, qui
bénéficie ainsi d’un accès gratuit à ces textes, une mine d’or d’informations sur les petits et grands débats de notre
profession.
Depuis 1999, sous l’égide du regroupement des francophones de l’IFLA, M. Réjean Savard, professeur à l’École de
Bibliothéconomie et des Sciences de l’Information au Québec, collabore avec le CFI pour la coordination des traductions
dans toute la francophonie. Ce dernier sollicite donc votre aide pour traduire des textes de conférences de l’anglais vers le
français.
Le travail consiste à choisir un texte du congrès de l’IFLA qui se tiendra cette année à Séoul et de le traduire en français.
Votre travail est ensuite transmis à l’IFLA qui met votre traduction en ligne afin d’être disponible à tous pour fin de
consultation. En 2005, près de 76% des textes de conférences ont été traduits, ce qui fût un très grand succès!
Cette participation est bénévole, mais vous pouvez inclure ce travail dans votre curriculum vitae. L’exercice intellectuel est
très stimulant et il vous permet de choisir un texte qui rejoint vos intérêts professionnels. Les textes de conférences sont
habituellement disponibles dès la fin juin et vous avez jusqu’au début août pour traduire votre texte. Surveillez nos
interventions sur les listes de diffusions professionnelles durant les prochaines semaines pour suivre le début des activités.
Pour plus d’informations, consultez le site internet BIBLIODOC: http://bibliodoc.francophonie.org/ sous la rubrique Traductions.
Si le projet vous intéresse, inscrivez-vous dès maintenant en envoyant vos coordonnées à: Violaine.Fortier@umontreal.ca, qui vous
transmettra les instructions.
1
Bibliodoc. Cédérom des traductions : Le français à l’IFLA (1997-2004). < http://bibliodoc.francophonie.org/rubrique.php3?id_rubrique=43>.
Merci de votre attention,
Violaine Fortier
Coordinatrice aux traductions
Webmestre http://bibliodoc.francophonie.org
Étudiante à la maitrise
École de Bibliothéconomie et des Sciences de
l’Information
Université de Montréal,
Québec, Canada
NOTE DU RED. EN CHEF
En matière d'affiliation à
d'éventuels groupes linguistiques ("caucus") sur le plan
national
et
international,
l'ALBAD maintient le principe
de stricte neutralité et de nonalignement.
JMR
www.librarianexchange.net
Helping facilitate a temporary exchange with long-term benefits
is a new service to help librarians and professors temporarily exchange homes and positions. The exchange can take
place in one's own country or with colleagues in other countries. For a limited time registration is free. There are
numerous benefits with a temporary exchange and this is a wonderful travel opportunity - especially when librarians
can arrange to have their wages maintained by the library they normally work with.
Communicated by Cass Foster - Librarian Exchange Network
Juni 2006
Aide aux pays en voie
de développement
Après les succès obtenus par l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)
au Mali, au Niger, au Burkina Faso, etc., maintenant peut-être en Europe ...
Pays cible: Grand-Duché de Luxembourg?
Le livre et la lecture publique
Le livre demeure un mode d'expression privilégié de la diversité culturelle et l'outil indispensable d'accès au savoir
et de circulation des idées, malgré la pénétration des médias et le développement rapide des technologies de
l'information et de la communication.
Promouvoir et diffuser le livre
L'OIF contribue à la promotion et à la circulation du livre francophone. Elle ouvre des espaces d'exposition aux
éditeurs francophones du Sud dans les salons du livre. Elle soutient la diffusion du livre par les technologies de
l'information et de la communication ainsi que les activités de l'Association internationale des libraires
francophones dont elle a initié la création.
Former aux métiers du livre
Le Centre africain de formation à l'édition et à la diffusion (Cafed) est un programme de l'OIF décentralisé à Tunis
qui dispense aux professionnels des formations de courte durée et coordonne des sessions régionales ou
nationales.
Quatre prix pour favoriser la création littéraire et éditoriale
Dans le cadre de son action pour le renforcement du français dans le monde et la valorisation des langues
partenaires du Sud, l'OIF attribue quatre grands prix :
• Le Prix des cinq continents (prix littéraire) ;
• Le Prix Alioune Diop, ouvert à tous les éditeurs d'Afrique francophone ;
• Le Prix international Kadima pour la valorisation des langues africaines et créole ;
• Le Prix du jeune écrivain francophone.
Développement de la lecture publique
L'OIF accompagne les Etats dans la mise en place d'un réseau de lecture publique couvrant leur territoire. Elle
s'appuie pour cela sur le concept et les méthodes utilisées dans les deux cent treize Centres de lecture et
d'animation culturelle (Clac) qu'elle a mis en place depuis 1986 dans dix-huit pays d'Afrique, de l'océan Indien, des
Caraïbes et du Proche-Orient. Les Clac offrent des espaces de culture et de convivialité (bibliothèques,
médiathèques) mais aussi de formation et d'appui au développement local (économie locale, santé et hygiène…)
et à la scolarisation.
Source: www.francophonie.org/actions/arts/ini-livre.cfm
Juni 2006
POLITIQUE NATIONALE EN MATIÈRE DE BIBLIOTHÈQUES DE LECTURE PUBLIQUE AU NIGER
par le Centre National du Réseau des Bibliothèques et de Lecture Publique (CNRBLP)
TABLEAU 1 : APPUI INSTITUTIONNEL AU CNRBLP
Objectifs
Actions
Organisation du CNRBLP
permettre l’installation du CNRBLP
(études, construction, et organisation),
=>la construction et l’équipement du CNRBLP
Constitution des
bibliothèques en réseau
créer et structurer un réseau
bibliothèques de lecture publique
=>l’édition et la diffusion
d’information du réseau,
de
• constituer une équipe de formateurs
Professionnalisation des
bibliothécaires
(capables de former des bibliothécaires
et d’assurer des interventions sur le
réseau),
• assurer la professionnalisation des
bibliothécaires (formation de base et
de " niveau avancé "),
• favoriser la création de produits
documentaires,
• développer
des
programmes
d’animation,
• créer les conditions de développement
de l’édition locale.
d’un
bulletin
=>la constitution d’une équipe de formateurs,
=>le programme de formation (des formateurs et la
formation continue des bibliothécaires),
=>la constitution d’un fonds documentaire de
référence, spécialisé sur les métiers du livre,
=>la conception et la fabrication de produits
documentaires originaux,
=>l’élaboration d’un programme d’animation pour le
réseau, s’inspirant notamment du contexte culturel
nigérien,
=>le traitement de manuscrits sélectionnés par un
comité de lecture en vue d’une édition en
exemplaires réduits
TABLEAU 2 : SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT DES BIBLIOTHÈQUES
Objectifs
le renforcement des
principales
bibliothèques
existantes et la
création de
nouvelles,
Actions
consolider les bibliothèques existantes et en
créer de nouvelles,
=> Appui documentaire aux bibliothèques existantes
(dotations en livres et abonnements à des revues),
diversifier les types de bibliothèques en
fonction du contexte (bibliothèques en milieu
scolaire,
bibliothèques
itinérantes,
bibliobus),
=> Implantation de nouvelles bibliothèques de lecture
publique, fixes ou itinérantes, qui seront entièrement
équipées (mobiliers, livres, revues…)
associer aux bibliothèques "officielles" les
autres
bibliothèques
(scolaires,
associatives,privées...),
=> Appui documentaire aux bibliothèques scolaires
associées,
=> Utilisation, en cogestion avec le Centre culturel
franco-nigérien d’un bibliobus, dans la Communauté
Urbaine de Niamey,
animer le réseau.
=> Mise en place d’animations dans l’ensemble des
bibliothèques, "officielles" et associées, avec le
concours du CNRBLP.
Source: www.ird.ne/partenariat/plp/planactioncontenu.html
G.-D. DE LUXEMBOURG - PAYS PAUVRE?
Vu la réponse de Mme Octvie Modert, Secrétaire d'Etat à la Culture, à la question
parlementaire N°1027 du 14.04.2006 du député Claude Adam (Déi Gréng), on peut constater
qu'il n'existe toujours pas de vraie politique de l'Etat en matière des bibliothèques de lecture
publique au Grand-Duché. Le Mali et le Niger (e.a.) par contre, pays cibles de la coopération
lux., en pratiquent une, grâce à l'appui de l'OIF. La politique actuelle du
Gouvernement (pourquoi n'en parle-t-on plus du programme gouvernemental, Chap. 5. MCESR, Pt. 7?) consiste toujours en:
1) don de livres parfois très inadaptés (ca. 40 vols en 1889, 150-200 en 2006 - quel progrès!), 2) politique d'"observation" et
d'"attente", qu'on pratique depuis la création de notre Etat, et 3) un "encouragement" de structures existantes, qui n'ont jamais
été le fruit d'une décision ministérielle quelconque (création de la BNL => Révolution française), mais dont on se vante de les
avoir créées ... Seuls éléments positifs et nouveaux de cette réponse: 1) Réseau Bibnet.lu (ALEPH): Quiconque peut adhérer
avec le support du MCESR (!?) et 2) Subsides de démarrage pour bibliothèques nouvellement créées / en création par le Fonds
Culturel National. Conclusion: Faut-il demander de l'aide au développement à l'OIF, respectivement à la France?
JMR
Juni 2006
WHAT ARE THE TWO DIFFERENCES BETWEEN THESE TWO PICTURES?
Left: Photo by Batty Fischer in the year 1910 - Right: Photo by Carlo Blum (with his friendly permission), Autumn 2005.
Location: Court of the National Library of Luxembourg - 9, rue Notre-Dame.
(You want a hint? Intermediary state - see photo at page 13 in d'Lëtz. Land N°49, 15.11.2002)
MARIA - helping to protect the National Library against fire since (12.09.) 1804.
Historical information: First fire warning by politicians in the Chamber of deputies: session of the 15.12.1876 [!] (Compte rendu des
séances de la Chambre des députés 1876-77, p. 282). Not many things have changed yet, haven't they? Beginning of April 1985: one
cathedral tower burnt down and fortunately felt not on the library's roof.
Send us the right answer and get three coloured print editions of ALBAD-Newsletter N°25 for free! First come, first served.
QUIZ: WHAT IS THIS MAN READING?
A) A report of MAD - Militärischer Abschirmdienst?
B) An issue of MAD - the US-american comic magazine?
C) The last edition of MAD - the Manual of Archival Description?
Send us the right answer and get two coloured print editions of ALBAD-Newsletter N°25 for free! First come, first served.
Juni 2006
"Jugendliteratur"?!
Calvin & Hobbes - dessin figure dans le Guide du jeune lecteur (p. 13) de la Médiathèque de Nancy
Fir esou Clienten ginn ët mëttlerweil probleemlos Bicher.
Hei e puer Beispiller, normal bestellbar iwwert eng lëtzebuergesch Librairie:
DE KLASSIKER
bekannt ginn duerch de Film "Bowling for Columbine"
(wou e Schüler mat dësem Buch 20 Liter Napalm selwer produzéiert hat)
Äuszich:
Juni 2006
Allerdings - an dat kritt een bei Amazon och
gebueden - sinn d'Kritiken nët super. Ë.a.:
Äuszich äus dem "Uncle Fester"
"[...] many of the "recipes" in The Anarchist
Cookbook are misleading, incorrect, and
potentially lethal" an "The only thing you're
going to blow up with this book is yourself"
Wann een dann awer e bësschen an der Rubrik
"Customers who bought this item also
bought" erëmwullt, da fënnt een en anere
Klassiker:
Récksäit:
(Präis: 18,77 Euro)
Wann een domat awer nach nët zefridden ass (den
Auteur schreift selwer op Säit 159: "The title of
this book is Home Workshop Explosives, not
Homemade Bomb Workshop."), da si vläicht
folgend Bicher op der nächster Säit nach
interessant ...
Juni 2006
SOLD FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY?
[p. 171 of Home workshop explosives]
"Books and videos from the most dangerous man in America."
Liwwerbar sinn och nach - mat ganz soziale Präisser tëschent 10 an 30$:
- Bloody Brazilian knife figtin' techniques
- Secrets of Methamphetamine manufacture
(7th ed with Recipes for MDA, Ecstacy, and other Psychedelic Amphetamines)
- Cookin' Crank With Uncle Fester - Video
PS: Fir geléiert Sprengspezialisten ginn ët Schoulen an natiirlech och Schoulbicher (äus dem
Verlag Dynamit Nobel z.B.), mee déi sinn nët iwwert de Buchhandel erhältlech.
Juni 2006
Zips, pipes and pens : arsenal of
improvised weapons
by J. David Truby
Bazooka : how to build your own
by Anthony Lewis
Wann Bommebastele nët méi duer geet, da
kann een och vläicht Gëft oder Drogebicher
ubidden. An da ginn ët Saachen ewéi
"Poisoner's handbook" oder "Practical LSD
manufacture" ... Der Phantasie si keng Grenze
gesat. Ët kann een nët soen, ët giff u
Weiderbildungsméiglechkeeten fir Terroriste
feelen op dëser Welt.
PS: Och wann amazon.de nët ëmmer alles ubitt, wat
amazon.com offréiert, esou kann een awer amazon.comBicher iwwert lëtzebuergesch Librairië bestellen (Bsp.:
Uncle Fester).
Do-it-yourself Gunpowder cookbook
by Don McLean
Do-it-yourself submachine gun : it's
homemade, 9mm, lightweight, durable and
it'll never be on any import ban list
by Gerard Metral
... an den Internet bitt natiirlech och eng
Panoplie vun Informatiounen zu allem.
Bsp.: am google "Bombenbasteln" &
"Anleitung" aginn ...
(PS: Léif Bibliothekären an de Staatsverwaltungen,
déi dat do elo gäre probéieren wëllen: Access ...
restricted)
Juni 2006
An déi grouss Fro, déi eis Bibliothekären interesséiert:
FREIER ZUGANG ZU INFORMATIONEN
IN BIBLIOTHEKEN?!
Artikel 19 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen lautet:
„Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit der Meinung und der Meinungsäußerung;
dieses Recht umfasst die unbehinderte Meinungsfreiheit und die Freiheit, ohne
Rücksicht auf Staatsgrenzen Informationen und Gedankengut durch Mittel jeder Art
zu beschaffen, zu empfangen und weiterzugeben.“
Die immer wiederkehrenden Fragen:
- Über welche Art von Information sprechen wir eigentlich, und wer entscheidet
überhaupt darüber?
- Soll wirklich „jede“ Information zugänglich sein?
- Und wenn nicht jede Information relevant ist, welche Information braucht dann nicht
zugänglich zu sein?
- Muss es nicht Grenzen geben, z.B. aus politischen, religiösen, ethischen oder aus
bestimmten Sicherheitsgründen?
- Und was bedeutet überhaupt „freier Zugang“, soll es nicht eine Kontrolle geben, wer
welche Informationen zu welchem Zweck nutzt, und spielt dabei die Bezahlung nicht
eine wichtige Rolle?
"Die Rolle der Bibliothek in einer offenen Gesellschaft als Ort des ungehinderten Zugangs zu
Information beinhaltet dabei immer auch ein „demokratisches Paradox“. In einer wirklich
demokratischen Gesellschaft ist es notwendig auch Bücher und andere Materialien, die
undemokratische Ansichten zum Ausdruck bringen, und die den meisten Bürgern wohl widerstreben
würden, in öffentlich finanzierten Bibliotheken frei zugänglich zu machen." (Jan Ristarp, 1. Direktor
des FAIFE-Büros)
Quelle: http://www.ifla-deutschland.de/de/downloads/freier_zugang_zu_informationen_durch_bibliothekare.pdf
Öffentliche Bibliothek - Manifest der IFLA/UNESCO 1994
Die Sammlungen und Dienstleistungen dürfen keinerlei Form von ideologischer,
politischer oder religiöser Zensur oder kommerziellem Druck unterliegen.
Statuts de l'"Ettelbrécker Bibliothéik" a.s.b.l., qui sont basés sur ce manifeste:
Art. 3. L’association est indépendante et neutre du point de vue politique, philosophique et religieux. Les collections et les services de
la bibliothèque ne doivent être soumis ni à une forme quelconque de censure idéologique, politique ou religieuse, ni à des pressions
commerciales.
MORE INFORMATION:
IFLA Committee on Free Access to Information and Freedom of Expression (FAIFE)
http://www.ifla.org/faife/index.htm
IFLA-Erklärung zu Bibliotheken und geistiger Freiheit 1999
http://www.ifla.org/faife/policy/iflastat/iflastat_de.htm
Juni 2006
"Schmutz- und Schundliteratur"
"Aktuelle" Gesetzgebung in Luxemburg
Jugendschutzmaßnahmen - Schriftenwesen
- Arrêté ministériel du 11 avril 1918, portant règlement pour les bibliothèques scolaires = Ministerialbeschluß vom
11. April 1918, das Reglement für die Schulbibliotheken betreffend. In: Memorial. - N°20, 20.04.1918, p. 421-424.
-- p. 424-427: Instruction ministérielle du 11 avril 1918, concernant l’exécution du règlement des bibliothèques scolaires, pris en exécution de
l’art. 99 de la loi du 10 août 1912, sur l’organisation primaire = Ministerialanweisungen vom 11. April 1918, in betreff der Ausführung des
gemäß Art. 99 des Gesetzes vom 10. August 1912 über die Einrichtung des Primärunterrichtes erlassenen Reglementes für die
Schulbibliotheken).
- Loi du 23 mai 1927 concernant l'adhésion du Grand-Duché de Luxembourg à la Convention internationale pour
la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes, conclue à Genève, le 12 septembre 1923 =
Gesetz vom 23. Mai 1927, betreffend den Beitritt des Großherzogtums Luxemburg zu der in Genf, am 12.
September 1923 abgeschlossenen Internationalen Übereinkunft zur Bekämpfung der Verbreitung und des
Vertriebs unzüchtiger Veröffentlichungen. In: Memorial. - N°30, 11.06.1927, p. 433.
- Loi du 23 mai 1927 concernant la fabrication, la détention, la distribution, l'exposition, la circulation et le trafic
des publications obscènes (art. 383 et 384 du Code pénal) = Gesetz vom 23. Mai 1927, betreffend das Herstellen,
Halten, Verteilen, Ausstellen, Verbreiten und den Vertrieb unzüchtiger Veröffentlichungen. In: Memorial. - N°30,
11.06.1927, p. 434-435.
- Loi du 29 décembre 1937, permettant d'interdire l'entrée au Luxembourg de publications étran[gères] obscènes =
Gesetz vom 29. Dezember 1937, welches den Eintritt in das Großherzogtum Luxemburg von ausländischen
obszönen Schriften zu verbieten gestattet. In: Memorial. - N°12, 19.02.1938, p. 153-1954.
- Loi du 13 décembre 1954 portant approbation d'une Convention et de quatre Protocoles en matière de lutte contre
la traite des êtres humains et la circulation des publications obscènes. In: Memorial. - N°62, 24.12.1954, p.14941507.
-- Protocole amendant la Convention pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes, conclue à Genève le 12
septembre 1923, signé à Lake Success N.Y. le 12 novembre 1947.
-- Protocole amendant l'Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes signé à Paris, le 4 mai 1910, signé à
Lake Success N.Y. le 4 mai 1949.
- Code pénal. - Janvier 2000. - Chap. 7 (p. 111): Des outrages aux bonnes moeurs. Art. 383-384:
fabrication, détention, commerce, distribution [!], etc. d'"[...] écrits, imprimés, images, photographies,
films ou autres objets à caractère pornographique, [...]".]
Vielleicht aus historischer Sicht interessant: 13.01.1913 - Instruction ministérielle. - Mesures à prendre contre les lectures ordurières. In: Bulletin
de l'administration de l'enseignement moyen et supérieur. - N°10 (1913), p. 2.
MORE INFORMATION: Recueil des lois spéciales. - Vol. 4. - Médias
Full text soon available on www.albad.lu - Files - Legislation
Calvin & Hobbes. - IN: Luxemburger Wort. - N°148, 28.06.2002, p. 7.
Juni 2006
New history documents on www.albad.lu: new column "Archives"
Unsere Pfarrarchive / Rückblick und Ausblick [1946]
Immer mehr ist in den letzten Jahrzehnten der
große Wert der Pfarrarchive für die pfarramtliche
Verwaltung,
für
die
Pfarrund
Ortsgeschichtsforschung und für die volkskundlichen
Studien erkannt worden. Deshalb legt das neue
kirchliche Gesetzbuch Wert darauf, daß nicht bloß
an der Bischöflichen Kurie, sondern auch in jeder
Pfarrei ein Archiv bestehen soll, in dem alle
wertvollen Urkunden und Akten gewissenhaft
aufbewahrt werden (Vgl. cc. 383, 384, 477 § 1 n. 4
u. § 3, 470 § 4, 1523 n. 5 u. 6, 1548 § 2 u. 1549).
Die Ausführungsbestimmungen über die Anlage
des Pfarrarchivs sollen aber durch die einzelnen
Ordinarien erlassen werden (c.384 §2).
Solche Ausführungsbestimmungen bestehen
einstweilen bei uns nicht. Wohl aber besteht noch
das Fabrikdekret Napoleons I. vom 30.12. 1809,
das in den Artikeln 5457 eingehende Vorschriften
über die Aufbewahrung der Urkunden, der
Aktenstücke und der Inventare gegeben hat (Vergl.
C. L. Held, Das Dekret über die Kirchen-Fabriken.
Luxemburg 1888. S. 4144). In dieselbe Richtung
weisen einzelne Verordnungen des Bischöflichen
Ordinariates
über
das
Hauptbuch
der
Kirchenfabriken (KA 1873 n. 15), über die
Aufbewahrung des Kirchlichen Anzeigers (KA
1888 n. 55), über das sog. „Verkündigungsbuch“
(KA 1906 n. 34), ganz besonders aber die
bischöflichen Empfehlungen zur Anlage von
Familienbüchern (KA 1874 n. 78) und zur
Aufstellung von Pfarrchroniken (KA 1875 n. 51).
Hier heißt es u.a.: „Archiv der Kirche: Wo befinden
sich die Urkunden, Pfarrbücher? Was enthalten
dieselben, und bis zu welcher Zeit reichen dieselben
hinauf? Kann nicht eine Abschrift von denselben
genommen werden?“
Diese Vorschriften mögen einstweilen die
Grundlage
für
die
Einrichtung
unserer
Luxemburger Pfarrarchive bilden. Da sie aber in
unserer Zeit ungenügend sind, wollen wir  aus
Liebe zu unserer Heimatkirche, nicht auf Grund
einer im Gewissen verpflichtenden Vorschrift
Ausschau halten nach den Anweisungen fremder
Diözesen! Seit Jahren schon gibt es nämlich
manche wertvolle Anleitungen zum Ordnen der
Pfarrarchive. Besonders hinweisen möchte ich auf
A. Thomas, Pfarrarchiv u. Pfarr-Registratur =
Veröffentlichungen des DA Trier I (Saarbrücken
1940), auf J. Weber, Anleitung zum
Ordnen der Pfarrarchive = Südostbayerische
Heimatstudien 15 (Hirschenhausen 1939), und auf
W. Schnyder, Das Pfarrarchiv. Luzern. Verlag
Räber & Cie. 1933, die im „Centre de
Documentation“ im Priesterseminar zur Einsicht
aufliegen.
Diese aus der Praxis für die Praxis geschriebenen Anleitungen geben recht brauchbare
Fingerzeige vornehmlich für das Ordnen des
Archivmaterials. Denn, sagt W. Schnyder, „von
einem Archiv darf man nur sprechen, wenn es eine
planmäßig angelegte und geordnet geführte
Sammlung darstellt, in die alle wichtigen Schriftdenkmäler gehören, die sich auf das Pfarramt und
seinen Organismus beziehen.“ Diese Schriftdenkmäler werden nun in vier verschiedene
Hauptgruppen eingeteilt: 1. Urkunden, 2. Akten, 3.
Handschriftliche Bücher (Codices), 4. Pläne,
Karten, Bilder. Mit Recht fügt J. Weber ihnen noch
eine 5. Hauptabteilung bei: Die Rechnungen, die
„meist recht wertvolle Anhaltspunkte für die Pfarrund Ortsgeschichte enthalten.“
Selbsterständlich [sic] kann man in kleinen
Pfarreien das Pfarrarchiv auch chronologisch
ordnen, indem man das einschlägige Archivmaterial nach der Amtszeit der einzelnen Pfarrer in
Mappen von verschiedenen Kennfarben aufteilt.
Man muß sich eben nach den lokalen Bedürfnissen
richten. Die Hauptsache ist, daß man überhaupt
einen Plan festlegt, an den man sich aber
konsequent hält. Es ist gewiß keine kleine Aufgabe,
ein mangelhaft geführtes Pfarrarchiv zu ordnen.
Aber es ist eine zwingende Notwendigkeit, damit
zu beginnen. So viele wertvolle Dokumente sind in
der Vergangenheit durch die Sorglosigkeit mancher
Pfarrer, durch die Französische Revolution, durch
die Rundstedt-Offensive des Jahres 1945 und durch
den gutgemeinten, aber falschen „Übereifer“ der
Dorfjugend beim Reinigen des Pfarrhauses vor der
Installation des neuen Seel-sorgers zerstört worden,
daß es gilt: „Colligite, quae superaverunt
fragmenta, ne pereant“ (Joa. 6. 12).
Und selbst diese „Fragmente“ werden von
hohem Werte sein für die Pflege des Heimatgedankens und des Pfarrbewußtseins, für die
Predigt, Katechese und die Vereinsvorträge. Doch
davon das nächste Mal.
E. Donckel.
St. Paulus-Druckerei, Luxbg.
Quelle: Beilage zum Kirchlichen Anzeiger [für die Diözese Luxemburg]. - Fol. 1, 15.01.1946, S. 4.
Juni 2006
Garfield is reading - Comics (I)
(Garfield is reading - Comics, part II in your next FDL N°26, Oct./Nov. 2006)
Davis, Jim: Garfield worldwide : his 15th book
Davis, Jim: Garfield rounds out : his 16th book
Davis, Jim: Garfield chews the fat : his 17th book
Davis, Jim: Garfield goes to waist : his 18th book
Juni 2006
Public Library history & present
ERWARTUNGEN AN BIBLIOTHEKSZENTRALEN
"GEBURTSTAGE" BESTEHENDER ÖFFENTLICHER
BIBLIOTHEKEN IN LUXEMBURG
-ESCH/ALZETTE: 26.03.1892 als Grundschulbibliothek ("Volksbibliothek"). 01.12.1919: offizielle
Bezeichnung
"Stadtbibliothek"
(seit
1918
kommunal).
-DÜDELINGEN:
01.10.1920
eröffnet
als
"Volksbibliothek".
[-DIEKIRCH: 1952 gegründet. Stadtbibliothek
aufgelöst im Mai 1997]
-DIFFERDINGEN: Anfang 1955 (1. Leserkarte trägt
das Datum des 02.10.1956)
-BONNEWEG: 1955 - Neuanfang der VBVBibliothek nach Auflösung durch die Nazis)
-LUXEMBURG-STADT: 21.12.1967 eröffnet (NaziStadtbücherei eröffnet am 29.07.1942 - Zweigstelle
Bonneweg eröffnet am 27.04.1943.)
-GREVENMACHER: 16.11.1990 eingeweiht und
eröffnet.
-ESCHDORF: 12.03.1999 eingeweiht.
-ULFLINGEN: 11.11.2000 eingeweiht und eröffnet.
-VIANDEN: 15.05.2004 eingeweiht (03.04.2004
eröffnet).
-WILWERWILTZ: 18.02.2006 eingeweiht und
eröffnet.
-MERSCH: 10.05.2006 eingeweiht (11.05.2006
eröffnet).
PS: besonders bei den "älteren" Bibliotheken ist es schwierig
zwischen Gründungs-, Einweihungs- und Eröffnungsdatum zu
unterscheiden. Sollten sich Fehler eingeschlichen haben, dann
melden Sie sich bitte bei J-M Reding.
DIE ERSTE BIBLIOTHEKARTAGUNG IN DER GESCHICHTE
LUXEMBURGS FAND AM 15.09.1918 STATT
Volksbildungsvereine des Großherzogtu[ms] Luxemburg.
Am Sonntag, den 15. Septemb[er] [1918] um 3¼ Uhr
nachmittags, findet im Café du Co[m]merce (I. Stock) zu
Luxemburg eine Tagung [für] Bibliothekare mit folgender
Tagesordnung sta[tt]: 1. Die Geschäftsführung in unsern
Bibliothe[ken] (Ausleihe und Buchführung). Referent Hr. Pr[of.]
[Nicolas] Ries, Luxemburg. 2. Der Ausbau unserer
[Bi]bliotheken, Ref. Herr [Jean] Miny, Esch. 3.
Bibliot[heks]statistik. Ref. Herr [Hubert] Clement, Esch. 4. Das
Ju[bi]läumsheft vom 13. Oktober: Mitteilungen. 5. [Die]
Vereinstätigkeit 1918/1919.
IN: ESCHER TAGEBLATT. - 6. Jg., N°257 & 258, 14. & 15.09.1918,
[S. 3].
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Erster "allgemeiner" Bibliothekar- und Bibliothekentag
15.11.1990: Erster luxemburgischer Bibliothekstag ("1ere
Journée des bibliothèques luxembourgeoises") im Schloss von
Burglinster, ins Leben gerufen von Nationalbibliotheksdirektor
Jul Christophory.
Studienergebnis in Deutschland
Wunsch nach:
1. Beratungs- oder Informationsdiensten, einem
"Beratungswesen", einem zuverlässig-objektiven,
fachkundig-neutralen Auskunftsdienst in Sachen
Bibliotheksverwaltung, -organisation und -technik,
sowie neuen Medien,
2. einer verbindlich-übergreifenden Regelung der Ausund Weiterbildung,
3. der Organisation einer verlässlichen Sichtung und
kritischen Aufbereitung der Buchmarktangebote,
4. "gemeinnützigen" spezialisierten Einkaufsstellen,
5. einer "Pressestelle" für die "Propaganda", aber auch
zur internen Vermittlung von Erfahrungen, neuen
Gesichtspunkten und innovativen Perspektiven.
IN: Rothbart, Otto-Rudolf: Deutsche Büchereizentralen als
bibliothekarische
Dienstleistungsinstanz
:
Gestaltung
und
Entwicklung von Zentraleinrichtungen im gesamtstaatlichen Gefüge.
- Wiesbaden : Harrassowitz, 2002. - (Buchwissenschaftliche Beiträge
aus dem Deutschen Bucharchiv München ; Bd. 69). - S. 144
ISBN 3-447-04523-X
REGIONALPOLITIK
der Volksbildungsvereine (VBV) 1910-1940
Neben dem Landesverband der VBV (gegr. am
31.07.1910) existierte ein Regionalverband im Süden.
Einwohnerzahl Luxemburgs im Jahre 1916: 263.490
Einwohner. Über dessen Lebensdauer wissen wir jedoch
nicht viel. Hier einige Spuren:
"Auf Anregung des Vereins Esch wurde [1911-12?] für den Kanton
Esch ein Regionalverband gegründet, um einen engeren Anschluß
und ein einheitliches Wirken der verschiedenen Vereine zu bewirken.
Der Kantonalverband hielt im vergangenen Jahre 2 Versammlungen
ab, zu Rümelingen und Differdingen. - Ein Ausflug des
Kantonalverbandes fand statt am 16. Juni nach Berdorf-Echternach, in
die Luxemburger Schweiz. Cirka 150 Damen und Herren nahmen
daran teil. Für nächstes Jahr ist ein Ausflug nach der berühmten
"Grotte de Han" in Belgien geplant."
Aus: Volksbildungskalender 1913. - Lux. : Soupert, [1913]. - p. 69.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
"Inbezug auf regionale Gruppierung wurde hervorgehoben, daß
namentlich Esch dank seines rührigen Sekretärs Herrn Professor
Nickels Regionalversammlungen und Ausflüge organisierte, die den
großen Gedanken der Solidarität pflegen. Gemäß einer Vereinbarung
mit dem Zentralkomite [sic] wird diese Sektion in nächster Saison
einen eigenen Lichtbilderapparat besitzen, um die umliegenden
Vereine zu bedienen.
[August 1913: der VBV Esch zählt folgende neugegründete
Filialvereine: Zolver, Hüncheringen (später: HüncheringenNörtzingen), Sassenheim, Monnerich, Bergem-Steinbrücken und
Beles.]"
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
"Der Kantonalverband hielt eine Sitzung zu Esch-Alz. ab."
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
"Der Herr Präsident [Mathias Adam] drängte besonders besonders auf
Regionalgruppierung der einzelnen Ortsvereine."
Aus: Volksbildungskalender 1918. - Lux. : Soupert, [1918]. - p. -15.
Juni 2006
WELCOME TO THE LUXEMBOURGISH
LIBRARY COMMUNITY!
MIERSCHER LIESHAUS
AWEIUNG: 10.05.2006 (OUVERTURE: 11.05.2006)
© Photos by J-M Reding
Juni 2006
Es war einmal ...
die Pfarrbibliothek Mersch
am 21.03.2000
eine Photoreportage vom Ende des 20. Jahrhunderts
© Photos by J-M Reding
Altes Vereinshaus (Place de l'Eglise)
Schwellenangst garantiert! Keine Beschilderung.
Schutz der Bibliothek durch Maria
Bibliothekare verstecken sich gerne (s. links)
Bibliothekarin doch erwischt: Irène Roth in Aktion
Nebenraum: eine Küche
Jahresbudget 2000: 2.000 Flux (50 Euro). - Jetzt aufgelöst und in der Bibliothek des Mierscher Lieshaus integriert.
Juni 2006
Verschiedenes aus der Luxemburger und
großregionalen Bibliothekswelt (I)
Segnung von öffentlichen Bibliotheken in Luxemburg
15.05.2004: Ourdallbibliothéik (Vianden)
durch Dechant René Feltes
10.05.2006: Mierscher Lieshaus (Mersch)
durch Dechant Ferdy Fischer
SPONSORING IN ÖFFENTLICHEN BIBLIOTHEKEN
"Reisen bildet" - Was man bei ALBAD-Ausflügen doch so lernen kann ...
Stadtbibliothek Merzig
Mierscher Lieshaus
Juni 2006
Verschiedenes aus der Luxemburger und
großregionalen Bibliothekswelt (II)
Bibliothèque transformée en café
- Joeuf (Meurthe-et-Moselle) - Rue de Franchepré -
L'ancienne bibliothèque après son déménagement (18.03.2003).
= photo de couverture de "Forum für Politik, Gesellschaft und Kultur", N°246, Mai 2005,
Dossier "hier weiter lesen ...".
Café & crêperie
13.03.2006 (Assemblée générale de l'ABF-Lorraine à Joeuf) - © Photos by J-M Reding
Juni 2006
SAR-LOR-LUX-AUSFLUG INS SAARLAND
03.04.2006
- Internationales Begegnungsund Forschungszentrum für
Informatik in Dagstuhl)
- Fellenbergmuseum & Stadtbibliothek Merzig
8 ALBAD-Teilnehmer: JMarie Reding, Romain
Reinard, Michel Donven,
Claudette Wagner, Malou
Petit-Lohr, Marie-Louise
Wallers-Rykal, Angelika
Diederich-Bräutigam
&
Patrick Ries.
Photos © J-M Reding
IBFI Dagstuhl
IFBI Dagstuhl
Losheim-am-See: Hochwälder Brauhaus
Fellenbergmühle (Museum) in Merzig: ALBAD-Gen.-Sekr. Michel
Donven gewinnt an dem Tag den SarLorLux-Simultan-Übersetzer-Preis.
Kinderabteilung - Stadtbibliothek Merzig
Jörg Sämann präsentiert die Stadtbibliothek Merzig.
Juni 2006
Daks nët bekannt:
Très grande région
POTENTIELL
KULTURLOBBYISTEN AN DER
EISER CHAMBER
La surprise vient de Nuremberg: l'année prochaine, le
Germanisches Nationalmuseum exhibera son fameux
évangéliaire Codex aureus Epternacensis, une belle BD rouge
pourpre dessinée vers 1020 à Echternach (photo). Le musée
l'avait acheté en 1955 pour 1,1 million de marks, que le
gouvernement luxembourgeois avait d'honorables raisons à ne
pas vouloir dépenser dans ces années de reconstruction. La
surprise est d'autant plus grande, qu'à Luxembourg, la
Bibliothèque nationale avait préparé pour l'année culturelle
2007 une grande exposition de manuscrits médiévaux de
l'abbaye d'Echternach. Depuis quatre ans, elle faisait examiner
des manuscrits par un codicologue engagé à cette fin, faisait
cataloguer d'autres à Francfort et voulait emprunter à grands
frais des dizaines de manuscrits epternaciens conservés depuis
deux siècles à Paris. Pour mettre ces trésors en valeur et les
protéger, des travaux de transformation étaient envisagés dans
la salle d'exposition. Mais voilà, dans le cadre de la nouvelle
politique d'économies budgétaires, le ministère vient de
couper les crédits destinés à l'exposition. Pour l'année
culturelle, ce ne sera pas un drame. Car une Grande Région
qui couvre même des villes roumaines s'étend sûrement
jusqu'à Nuremberg. r[omain]h[ilgert].
(och fir Bibliothéiken)
Commission de l'Ens. sup., de la
Recherche et de la Culture
Fred Sunnen (Präs.), CSV
Ben Fayot (Vice-Präs.), LSAP
Colette Flesch (Vice-Präs.), DP
Claude Adam, Déi Gréng
Anne Brasseur, DP
Claudia Dall'Agnol, LSAP
Jean Huss, Déi Gréng
Jacques.-Yves Henckes, ADR
Viviane Loschetter, Déi Gréng
Robert Mehlen, ADR
Lydia Mutsch, LSAP
Marcel Oberweis, CSV
Martine Stein-Mergen, CSV
Lucien Thiel, CSV
www.chd.lu
(=> Commissions parlementaires)
In: d'Lëtz. Land. - N°17, 28.04.2006, p. 18.
Note de l'ALBAD: Heureusement qu'il existe la Bibliothèque municipale de
Thionville. Celle-ci est en train de préparer une exposition pour 2007 sur les
livres d'artistes en partenariat avec la Bibliothèque nationale de Luxembourg
(dépt. Livres d'artistes (Mme Malou Majerus)). Vive la Lorraine!
VISITE DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE LUXEMBOURG
par la Commission parlementaire de la Culture, de l'Enseign. sup. et de la Recherche
le 13 février 2006
Faisant suite à une demande du
groupe Déi Gréng, la Commission
parlementaire de la Culture, de
l'Enseignement supérieur et de la
Recherche avait effectué une visite
du bâtiment principal de la
Bibliothèque nationale et de
l'annexe située bd Prince Henri afin
de se rendre compte sur les
conditions de travail de l'institution.
Une visite des annexes situées à
Kirchberg a suivi le 22 mars 2006.
(de gauche à droite) Mme Monique
Kieffer,
Directrice
de
la
Bibliothèque nationale, M. Fred
Sunnen, M. Claude Adam, Mme
Claudia Dall'Agnol et Mme Anne
Brasseur, députés.
Compte rendu des séances publiques de la Chambre des députés. - N°9 / 2005-2006. - p. 2.
Juni 2006
Welches dieser beiden Bilder ist
eine Fälschung?
ALBAD's 1st publication
still available - for free!
simply order at:
Jean-Marie.Reding@bnl.etat.lu
Carl Spitzweg: Der Bücherwurm. - um 1850
Send us the right answer and get one coloured print edition
of ALBAD-Newsletter N°25 for free! First come, first
served.
AKTIOUN
"BIG DEAL - 25th issue!"
©Read, Jane M.(2003), p. 113
Feuille de Liaison - founded in June 1994 - Impressum
Chief Editor
Editorial commission
Jean-Marie Reding
Michel Donven, Jean-Marie Reding, Michèle Wallenborn
The opinions expressed in this document are the personal views of the individual authors and
do not necessarily reflect those of ALBAD.
Domicile
Postal address
Tel. / Fax.
Banking account
ALBAD a.s.b.l. / Bibliothèque nationale de Luxembourg
37, Boulevard F.D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg-City
B.P. 295 – L-2012 Luxembourg
Tel.: (+352) 22 97 55-1 / (+352) 47 56 72
BIC (Swift): CCPLULL
Account: IBAN LU21 1111 1066 7875 0000

D`Feuille de liaison

Transcription

Similar documents

DE BUURSCHTER eid.lu

Nr 111 2016 - Ons Stad

Otto Willmer - Museum der Alltagskultur

10 - Wendland-Net