Download-Lösungen – effizient und bedienerfreundlich

www.dtco.vdo.de
Download-Lösungen –
effizient und bedienerfreundlich
Maßgeschneidert für unterschiedliche Anforderungen
Downloadterminal II
Downloadkey II
DLD® Wide Range*
DLD® Short Range*
Mobile Card Reader
(mit Downloadkey II)
Card Reader
TIS-Web® Scanner
Welche Download-Lösungen
stehen mir zur Verfügung?
Um die gesetzlich vorgeschriebene Archivierungspflicht zu erfüllen, müssen
Sie die Daten aus dem Massenspeicher des digitalen Tachographen und aus
der Fahrerkarte regelmäßig auslesen.
Maßgeschneidert für unterschiedliche Anwendungsfälle stehen Ihnen zum Auslesen der Daten verschiedene
innovative Download-Lösungen von VDO zur Verfügung, die allesamt durch eine einfache, effiziente Bedienung
und höchste Daten­sicherheit überzeugen.
Mobile Lösungen
Indoor-Lösungen
Downloadkey II
Der Downloadkey II ist die mobile Lösung, um Massenspeicher und Fahrerkartendaten auszulesen und zu
übertragen. Eine Unternehmenskarte muss während
des Download-Vorgangs am digitalen Tachographen
gesteckt sein (mehr dazu auf Seite 3).
Downloadterminal II
Das Downloadterminal II ist die Stand-alone Lösung zum
Auslesen von Fahrerkarten und zur Datenübertragung
aus einem Downloadkey II (mehr dazu auf Seite 6).
Mobile Card Reader
Mit dem Mobile Card Reader können die Daten der
Fahrerkarte auf einen Downloadkey II jederzeit übertragen werden. Eine Unternehmenskarte wird nicht
benötigt (mehr dazu auf Seite 4).
Wireless-Lösungen
DLD® Wide Range und DLD® Short Range*
DLD® ist die effiziente Lösung, um Massenspeicherund Fahrer­karten­daten per Funk zu übertragen. Weitere
Informationen finden Sie in den entsprechenden Produktinformationen: www.dtco.vdo.de/downloads
2
Card Reader
Mit dem Card Reader können Sie im Büro Fahrerkarten
auslesen und die Daten direkt auf den Computer übertragen (mehr dazu auf Seite 5).
TIS-Web® Scanner
Der Scanner ermöglicht die Digitalisierung von analogen Diagrammscheiben und den automatischen
Upload zu TIS-Web®.
*Weitere Informationen finden Sie in den DLD® Short Range
und DLD® Wide Range Broschüren.
Downloadkey II (DLK II) –
einfaches Datenhandling
Der VDO Downloadkey II ist für Flotten, Werkstätten und Behörden ein ideales
Transportmedium, um Massen­speicherdaten vom digitalen Tachographen sowie
Daten von einer im Tachographen gesteckten Fahrerkarte auszulesen und zu
übertragen.
Für kleine Flotten und Selbstfahrer ist der DLK II auch als Archivierungstool einsetzbar. Um die Daten vor unberechtigtem Zugriff zu schützen, wird zum Auslesen der Daten eine Unternehmenskarte benötigt.
i
Eigenschaften des Downloadkey II
•Die serielle 6-PIN-Schnittstelle ist
kompatibel zu allen digitalen Tachographen und ermöglicht den DatenDownload über die Frontschnittstelle
des Tachographen.
•Der DLK II benötigt weder Span­
nungs­­versorgung noch Puffer­
batterie für den Datenerhalt und
ist somit jederzeit im Fahrzeug
und am PC einsetzbar.
•Die USB 2.0-Schnittstelle erlaubt
eine schnelle Datenübertragung auf
den Office-PC.
•Eine optische Anzeige der Speicherkapazität und des Download-Status
bieten maximalen Komfort und ein
einfaches Handling.
•Der DLK II wiegt weniger als 50 g, ist
nicht größer als ein Handy und passt
somit in jede Hemd­tasche.
•Die Speicherkapazität reicht für ca.
4.000 vierteljährliche Downloads.
Downloadkey Portable Set
Das Downloadkey Portable Set besteht aus einem Downloadkey II und einem Mobile Card Reader (mehr zum
Mobile Card Reader auf Seite 4). Fahrer haben damit unterwegs die Möglichkeit, ihre Daten selbstständig von der
Fahrerkarte auszulesen, ohne dass eine Unternehmenskarte benötigt wird.
3
Mobile Card Reader –
einfaches Datenhandling
Der Mobile Card Reader von VDO ist ein mobiles Lese­gerät für Fahrer­karten,
mit dem die Daten direkt auf einen Downloadkey II, TIS-Compact III oder
Inspection­key übertragen werden.
Er ist ideal für Fahrer geeignet, die nicht regelmäßig an den Unter­nehmensstandort zurückkommen.
i
Eigenschaften des Mobile Card Readers
•Mit dem Mobile Card Reader k­ ön­nen Fahrer die Daten der Fahrerkarte
direkt auf einen Downloadkey II
übertragen, ohne dass sie eine
Unternehmenskarte benötigen.
•LEDs zur Anzeige der Speicher­
kapazität, des Download-Status
und des Ladezustands der ­Batterie
garantieren eine effiziente sowie
sichere Bedienung.
•Der Mobile Card Reader kann sowohl mit Batterie als auch über ein
Netzteil betrieben werden und kann
so jederzeit und überall genutzt
werden.
Downloadkey Portable Set
Das Downloadkey Portable Set besteht aus einem Downloadkey II und einem Mobile Card Reader (mehr zum
Downloadkey II auf Seite 3). Fahrer haben damit unterwegs die Möglichkeit, ihre Daten selbstständig von der
Fahrerkarte auszulesen, ohne dass eine Unternehmenskarte benötigt wird.
4
Card Reader –
kompakt und handlich
Der VDO Card Reader wird per USB-Kabel an einen Computer im Büro an­
geschlossen. Mit der TIS-Software werden die digitalen Daten der Fahrer­karte
ausgelesen und für die Archivierung und Auswertung gespeichert.
Der VDO Card Reader eignet sich für alle Flotten­größen.
i
Eigenschaften des Card Readers
•Der handliche Card Reader er­
möglicht das einfache Auslesen
von Fahrerkarten im Büro.
•Der kompakte Card Reader überzeugt durch eine einfache Bedienbarkeit.
•Er wird per USB-Kabel an den
Computer angeschlossen.
5
Downloadterminal II –
flexibel und robust
Das Downloadterminal II von VDO bietet Fahrern die Möglichkeit, Daten von
Fahrer­karte und Downloadkey II selbstständig auszulesen und zu betrachten.
Das Downloadterminal II kann an beliebiger Stelle, beispielsweise im Pausenraum der Fahrer, platziert werden und ist somit rund um die Uhr zugänglich.
Das Downloadterminal II von VDO erleichtert vor allem bei großen Flotten das Auslesen und den ­Transport
der Daten. Es vereinfacht das Handling von großen Datenmengen und eignet sich optimal bei unregel­mäßigen
Arbeits­zeiten der Fahrer.
i
Eigenschaften des Downloadterminal II
•Das Downloadterminal II ist mit einem
Netzteil als Stand-alone Lösung nutz­bar und garantiert jederzeit und überall eine flexible Nutzung.
•Für das Flottenmanagement sind die
im Downloadterminal II gespeicherten
Daten jederzeit einfach abrufbar und
problemlos auf den PC übertragbar.
•Fahrerkarten werden über den integrierten Chipkartenleser automatisch
ausgelesen. Bei Bedarf kann der
Fahrer seine Daten betrachten.
•Das Downloadterminal II kann wahlweise ins Netzwerk eingebunden, per
Netzwerk- oder USB-Kabel an den
PC angeschlossen werden oder die
Daten können mit einem USB-Stick
ausgelesen werden.
•Downloadkeys können über die USBSchnittstelle automatisch ausgelesen
werden.
•Ein 3,5" farbiges TFT-Display ermög­
licht es, die Download-Daten zu be­-­
trach­ten und eine Basisauswertung
(Fahrer- und Fahrzeuginformationen)
zu erstellen.
6
•Zur Speicherung der Daten ist das
Downloadterminal II mit einem
256 MB Speicher ausgestattet und
bietet damit die Kapazität für ca.
1.000 vierteljährliche Downloads. Eine
Speichererweiterung kann über einen
USB-Stick (max. 4 GB) erfolgen.
Download-Lösungen
auf einen Blick
Downloadkey II
Download­key
Portable Set
Card
Reader
Downloadterminal II
Daten auslesen
Massenspeicherdaten aus dem digitalen Tachographen auslesen
• 1)
• 1)
Daten der Fahrerkarte auslesen
• 1)
•
• 2)
•
•
•
•
Daten auf den PC übertragen
Anschluss an PC
per USB-Kabel
Anschluss an PC
per Netzwerkkabel
Direkter Anschluss an
USB-Port des PCs
•
•
•
Datenübertragung mit
einem USB-Stick
•
Datenübertragung über
den Downloadkey II /
TIS-Compact III
•
•
•
•
Installation
Als Stand-alone Lösung nutzbar
•
Externe Spannungsversorgung nötig
Interner Speicher vorhanden
•
•
•
•
•
•
•
Schnittstellen
USB-Schnittstelle
RJ 45-Schnittstelle
(Ethernet-Anschluss)
•
Spezielle Downloadkey II /
TIS-Compact III-Schnittstelle
•
•
Statusanzeigen (Display / LEDs)
Display zur Anzeige des DownloadStatus und Basisauswertung
•
LED zur Anzeige
des Download-Status
•
•
LED zur Anzeige der
Speicher­kapazität
•
•
LED zur Anzeige des aktuellen
Ladezustands der Batterie
•
Voraussetzung ist eine im DTCO® gesteckte Unternehmenskarte. Gesteckte Fahrerkarte wird über das Frontinterface am DTCO ® ausgelesen.
Massenspeicherdaten werden mit Downloadkey aus dem DTCO ® ausgelesen und von dort auf das Downloadterminal II übertragen.
1)
2)
In Abhängigkeit von unternehmensspezifischen Anforderungen bietet Ihnen VDO unter dem Namen TIS (Tachograph Information System) verschiedene ganzheitlich abgestimmte Datenmana­gement-Lösungen an. Fordern
Sie weitere Produktinformationen zu den einzelnen Lösungen bei Ihrem VDO Service-­Partner oder über die
Website ­w ww.dtco.vdo.de an.
7
Continental Automotive GmbH
Heinrich-Hertz-Str. 45
78052 Villingen-Schwenningen
Deutschland
www.dtco.vdo.de
tachograph@vdo.com
VDO – Eine Marke des Continental-Konzerns
Die Informationen dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, die im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der
beschriebenen Form zutreffen bzw. die sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Bei diesen Informationen handelt es sich lediglich um eine technische Beschreibung der Produkte. Sie stellen insbesondere keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie dar. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur
dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
A2C59513987 I Continental Automotive GmbH I Deutsch © 2010
Gedruckt in Deutschland