Woodworking 0-28-3

Transcription

Woodworking 0-28-3

Catalogue -Woodworking
Katalog-Holzbearbeitung
3
*Specifications and appearance are subject to change without notice. Photographs and illustrations may vary from actual products.
JQA-QM3710
JQA-EM3137
*Die technischen Daten und das Aussehen können ohne vorherige Ankündigung gändert werden.
Abbildungen und lllustrationen können sich vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:42 ページ1
Product
Bezeichnung
Page / Seite
Type
Typ
Sawing / Sägen
Panel sizing
BOARD PRO
10
Panel sizing
ECO-Saw Blade
16
18
Ablängen von Aluminium
Cross cutting aluminum
Stable-Saw Blade
22
Cross cutting wood
Yield ProTM
23
Ablängen von Massivholz
Glue line cutting
SF-Saw Blade
24
Timber Max (green wood)
Hobelschnitt
Primary Woodworking Industry
26
Sägewerke
Ripping and sizing
28
Längsaufteilen und Zuschnitt
Sizing and finish cutting
V-tech
30
PCD Saw Blade
Plattenzuschnitt
SASH PRO
Timber Max (dry wood)
Plattenzuschnitt
Zu-und Fertigschnitt
32
Zu- und Fertigschnitt
Hogging / Zerspanen
T.C.T. saw blades for hogger
BOARD PRO
34
2
Hartmetallzerspanersäge
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:42 ページ2
Product
Bezeichnung
Page / Seite
Type
Typ
Planing / Hobeln
Centrifugal force clamped planer head
Enshin
36
Hobelkopf mit Fliehkraftspannung
Planer knives
ST-1
38
Hobelmesser
Finger Jointing / Keilzinken
Finger Jointing Cutter
T.C.T. disc type cutter, finger joint cutter head
Finger jointing
42
Fingerzinken
Finger jointing
EN2RO
46
Fingerzinken
Profiling / Profilieren
Solid wood profiling
Cutter
48
Massivholz profilieren
Solid wood profiling
Router
49
Massivholz profilieren
Routing / Oberfräsen
E-Bit
Acryl Bit
Solid carbide roughing bit
50
19
20
52
Cosmobit Eco
52
VHM-Schruppfräser
Finishing spiral bit for acrylics
VHM-Schlichtfräser Kunststoffbearbeitung
PCD router bit
PKD Schaftfräser
3
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:42 ページ3
Outline Saw Blade Program
Überblick Kreissägeblätter
Solid Wood
Soft and Hardwood
Saw Blade
Material
Application
Greenwood
Ripping
Dried wood
Ripping
Dried wood
Finish Cutting
Dried wood
Cross Cutting
Board Pro
X
X
X
X
ECO-Saw
X
X
X
X
X
X
X
Sash Pro
X
X
X
Yield Pro
X
X
X
Stable-Saw Blade
X
X
SF-Saw Blade
X
X
X
V-tech
X
X
X
PCD Saw Blade
X
X
X
X
X
X
= Very suitable
= Suitable
= Possible to use
= Not suitable
Massivholz
Weich- und Hartholz
Material
Feuchtes Holz
Zuschnitt
Trockenes Holz
Zuschnitt
Trockenes Holz
Fertigschnitt
Trockenes Holz
Kappschnitt
Board Pro
X
X
X
X
ECO-Saw
X
X
X
X
X
X
X
Kreissägeblätter
Anwendungsbereich
Sash Pro
X
X
X
Yield Pro
X
X
X
Stable-Saw Blade
X
X
X
SF-Saw Blade
X
X
V-tech
X
X
X
X
PKD Säge
X
X
X
X
X
4
X
= Sehr geeignet
= Geeignet
= Bedingt geeignet
= Ungeeignet
X
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:42 ページ4
Engineered Board
Chip Board, MDF, else
Laminated and unlaminated
Single Sheet
Stacks
X
X
X
Light Metals
Aluminum, Brass, else
Plastics
Acryl
PETG
Sizing and
Finish Cutting
Extruded
Billet
Sizing and
Finish Cutting
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Plattenwerkstoffe
FPY, MDF, HDF, etc.
Belegt und unbelegt
Einzelschnitt
Paketschnitt
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Leichtmetalle
Aluminium, Messing, etc.
X
Zu- und
Fertigschnitt
Massiv
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Kunststoffe
PMMA
PETG
Extrudiert
X
X
X
X
X
X
X
X
Zu- und
Fertigschnitt
X
X
X
X
X
X
X
X
5
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:42 ページ5
Edge Materials
Schneidstoffe
Edge Material
6
Description
Area of application
Kanefusa’s Product range
MCD
Mono Crystalline
Diamond
Special applications for processing of highly
abrasive materials.
- Custom made tools are
available upon request
DP
Poly Crystalline
Diamond (PCD)
PCD tipped tooling is suitable for processing
of manmade materials such as particleboard,
MDF, laminate flooring, various plastics and
non-ferrous metals.
- V-tech saw blade
- Cosmo bit-ECO
- Saw blade
- Cutter and Router
HW-U
Ultra- fine-grain
tungsten carbide
This newly developed TC grade guarantees a
significant longer edge life when cutting
fiberboard materials such as particleboard or
MDF; coated and uncoated.
- BOARD PRO
Saw blade
HW-F
Fine- grain tungsten
carbide
Tough tungsten carbide with high bending
strength for cutting of solid wood.
- Strobe Saw blade
- General Saw blade
- Yield Pro
HW-T
Tungsten carbide
For cutting of non ferrous metals such as
Aluminium; solid or profiles.
- SASH PRO Saw blade
HC-UP
Tungsten carbide
with "UP" coating
(HC)
With "U-P" coated tungsten carbide cutting
edges, significant longer edge lives can be
achieved when cutting solid soft or
hardwoods.
- SF Saw blade
- Special Saw blade
- Brazed Cutter
- Inserts for Cutter head
- E-Bit
- Finger Joint Cutter
and Hogger
HS-HP
High speed steel
(HSS) with "HP"
coating
With "H-P" coated high speed steel knives,
remarkable longer edge lives can be
achieved when cutting solid wood.
- Enshin Knife
- ST-1 Knife
- Finger Joint Cutter
- EN2RO
- Cutter
- Router
ST
Special high-cobalt
TM
alloy steel (Stellite)
Stellite tipped saw blades are used for
cutting green wood in sawmills.
- Saw blade
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:42 ページ6
Schneidstoff
Beschreibung
Anwendungsgebiet
Kanefusa’s Produktprogramm
MKD
Monokristalliner
Diamant
Zur Bearbeitung von hoch abrasiven
Werkstoffen.
- Sonderwerkzeuge
DP
Polykristalliner
Diamant (PKD)
Mit PKD-Werkzeugen lassen sich Werkstoffe
wie z. B. Spanplatte, MDF, verschiedenste
Kunstsoffe oder Laminatfussboden
wirtschaftlich bearbeiten.
- V-tech Sägeblätter
- Cosmobit-ECO
- Sägeblätter
- Fräser
- Schaftwerkzeuge
HW-U
UltraFeinkornhartmetall
Mit dieser neu entwickelten Hartmetallsorte
lassen sich alle herkömmlichen
Plattenwerkstoffe, wie z. B. Spanplatte oder
MDF, wirtschaftlich bearbeiten.
- BOARD PRO
Sägeblätter
HW-F
Feinkornhartmetall
Dieses Hartmetall besitzt eine grosse Härte
verbunden mit grosser Biegefestigkeit und
findet Einsatz bei der Bearbeitung von
Massivholz.
- Strobe Sägeblätter
- Sondersägen
- Yield Pro
HW-T
Hartmetall
Zur Bearbeitung von NE-Metallen.
Es können Profile, als auch massive Platten
bearbeitet warden.
- SASH PRO Sägeblätter
HC-UP
Hartmetall mit
"UP"-Beschichtung
(HC)
"U-P"-beschichtete Schneiden zeichnen sich
durch einen extrem langen Standweg bei der
Bearbeitung von Massivholz aus.
- SF Sägeblätter
- Sondersägeblätter
- Fräser
- Messer und Einsätze für
Messerköpfe
- E-Bit
- Keilzinkenfräser und
Zerspaner
HS-HP
Hochlegierter
Schnellarbeitsstahl
(HSS) mit "HP"
Beschichtung
Mit "H-P"-beschichteten HSS-Schneiden
lassen sich deutlich längere Standwege bei
der Bearbeitung von Massivholz erreichen.
- Enshin Messer
- ST-1 Messer
- Keilzinkenfräser
- EN2RO
- Fräser
- Schaftwerkzeuge
Sägeblatter für Spanerlinien in Sägewerken.
- Kreissägeblätter
ST
Hoch-Kobaltlegierter
TM
Spezialstahl (Stellite)
7
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:42 ページ7
Technical Note
Technische Hinweise
B
B
Wiper
Wischerschneide
"LS-P" Laser slit
"LS-P"
Lärmdämpfungselement
im Stammblatt
Pin Hole
Nebenloch
T2
T2
Keyway
Keilnut
d
D
D1
bN
d
D
Wiper
Wischerschneide
Cooling hole
Kühlelement im Stammblatt
Pitch
Zahnteilung
Tooth
Schneidzahn
Gullet
Spanraum
B
B
Expansion slot
Dehnungsschlitz
S2
S1
Plate
Stammblatt
S2
S1
b
Radial Clearance
b
Side Clearance
Angle Designation
Winkelbezeichnungen
Clearance Angle
Freiwinkel
Diameter
Durchmesser
D
Tooth Point Angle
Keilwinkel
Bore
Bohrung
d
Hook Angle
Spanwinlel
Hub Diameter
Nabendurchmesser
D1
Top Bevel Angle
Eckwinkel
Kerf
Schnittbreite
B
Face Bevel Angle
Achswinkel
Plate Thickness
Stammblattdicke
b
Hub Thickness
Nabendicke
bN
Number of Teeth
Zähnezahl
Z
Radial Clearance Angle [
Radialer Freiwinkel
]
Tangential Clearance Angle
[
Tangentialer Freiwinkel
]
Side Clearance
Seitlicher Zahnüberstand
8
S1 , S2
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:42 ページ8
Cutting Speed [Vc m/min]
Schnittgeschwindigkeit [Vc m/min]
D n (m/min) n : RPM [min -1 ]
(m/min) n : Drehzahl [min -1]
1000
Vc =
305 RPM [min-1 ]
305 Drehzahl [min -1]
Material
Werkstoff
Cutting Speed [Vc m/min]
Schnittgeschwindigkeit [Vc m/min]
Solid wood, Panel material
Massivholz / Holzwerkstoffe
3,000 ~ 5,000m/min
3,100 ~ 5,200r.p.m
Plastic
Kunststoffe
2,500 ~ 4,000
2,600 ~ 4,200
Non-ferrous
NE-Metalle
2,800 ~ 4,200
2,900 ~ 4,400
Steel
Stahl
1,000 ~ 2,000
1,000 ~ 2,100
Critical Speed [N-max]
Maximale Drehzahl [N-max]
N-max(rpm)
8000
6000
Diameter
Flange Diameter
Durchmesser Flanschdurchmesser
4000
2000
205 [mm]
(80)
255
(100)
305
(100)
355
(120)
405
(120)
510
(160)
610
(160)
[mm]
0
0.8
1.8
2.8
3.8
4.8
Plate thickness [ b mm]
Stammblattdicke
Order No.
Bestell-Nr
675-A884-403
Edge Material
Schneidstoff
Product No.
Produkt-Nr
Product Group
Produktgruppe
9
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:42 ページ9
Sawing / Sägen
BOARD PRO
Panel Sizing
Plattenzuschnitt
Application
Anwendung
Machines
Beam saw, table saw,
vertical panel saw, tenoner
Maschinen
Horizontale und vertikale
Plattenaufteilsägen,
Tischkreissägen, o.ä
Material
Raw and laminated board materials
"MS-P" Slits
Material
Beschichtet und unbeschichtete
Plattenwerkstoffe
"MS-P" Lärmdämpfungselement
"BOARD PRO
"
"BOARD PRO
"
For quieter, longer and cleaner cutting of
board materials. Kanefusa has developed
over many years the ultimate board cutting
saw blade, which outlasts any conventional
carbide saw, but also runs much quieter.
Thanks to MS-P laser slits in the saw plate,
vibrations, which are the reason for loud
running and micro abrasion of the saw tips,
are greatly reduced.
Die unheilbare Lärmschwerhörigkeit
ist eine der am häufigsten auftretenden
Berufskrankheiten in der Holzindustrie
und im Handwerk. Kanefusa hat sich
dieser Thematik angenommen und Sägen
entwickelt, die deutlich geräuschärmer
sind als herkömmliche Kreissägeblätter.
Features
Eigenschaften
1) "MS-P" attains perfect damping effect on
sawbody.
2) Cutting Noise is substantially reduced
compared with normal sawblades for a great
improvement in your working environment.
3) Much longer cutting life and cleaner cut is
attained.
4) Cost reduction on sawblade and material is
yours through the above advantages.
"BOARD PRO " is avaialble for any size in all
applications.
The best performance and satisfaction are
given by "BOARD PRO " when sawing MDF
and particle board, overlayed or non-overlayed.
1) Im Gegensatz zu Sägen mit gewöhnlichen
Laserornamenten, hat Kanefusa Sägen mit
dem Lärm(Vibrations)dämpfungselement
"MS-P" entwickelt.
2) Durch die extreme Laufruhe, wird eine
deutliche Reduzierung des Lärmpegels im
Leerlauf, als auch im Einsatz erreicht.
3) Neben dem schwingungsarmen Lauf,
werden BOARD PRO Sägen auch in
einzigartig engen Toleranzen gefertigt,
wodurch sich eine exzellente Schnittqualität
an der Oberkante, Unterkante und der
Schmalfläche, als auch deutlich längere
Standwege ergeben.
4) BOARD PRO Sägen finden Einsatz
auf Tischkreissägen und Plattenaufteilsägen
und sind geeignet für die Bearbeitung von
Plattenwerkstoffen unbeschichtet oder mit
Funier, Papier, Melamine und Schichtstoffen
beidseitig belegt.
10
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:42 ページ10
Edge Material
HW-U
Schneidstoff
HW-U
dBA 110.00
Damping Effect of "MS-P"
Geräuschdämpfungseffekt von "MS-P"100.00
90.00
Normal Slit
Normale Dehnungsschlitze
80.00
"MS-P" Slit
"MS-P" Schlitze
70.00
0.00
BC20-type
0.05
0.10 SEC
BC-type
D-type
Order no.
Size
Type
Bestell-Nr.
Abmessungen
Typ
B
Machine
Pin holes
..
Nebenlocher
Maschine
b
675-A884-403
250 x 3.2 x 2.2 x 30 x 40
BC20
2
659-A836-403
300 x 3.2 x 2.2 x 30 x 60
BC
2/10/60
3
659-A715-403
300 x 3.2 x 2.2 x 30 x 72
BC
2/10/60
4
659-A720-403
300 x 3.2 x 2.2 x 30 x 96
BC
2/10/60
5
691-A149-403
303 x 3.0 x 2.2 x 30 x 48
D
2/10/60
6
691-A321-403
303 x 3.0 x 2.2 x 30 x 60
D
2/10/60
7
691-A620-403
303 x 3.0 x 2.2 x 30 x 100
D
2/10/60
8
691-B086-403
303 x 3.2 x 2.2 x 30 x 100
D
2/10/60
9
691-A356-403
305 x 3.2 x 2.2 x 30 x 60
D
Scheer FM 16
10
691-A628-403
305 x 4.4 x 3.0 x 30 x 60
D
Mayer; Panhans
691-B933-403
305 x 4.4 x 3.2 x 60 x 60
D
1
11
*Other specifications are available upon request.
*Andere Abmessungen sind auf Anfrage erhältlich.
11
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:42 ページ11
BOARD PRO
Panel sizing
Plattenzuschnitt
D-type
BC-type
B
B
Order no.
Size
Type
Bestell-Nr.
Abmessungen
Typ
B
Machine
Pin holes
..
Nebenlocher
Maschine
b
12
659-A718-403
350 x 3.2 x
2.2 x 30 x
72
BC
13
691-A153-403
350 x 3.2 x
2.2 x 30 x
80
D
14
659-A712-403
350 x 3.2 x
2.2 x 30 x
84
BC
15
691-A660-403
350 x 3.2 x
2.0 x 30 x 108
D
16
659-A608-403
350 x 3.5 x
2.5 x 30 x
54
BC
17
691-B172-403
350 x 4.4 x
3.2 x 30 x
72
D
2/10/60
SCM; Panhans; Mayer; Schelling
18
691-B857-403
350 x 4.4 x
3.0 x 80 x
72
D
4/8.5/100+2/14/110+2/7/110
Gabbiani Prima; SCM Alpha
19
691-B816-403
350 x 4.4 x
3.2 x 30 x
54
D
2/12/80
SCM
20
691-B583-403
350 x 4.4 x
3.2 x 75 x
72
D
2/10/120
Giben
21
699-G872-403
350 x 4.4 x
3.2 x 30 x
72
TD
2/10/60
Scheer; Schelling
22
691-A469-403
355 x 4.4 x
3.0 x 80 x
72
D
SMA; Zerspaner
23
691-B072-403
355 x 4.4 x
3.2 x 75 x
60
D
Giben
24
691-A365-403
380 x 4.8 x
3.5 x 60 x
72
D
25
699-G871-403
400 x 4.4 x
3.2 x 75 x
72
TD
26
691-A732-403
400 x 3.5 x
2.4 x 30 x
72
D
27
691-A475-403
400 x 4.25 x
3.2 x 30 x
72
D
Scheer
28
691-A473-403
400 x 4.4 x
3.2 x 30 x
72
D
Schelling; Mayer; Irion; Scheer
29
691-B690-403
400
3.0
72
D
30
691-B905-403
400 x 4.4 x
3.2 x 75 x
72
D
4/15/105
31
691-A889-403
400 x 4.4 x
3.2 x 75 x
72
D
4/15/105
32
691-B969-403
400 x 4.4 x
3.2 x 80 x
72
D
2/7/110+2/8.3/130
33
691-B746-403
400 x 4.4 x
3.2 x 80 x
72
D
2/14/110+4/9/110
34
691-B914-403
400 x 4.4 x
3.2 x 80 x
72
D
4/19/120+2/8.4/130
35
699-G801-403
400 x 4.4 x
3.2 x 80 x
72
TD
Gabbiani
36
691-0000-403
400 x 4.8 x
3.5 x 60 x
72
D
Holzma Type 01
37
691-A181-403
420 x 4.8 x
3.5 x 60 x
72
D
38
699-G043-403
420 x 4.8 x
3.5 x 60 x
72
TD
39
691-0000-403
430 x 4.4 x
3.2 x 30 x
72
D
40
691-0000-403
430 x 4.4 x
3.2 x 60 x
72
41
691-C499-403
430 x 4.4 x
3.2 x 75 x
72
42
691-B734-403
430 x 4.4 x
3.2 x 75 x
43
691-C146-403
430 x 4.4 x
3.2 x 80 x
44
691-B851-403
430 x 4.4 x
45
691-C024-403
46
4.4
60
2/10/60
2/10/60
Holzma
4/15/105
Giben
Anthon
Giben Prismatic 1; Giben Starmatic;
Homag CH08 + 12
SMA; Irion
Selco WN/EB
Holzma
2/10/80
Holzma
D
1/11/85
Anthon
D
4/15/105
96
D
4/15/105
Giben Prismatic 2 alt
72
D
4/9/120+2/9/130
Selco WN
3.2 x 80 x
72
D
4/15/105
SMA; Zerspaner
450 x 4.4 x
3.2 x 30 x
72
D
691-A773-403
450 x 4.4 x
3.2 x 80 x
72
D
2/7/110+2/8.3/130
SMA; Irion
47
691-B107-403
450 x 4.8 x
3.5 x 60 x
72
D
2/14/125
Holzma
48
699-G048-403
450 x 4.8 x
3.5 x 60 x
72
TD
2/14/125
Holzma
12
Irion; Schelling
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ12
Edge Material
HW-U
A20-type
Schneidstoff
HW-U
TD-type
Order no.
Size
Type
Bestell-Nr.
Abmessungen
Typ
B
Machine
Pin holes
..
Nebenlocher
Maschine
b
49
691-C236-403
450 x 4.8 x 3.5 x 80
x 72
D
4/19/120+2/9/130
Selco WN
50
699-G873-403
450 x 4.8 x 3.5 x 80
x 72
TD
4/19/120+2/8.5/130
Selco
51
691-A351-403
460 x 4.6 x 3.2 x 30
x 72
D
52
691-B951-403
470 x 4.4 x 3.2 x 75
x 96
D
4/15/105
Giben Prismatic 3
53
691-B469-403
480 x 4.4 x 3.2 x 30 x
80
D
54
691-B916-403
480 x 4.8 x 3.5 x 80 x
72
D
55
691-C106-403
500 x 4.4 x 3.0 x 75 x
60
D
Giben
56
698-A037-403
500 x 4.4 x 3.2 x 80 x
60
D
..
Teutomatic
57
691-0000-403
500 x 4.4 x 3.2 x 80 x
72
D
58
691-0000-403
500 x 4.4 x 3.2 x 80 x
72
D
Schelling FL ab / from 211.145
4/19/120+2/9/130
Selco WN
SMA; Teutomatic
4/8.5/100+2/14/110+2/7/110
Gabbiani A/10
Cutting height 130mm
Schnitthohe 130mm
59
691-B935-403
500 x 4.7 x 3.4 x 30 x
60
D
60
673-C535-403
500 x 4.8 x 3.5 x 60 x
60
D
Holzma Type 21
61
691-A629-403
500 x 4.8 x 3.5 x 60 x
72
D
Holzma Type 22
62
691-C095-403
520 x 4.8 x 3.5 x 60 x
60
D
Holzma
63
698-A031-403
530 x 5.0 x 3.5 x 30 x
60
D
64
698-A012-403
530 x 5.8 x 4.0 x 60 x
60
D
65
691-A309-403
550
5.0 x 3.5 x 40 x
72
D
Schelling
66
691-0000-403
550 x 5.0 x 3.5 x 80 x
72
D
Teutomatic
67
691-B920-403
550 x 5.0 x 3.5 x 100 x
72
D
Giben
68
673-A881-403
550 x 5.5 x 3.8 x 40 x
48
A20
Schelling
69
691-C419-403
570 x 4.8 x 3.5 x 60 x
60
D
Holzma
70
691-0000-403
570 x 5.8 x 4.0 x 60 x
96
D
Holzma Type 42
71
691-0000-403
580 x 5.5 x 4.0 x 40 x
60
D
72
698-A034-403
600 x 5.8 x 4.0 x 60 x
72
D
73
691-0000-403
600 x 6.2 x 4.0 x 80 x
72
D
SMA
74
691-0000-403
620 x 6.2 x 4.0 x 40 x
72
D
Schelling FT
75
691-0000-403
650 x 6.2 x 4.0 x 40 x
72
D
76
691-0000-403
670 x 5.8 x 4.0 x 60 x
72
D
77
691-0000-403
670 x 6.2 x 4.0 x 40 x
72
D
78
659-C017-403
680 x 6.2 x 4.2 x 40 x
60
D
79
691-0000-403
700 x 6.2 x 4.4 x 80 x
60
D
Schelling
1/11/85
Anthon
Schelling
2/19/120
Holzma Type 42
Schelling
2/11/148
Holzma Type 61
Schelling
Schelling AS
2/17/110
Anthon
13
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ13
BOARD PRO
Panel sizing
Plattenzuschnitt
Scoring Saw Blades
Conical / Konisch
Scoring Saw Blades
B
CA-Type
F-Type
TP-Type
b1
b2
Size
Type
Abmessungen
Typ
Order no.
Bestell-Nr.
B
b1
b2
699-F059-403
100 x 2.8 x 3.6 x 2.0 x 20
12 +12
2
699-E376-403
100 x 2.8 x 3.6 x 2.0 x 22
24
F
3
699-C641-403
120 x 2.8 x 3.6 x 2.0 x 22
12 +12
CA
4
1
CA
699-D611-403
120 x 2.8 x 3.6 x 2.0 x 20
12 +12
CA
5
699-D888-403
120 x 3.2 x 4.5 x 2.2 x 22
24
F
6
699-F521-403
120 x 3.1 x 4.22 x 2.2 x 20
24
F
7
699-E214-403
125 x 3.2 x 4.5 x 2.2 x 22
24
F
8
699-F179-403
125 x 4.4 x 5.45 x 2.8 x 20
24
F
9
699-D960-403
125 x 4.4 x 5.6 x 3.2 x 45
24
F
10
699-A875-402
127 x 4.4 x 6.0 x 3.4 x 45
24
F
11
699-E129-403
150 x 4.4 x 5.6 x 3.2 x 30
24
F
12
699-E560-403
160 x 4.4 x 5.45 x 3.0 x 45
36
F
13
699-D782-403
180 x 4.4 x 5.8 x 3.0 x 30
34
F
14
699-B874-403
180 x 4.4 x 5.6 x 3.2 x 45
36
F
15
699-D557-403
200 x 4.3 x 5.6 x 3.0 x 20
24
F
16
699-E989-403
200 x 4.4 x 5.6 x 3.2 x 20
36
F
17
699-A876-403
200 x 4.6 x 6.0 x 3.2 x 20
34
F
18
699-G319-403
200 x 4.8 x 5.8 x 3.5 x 45
36
TP
19
699-F442-403
200 x 4.8 x 5.8 x 3.5 x 45
36
F
20
699-B496-403
200 x 4.8 x 5.8 x 3.5 x 45
34
F
21
699-E803-403
200 x 4.8 x 5.8 x 3.2 x 65
34
F
14
Pin holes
..
Nebenlocher
3 / 11 / 70
2 / 8.5 / 110
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ14
Edge Material
HW-U
Schneidstoff
HW-U
15
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ15
Sawing / Sägen
ECO-Saw Blade
Panel sizing
Plattenzuschnitt
Application
Sizing and finish cut
Anwendung
Machine
Vertical panel saw without
scoring saw
Maschinen
Vertikale Plattenaufteilsaegen
ohne Ritzsaege
Material
Coated and raw board material
Material
Plattenwerkstoffe
"ECO-Saw Blade" is used for panel sizing
machines and is suitable for finish cutting of
melamine coated chipboard & MDF on vertical
panel saws from manufacturer like Striebig or
Holz-Her.
"ECO" Hartmetall-Kreissägeblatt zum
Fertigschnitt von beidseitig kunststoffbeschichteten und schichtstoffbelegten
Spanplatten auf vertikalen Plattenaufteilsägen; wie z.B. Maschinen der Firmen
Striebig oder Holz-Her.
Features
Eigenschaften
1) Longer cutting life due to high wear
resistance and tougher carbide.
2) Lower noise due to specially designed high
dampening slits (Patent pending).
3) High quality cut surface due to high precison.
4) Easier resharpening due to smaller face
surface.
5) DHC type is available for large blade
projection.
6) Thinner saw blade are available for even
lower noise and power consumption, and
less saw dust.
1) Längere Standzeit durch extrem
verschleißfestes Hartmetall.
2) Geringere Geräuschentwicklung durch
speziell entwickelte Lärmdämpfungselemente.
(Patent angemeldet)
3) Auf Grund einzigartig enger Planlauftoleranzen
lassen sich exzellente Schnittqalitäten an der
Oberkante, Unterkante und der Schmalfläche
erzielen.
4) Durch eine spezielle Zahnform, kann die
Zahnbrust schnell und effizient nachgeschärft
werden.
5) Die ECO Säge mit der Zahnform DHC ist
auch für Anwendungen mit einen großen
Sägenüberstand erhältlich.
6) Dünnere Schnittbreiten, für noch geringere
Geräuschentwicklung, Staubemission und
Stromverbrauch, sind auf Anfrage erhältlich.
16
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ16
Edge Material
HW-U
Schneidstoff
HW-U
Result of cutting test
Testbericht
50
Compared with another maker / Säge eines Wettbewerbers
Type A 303 x 3.5 x 2.5 x 30 x 60Z DH
Work Material / Werkstück
Melamine laminated MDF 18 mm thick
Beidseitig melaminbeschichtetes MDF (18mm dick)
Cutting Conditions / Einsatzbedingungen
N = 4750 rpm F =10 m/min
Blade projection / Sägenüberstand =10 mm
40
VB( m)
A
30
ECO
20
*Evaluation of "ECO-Saw Blade"
*Untersuchungsergebnis "ECO-Sägeblatt"
10
0
Edge life between sharpening is 2.5 times longer compared
with saw blade A. Cutting noise during idling, as well as cut
quality of the cut surface are also improved.
Der Standweg ist im Vergleich zur Säge des Wettbewerbers
um 250% länger und die Schnittqualität an der Ober- und
Unterkanten sind deutlich besser.
2000
4000
6000
8000
10000
L(m)
Net cutting length vs. flank wear
Schneidkantenversatz VB im
Vergleich zum Standweg L
DH-type
DHC-type
B
B
B
Order no.
Size
Type
Bestell-Nr.
Abmessungen
Typ
B
B
Pin holes
..
Nebenlocher
b
1
645-A078-403
250 x 3.2 x 2.2 x 30 x 48
DH
2 / 7 / 42+2 / 10 / 60
2
645-A048-403
250 x 3.2 x 2.2 x 30 x 48
DHC
2 / 7 / 42+2 / 10 / 60
3
645-A007-403
303 x 2.6 x 1.8 x 30 x 60
DH
2 / 7 / 42+2 / 10 / 60
4
645-A005-403
303 x 2.6 x 1.8 x 30 x 60
DHC
2 / 7 / 42+2 / 10 / 60
5
645-A056-403
303 x 3.2 x 2.2 x 30 x 60
DH
2 / 7 / 42+2 / 10 / 60
6
645-A058-403
303 x 3.2 x 2.2 x 30 x 60
DHC
2 / 7 / 42+2 / 10 / 60
7
645-A065-403
350 x 3.2 x 2.2 x 30 x 72
DH
2 / 10 / 60
8
645-A066-403
350 x 3.2 x 2.2 x 30 x 72
DHC
2 / 10 / 60
17
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ17
Sawing / Sägen
SASH PRO
Application
Cross Cut
Anwendung
Ablängen
Machines
Cut-off saw, miter saw
Maschinen
Kappsägen, Gehrungsägen
Material
Nonferrous metals (bars, profiles)
Material
Nichteisenmetalle (Vollmaterial, Profile)
"MS-P" Slits
"MS-P" Lärmdämpfungselement
Features
Eigenschaften
"SASH PRO" was developed for cutting nonferrous
metals such as aluminum profiles in window
manufacturing. Thanks to it's excellent straight
running qualities, extremely fine cut surfaces can
be achieved.
"SASH PRO" ist eine speziell für das
Schneiden von Aluminumprofilen entwickelte
Säge. Durch das Lärmdämpfungselement "LS-P",
wird der Lärmpegel im Arbeitsbereich deutlich
reduziert.
Wie alle Sägen von Kanefusa, wird auch
die "SASH PRO" in engsten Toleranzen gefertigt,
wodurch sich optimale Schnittergebnisse und
längere Standwege erzielen lassen.
18
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ18
Edge Material
HW-T
Schneidstoff
HW-T
Dampening Effect of "LS-P"
Lärmminderung durch das "LS-P" Lärmdämpfungselement
dBA 120
110
100
90
80
70
0.2
2
Normal Slit
Säge mit konventionellen
Laserornamenten
4
6
8
Normal Slit with Aluminium rivets
Säge mit Aluminiumnieten
D5-type
10
"LS-P"Slit
Säge mit "LS-P"-Lärmdämpfungselementen
BC5-type
B
B
Size
Type
Abmessungen
Typ
Order no.
Bestell-Nr.
B
Pin holes
..
Nebenlocher
b
1
200 x 3.0 x 2.4 x 30 x 48
D5 / BC5
2 / 10 / 60
2
250 x 3.0 x 2.4 x 30 x 50
D5 / BC5
2 / 10 / 60
3
250 x 3.0 x 2.4 x 30 x 60
D5 / BC5
2 / 10 / 60
4
250 x 3.0 x 2.4 x 30 x 70
D5 / BC5
2 / 10 / 60
5
250 x 3.0 x 2.4 x 30 x 80
D5 / BC5
2 / 10 / 60
6
275 x 3.0 x 2.4 x 30 x 70
D5 / BC5
2 / 10 / 60
7
275 x 3.0 x 2.4 x 30 x 80
D5 / BC5
2 / 10 / 60
8
300 x 3.0 x 2.4 x 30 x 70
D5 / BC5
2 / 10 / 60
9
300 x 3.0 x 2.4 x 30 x 80
D5 / BC5
2 / 10 / 60
10
300 x 3.0 x 2.4 x 30 x 96
D5 / BC5
2 / 10 / 60
11
330 x 3.0 x 2.4 x 30 x 80
D5 / BC5
2 / 10 / 60
12
330 x 3.0 x 2.4 x 30 x 96
D5 / BC5
2 / 10 / 60
13
350 x 3.0 x 2.4 x 30 x 60
D5 / BC5
2 / 10 / 60
14
350 x 3.0 x 2.4 x 30 x 70
D5 / BC5
2 / 10 / 60
15
350 x 3.0 x 2.4 x 30 x 80
D5 / BC5
2 / 10 / 60
16
350 x 3.0 x 2.4 x 30 x 96
D5 / BC5
2 / 10 / 60
17
350 x 3.0 x 2.4 x 30 x 108
D5 / BC5
2 / 10 / 60
19
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ19
SASH PRO
D5-type
BC5-type
B
B
Size
Type
Abmessungen
Typ
Order no.
Bestell-Nr.
B
Pin holes
..
Nebenlocher
b
18
370 x 3.5 x 3.0 x 30 x 60
D5 / BC5
2 / 10 / 60
19
370 x 3.5 x 3.0 x 30 x 80
D5 / BC5
2 / 10 / 60
20
400 x 3.5 x 3.0 x 30 x 70
D5 / BC5
2 / 10 / 60
21
400 x 3.5 x 3.0 x 30 x 80
D5 / BC5
2 / 10 / 60
22
400 x 3.5 x 3.0 x 30 x 96
D5 / BC5
2 / 10 / 60
23
420 x 3.5 x 3.0 x 30 x 70
D5 / BC5
2 / 10 / 60
24
420 x 3.5 x 3.0 x 30 x 96
D5 / BC5
2 / 10 / 60
25
430 x 3.5 x 3.0 x 30 x 96
D5 / BC5
2 / 10 / 60
26
450 x 4.0 x 3.4 x 30 x 80
D5 / BC5
2 / 10 / 60
450 x 4.0 x 3.4 x 30 x 96
D5 / BC5
2 / 10 / 60
500 x 3.5 x 3.0 x 25.4 x 120
10DX
2 / 10 / 60
29
500 x 4.0 x 3.4 x 30 x 80
D5 / BC5
2 / 10 / 60
30
500 x 4.0 x 3.4 x 30 x 100
D5 / BC5
2 / 10 / 60
31
500 x 4.0 x 3.4 x 30 x 120
D5 / BC5
2 / 10 / 60
32
550 x 4.4 x 3.4 x 30 x 80
D5 / BC5
2 / 10 / 60
33
550 x 4.4 x 3.4 x 30 x 100
D5 / BC5
2 / 10 / 60
34
550 x 4.4 x 3.4 x 30 x 120
D5 / BC5
2 / 10 / 60
35
550 x 4.4 x 3.4 x 30 x 140
D5 / BC5
2 / 10 / 60
36
600 x 4.4 x 3.0 x 30 x 120
D5 / BC5
2 / 10 / 60
37
600 x 4.4 x 3.4 x 30 x 100
10DX
2 / 10 / 60
27
28
699-A868-405
38
691-A826-405
600 x 4.4 x 3.4 x 30 x 144
D5
39
691-A789-405
600 x 4.4 x 3.4 x 30 x 96
D5
40
691-A803-405
600 x 4.4 x 3.4 x 32 x 120
D5
41
691-A788-405
600 x 4.4 x 3.4 x 32 x 96
D5
2 / 12 / 64
2 / 10.5 / 70
42
600 x 4.4 x 3.4 x 40 x 100
10DX
2 / 14 / 114
43
600 x 4.4 x 3.4 x 50 x 120
D5 / BC5
2 / 14 / 120
20
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ20
Edge Material
HW-T
10DX-type
B
Size
Type
Abmessungen
Typ
Pin holes
..
Nebenlocher
Order no.
Bestell-Nr.
Schneidstoff
HW-T
B
b
44
650 x 4.4 x 3.4 x 30 x 108
D5 / BC5
2 / 10 / 60
45
650 x 4.4 x 3.4 x 30 x 128
D5 / BC5
2 / 10 / 60
46
650 x 4.4 x 3.4 x 30 x 160
D5 / BC5
2 / 10 / 60
47
650 x 4.4 x 3.4 x 32 x 108
D5 / BC5
2 / 12 / 64
48
650 x 4.4 x 3.4 x 32 x 128
D5 / BC5
2 / 12 / 64
49
650 x 4.4 x 3.4 x 32 x 160
D5 / BC5
2 / 12 / 64
21
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ21
Sawing / Sägen
Thin Sawing Technology
Edge Material
HW-T
Stable-Saw Blade
Schneidstoff
HW-T
Cross cutting aluminium
Application
Cross cutting
Anwendung
Ablängen
Machines
Cut-off saw, miter saw
Maschinen
Kappsägen, Gehrungsägen
Material
Nonferrous metals (bars, profiles)
Material
Nichteisenmetalle (Vollmaterial, Profile)
Features
Eigenschaften
1) Due to less cutting pressure, a cleaner cut is
achieved, which greatly reduces cost for
subsequent burr removal.
2) Thanks to the thinner kerf, material recovery is
greatly improved.
3) Cost for swarf disposal or recycling is
significantly reduced
4) Stable-Saw Blade runs much quieter than
conventional saw blades.
5) Thanks to a very durable saw plate and tight
manufacturing tolerances, Stable-Saw Blade
outlasts any conventional saw blade.
1) Deutlich reduzierte Gratbildung, die eine
aufwendige und kostspielige
Nachbearbeitung überflüssig machen.
2) Der Lärmpegel der Stable Sägeblatt ist
nachweislich niedriger als bei herkömmlichen
Aluminiumsägen.
3) Durch die geringe Schnittbreite wird die
Ausbeute erhöht.
4) Eine geringere Schnittbreite hat auch einen
geringern Anfall an Sägespänen zur Folge,
wodurch sich Entsorgungs- und
Aufbereitungskosten reduzieren lassen.
5) Durch ein extrem standfestes Stammblatt
und enge Fertigungstoleranzen, wird eine
deutliche Standwegsverlängerung erreicht.
Result of cutting test / Untersuchungsbericht
Micron[ ]
Mikrometer[
]
Surface roughness
Oberflächenrauhigkeit
dB
100
114
80
112
60
110
40
N = 3000rpm
F = 10m/min
Flange diameter
/Flanschdurchmesser = 160mm
Cutting material/Material = A6063
106
Ra
Rmax
Rz
Conventional-Sawblade
Konventionelle-Aluminiumsäge
Stable-Sawblade
Stable-Sägeblatt
104
102
5
Size
Type
Abmessungen
Typ
Order no.
Bestell-Nr.
Saw blade
Kreissägeblatt
(510 x 3.5 x 3.0 x 40 x 120)
108
20
0
Reduction of cutting noise
Verringerung des Schneidlärms
B
15
F(m/min)
Pin holes
..
Nebenlocher
b
1
550 x 3.2 x 2.6 x 50 x 60
D5
2
600 x 3.0 x 2.5 x 50 x 144
3DX
3
800 x 3.5 x 3.0 x 50 x 150
BC5
22
10
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ22
Thin Sawing Technology
Edge Material
HW-F
Yield ProTM
Schneidstoff
HW-F
Cross cutting wood
Ablängen von Massivholz
Application
Cross cutting
Anwendung
Ablängen
Machines
Optimizing saw, cut off saw,
picture frame saw, miter saw
Maschinen
Kappsägen, Gehrungssägen,
Ablängsägen, Optimierungsägen
Material
Soft- and hard wood, picture
frames, moulds and trims
Material
Hart- und Weichhölzer,
Bilderrahmen, Profilleisten
Features
Eigenschaften
It is possible to improve the recovery rate with the
Stable-Saw blade by 18 km per year. Calculation
example:
Kerf reduced by 1mm, 200 cuts per minute,
improved recovery per min. = 20 cm.
Effective working hours per day = 6h, 250 working
days per year, material saving = 18km per year.
With a conventional saw blade, the 18 km must be
exhausted from the machine. Due to a better run
out and reduced cutting forces, the cut quality as
well the edge life is better.
Mit dem Stable-Saw Kreissägeblatt lassen sich
fast 18km kostbares Rohmaterial pro Jahr im
Einschichtbetrieb einsparen, die sonst als
Späne von der Maschine abgesaut werden
müssten.
Rechenbeispiel:
Schnittbreite um 1 mm reduziert, 200 Schnitte
pro Minute, Einsparung = 20 cm/min. Effektive
Arbeitszeit pro Tag = 6 Stunden, 250
Arbeitstage pro Jahr = 18 km
Materialeinsparung.
Durch einen besseren Planlauf und geringere
Schnittkräfte, ist auch der Standweg länger und
die Schnittqualität wesentlich besser als bei
herkömmlichen Sägen.
Stable-Saw Blade / Yield Pro
Yield Pro saw blades are tailor made to fit your application.
Please contact Kanefusa or a representative for more information.
Die Geometrien der Yield Pro werden auf den Einsatzfall abgestimmt.
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
Size
Type
Abmessungen
Typ
Order no.
Bestell-Nr.
B
1
2
3
659-C959-400
Pin holes
..
Nebenlocher
b
450 x 3.2 x 2.2 x 30 x 150
BC
500 x 4.0 x 3.0 x 70 x 138
BC
600 x 4.2 x 3.2 x 120 x 156
BC
23
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ23
Sawing / Sägen
SF-Saw Blade
Glue line cutting
Hobelschnitt
Application
Glue line cutting
Anwendung
Hobelschnitt
Machines
Moulder, gang-rip machines, else
Maschinen
Kehlmaschinen, Vielblattsägen,
o.ä.
Material
Soft- and hard wood
Material
Hart- und Weichholz
SF-Saw Blade is designed for very fine sawing of
solid timber leaving almost no saw marks.
Die SF-Säge ist die ideale Lösung zum
Auftrennen von Massivholz auf Vielblattkreissägemaschinen und Spaltvorrichtungen.
Features
Eigenschaften
1) With a special tooth form and "LS-P" slots on
sawbody, "SF-Saw blade" prevents tooth marks
and cutting vibration. Sawn surface is greatly
improved compared with a convetional saw blade.
2) Smooth and lustrous finishing from " SF-Saw blade "
eliminates or reduces subsequent finish
processing like super surfacing or sanding.
3) Kanefusa's original HC-UP cutting edge treatment
increased edge life multiple times.
4) It is possible to greatly reduce the manufacturing
cost of your operation by using the SF-Saw Blade.
1) Durch die spezielle Zahnform der
SF-Säge und dem Vibrationsdämpfungselement LS-P, ergeben sich kaum sichtbare
Schnittabzeichungen.
2) Die Zähne und der Randbereich des
Stammblattes sind mit einer "HC-UP"
Beschichtung versehen und es lassen sich
deutlich längere Standwege erreichen.
3) Mit der SF-Säge können nachfolgende
Hobelbearbeitungen deutlich reduziert
oder ganz vermieden werden.
4) Die Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage läßt sich
durch die Verwendung von SF-Sägeblättern
merklich verbessern.
24
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ24
Edge Material
HC-UP
Z-type
B
Schneidstoff
HC-UP
Special Feature of SF-Saw Blade
Spezielle Eigenschaften der SF-Säge
Negative and positive bevel angles on teeth
Negativer und positiver Freiwinkel(radial)
"LS-P" slots for perfect damping of saw blade vibration
Schwingungshemmende "LS-P" Dämpfungselemente
"HC-UP" coating on teeth for higher wear resistance
Verschleißmindernde "HC-UP" Beschichtung
an der Zahnflanke und am Stammblatt
Size
Type
Abmessungen
Order no.
Bestell-Nr.
B
Edge material
Typ
Pin holes
..
Nebenlocher
2 / 10 / 60
HC-UP
Schneidstoff
b
644-A147-470
250 x 2.8 x 2.0 x
30
x 40
Z
2
644-A148-470
300 x 3.0 x 2.0 x
30
x 50
Z
2 / 10 / 60
HC-UP
3
644-A154-470
350 x 3.2 x 2.2 x
30
x 60
Z
2 / 10 / 60
HC-UP
4
644-A106-470
225 x 3.0 x 2.0 x 59.96 x 24
Z
3 / 9 / 74
HC-UP
1
25
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ25
Sawing / Sägen
Timber Max
Primary Woodworking Industry
Sägewerksindustrie
Application
Ripping of greenwood
Anwendung
Längsaufteilen
Machines
Sawmill machinery
Maschinen
Sägewerksmaschinen
Material
Greenwood
Material
Natur feuchtes Holz
Features
Eigenschaften
1) Special carbide grades, chromium plated
body and excellent run out ensure highest
performance even under toughest conditions
such as curve sawing or cutting of frozen
timber in winter.
2) Depending on the application saw blade
with 3, 3+3 or 3+3+3 wipers are available.
3) High Max saw blade are used on edger,
multi ripping, double arbor machines, guided
sawing machines or profiling lines from
Schurman, Linck, Soederhamn Ericksson,
HewSaw, Arie and others.
4) Our product range for the primary woodworking
industry also includes chipper and flaker knives,
which are produced in our own productions sites.
1) Spezielle Hartmetallsorten, hartverchromte
Stammblätter und ein auserordentlich guter
Planlaufsorgen für beste Schnittergebnisse
beim aktiven Bogenschneiden oder von
gefrorenen Stämmen im Winter.
2) Abhängig vom Einsatzgebiet, sind Sägen
mit 3, 3+3 oder 3+3+3 Räumerschneiden
erhältlich.
3) High Max Sägen kommen auf Spanerlininen,
Besäum-, Vielblatt-, und Doppelwellenmaschinen
von Linck, Soederhamn Ericksson, HewSaw,
oder Maschinen mit geführten Sägen von
Schurman und Arie zum Einsatz.
4) Unser Produktsortiment für die Sägwerksindustrie
wird durch die eigene Produktion von
Zerpanermessern abgerundet.
26
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ26
Edge Material
HW-F
Schneidstoff
HW-F
B-Type
B
B
Size
Wiper
Type
Machine
Abmessungen
Wischer
Typ
Maschine
Order no.
Bestell-Nr.
B
b
1
684-A041-400
350 x 4.2 x 3.0 x 90 x 24
3
B
2
684-C015-400
351 x 3.6 x 2.4 x 70 x 24
2+2
B
3
684-B229-400
351 x 3.8 x 2.6 x 70 x 24
2
B
HEW SAW R200
4
684-B329-400
351 x 3.8 x 2.6 x 70 x 30
2+2
B
HEW SAW R200
5
684-B910-400
435 x 4.2 x 2.8 x 144.5 x 24
3+3
B
6
684-A109-400
445 x 4.0 x 2.6 x 150 x 36
3+3
B
7
684-A507-400
445 x 4.2 x 2.8 x 150 x 36
3
B
8
684-A896-400
450 x 4.4 x 3.2 x 99 x 30
3+3
B
3+3
B
9
684-B911-400
485 x 4.6 x 3.2 x 144.5 x 30
10
684-A155-400
510 x 4.4 x 3.0 x 150 x 36
3
B
11
682-A810-400
520 x 4.6 x 3.2 x 150 x 36
3
B
12
684-B321-400
540 x 4.8 x 3.4 x 150 x 24
3+3
B
13
684-A594-400
560 x 5.0 x 3.8 x 160 x 24
3+3
B
LINCK MKV
LINCK MKV
27
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ27
Sawing / Sägen
Timber Max
Ripping and sizing
Application
Ripping and sizing
Anwendung
Machines
Various
Maschinen
Vielblattkreissägemaschinen,
Besäumer, o.ä.
Material
Hard- and softwood
Material
Hart- und Weichhölzer
Features
Eigenschaften
1) Timber Max saw blade are availablewith and
without wipers. They are suitable forcutting of
dried solid wood along the grain and in universal
applications.
2) Timber Max carbide grades outlast conventional
carbide grades multiple times.
3) Thinner kerfs improve recovery rates, strong and
stables saw plates as well as though carbide
grade allows high feed rates.
1) Timber Max Kreissägeblätter sind mit und ohne
Räumerschneiden erhältlich. Sie sind für den
Längenzuschnitt von Massivholz und im
universellen Einsatz geeignet.
2) Timber Max Hartmetall hat eine höhere
Verschleißfestigkeit als herkömmliche
Hartmetallsorten.
3) Dünne Schnittfugen verbessern die Ausbeute.
Stabile Grundkörper sowie verschleißfeste
Hartmetallsorten erlauben hohe Vorschübe.
28
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ28
Edge Material
HW
Schneidstoff
HW
B-Type
B
B
Ripping and sizing / Längsaufteilen und Zuschnitt
Size
Wiper
Type
Key way
Machine
Abmessungen
Wischer
Typ
Keilnut
Maschine
Order no.
Bestell-Nr.
B
b
1
225 x 2.0 x 1.4 x
70
x 21
3
B
2 / 20 /5
Weinig
2
225 x 2.8 x 2.0 x
70
x 21
3
B
2 / 20 / 5
Weinig
3
250 x 2.0 x 1.4 x
40
x 24
3
B
2 / 10 / 6
Weinig
4
250 x 2.8 x 2.0 x
70
x 24
3
B
2 / 10 / 6
Weinig
5
300 x 3.4 x 2.2 x
70
x 24
3
B
2 / 20 / 5
6
350 x 3.6 x 2.4 x
70
x 24
3
B
2 / 20 / 5
7
300 x 3.4 x 2.2 x 30-100 x 24
3+3
B
8
350 x 3.6 x 2.4 x 30-100 x 24
3+3
B
Weinig
9
400 x 4.2 x 2.8 x 30-100 x 24
3+3
B
Weinig
10
450 x 4.6 x 3.2 x 30-100 x 24
3+3
B
Weinig
11
500 x 4.8 x 3.4 x 30-150 x 30
3+3
B
12
550 x 4.8 x 3.4 x 30-150 x 30
3+3
B
29
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ29
Sawing / Sägen
Polycrystalline Diamond
V-tech
Panel sizing
Plattenzuschnitt
Application
Finish cutting
Anwendung
Fertigschnitt
Machines
Vertical panel saw
Maschinen
Vertikale Plattenaufteilägen
Material
Laminated and raw board
materials
Material
Plattenwerkstoffe
Features
Eigenschaften
1) V-shaped rake and clearance face for better
cutting quality.
2) Single tooth design allows a reduction in the
number of teeth.
3) The symmetric tooth shape leads to less
vibrations and therefore less noise during
operation and longer edge life.
4) Tooth shapes HC, HF and HK are available.
1) V-förmige Zahnbrust (beiseitiger Achswinkel)
verbessert die Schnittqualität.
2) Durch die V-tech Zahngeometrie, läßt sich die
Zähnezahl reduzieren.
3) Die symmetrische Zahngeometrie vermindert
Vibrationen, wodurch die Säge leiser läuft und
sich längere Standwege ergeben.
4) V-tech Sägen sind mit den Zahnformen HC,
HF und HK erhältlich.
Benefits
Vorteile
1) Superior cutting quality, even better than
carbide tipped saw blade.
2) Longer edge life than conventional carbide
or PCD tipped saw blade.
3) Attractive initial cost and low resharpening
cost.
1) Herrausragende Schnittqualität.
2) Längerer Standweg im Vergleich zu
herkömmlichen PKD und Hartmetall
Kreiss geblättern.
3) Attraktiver Einstiegspreis und niederige
Schärfkosten.
30
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ30
Edge Material
DP
Schneidstoff
DP
V-tech PCD Saw Blade / V-tech PKD Kreissägeblatt
Size
Type
Pin holes
Machine
Abmessungen
Typ
Nebenlöcher
Maschine
Order no.
Bestell-Nr.
B
b
1
303 x 3.2 x 2.2 x 30 x 50
HC : HF
2/7/42 + 2/10/60
Altendorf
2
303 x 3.2 x 2.2 x 30 x 60
HC : HF
2/7/42 + 2/10/60
Striebig
3
303 x 3.2 x 2.2 x 30 x 72
HC : HF
2/7/42 + 2/10/60
Striebig
4
380 x 4.4 x 3.2 x 60 x 60
HC : HF
2/14/100
Holzma
5
420 x 4.4 x 3.2 x 60 x 60
HC : HF
6
450 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72
HC : HF
Holzma
Holzma
2/11/125
V-tech PCD Scoring Saw Blade / V-tech PKD Ritzsäge
Size
Type
Pin holes
Machine
Abmessungen
Typ
Nebenlöcher
Maschine
Order no.
Bestell-Nr.
B
b
1
100 x 3.1/3.9 x 2.2 x 22 x 10
HK
Altendorf
2
120 x 3.1/3.9 x 2.2 x 22 x 10
HK
Striebig
3
120 x 3.1/3.9 x 2.2 x 22 x 10
HK
Altendorf, Martin
4
125 x 4.8/5.6 x 4.0 x 22 x 10
HK
Martin
5
125 x 4.8/5.6 x 4.0 x 45 x 10
HK
Giben
6
160 x 4.4/5.2 x 4.0 x 45 x 20
HK
7
180 x 4.4/5.2 x 3.2 x 45 x 24
HK
Holzma
8
180 x 4.8/5.6 x 4.0 x 20 x 24
HK
Anthon
3/11/70
Giben Prismatic 1
9
180 x 4.4/5.2 x 4.0 x 30 x 24
HK
Panhans
10
180 x 4.8/5.6 x 3.5 x 45 x 24
HK
Holzma
11
200 x 4.4/5.2 x 3.2 x 45 x 24
HK
Holzma
12
200 x 4.8/5.6 x 3.5 x 45 x 24
HK
13
215 x 4.4/5.2 x 3.2 x 50 x 24
HK
Holzma
3/15/80
Giben Prismatic 1
31
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ31
Sawing / Sägen
PCD Saw Blade
Application
10
Machines
Beam saws, vertical panel saws
Material
Laminated and raw particleboard
or MDF.
Cement fiberboard, Corian®,
Varicor ®, etc.
Anwendung
Machinen
Plattenaufteilsägen, Vertikal
Plattenaufteilsägen
Material
Beschichtete und unbeschichtete
Plattenwerkstoffe.
Mineralstoffplatten, Kunststoffe
wie Varicor, Corian, etc.
Features
Eigenschaften
1) Extra flat saw plate guarantees top run out.
2) Polymer injected laser slits in the saw plate
reduces saw blade vibrations and reduce noise
emission as well as micro fracturing of the saw
teeth.
3) Special selected PCD (polycrystalline diamond)
grades with high wear resistance ensure long
lifetime.
4) Tooth geometry BC is suitable to cut raw and
with paper or veneer laminated board materials.
5) Tooth geometry J is suitable to cut laminated
board materials.
1) Extrem flaches Stammblatt garantiert einen
hervorragenden Planlauf.
2) Mit Kunststoff ausgespritzte Laserschlitze
im Stammblatt reduzieren Vibrationen, die
einen geräuscharmen Lauf ermöglichen und
den Micro-Verschleiß der PKD-Schneide
reduzieren.
3) Spezielle PKD-Sorten mit hoher Verschleißfestigkeit garantieren lange Standwege.
4) Zahnform BC ist für Schnitte in unbeschichteten,
sowie mit Papier oder Furnier belegten
Plattenwerkstoffen geeignet.
5) Zahnform J ist geeignet für Schnitte in
belegten Plattenwerkstoffen.
32
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ32
Edge Material
DP
Schneidstoff
DP
Sizing and finish cutting / Zu- und Fertigschnitt
J-Type
BC-Type
Size
Type
Pin holes
Machine
Abmessungen
Typ
Nebenlöcher
Maschine
Order no.
Bestell-Nr.
B
b
1
380 x 4.4 x 3.2 x 60 x 60
J ; BC
2
380 x 4.4 x 3.2 x 60 x 72
J ; BC
3
400 x 4.4 x 3.2 x 75 x 60
J ; BC
4/15/105
Giben Prismatic 1
4
400 x 4.4 x 3.2 x 75 x 72
J ; BC
4/15/105
Giben Prismatic 1
5
400 x 4.8 x 3.5 x 30 x 60
J ; BC
2/10/60
Irion, Schelling, Mayer
6
400 x 4.8 x 3.5 x 30 x 72
J ; BC
2/10/60
Irion, Schelling, Mayer
7
400 x 4.8 x 3.5 x 60 x 60
J ; BC
Holzma, Anthon
8
400 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72
J ; BC
Holzma, Anthon
9
430 x 4.4 x 3.2 x 75 x 60
J ; BC
4/15/105
Giben Prismatic 2
10
430 x 4.4 x 3.2 x 75 x 72
J ; BC
4/15/105
Giben Prismatic 2
11
430 x 4.8 x 3.5 x 60 x 60
J ; BC
2/11/85
Anthon
12
430 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72
J ; BC
2/11/85
Anthon
13
450 x 4.8 x 3.5 x 30 x 60
J ; BC
Panhans, Irion, Schelling
14
450 x 4.8 x 3.5 x 30 x 72
J ; BC
Panhans, Irion, Schelling
15
450 x 4.8 x 3.5 x 60 x 60
J ; BC
2/11/125
Holzma
16
450 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72
J ; BC
2/11/125
Holzma
Holzma
Holzma
33
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ33
Hogging / Zerspanern
BOARD PRO
T.C.T saw blade for hogger
Hartmetallzerspanersägen
Application
Sizing
Anwendung
Formatieren
Machines
Double end tenoner, edge
banding machine
Maschinen
Doppelendprofiler,
Kantenanleimmaschinen
Material
Particle board and MDF, backed
with melamine, HPL, CPL,
veneer or paper
Material
Spanplatte und MDF, beidseitig
mit Melamine, HPL, CPL, Furnier
oder Papier belegt
Features
Eigenschaften
1) Board Pro carbide grade, as well as tight
manufacturing tolerances guarantee highest
performance in laminated and raw particleboard
and fiberboards.
2) Face shear as well as top bevel with little
chamfer, ensures excellent cut quality.
3) Saw blade and segment fit into hogger of
competitor. Pinholes are bored according to
sample and / or drawing.
4) Upon request, we are also able to supply
PCD-tipped saw blade.
1) Board Pro Hartmetallzähne und enge
Herstellungstoleranzen garantieren lange
Standwege in beschichteten und
unbeschichteten Spanplatten und Faserplatten.
2) Achs- und Eckwinkel mit Fase, stellen dauerhaft
eine ausrißfreie Schnittqualiät sicher.
3) Hauptsägen und Segmente sind auch für
Wettbewerbsmodelle erhältlich. Nebenlöcher
und Segmente werden gemäß Muster oder
Zeichnung gebohrt oder gefertigt.
4) Auf Anfrage sind auch PKD-bestückte
Sägen erhältlich.
34
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ34
Edge Material
HW-U
Schneidstoff
HW-U
Saw Blade for Hogger / Zerspanersäge
Saw Blade for Hogger / Zerspanersäge
C=0.2
20
10
Size
Type
Key way
Machine
Abmessungen
Typ
Keilnut
Maschine
Order no.
Bestell-Nr.
B
b
1
200 x 4.0 x 2.8 x 80 x 40
left/links
2
200 x 4.0 x 2.8 x 80 x 40
right/rechts
3
250 x 4.0 x 2.8 x 80 x 40
left/links
4
250 x 4.0 x 2.8 x 80 x 40
right/rechts
35
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ35
Planing / Hobeln
Enshin
Planer head
Application
Planing
12
Hobelkopf
Anwendung
Hobeln
Machines
Moulder, 4-side planer,
Powermat
Machinen
Hobelmaschinen, Vierseiter,
Powermat
Material
Soft and hard wood
Material
Weich- und Harthölzer
Features
Eigenschaften
1) Unique and easy to handle centrifugal self-locking 1) Sekundenschneller axialer Messerwechsel, ohne
system locks the knives in place.
Spannschrauben und ohne zeitraubenden
2) Every knife has two cutting edges in reversible
Einstellaufwand.
design, which makes the ENSHIN a very
2) Durch die Wendemesserausführung ist der
economical tooling solution.
ENSHIN eine sehr wirtschaftliche Werkzeuglösung.
3) Knife quality HS-HP is High Speed Steel treated
3) Die HS-HP beschichteten Messer haben bis zu
with αMT. αMT provides up to 5 times longer edge 5-fachen Standweg im Vergleich zu
life compared with regular HSS knives.
herkömmlichen Messern.
4) For planing of hardwoods and tropical timber,
4) Zum Hobeln von Hart- und Tropenhölzern sind
carbide knives provide excellent lifetimes in
Hartmetallmesser erhältlich.
correlation with finest surfaces.
5) Durch den Spanbrecher und die geläppte
5) Every knife has a chip breaker and fine lapped
Schneide, werden auch noch beim Hobeln
cutting edge for finest surfaces even when
gegen die Faser sehr gute Oberflächen erreicht.
cutting against the grain.
6) Die Einwegausführung der HS-HP Messer
6) HS-HP knives are for single use. No edge life loss
garantiert eine hohe Prozeßsicherheit, da sich
after regrinding, no inconsistent cut quality but
kein Standwegverlust durch unsachgemäßes
high process stability and trouble free working.
Schleifen ergibt.
Tap the setting jig gently
Spannkeil leicht anschlagen
Turn the safety stopper ring
Sicherungsring drehen
Slide the knife out
Messer herausziehen
*After changing all knives, be sure that the safty stopper ring is turned to cover each groove.
*Nach einem Wechsel oder Wenden der Messer, bitte darauf achten, daß der Sicherungsring
richtig positioniert ist und alle Nuten verdeckt.
36
Put the setting jig between block and
back plate to make a space so that
the knife will be easily slide in.
Das Einschieben der Messer wird durch
eine Montagevorrichtung, die zwischen
Block und Spannelement geklemmt wird,
erleichtert
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ36
Edge Material
HS-HP
HW
Schneidstoff
HS-HP
HW
Planer head / Hobelmesserkopf
Code no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
789-B375-500
789-A869-500
789-B078-500
789-A868-500
789-A866-500
789-B630-500
789-B638-500
789-B637-500
789-B636-500
789-0000-500
789-B610-500
789-0000-500
789-B592-500
Size
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
100
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
100
130
150
180
230
100
130
150
230
100
130
150
230
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
N max
40
40
40
40
40
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 13/16"
1 13/16"
1 13/16"
1 13/16"
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
6000
6000
6000
6000
PowerLock head / PowerLock Hobelkopf
Code no.
Size
(BD)
Right
Above
Left
Below
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
788-1213-500
788-1255-500
788-1073-500
788-1297-500
788-1114-500
788-1338-500
788-1370-500
788-1156-500
788-1239-500
788-1271-500
788-1081-500
788-1312-500
788-1122-500
788-1338-500
788-1396-500
788-1614-500
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
(L1)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
100
130
150
170
190
210
240
80
100
130
150
170
190
210
240
Type
(L2)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(Z)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
138
158
188
208
228
248
268
298
138
158
188
208
228
248
268
298
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Left/Below
Left/Below
Left/Below
Left/Below
Left/Below
Below
Below
Below
Right/Above
Right/Above
Right/Above
Right/Above
Right/Above
Above
Above
Above
Planer knife / Hobelmesser
Code no.
Size
(L)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
797-A480-611
797-A336-611
797-A298-611
797-A320-611
797-1725-611
797-A300-611
797-A341-611
797-A391-611
797-A299-611
797-2434-611
797-A423-900
797-A452-900
797-A435-900
797-A512-900
797-A528-900
797-A436-900
797-A470-900
797-A505-900
797-A439-900
797-A481-900
80
100
130
150
170
180
190
210
230
240
80
100
130
150
170
180
190
210
230
240
Grade
(W)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
(T)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
HS-HP
HS-HP
HS-HP
HS-HP
HS-HP
HS-HP
HS-HP
HS-HP
HS-HP
HS-HP
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
37
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:43 ページ37
Planing / Hobeln
ST-1
Planer Knife
Hobelmesser
Application
Planing and profiling
Anwendung
Hobeln und Profilieren
Machines
Moulder, 4side planer,
Machinen
Kehlmaschinen, Hobelautomaten
Materials
Green and dry softwood and
hardwood
Material
Weichholz und Hartholz,
getrocknet und feucht
Features
Eigenschaften
1) Due to HS-HP treatment, ST-1 knives outlast
1) Durch die HS-HP Beschichtung auf der
conventional HSS knives more than 4 times, which
Spanfläche,haben ST-1 Hobelmesser eine
improves the machine uptime greatly and cuts
mehr als vierfache Standzeit als
down the grinding costs.
herkömmliche HSS Messer. Dies erhöht
2) Thanks to the self-sharpening properties of the
zum einen die Maschinenverfügbarkeit Ihrer
knives, consistent high surface quality is achieved,
Maschine und reduziert gleichzeitig Ihre
which allows reducing or even eliminating
Schärfkosten.
subsequent sanding.
2) Durch das unterschiedliche Verschleißver3) Regular CBN grinding wheels are used for
halten der ST-1 Messer, werden dauerhaft
regrinding. The grinding process itself is only
gute Hobelflächen erzielt. Nachfolgendes
slightly different from that of regular HSS knives.
Schleifen kann ganz oder teilweise eliminiert
It is much easier to grind profiles into ST-1 knives
werden.
than into carbide or Satellite™ knives.
3) Zum Nachschleifen werden herkömmliche
4) ST-1 knives run much quieter than regular knives.
CBN Schleifscheiben verwendet. Im
Vergleich mit Stellit™ oder Hartmetallmessern,
lassen sich ST-1 Messer wesentlich leichter
schärfen.
4) Die Lärmentwicklung ist bei ST-1 Messern
deutlich geringer als bei herkömmlichen
Messern.
38
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ38
Edge Material
HS-HP
Schneidstoff
HS-HP
Planer Knife / Hobelmesser
Order no.
Size
Bestell-Nr.
Abmessungen
1
030-C676-619
100 x 30 x 3mm
2
030-C551-619
110 x 30 x 3mm
3
030-C721-619
130 x 30 x 3mm
4
030-C011-619
150 x 30 x 3mm
5
030-C415-619
160 x 30 x 3mm
6
030-C269-619
180 x 30 x 3mm
7
030-C010-619
210 x 30 x 3mm
8
030-C359-619
230 x 30 x 3mm
9
030-C262-619
235 x 30 x 3mm
10
030-C459-619
240 x 30 x 3mm
11
030-C135-619
260 x 30 x 3mm
12
030-C358-619
310 x 30 x 3mm
13
030-C561-619
635 x 30 x 3mm
14
030-C379-619
100 x 35 x 3mm
15
030-C382-619
160 x 35 x 3mm
16
030-C738-619
185 x 35 x 3mm
17
030-B659-619
230 x 35 x 3mm
18
030-C101-619
235 x 35 x 3mm
19
030-B867-619
260 x 35 x 3mm
20
030-C109-619
635 x 35 x 3mm
39
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ39
ST-1
Corrugated Back Knives
Rückenverzahnte Blanketts
Corrugated Back Knives / Rückenverzahnte Blanketts
Order no.
Size
Bestell-Nr.
Abmessungen
1
777-A269-619
40
x
50 x
8mm
2
777-A251-619
60
x
50 x
8mm
3
777-A249-619
80
x
50 x
8mm
50 x
8mm
4
777-A221-619
100
x
5
777-A245-619
635
x
50 x
8mm
6
777-A270-619
40
x
60 x
8mm
60 x
8mm
7
777-A228-619
60
x
8
777-A271-619
80
x
60 x
8mm
9
777-A212-619
100
x
60 x
8mm
60 x
8mm
10
777-A140-619
130
x
11
777-A280-619
150
x
60 x
8mm
12
777-A243-619
635
x
60 x
8mm
70 x
8mm
13
777-A158-619
60
x
14
777-A320-619
130
x
70 x
8mm
15
777-A211-619
635
x
70 x
8mm
30 x
4mm
16
777-A268-619
180
x
17
777-A239-619
150
x
40 x
8mm
18
777-A277-619
240
x
40 x
8mm
45 x
6mm
19
777-A272-619
150
x
20
777-A273-619
150
x
50 x
6mm
21
777-A099-619
635
x
35 x
4mm
40 x
6mm
22
777-0000-619
635
x
23
777-A288-619
635
x
45 x
5mm
24
777-A279-619
635
x
50 x
5mm
50 x
6mm
60 x
6mm
25
777-A279-619
635
x
26
777-0000-619
635
x
40
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ40
Edge Material
HS-HP
Schneidstoff
HS-HP
Accessories / Zubehör
Sizes
Abmessungen
Special jointing stone
Spezial Joint-Stein
20 x 60 x 15
12 x 32
Stellite tool rest
Werkzeugauflage aus Stellit
For Rondamat
Knives for Tersa R - System Planer Heads / Tersa R - System Hobelmesser
Code no.
Size
(L)
1
2
3
4
797-A298-611
797-A300-611
797-A299-611
797-0000-611
130
180
230
650
Grade
(W)
x
x
x
x
10
10
10
10
(T)
x
x
x
x
2.3
2.3
2.3
2.3
HS-HP
HS-HP
HS-HP
HS-HP
R
Tersa is a registered trademark of Samvaz S.A.
Kanefusa Corporation makes no claim of ownership to this trademark
41
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ41
14
Finger Jointing Cutter
T.C.T. disc type cutter, finger joint cutter head
Finger jointing
Application
Vertical and horizontal finger
jointing
Keilzinken
Anwendung
Vertikalverzinkung,
Horizontalverzinkung
Machines
Finger joint machines with and
without trim saw
Machinen
Fingerzinkenmachinen mit und
ohne Ablängzerspaner
Material
Softwood, hardwood
Material
Features
Eigenschaften
Carbide tipped disc type cutter
1) Thanks to HC-UP treatment, cutter outlasts
conventional tooling up to 5 times, which greatly
increases machine productivity and cuts down
regrinding cost.
2) Heat treated body withstands bending,
Heat-treated body withstands bending.
3) More precise cut quality leads to stronger joint
quality.
Scheibenzinkenfräser
1) Durch die HC-UP Beschichtung, haben
die Scheibenzinkfräser eine bis zu 5-fache
Standzeit im Vergleich mit herkömmlichen
Fräsern. Daraus ergeben sich eine höhere
Maschinenverfügbarkeit, als auch geringer
Schleifkosten.
2) Die wärmebehandelten Grundkörper
verbiegen sich auch nicht im härtesten
Einsatz.
3) Da die Schnittqualität wesentlich besser
ist als bei gewöhnlichen Fräsern, läßt sich
auch eine besser Zinkenverbindung
erreichen.
Finger joint cutter head
1) Thanks to HS-HP treatment, inserts outlast
conventional tooling up to 5 times, which greatly
increases machine productivity and cuts down
regrinding cost.
2) More precise cut quality leads to stronger
joint quality.
3) Less residue adhesion, allows higher cycle
times.
42
Keilzinkenmesserkopf
1) Durch die HS-HP Beschichtung, haben
die Schneiden eine bis zu 5-fache Standzeit
im Vergleich mit herköhmmlichen Fräsern.
Daraus ergeben sich eine höhere
Maschinenverfügbarkeit, als auch geringer
Schleifkosten.
2) Da die Schnittqualitäst wesentlich besser
ist als bei gewöhnlichen Fräsern, läßt
sich auch eine besser Zinkenverbindung
erreichen.
3) Verringerter Hartzansatz erlaubt höhere
Taktzeiten.
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ42
Edge Material
HC-UP
Schneidstoff
HC-UP
T.C.T. Disc Type Cutter / Scheibenzinkenfräser
Order no.
Size
Finger length
Pitch
Edge material
Bestell-Nr.
Abmessungen
Zinkenlänge
Teilung
Schneidstoff
160 x 3.8 x 70 x 4
10 / 11
3.8mm
HC-UP
2
160 x 3.8 x 70 x 2
10 / 11
3.8mm
HC-UP
3
160 x 7.6 x 70 x 4
10 / 11
3.8mm
HC-UP
4
160 x 11.4 x 70 x 4
10 / 11
3.8mm
HC-UP
5
250 x 3.8 x 70 x 6
10 / 11
3.8mm
HC-UP
6
250 x 15.2 x 70 x 6
10 / 11
3.8mm
H C- U P
1
450-A298-470
43
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ43
Insert
Austauschmesser
T
Pin
Stift
Positioning Washer
Messeranschlag
d
D
Bolts
Befestigungsschrauben
Order no.
Size
Finger length
Bestell-Nr.
Abmessungen
Zinkenlänge
1
160 x 38 x 50 x
4
10 / 10
2
160 x 38 x 50 x 4
10 / 11
3
170 x 38 x 50 x
4
15 / 15
15 / 16.5
4
180 x 37.2 x 40 x
4
20 / 20
20 / 22
250 x 38 x 50 x
6
10 / 10
10 / 11
260 x 38 x 50 x
6
15 / 15
15 / 16.5
5
6
887-A020-500
887-A004-500
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ44
Edge Material
HS-HP
Schneidstoff
HS-HP
P
L
W
*Model 20/22, 15/16.5 and 10/11 indicates that the finger length
can be adjusted between the two fingers by positioning of the
trim saw.
*Die Modellbezeichnungen 20/22, 15/16.5 und 10/11 bedeuten,
daß die Keilzinkenlänge durch positionieren des Zerspaners
eingestellt werden kann.
T
Order no.
Size
Finger length
Pitch
Edge material
Bestell-Nr.
Abmessungen
Zinkenlänge
Teilung
Schneidstoff
10 / 10
3.8mm
H S- H P
10 / 11
3.8mm
H S- H P
15 / 15
3.8mm
H S- H P
15 / 16.5
3.8mm
H S- H P
20 / 20
6.2mm
H S- H P
20 / 22
6.0mm
H S- H P
1
779-0034-611
2
779-0068-611
3
779-0042-611
35 x 45 x 13
10 fingers / 10 Zinken
35 x 45 x 13
35 x 50 x 13
4
779-1503-611
35 x 50 x 13
5
779-0050-611
6
779-0109-611
32.5 x 55 x 13
30 x 55 x 13
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ45
EN2RO
Finger jointing
Keilzinken
Application
Millwork joint
Anwendung
Minifingerzinken
Machine
Horizontal finger joint machine
Maschinen
Flachzinkenanlagen
Material
Softwood, hardwood
Material
Features
Eigenschaften
EN2RO is a revolutionary new finger joint
cutter system. With 2 cutting edges per insert,
a never changing cutting circle and the αMT
on top of the inserts, annual savings up to
100.000 USD can be achieved.
Das EN2RO Werkzeugkonzept leitet eine
neu Generation von Fingerzinkenfräsern
ein. Mit 2 Schneiden pro Messer, einem
konstanten Flugkreisdurchmesser und
den αMT beschichteten Messern,
können jährliche Einspaarungen von über
100.000 USD realisiert werden.
1) Get 2 sharp cutting edges with 1 regrind.
All inserts of 2 or more heads can be reground
at the same time. Grinding cost can be reduces
substantially.
2) Edge live per cutting edge of up to 10 times
longer than conventional M2 knives. Then flip
over and get another 10 times.
3) Higher joint strength due to smoother cut finish.
4) Higher machine productivity due to less downtime
for tool change and trim saw adjustments.
5) One body fits several different profile patterns.
6) Less noise and power consumption.
46
1) Bei einem Nachschärfen, werden 2 Schneiden
geschärft. Alle Schneiden von 2 oder mehrern
Messerköpfen, können während eines
Schleifvorganngs geschärft werden, was zu
enormen Einspaarungen bei den Schleifkosten
führt.
2) Bis zu 10-facher Standweg einer Schneide.
Dann wird die Schneide umgedreht und Sie
habe eine weitere Schneide mit weiterer
10-fachen Standzeit.
3) Höhere Festigkeit der Fingerzinkenverbindung
auf grund einer besseren Schnittqualiät.
4) Höhere Maschinenverfügbarkeit wegen
geringere Werzeugwechesl und nachstellen
der Zerspaner.
5) In einem Werkzeugkörper können verschiedene
Fingerzinkenprofile gefahren werden.
6) Geringere Lärmession und Leistungsaufnahme.
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ46
Edge Material
HC-UP
HS-HP
Schneidstoff
HC-UP
HS-HP
EN2RO (Enduro)
T
"EN2RO" Insert
"EN2RO" Austauschmesser
"EN2RO" Body / "EN2RO" Grundkörper
Order no.
Size
Finger length
Material thickness
Bestell-Nr.
Abmessungen
Zinkenlänge
Materialstärke
FL
T
45mm
10
45mm
10
1
266.7mm, 10.5"
60mm, 50mm, 1 /16 "
4mm - 6.35mm
2
266.7mm, 10.5"
60mm, 50mm, 1 13/16 "
6.35mm - 10mm
13
Joint Types
Reverse
MT
FL
Male-Female
Male/female Resaw
Material thickness
Materialstärke
1 4/4" (25.4mm)
2 5/4" (31.75mm)
3 6/4" (38.1mm)
4 7/4" (44.45mm)
5 4/4" (25.4mm)
6 5/4" (31.75mm)
7 6/4" (38.1mm)
8 7/4" (44.45mm)
9 5/4" (31.75mm)
10 6/4" (38.1mm)
Joint type
Zinkentyp
Reverse
Reverse
Reverse
Reverse
Reverse
Reverse
Reverse
Reverse
Reverse
Reverse
Finger length No of fingers
Zinkenlänge
Zinkenzahl
8+shoulder
4.5mm
10+shoulder
4.5mm
12+shoulder
4.5mm
14+shoulder
4.5mm
1/4" (6.35mm) 5+shoulder
Feather
Reverse Resaw
47
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ47
Cutter
Fräser
T.C.T. Profile cutter
Hartmetallprofilfräser
Application
Profiling
Anwendung
Profilieren
Machine
Moulder, shaper, else
Maschinen
Kehlmaschinen, Tischfräsen, o.ä.
Material
Soft- and hardwood
Material
Features
Eigenschaften
1) Kanefusa offers a wide range of Tungsten
Carbide Tipped cutters with HC-UP coating
for various applications in solid wood
manufacturing such as flooring, moulding,
furniture, door and window production.
2) Tools are tailor made to the demands of the
user and application. HC-UP coating
ensures longest performance and excellent
surface finish when cutting hardwood and softwood
across, along and against the grain
3) As an official Weinig Partner, we are also
able to furnish your Powermat with tooling.
1) Wir bieten ein breites Spektrum an
harmetallbestückten Profilwerkzeugen
mit HC-UP Beschichtung für die verschiedensten
Anwengungen in Bereich Massivholzverarbeitung,
wie z. B. bei der Fußbodenherstellung,
Möbelherstellung sowie Türen- und
Fensterherstellung, an.
2) Die Werkzeuge werden auftragsbezogen und
anwendungsgerecht entworfen.
Die HC-UP Beschichtung garantiert längste
Standwege und eine herausragende
Oberflächengüte bei der Bearbeitung von
Hart- und Weichhölzern, quer, mit und gegen
die Faser.
3) Als offizieller Weinig Partner, sind wir in der
Lage, Ihre Powermat komplett mit Werkzeugen
auszustatten.
48
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ48
Router
Oberfräser
T.C.T. profile router
Solid Wood Profiling
HW-Profiloberfräser
Hartmetalloberfräser
Application
Profiling
Anwendung
Profilieren
Machine
CNC-router machines, else
Maschinen
Oberfräsen,
Bearbeitungszentren
Material
Soft- and hardwood
Material
Features
Eigenschaften
1)Kanefusa offers a wide range of Tungsten
Carbide Tipped routers with HC-UP coating
for various applications in solid wood
manufacturing.
2)Tools are tailor made to the demands of the
user and application. The HC-UP coating
ensures longest performance and excellent
surface finish when cutting hardwood and
softwood across, along and against the grain.
1)Wir bieten ein breites Spektrum an
harmetallbestückten Profiloberfäsern mit
HC-UP Beschichtung für die verschiedensten
Anwengungen im Bereich der Bereich
Massivholzverarbeitung an.
2)Die Werkzeuge werden auftragsbezogen
und anwendungsgerecht entworfen.
Die HC-UP Beschichtung garantiert längste
Standwege und eine herausragende
Oberflächengüte bei der Bearbeitung von
Hart- und Weichhölzern, quer, mit und
gegen die Faser.
49
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ49
E-Bit
Solid Carbide Roughing Bit
VHM – Schruppfräser
Application
Rough cutting
Anwendung
Vorfräsen
Machine
CNC router machine, else
Maschinen
CNC Oberfräsen, o.ä.
Material
Soft and hardwood
Material
Features
Eigenschaften
1) Thanks to the HC-UP treatment, E-Bit outlasts
regular carbide bits by more than 6 times.
2) Straight type E-Bit gives a good finish on top
and bottom side of the material.
3) E-Bit can be used for routing and vertical
plunging.
4) Thanks to its unique chip breaker design, cut
surface of the timber is much better compared to
regular roughing bits.
5) We recommend using E-Bit together with the
Hydro-Mechanical Precision Chuck stated on
page 52.
1) Der HC-UP-beschichtet VollhartmetallSchruppfräser gewährleistet bis zu 6-fache
Standwege im Vergleich zu gewöhnlichen
HW- Spiralschruppfräsern.
2) Die Ausführung Gerade ermöglicht eine
gute Schnittqualität and der Ober- und
Unterkante.
3) Alle Fräser sind stirn- und umfangsschneidend
und zum Fräsen von Nuten, Ausschnitten
und zum Formatieren geeignet.
4) Der E-Typ ist eine wirtschaftlich überzeugende
Lösung, da er über 15mal nachgeschärft
werden kann und sich durch die HC-UP
Beschichtung extrem lange Standwege
erzielen lassen.
5) Wir empfehlen, daß der E-Bit zusammen mit
dem hydraulisch-mechanischen Spannfutter
auf Seit 52 verwendet wird.
50
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ50
Edge Material
HC-UP
Rotation
Drehrichtung
Straight / Gerade
R
L
Size
Type
Rotation
Bestell-Nr.
Abmessungen
Typ
Drehrichtung
1
866-A645-901
10 x 10 x 80 x 30 x 2
Straight / Gerade
R
2
866-A645-901
12 x 12 x 85 x 35 x 3
Straight / Gerade
R
3
866-A603-901
12 x 12 x 95 x 45 x 3
Straight / Gerade
R
4
866-A533-901
12 x 16 x 85 x 23 x 3
Straight / Gerade
R
5
866-A638-901
16 x 16 x 95 x 45 x 3
Straight / Gerade
R
6
866-A662-901
16 x 16 x 110 x 55 x 3
Straight / Gerade
R
7
866-A721-901
18 x 18 x 120 x 55 x 3
Straight / Gerade
R
8
866-A564-901
20 x 20 x 110 x 55 x 3
Straight / Gerade
R
9
866-A686-901
20 x 20 x 120 x 60 x 3
Straight / Gerade
R
866-A688-901
20 x 20 x 135 x 75 x 3
Straight / Gerade
R
Order no.
10
Schneidstoff
HC-UP
Rotation
Drehrichtung
Spiral / Spiralig
R
Spiral angle
Drall
L
Pos
Neg
Order no.
Size
Type
Rotation
Spiral angle
Bestell-Nr.
Abmessungen
Typ
Drehrichtung
Drall
1
866-A568-901
12 x 12 x 95
x 45 x
3
Spiral / Spiralig
R
Pos.
2
866-A566-901
16 x 14 x 165 x 30 x
3
Spiral / Spiralig
R
Pos.
3
866-A690-901
16 x 16 x 110 x 55 x
3
Spiral / Spiralig
R
Pos.
4
866-A565-901
20 x 20 x 110 x 55 x
3
Spiral / Spiralig
R
Pos.
5
866-A608-901
20 x 20 x 120 x 60 x
3
Spiral / Spiralig
R
Pos.
866-A579-901
20 x 20 x 135 x 75 x
3
Spiral / Spiralig
R
Pos.
6
51
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ51
Acryl Bit
Finishing spiral bit for acrylics
VHM - Schlichtfräser
Kunststoffbearbeitung
Application
Finish cutting
Anwendung
Fertigfräsen
Machine
CNC router machine, else
Maschinen
CNC Oberfräsen, o.ä.
Material
Acryl (PMMA)
Material
Acrylglas (PMMA)
Features
Eigenschaften
1) Absolute clear cutting of Acryl is possible.
2) Acryl Bit is made of a very fine grade
tungsten carbide and the cutting edge is
mirror-finished.
3) Acryl Bit is suitable for routing and drilling.
4) The table aside shows the time saving that
can be achieved by using the Acryl Bit.
5) We recommend using Acryl Bit together
with a Hydro-Mechanical Precision Chuck.
1) Ein absoluter Klarschnitt ist mit dem Acryl
Bit möglich.
2) Das Werkzeug ist aus Feinkornhartmetall
und mit einer hochglanzpolierten Schneide
versehen.
3) Der Acryl Bit ist zum vertikalenEinbohren,
zum Besäumen, als auch zum
Ausschnittfräsen geeignet.
4) Das nachfolgende Diagramm stellt die
Zeitvorteile, die sich durch den Einsatz des
Acryl Bit ergeben, im Vergleich zu einen
herkömmlichen VHM-Schlichtfräser, dar.
5) Wir empfehlen, daß der Acryl Bit
zusammen mit einem hydraulischmechanischen Spannfutter verwendet wird.
Type-2 Hydro-Mechanical Precision Chuck
Size
Code no.
H
D1
D2
Type 2
*The maximum allowable RPM is 25.000.
*Die Höchstedrehzahl is 25.000 1/min.
52
x
1
12 x
2
16 x 41.5 x 8.5
3
20 x
4
25 x 62.5 x 12
5
1/2" x
6
5/8" x 41.5 x 8.5
7
3/4" x
8
1"
34
53
34
53
8
x 10.5
x
8
x 10.5
x 62.5 x 12
*Available with shaft type: HSK 63F, SK30, SK40, BT30, BT35, BT40,
SCM30, CMS30
*Erhältliche Schaftausführungen: HSK 63F, SK30, SK40, BT30, BT35,
BT40, SCM30, CMS30
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ52
Edge Material
HW
Schneidstoff
HW
Acryl Bit
Fieled study
Testbericht
Application
Anwendung
Routing
..
Frasen
The comparison of processing time per one product at one of our
customers.
Vergleich der Prozeßzeiten bei einem unserer Kunden
Boring
Bohren
Work piece material : clear acrylic
Werkstück: PMMA
(mm)
Method
Manufacturing process
Fertigungsablauf
Rough cutting with saw blade
Grobschnitt mit Säge
Rough cutting with CNC
Vorfräsen mit Schruppfräser
Finish cutting with CNC
Fertigschnitt mit Schlichtfräser
Sanding by hand(#360,600,800)
Schleifen von Hand(#360,600,800)
Sanding by hand(#360,600,800)
Polieren von Hand
Total time
Summe Zeitaufwand
Conventional method
Herkömmlicher
VHM- Spiralfräser
Using "Acryl Bit"
Acryl-Fräser
2
0
0
2
0
4
30
0
2
2
34
8
Decrease of production time by 75%.
Der Zeitaufwand konnte um mehr als das 4-fache reduziert werden
Order no.
Size
Type
Spiral angle
Bestell-Nr.
Abmessungen
Typ
Drall
1
827-9194-900
4
x
4
x 70 x 15 x
2
Spiral / Spiralig
Pos.
2
827-9201-900
5
x
5
x 70 x 15 x
2
Spiral / Spiralig
Pos.
3
827-9219-900
8
x
8
x 70 x 20 x
2
Spiral / Spiralig
Pos.
4
827-9235-900
10 x 10 x 80 x 30 x
2
Spiral / Spiralig
Pos.
5
827-9227-900
12 x 12 x 85 x 35 x
2
Spiral / Spiralig
Pos.
53
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ53
1) Cosmobit Eco design is different from
conventional PCD router bits. Thanks to the
different design, Cosmobit Eco is also very
suitable for vertical plunging and grooving.
2) Due to a 1 mm regrinding area, Cosmobit Eco
is an economical tooling solution.
3) We recommend using Cosmobit Eco together
with the Hydro-Mechanical Precision Chuck
stated on page 52.
1) Der "Cosmobit Eco" Schaftfräser zeichnet
sich durch eine von den herkömmlichen
DIA-Schaftfräsern abweichende
Zahnaufteilung und Spanraumgestaltung
aus. Dies bringt vor allem beim
vertikalen und Nuten enorme Qualitätsund Standwegsvorteile.
2) Durch ein Nachschärfzone von 1.0 mm,
stellt der "Cosmobit" Eco eine
wirtschaftliche Lösung im Bereich der
Plattenbearbeitung.
3) Wir empfehlen, daß der Cosmobit Eco
zusammen mit dem hydraulischmechanischen Spannfutter auf Seit 52
verwendet wird.
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:44 ページ54
Edge Material
DP
Schneidstoff
DP
"No burninig" in vertical plunging
Better Surface edge
by negative lead
Gute Schnittgüte an der
Oberkante durch negativen
Achswinkel
Smoother chip ejection
by special flute shape
Sehr gute Spanabfuhr durch
optimierte Spanraumgestaltung
Kein “Brennen" beim vertikalen
Einbohren
"No burninig"
in vertical plunging
Kein "Brennen"
beim vertikalen Einbohren
Better surface edge
in shallow grooving
Hervorragende Schnittqualität
bei geringer Nuttiefe an der
Oberkante und im Nutgrund.
Better surface edge
by positive lead
Gute Schnittgüte an der Unterkante
durch positiven Achswinkel
Order no.
Size
Rotation
Bestell-Nr.
Abmessungen
Drehrichtung
1
12 x 12 x 70
x
10 x 1 + 1
Right / Rechts
2
12 x 12 x 75
x
15 x 1 + 2
Right / Rechts
3
12 x 12 x 75
x
25 x 1 + 3
Right / Rechts
4
12 x 12 x 85
x
24 x 1 + 4
Right / Rechts
5
16 x 16 x 70
x 10.51 x 1 + 1
Right / Rechts
6
16 x 16 x 75
x
16 x 1 + 2
Right / Rechts
7
16 x 16 x 80
x 21.5 x 1 + 3
Right / Rechts
8
16 x 16 x 85
x
27 x 1 + 4
Right / Rechts
9
16 x 16 x 95
x 32.5 x 1 + 5
Right / Rechts
10
16 x 16 x 100 x
38 x 1 + 6
Right / Rechts
11
16 x 16 x 100 x
40 x 1 + 6
Right / Rechts
12
20 x 20 x 70
x
12 x 1 + 1
Right / Rechts
13
20 x 20 x 80
x
19 x 1 + 2
Right / Rechts
14
20 x 20 x 85
x
26 x 1 + 3
Right / Rechts
15
20 x 20 x 95
x
33 x 1 + 4
Right / Rechts
16
20 x 20 x 100 x
40 x 1 + 5
Right / Rechts
KANEFUSA_0.28.3 06.4.27 14:23 ページ55
http://www.kanefusa.co.jp
KANEFUSA CORPORATION
E-mail : sales-ex@kanefusa.co.jp
Head Office / Factory
1-1 Nakaoguchi, Ohguchi-cho, Niwa-Gun
Aichi-ken, Japan, Postal Code 480-0192
Te l :+81 587 95 7221
Fax:+81 587 95 7226
P.T. KANEFUSA INDONESIA
EJIP Industrial Park, Plot 8D, Cikarang Selatan,
17550, West Java, Indonesia
Tel :+62 21 897 0360
Fax:+62 21 897 0286
+62 21 897 0287
E-mail : kfisales@cbn.net.id
KANEFUSA EUROPE B.V,
Europe Office
Croy 26, 5653 LD, Eindhoven, Netherlands
Tel :+31 40 2900901
Fax :+31 40 2900908
E-mail : thirako@attglobal.net
German Office
Radlerstrasse 78 - D-87600 Kaufbeuren,Germany
Tel :+49 8341 95 59 659
Fax:+49 8341 95 59 661
E-mail : kanefusa@t-online.de
KANEFUSA USA, INC.
2762 Circleport Drive, Erlanger, KY 41018, USA
Tel :+1 859 283 1450
Fax:+1 859 283 5256
E-mail : jeffkanefusa@hotmail.com
KANEFUSA CHINA CORPORATION
KUNSHAN KANEFUSA CORPORATION
NO.50 Zhuzhu Road, Lujia Town Kunshan city, Jiangsu, China
Tel : +86 512 57875072
Fax: +86 512 57875073
E-mail : kfck@pub.sz.jsinfo.net
Guang Zhou Office
Room505, No.69 Shui Yin Road, Guang Zhou,
Guang Dong Province, China
Tel : +86 20 37580096
Fax: +86 20 37580096
E-mail : inngun@hotmail.com
MALAYSIA OFFICE
Level 36, Menara Citibank 165, Jalan Ampang
50450 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel : +60 3 21697720, +60 3 21697721
Fax: +60 3 21697722
E-mail : kanefusamal@myjaring.net
D 06.5.2000

Woodworking 0-28-3

Transcription

Similar documents

LEUCOline Highlights 2014

pflanzgefässe / bac à plantes 2016

depliant Gamma Prodotti - FRA - TED.indd

Baugewerbe Vorspann 2015.indd

Auction Russian Art