EtherCAT | Development Products

Transcription

BECKHOFF New Automation Technology
EtherCAT | Development Products
EtherCAT – Ultra high-speed for automation
Highlights
–
–
–
–
Ethernet up to the terminal – complete continuity
Ethernet process interface scalable from 1 bit to 64 kbyte
first true Ethernet solution for the field level
exact timing and adapted to synchronisation
Performance
–
–
–
–
–
256 digital I/Os in 12 µs
1,000 digital I/Os in 30 µs
200 analog I/Os (16 bit) in 50 µs, corresponding to 20 kHz
sampling rate
100 servo axes every 100 µs
12,000 digital I/Os in 350 µs
Protocol
–
–
–
–
–
–
–
optimised protocol directly within the Ethernet frame
fully hardware-implemented
for routing and socket interface: UDP datagram
processing while passing
distributed clock for accurate synchronisation
time stamp data types for resolution in the nanosecond range
oversampling data types for high-resolution measurements
Diagnostics
–
–
–
breaking point detection
continuous “quality of line” measurement enables accurate
localisation of transmission faults
Topology View
Topology
Interfaces
–
–
–
–
–
–
–
line, tree or star topology
up to 65,535 devices within one network
network size: almost unlimited (> 500 km)
operation with or without switches
cost-effective cabling: Industrial Ethernet patch cable (CAT5)
twisted pair physical layer:
– Ethernet 100BASE-TX, up to 100 m between 2 devices
– or: fibre-optic cable variants, up to 20 km between 2 slaves
hot connect/disconnect of bus segments
Address space
–
–
–
–
network-wide process image: 4 Gbyte
device process image: 1 bit to 64 kbyte
address allocation: freely configurable
device address selection: automatically via software
–
–
–
–
–
Openness
–
–
–
–
–
–
–
EtherCAT Development Products
Cost benefits
–
–
–
–
–
–
no more network tuning: lower engineering costs
hard real-time with software master: no plug-in cards required
no active infrastructure components (switches, etc.) required
Ethernet cable and connector costs lower than for traditional
fieldbuses
EtherCAT right down to the I/O terminal: no complex
Bus Couplers required
low interface costs due to highly integrated EtherCAT
Slave Controller
switch port terminal for standard Ethernet devices
fieldbus terminals for fieldbus devices
decentralised serial interfaces
communication gateways
gateway to other EtherCAT systems
fully Ethernet-compatible
operation with switches and routers possible, but not required
mixed operation with other protocols also possible
internet technologies (Web server, FTP, etc.)
compatible with the existing Bus Terminal range
protocol is published completely
EtherCAT is IEC, ISO and SEMI standard.
EtherCAT Technology Group
–
–
–
–
–
international pool of companies
includes users and manufactures
supports technology development
ensures interoperability
integration and development of device profiles
2
We reserve the right to make technical changes.
Ethernet for Control and Automation Technology
Principle of operation
There are many different approaches that
try to provide real-time capability for
Ethernet: for example, the CSMA/CD access
procedure is disabled via higher level protocol layers and replaced by time slicing
or polling. Other propositions use special
switches that distribute Ethernet telegrams
in a precisely controlled timely manner.
While these solutions are able to transport
data packets more or less quickly and accurately to the connected Ethernet node, bandwidth utilisation is very poor, particularly
for typical automation devices, since even
for very small data quantities a complete
Ethernet frame has to be sent. Moreover,
the times required for the redirection to the
outputs or drive controllers and for reading
the input data strongly depend on the implementation. A sub-bus is usually also required,
particularly in modular I/O systems, which,
like the Beckhoff K-bus, may be synchronised
and fast, but nevertheless always adds small
delays to the communication that cannot
be avoided.
With EtherCAT technology, Beckhoff
overcomes these system limitations of other
Ethernet solutions: the process no longer
involves consecutive steps for receiving
and interpreting telegrams and copying
the process data. In each device (down to
the I/O terminals) the EtherCAT Slave Controller reads the data relevant for the device
while the frame passes through it. Similarly,
input data is inserted into the data stream
on the fly. While the frames (delayed by only
a few bit times) are already passed on, the
slave recognises relevant commands and
executes them accordingly. The process is
hardware-implemented in the slave controller
and is, therefore, independent of the protocol
stack software run-times or the processor
power. The last EtherCAT slave in the segment returns the fully processed frame,
so that the first slave device forwards it to
the master as a kind of response telegram.
From an Ethernet point of view, an
EtherCAT bus segment is simply a single
large Ethernet device that receives and sends
Ethernet frames. However, the “device“ does
not contain a single Ethernet controller with
downstream microprocessor, but a large
number of EtherCAT slaves. Like for any other
Ethernet device, direct communication may
be established without a switch, thereby
creating a pure EtherCAT system.
Ethernet down to the terminal
The Ethernet protocol remains intact right
down to the individual devices, i.e. down
to the individual I/O terminals; no sub-bus
is required. Only the physical layer is converted in the coupler from 100BASE-TX or
-FX to E-bus, in order to meet the requirements of the electronic terminal block. The
E-bus signal type (LVDS) within the terminal
block is nothing proprietary, it is also used
for 10 Gbit Ethernet. At the end of the terminal block, the physical bus characteristics are
converted back to the 100BASE-TX standard.
The on-board Ethernet MAC is sufficient
as hardware in the master device. DMA
(direct memory access) is used for data transfer to the main memory. That means that
the network data access burden is lifted from
the CPU. The same principle is also used in
the Beckhoff multiport cards, which bundle
up to four Ethernet channels on one PCI slot.
Real-time Ethernet: Ultra high-speed
right up to the terminal
Outstanding performance, flexible topology
and simple configuration characterise
EtherCAT (Ethernet for Control Automation
Technology), the real-time Ethernet technology from Beckhoff. EtherCAT sets new
standards where conventional fieldbus
systems reach their limits: 1,000 distributed
I/Os in 30 µs, almost unlimited network size,
and optimum vertical integration thanks to
Ethernet and Internet technologies. With
EtherCAT, the costly Ethernet star topology
can be replaced with a simple line or tree
structure – no expensive infrastructure components are required. All types of Ethernet
devices can be integrated via a switch or
switch port.
Where other real-time Ethernet
approaches require special master hardware
or scanner cards, EtherCAT manages with
very cost-effective standard Ethernet interface cards.
3
Protocol processing completely in hardware | Protocol ASICs flexibly configurable. Process interface from 1 bit to 64 kbyte.
Protocol
The EtherCAT protocol is optimised for process data and is either transported directly
in the Ethernet frame or packed into UDP/IP
datagrams. The UDP version is used in situations where EtherCAT segments in other
subnets are addressed via routers. Ethernet
frames may contain several EtherCAT telegrams, with each telegram serving a particular memory area of the logical process image
with an addressable size of up to 4 GB. The
data sequence is independent of the physical
order of the EtherCAT Terminals in the network; addressing can be in any order. Broadcast, Multicast and communication between
slaves are possible.
The protocol can also handle parameter
communication, which typically is acyclical.
The structure and meaning of the parameters
is specified via CANopen device profiles,
which are available for a wide range of
device classes and applications. EtherCAT
also supports the servo profile according
to IEC 61800-7-204. Under the name of
SERCOS this profile is recognised and popular
for Motion Control applications worldwide.
In addition to data exchange according
to the master/slave principle, EtherCAT is
also very suitable for communication
between controllers (master/master).
Freely addressable network variables for
process data and a variety of services for
parameterisation, diagnosis, programming
and remote control cover a wide range of
requirements. The data interfaces for master/
slave and master/master communication are
identical.
Performance
EtherCAT reaches new dimensions in network
performance. The update time for the data
from 1,000 distributed inputs/outputs is only
30 µs – including terminal cycle time. Up to
1,486 byte of process data can be exchanged
with a single Ethernet frame – this is equivalent to almost 12,000 digital inputs and outputs. The transfer of this data quantity only
takes 300 µs.
The communication with 100 servo axes
takes place every 100 µs. With this cycle time,
all axes are provided with set values and control data and report their actual position and
status. The distributed clock technique enables the axes to be synchronised with a jitter
of significantly less than 1 microsecond.
The extremely high performance of the
EtherCAT technology enables control concepts that could not be realised with classic
fieldbus systems. Very fast control loops can
thus also be closed via the bus. Functions
that previously required dedicated local
hardware support can now be mapped in
software. The tremendous bandwidth enables
status information to be transferred with
each data item. With EtherCAT, a communication technology is available that matches
the superior computing capacity of modern
Industrial PCs. The bus system is no longer
From the master
To the master
FMMU: telegram processing completely in hardware
the “bottleneck” of the control concept.
Distributed I/Os are recorded faster than
is possible with most local I/O interfaces.
The benefits of this network performance
also become apparent in smaller controllers
with comparatively moderate computing
capacity. The EtherCAT cycle is so fast that
it can be executed between two control
cycles. The controller thus always has the
latest input data available; the outputs are
addressed with minimum delay. The response
behaviour of the controller is improved
significantly without increasing the computing capacity itself.
The EtherCAT technology principle is
scalable and not bound to the baud rate
of 100 Mbaud – extension to Gbit Ethernet
is possible.
4
IPC
Freedom in the choice of topology | Maximum flexibility for wiring: with or without switch, line or tree topologies can be freely selected
and combined. Address assignment is automatic; no IP address setting is required.
Topology
Line, tree or star: EtherCAT supports almost
any topology. The bus or line structure known
from the fieldbuses thus also becomes available for Ethernet. Particularly useful for
system wiring is the combination of lines and
branches or stubs. The required interfaces
exist on the couplers; no additional switches
are required. Naturally, the classic switchbased Ethernet star topology can also be used.
Wiring flexibility is further maximised
through the choice of different cables. Flexible and inexpensive Industrial Ethernet fieldbus cables transfer the signals in Ethernet
mode (100BASE-TX) up to a cable length of
100 m between two devices. The complete
bandwidth of the Ethernet network – such
as different optical fibres and copper cables
– can be used in combination with switches
or media converters. For each cable distance,
the signal variant can be selected individually.
Since up to 65,535 devices can be connected,
the size of the network is almost unlimited.
Distributed clocks
Accurate synchronisation is particularly
important in cases where spatially distributed
processes require simultaneous actions. This
may be the case, for example, in applications
where several servo axes carry out coordinated movements simultaneously.
The most powerful approach for synchronisation is the accurate alignment of distributed clocks. In contrast to fully synchronous
communication, where synchronisation quality suffers immediately in the event of a communication fault, distributed aligned clocks
have a high degree of tolerance vis-à-vis
possible fault-related delays within the communication system. With EtherCAT, the data
exchange is fully based on a pure hardware
machine. Since the communication utilises
a logical (and thanks to full-duplex Fast
Ethernet, also physical) ring structure, the
“master clock“ can determine the run-time
offset to the individual “slave clocks“ simply
and accurately – and vice versa. The distributed clocks are adjusted based on this value,
which means that a very precise networkwide timebase with a jitter of significantly
less then 1 microsecond is available.
However, high-resolution distributed
clocks are not only used for synchronisation,
but can also provide accurate information
about the local timing of the data acquisition. Thanks to new, extended data types,
very precise time stamps can be assigned
to measured values.
Hot Connect
Many applications require a change in I/O
configuration during operation. Examples are
machining centres with changing, sensorequipped tool systems or transfer systems
with intelligent, flexible workpiece carriers,
or printing machines in which individual
printing units are switched off. The protocol
structure of the EtherCAT system takes account
of these requirements: the Hot Connect
function enables parts of the network to be
linked and decoupled or reconfigured “on
the fly“, offering flexible response capability
for changing configurations.
High availability
Increasing demands in terms of system
availability are catered for with optional
cable redundancy that enables devices to
EtherCAT instead of PCI
With increasing miniaturisation of the PC
components, the physical size of Industrial
PCs is increasingly determined by the number
of required slots. The bandwidth of Fast
Ethernet, together with the data width of
the EtherCAT communication hardware
(EtherCAT Slave Controller) opens up new
opportunities: interfaces that are conventionally located in the IPC are transferred to
intelligent interface terminals at the EtherCAT
system. Apart from the decentralised I/Os,
axes and control units, complex systems such
as fieldbus masters, fast serial interfaces,
gateways and other communication interfaces can be addressed via a single Ethernet
port in the PC. Even further Ethernet devices
without restriction on protocol variants can
be connected via decentralised switch port
terminals. The central IPC becomes smaller
and therefore more cost-effective, one
Ethernet interface is sufficient for the complete communication with the periphery.
5
Ethernet instead of PCI | Fieldbus devices (PROFIBUS, CANopen, DeviceNet, AS-Interface, etc.) are integrated via decentralised fieldbus
master/slave terminals. The removal of the fieldbus master saves PCI slots in the PC.
be changed without having to shut down
the network. EtherCAT also supports redundant masters with hot standby functionality. Since the EtherCAT Slave Controllers
immediately return the frame automatically
if an interruption is encountered, failure of a
device does not lead to the complete network
being shut down. Dragchain applications, for
example, can thus be specifically configured
as stubs in order to be prepared for cable
break.
Safety over EtherCAT
In the interest of achieving safe data
communication with EtherCAT, the Safety
over EtherCAT protocol has been created.
The protocol meets the requirements
of IEC 61508 up to Safety Integrity Level
(SIL) 3, as approved by the German
Technical Inspection Agency (TÜV).
EtherCAT is used as a single-channel
communication system. The transport medium is regarded as a “black channel” and is
not included in the safety considerations.
Thus, the protocol can also be transmitted
by other communication systems, backplanes,
WLAN, etc. The transfer cycle can be as short
as required without affecting residual error
probability. The cyclic exchange of safe data
between a Safety over EtherCAT master and
a Safety over EtherCAT slave is referred to
as a connection that is monitored via a watchdog timer. A master can establish and monitor several connections to different slaves.
Diagnostics
The diagnostic capability of a network is
a crucial factor for availability and commissioning times – and therefore overall costs.
Only faults that are detected quickly and
accurately and located unambiguously can
be rectified quickly. Therefore, special attention was paid to exemplary diagnostic features during the development of EtherCAT.
During commissioning, the actual configuration of the I/O terminals should be
checked for consistency with the specified
configuration. The topology should also
match the configuration. Due to the built-in
topology recognition down to the individual
terminals, the verification can not only take
place during system start-up, automatic
reading in of the network is also possible
(configuration upload).
Bit faults during the transfer are reliably detected through evaluation of the
CRC checksum in each device. Apart from
breaking point detection and localisation,
the protocol, transfer physics and topology
of the EtherCAT system enable individual
quality monitoring of each individual transmission segment. The automatic evaluation
of the associated error counters enables precise localisation of critical network sections.
Gradual or changing sources of error such
as EMC influences, defective connectors or
cable damage are detected and located, even
if they do not yet overstrain the self-healing
capacity of the network.
EtherCAT components
On the hardware side, EtherCAT technology
is located in EtherCAT Terminals, for example.
The I/O system in protection class IP 20 is
based on the housing of the tried and tested
Beckhoff Bus Terminal system. In contrast
to Bus Terminals, where the fieldbus protocol
data is converted within the Bus Coupler to
the internal, fieldbus-independent terminal
bus, the EtherCAT protocol remains fully
intact down to the individual terminal. In
addition to EtherCAT Terminals with E-bus
connection, the proven standard Bus Terminals with K-bus connection can also be connected via the BK1120 EtherCAT Bus Coupler.
This ensures compatibility and continuity
with the prevalent system. Existing and
future investments are protected.
EtherCAT is integrated in further
Beckhoff components, such as the Fieldbus
Box in protection class IP 67. The extension
modules can be connected directly via an
IL230x-B110 EtherCAT Coupler Box. The
EtherCAT Box modules, also in protection
class IP 67, feature an integrated EtherCAT
interface and can be connected directly to
an EtherCAT network without an additional
Coupler Box.
The Beckhoff Industrial PCs, the Embedded PCs of the CX series, the Control Panels
with control functionality, and the Ethernet
PCI cards already offer inherent EtherCAT
capability. The Beckhoff Servo Drives are
also available with EtherCAT interface.
6
IPC
Logical process image: up to 4 Gbytes
Ethernet HDR
HDR 1
Data 1
Sub-telegram 1
HDR 2
Data 2
Sub-telegram 2
HDR n
Data n
CRC
Sub-telegram n
Protocol structure | The process image allocation is freely configurable. Data are copied directly in the I/O terminal to the desired location
within the process image: no additional mapping is required. Very large address space of 4 Gbytes.
The EtherCAT Technology Group (ETG) is
an association of automation users and
manufacturers with a mission to support the
development of EtherCAT technology. The
group represents a variety of industry sectors
and application areas. This ensures that the
EtherCAT technology functions and interfaces
are ideally prepared for the widest range of
applications. The organisation ensures that
EtherCAT can be easily and cost-effectively
integrated in all kinds of automation devices,
while ensuring interoperability of these
implementations. The EtherCAT Technology
Group is the official IEC partner organisation
for fieldbus standardisation. Membership is
open to all companies.
Everyone should be able to use and implement EtherCAT – the EtherCAT Technology
Group represents this philosophy. The ETG
is a forum for end users from different sectors, and for machine manufacturers and
suppliers of powerful control technology
with the aim of supporting and promoting EtherCAT technology. The wide range
of industry sectors that are represented
ensures that EtherCAT is optimally prepared for a large number of applications.
With their qualified feedback, the system
partners ensure simple integration of the
hardware and software components in all
required device classes.
The ETG technical committee meets
frequently to review the technology. Working groups look after topics like device profile integration, safety, wiring, standardisation or test and certification.
In training classes and seminars the
ETG provides detailed information about
the technology.
The management board of the International Electrotechnical Commission (IEC)
approved the liaison of the EtherCAT Technology Group with the IEC committee for
digital communication: The ETG is official
standardisation partner organisation.
Founded in 2003, the EtherCAT Technology Group grew so fast that it can be
considered the world’s largest Industrial
Ethernet organisation. With members from
all over the world and still growing, the
ETG is a strong international community.
Member companies receive access to
specification drafts, specifications, white
papers, tools, evaluation products as well
as proceedings of ETG events. In this way,
they have a head start in evaluating, using
or implementing the EtherCAT technology.
The ETG offices answer technical inquiries
regarding EtherCAT, provide marketing assistance, publish product guides, issue press
releases and articles, promote EtherCAT
via its website and organise joint fair and
exhibition booths.
For further information see
www.ethercat.org
Openness
The EtherCAT technology is not only fully
Ethernet-compatible, but also characterised
by particular openness “by design“: the protocol tolerates other Ethernet-based services
and protocols on the same physical network
– usually only with minimum loss of performance. Any Ethernet device can be connected
within the EtherCAT segment via a switch port
terminal without influencing the cycle time.
Devices with fieldbus interface are integrated
via EtherCAT fieldbus master terminals. The
UDP protocol variant can be implemented on
each socket interface. EtherCAT is a fully open
protocol. It is recognised and available as an
official IEC specification (IEC 61158, type 12).
7
EL98xx
EL98xx | EtherCAT evaluation kit
The evaluation kits serve as
platform for the development of
EtherCAT slaves. The piggyback
controller board supplied with
the kit realises the complete
EtherCAT connection with the
ASIC ET1100 or on FPGA basis.
A programming interface is integrated for the FPGAs. All digital I/O, SPI and asynchronous
µController process data interfaces (PDIs) are connected to
pin strips and can be selected
8
Technical data
EL9820
Evaluation kit
base board
EtherCAT Slave Controller
via PDI selector switch. The SPI
interface can optionally be connected with a PIC microcontroller
included with the kit or directly
to the pin strip. A programming
and debugging interface for the
controller is also provided. The
EL98xx can therefore also be
used as platform for the ET9300
EtherCAT Slave Sample Code
provided with the evaluation
kits. The EL9830 and EL9840
EtherCAT evaluation kits are
intended as a hardware platform
for the EtherCAT IP core. For this
reason, these kits are delivered
with a demo version (time-limited binary) of the IP core (16 bit
digital I/O).
EL9830
EL9840
ASIC ET1100
Altera FPGA
Xilinx FPGA
EtherCAT piggyback controller
FB1111-0142
(IP core required)
FB1122 with Altera
(IP core required)
FB1130 with Xilinx
board
with ASIC ET1100
Cyclone III (EP3C25)
Spartan-3E (XC3S1200E)
Software
EtherCAT Slave Sample Code ET9300
Accessories
cables, documentation
Workshop
optionally available as TR8100
Further information
www.beckhoff.com/EL9820
ET1100, ET1200
ET1100, ET1200 | EtherCAT ASICs
clocks that enable high-precision
synchronisation (<< 1 µs) of
the EtherCAT slaves. The supply
voltage is 3.3 V or 5 V; the core
voltage of 2.5 V is generated by
the integrated in-phase regulator
or can be supplied directly. The
ET1100 is suitable as a universal
solution for all types of EtherCAT
devices; the ET1200 is optimised
for modular devices using E-bus/
LVDS (Low Voltage Differential
Signalling) as internal interface.
Due to their compact design and
small number of external components, both ASICs only require
minimum space on the board.
The ET1100 ASIC housing
(BGA128) only measures
10 x 10 mm. The chip can
support up to four EtherCAT
ports. The 8 kB internal memory
(DPRAM) for access to process
and parameter data is optionally addressed via parallel or
serial data bus. Alternatively,
the ASICs can also be used
without controller. In this case
up to 32 digital signals can be
connected directly.
The ET1200 ASIC is the
“small” variant of the ET1100;
with its QFN48 housing measuring only 7 x 7 mm, the chip is
even more compact. The device
offers 16 digital I/O interfaces
and distributed clock hardware
for high-precision synchronisation. The 1 kB internal DPRAM
is addressed via a fast serial
Technical data
ET1100
ET1200
Number of EtherCAT ports
4 (max. 4 x MII)
3 (max. 1 x MII)
FMMUs
8
3
SYNC manager
8
4
DPRAM
8 kbyte
1 kbyte
Distributed clocks
yes (64 bit)
yes (64 bit)
Process data interfaces
32 bit digital I/O
16 bit digital I/O
SPI
SPI
Housing
8/16 bit µC
BGA128, 10 x 10 mm
–
QFN48, 7 x 7 mm
Further information
www.beckhoff.com/ET1100
interface (20 Mbit/s). The
“small ASIC” offers up to
three EtherCAT ports, one of
which can be used as MII for
connecting a standard PHY.
The other ports are used for
LVDS, which makes the ET1200
the right choice for modular
devices using LVDS as internal
bus physics.
The ET1100 and ET1200
EtherCAT ASICs offer a costeffective and compact solution
for realising EtherCAT slaves.
They process the EtherCAT
protocol in the hardware and
therefore ensure high-performance and real-time capability,
independent of any downstream
slave microcontrollers and associated software. Through their
three process data interfaces
– digital I/O, SPI and 8/16 bit
µC (not for ET1200) – the
EtherCAT ASICs enable realisation of simple digital modules
without microcontrollers and
development of intelligent
devices with own processor.
Both ASICs feature distributed
9
ET1810, ET1811
ET1810, ET1811 | EtherCAT IP core
for Altera® FPGAs
The ET1811 (Altera®) quantitybased licence offers manufacturers of small lots and development
service providers the possibility
of entering the world of EtherCAT
development with low initial
investment. For the development of an EtherCAT device, the
ET1811 one-time kick-off charge
is required, plus ET1811-1000
royalty for 1,000 devices. The royalties for 1,000 devices must be
paid in advance each time.
Development service providers only require ET1811 one-time
kick-off charge; the ET1811-0030
system integrator OEM licence
is required for each customer
implementation. The end customer requires the royalty licence
(ET1811-1000).
The number of required logic
elements depends on the chosen
configuration:
The EtherCAT IP core enables
the EtherCAT communication
function and application-specific
functions to be implemented on
an FPGA (Field Programmable
Gate Array – i.e. a device containing programmable logical
components). The EtherCAT
functionality is freely configurable. The IP core can be combined with own FPGA designs
and offers the option of communicating with a soft core processor via the Avalon® interface. The
physical interfaces and internal
functions, such as the number of
FMMUs and SYNC managers, the
size of the DPRAM, etc., are adjustable. The process data interface
(PDI) and the distributed clocks
are also configurable. The functions are compatible with the
EtherCAT specification and the
EtherCAT ASICs (ET1100, ET1200).
EtherCAT IP core for Altera®:
– 2 MII ports, 32 bit digital I/O,
1 kB RAM, without distributed clocks, with FMMU and
SYNC manager, has approx.
6,900 logic elements
– 3 MII ports, SPI interface,
60 kB RAM, 64 bit distributed clocks, 8 FMMUs
and 8 SYNC managers,
has approx. 25,500 logic
elements
The EtherCAT Altera® IP core
can be used with the following
FPGAs: Cyclone®, Cyclone® II,
Cyclone® III, Cyclone® IV, Stratix®,
Stratix® II Stratix® III, Stratix® IV,
Stratix® GX, Stratix® II GX, Arria®
GX and
Arria® II GX.
Configurable features
ET1810, ET1811, ET1812
PHY interface
1…3 ports MII or 1…2 ports RMII
FMMUs
0…8
SYNC manager
0…8
DPRAM
1…60 kbyte
Distributed clocks
2 x SYNC outputs, 2 x latch inputs (32/64 bit)
32 bit digital I/O, SPI, 8/16 bit asynchronous µC interface, Avalon interface, 64 bit general purpose I/O
Further information
Ordering information
Description
Node-locked buy out licence
ET1810
Node-locked licence for using the EtherCAT IP core on one workstation.
The licence includes 1 year maintenance and updates.
ET1810-0010
extension of the node-locked Altera® licence (ET1810) by one additional workstation
ET1810-0020
one-year maintenance extension for node-locked licence (ET1810)
Node-locked quantity-based licence
ET1811
one-time kick-off charge for the node-locked quantity-based licence for using the freely configurable
EtherCAT IP cores on one workstation; target hardware: selected Altera devices
10
ET1811-1000
royalty for 1,000 devices, ET1811 required
ET1811-0020
one-year maintenance extension, ET1811 required
ET1811-0030
Floating buy out licence
ET1812
floating buy out licence for Altera® FPGAs
ET1812-0010
extension of the floating licence (ET1812) by one additional workstation
ET1812-0020
one-year maintenance extension for floating licence (ET1812)
Evaluation licence (Open Core Plus)
Full-featured, time-limited version available. Please see www.beckhoff.com/ET1810 for contact.
ET1815, ET1816
ET1815, ET1816 | EtherCAT IP core
for Xilinx® FPGAs
The EtherCAT IP core enables
the EtherCAT communication
function and application-specific
functions to be implemented on
an FPGA (Field Programmable
Gate Array – i.e. a device containing programmable logical
components). The EtherCAT functionality is freely configurable.
The IP core can be combined
with own FPGA designs and
offers the option of communicating with a soft core processor via the OPB™ or PLB™
interface. The physical interfaces
and internal functions, such
as the number of FMMUs and
SYNC managers, the size of the
DPRAM, etc., are adjustable. The
process data interface (PDI) and
the distributed clocks are also
configurable. The functions are
compatible with the EtherCAT
specification and the EtherCAT
ASICs (ET1100, ET1200).
The ET1816 (Xilinx®)
quantity-based licence offers
manufacturers of small lots and
development service providers
the possibility of entering the
world of EtherCAT development
with low initial investment. For
the development of an EtherCAT
device, the ET1816 one-time
kick-off charge is required, plus
ET1816-1000 royalty for 1,000
devices. The royalties for 1,000
devices must be paid in advance
each time.
Development service providers only require ET1816 one-time
kick-off charge; the ET1816-0030
is required for each customer
implementation. The end customer requires the royalty licence
(ET1816-1000).
The number of required logic
elements depends on the chosen
configuration:
EtherCAT IP core for Xilinx®:
– 2 MII ports, 32 bit digital I/O,
1 kB RAM, without distributed clocks, with FMMU and
SYNC manager, has approx.
4,400 slices (Spartan®-3E)
–
3 MII ports, 16 bit µC interface, 60 kB RAM, 64 bit
distributed clocks, 8 FMMUs
and 8 SYNC managers,
has approx. 14,000 slices
(Spartan®-3E)
The EtherCAT Xilinx® IP core
can be used with the following
FPGAs: Spartan®-3, Spartan®-3E,
Spartan®-3A, Spartan®-3AN,
Spartan®-3ADSP, Spartan®-6,
Virtex®-II, Virtex®-II Pro, Virtex®-II
Pro X, Virtex®-4, Virtex®-5 and
Virtex®-6.
Configurable features
ET1815, ET1816
PHY interface
1…3 ports MII or 1…2 ports RMII
FMMUs
0…8
SYNC manager
0…8
DPRAM
1…60 kbyte
Distributed clocks
2 x SYNC outputs, 2 x latch inputs (32/64 bit)
32 bit digital I/O, SPI, 8/16 bit asynchronous µC interface, OPB™ interface, PLB™ v4.6 interface, 64 bit general purpose I/O
Further information
Description
ET1815
EtherCAT IP core licence for Xinlinx FPGAs “node-locked”
ET1815-0010
extension of the node-locked licence (ET1815) by one additional workstation
ET1815-0020
one-year maintenance extension for node-locked licence (ET1815)
Node-locked quantity-based licence
ET1816
one-time kick-off charge for the node-locked quantity-based licence for using the freely configurable
EtherCAT IP cores on one workstation; target hardware: selected Xilinx devices
ET1816-1000
royalty for 1,000 devices, ET1816 required
ET1816-0020
one-year maintenance extension, ET1816 required
ET1816-0030
Evaluation licence
11
Full-featured, time-limited version available. Please see www.beckhoff.com/ET1815 for contact.
Node-locked buy out licence
FB11xx
FB1111, FB1122, FB1130 | EtherCAT piggyback controller boards
The FB11xx EtherCAT piggyback
controller boards offer complete
EtherCAT connection based on
the ET1100 EtherCAT ASIC or an
Altera or Xilinx FPGA in conjunction with the ET18xx EtherCAT IP
core. All FB11xx have the same
form factor and can be used with
the EtherCAT evaluation kit. They
can be integrated as EtherCAT
interfaces in devices.
12
The FB1122 and FB1130 piggyback controller boards are
intended as a hardware platform
for the EtherCAT IP core. For this
reason, these boards are delivered with a demo version (timelimited binary) of the IP core
(16 bit digital I/O).
FB1111-0140
EtherCAT piggyback controller board with ET1100 and µC interface; can be integrated as EtherCAT interface in devices.
FB1111-0141
EtherCAT piggyback controller board with ET1100 and SPI interface; can be integrated as EtherCAT interface in devices.
FB1111-0142
EtherCAT piggyback controller board with ET1100 and digital I/O interface; can be integrated as EtherCAT interface in
devices; included in the EL982x evaluation kit.
FB1122
EtherCAT piggyback controller board with Altera Cyclone III (IP core required)
FB1130
EtherCAT piggyback controller board with Xilinx Spartan-3E (XC3S1200E) (IP core required)
Further information www.beckhoff.com/FB1111
FC1100
FC1100 | PCI EtherCAT slave card
EtherCAT Slave Sample Code.
The FC1100 can therefore also
be used for the development
of EtherCAT slave software on
the PC.
Technical data
FC1100
Fieldbus
EtherCAT (direct mode)
EtherCAT plug
2 x RJ 45, EtherCAT IN/OUT
Data transfer rates
100 Mbit/s
Interface to the PC
PCI 32 bit
EtherCAT Slave Controller
ET1100
Distributed clocks
yes (64 bit)
RAM
8 kbyte
SYNC manager
8
FMMUs
8
Cable length
up to 100 m
Hardware diagnosis
2 LEDs per channel (activity, link)
Dimensions
ca. 65 mm x 125 mm
Operating temperature
0…55 °C
Driver
TwinCAT driver for EtherCAT
Further information
support in the EtherCAT Slave Sample Code ET9300
www.beckhoff.com/FC1100
The FC1100 PCI EtherCAT card
can be used to integrate a PC as
a slave in an EtherCAT network.
The card has an EtherCAT channel with two ports (IN/OUT) and
is also supported in the ET9300
FC1100
standard configuration
13
ET2000
ET2000 | Industrial Ethernet multi-channel probe
With the ET2000 multi-channel
probe Beckhoff introduces a
versatile piece of hardware
for analysing any Industrial
Ethernet solution. With eight
ports this device enables unlimited synchronised recording of
up to four independent channels
at a speed of 10 or 100 Mbit/s.
All real-time Ethernet standards
such as EtherCAT, PROFINET, etc.
and conventional office Ethernet
networks are supported.
Through its compact and
rugged design the ET2000 is ideal both for the local application
at machines or in the laboratory.
14
The four channels enable recording and analysis of separate networks or different points within
the same network. All frames in
transit – in both directions – are
furnished with a high-precision time stamp in the probe
hardware and copied to the Gbit
uplink port. The high time stamp
resolution of 1 ns enables very
precise timing analysis of the
connected network segments.
The ET2000 probe is transparent
for the connected buses. Thanks
to the low cycle delay of < 1 µs
the influence on the system is
very small.
Technical data
ET2000
Number of ports/channels
8/4
Uplink port
1 Gbit/s
Delay
approx. 1 µs
Resolution time stamp
1 ns (channel 0/1)
Software interface
WinPcap
Data transfer rates
probe ports: 10/100 Mbit/s, uplink port: 1 Gbit/s
Hardware diagnosis
2 LEDs per channel (link/activity, 10/100 Mbit), 1 power LED
Power supply
24 (18…30) V DC, 500 mA, 3-pole terminal (+, -, PE)
Dimensions (W x H x D)
approx. 100 mm x 150 mm x 40 mm
0…55 °C
Further information
The device can be connected to
any Gbit Ethernet interfaces on
the PC side. A plug-in for the
free Wireshark network monitor
enables this network monitor to
be used for analysing recordings
and high-precision time stamps.
FC90xx-00xx
FC9001-0010, FC9011 | PCI Ethernet
–
–
–
automatic baud rate setting
according to IEEE 802.3u
maximum performance
through hardware-integrated
checksum creation and
verification
The hardware side supports
Quality of Service (QoS)
through prioritised multiple
queues.
–
–
Wake on LAN
Boot from LAN (PXE)
(only FC9011)
Naturally, the cards (or individual
channels) can also be operated
with TwinCAT drivers – and
therefore in real-time.
Technical data
FC9001-0010
Fieldbus
all Ethernet (IEEE 802.3) based protocols
FC9011
Number of Ethernet channels
1
Data transfer rates
10/100 Mbit/s, IEEE 802.3u auto-negotiation,
10/100/1,000 Mbit/s, IEEE 802.3ab auto-negotiation,
full duplex at 10, 100 and 1,000 Mbit/s
Interface to the PC
full duplex at 10 and 100 Mbit/s
plug-and-play PCI interface 32 bit
Ethernet interface
10BASE-T/100BASE-TX Ethernet
10BASE-T/100BASE-TX/1,000BASE-TX Ethernet
Ethernet plug
1 x RJ 45
Cable length
100 m (up to switch or end device)
Standard drivers
standard operating system drivers for Intel®-compatible NIC real-time driver or Beckhoff driver for Windows 2000/XP
Real-time drivers
TwinCAT drivers for EtherCAT/real-time Ethernet. Drivers can be selected separately for each channel.
Hardware diagnosis
2 LEDs per channel (activity, link)
Dimensions
approx. 51 mm x 120 mm
0…55 °C
Further information
www.beckhoff.com/FC9001
FC9001-0010
FC90xx-00xx
standard configuration
(available from Beckhoff website)
FC9011-0000
The Ethernet PCI network cards
from Beckhoff save space and
costs. They can be used in office
and automation networks and
offer the following benefits:
– plug-and-play interface
– 10/100/1,000 Mbit/s
(FC9011), 10/100 Mbit/s
(FC9001-0010), full duplex
15
ET9x00
ET9000, ET9200, ET9300 | EtherCAT development software
ET9000 | EtherCAT configurator
Through clear definition of the
interfaces in the EtherCAT specification an EtherCAT master can
be developed without having
to develop a configurator at the
same time. The EtherCAT configurator is aimed at EtherCAT
master developers who want to
use it or integrate and distribute
it with their software package.
The Windows software for
configuring an EtherCAT network
includes:
– configurator for:
– reading XML device
descriptions
– generating XML configuration descriptions
Properties
– online features
– scanning of EtherCAT
networks
– diagnostics
– free-run online
mode for commissioning
– topology representation
– Automation software interface starts the configurator
as COM server.
– COM interface
–
XML interface for
parameter exchange
between client and
server
– including embedded graphical user interface
– EXE file, executable under
Windows 2000, XP and Vista
The EtherCAT configurator is not
required if the TwinCAT software
from Beckhoff is used.
ET9200 | EtherCAT Master Sample Code
for EtherCAT master developers
is based on the ET9200.
The EtherCAT Master Sample
Code is a user mode Windows
application that demonstrates
implementation of the EtherCAT
master. The TR8200 workshop
Features
– boot-up and configuration
– sending and receiving of
“raw” EtherCAT frames
to/from a network adapter
– management of EtherCAT
slave states
– reading of XML configuration descriptions
– sending of the initialisation
–
commands that are defined
for the different state changes to the slave device
mailbox communication
– CoE (CAN application
protocol over EtherCAT)
– SoE (Servodrive Profile
over EtherCAT)
– EoE (Ethernet over
EtherCAT)
– FoE (File Access over
EtherCAT)
– AoE (ADS over EtherCAT)
–
integrated virtual switch
functionality
– cyclical process data
communication
– distributed clocks
state machine
The software is sent as source
code and can be adapted to the
hardware environment (Ethernet
controller) and integrated in a
real-time environment.
ET9300 | EtherCAT Slave Sample Code
16
The EtherCAT Slave Sample Code
is an example source code in
ANSI C supporting both the µC
and the SPI interface. The code
serves as a development base
for implementation of EtherCAT
in devices with own processor.
Features
–
– EtherCAT handling in
the controller
– handling of the extended
state machine
– mailbox handling
– CiA402 drive profile application
protocol handling for:
– CoE (CAN application
protocol over EtherCAT)
– FoE (File Access over
EtherCAT)
– EoE (Ethernet over
EtherCAT)
–
SoE (Servo Drive Profile
over EtherCAT)
– AoE (ADS over EtherCAT)
– sample applications for
all variants
The EtherCAT Slave Sample
Code is included in the EL98xx
EtherCAT evaluation kits.
ET9000
licence for using the EtherCAT configurator
ET9200
licence for using the EtherCAT Master Sample Code
ET9300
licence for using the EtherCAT Slave Sample Code (included in the EtherCAT evaluation kits)
Further information www.beckhoff.com/ET9000
ET9400
ET9400 | EtherCAT conformance test tool
the EtherCAT conformance test
tool itself. The official test cases
can be supplemented by their
own routines. Test results and
remarks are shown in a logger
window and can in turn be saved
as an XML file. The tool also
tests the electronic description
of the EtherCAT device (ESI)
and includes an editor for this
file format, in order to be able
to process the ESI (XML file)
temporarily for test purposes.
EEPROM data can also be read,
edited and written. Besides the
items described above, the following items are also tested,
among others:
– plausibility of the device
description (ESI) and the
SII (EEPROM)
–
–
test of the status machines
mailbox communication
using SoE and CoE
– CoE object directory
– consistency check of CoE
object directory, EEPROM
data and device description
(ESI)
Real-time behaviour in relationship to distributed clocks (DC)
cannot be tested using the
ET9400, because a real-timecapable master with DC support
is required for this.
The conformance test tool enables
in-house testing of EtherCAT
slave devices. Use of the ET9400
tool during the development of
an EtherCAT device assists in
ensuring conformity and in preparing the device for the official,
independent conformance test in
an accredited test laboratory of
the EtherCAT Technology Group.
The ET9400 tool requires a
standard PC with Windows OS;
special hardware is not required.
The EtherCAT frames for stimulation of the device under test are
sent via the standard Ethernet
port. The tool processes the
standard test cases supplied
(XML files) sequentially. In this
way, extensions of the test cases
are possible without modifying
ET9400
1-year licence for using the EtherCAT conformance test tool
17
ET1902, ET1903
ET1902, ET1903 | Safety over EtherCAT licence
In the interest of realising
safe data communication
for EtherCAT, the Safety over
EtherCAT protocol has been
disclosed. The protocol meets
the requirements of IEC 61508
up to Safety Integrity Level (SIL)
3, as approved by the German
Technical Inspection Agency
(TÜV).
EtherCAT is used as a
single-channel communication
system. The transport medium
is regarded as a “black channel”
and not included in the safety
considerations. Thus, the protocol can also be transmitted by
other communication systems,
backplanes, WLAN. The transfer
cycle can be as short as required
without affecting residual error
18
probability. The cyclic exchange
of safe data between a Safety
over EtherCAT master and a
Safety over EtherCAT slave is
referred to as a connection that
is monitored via a watchdog
timer. A master can establish
and monitor several connections
to different slaves.
The Safety over EtherCAT
frame includes a command,
safe process data that are verified via a checksum (CRC), and
a unique connection ID. A minimum frame with 1 byte of safe
process data is 6 byte long. The
maximum length is determined
by the number of process data
required by the slave. The protocol imposes no maximum length
restriction.
The licences allow implementation of the Safety over EtherCAT
protocol in a device. They are
Description
ET1902
general licence for producing Safety over EtherCAT-compliant slave devices, including
ET1903
–
Safety over EtherCAT slave specification
–
test specification
general company licences that
are independent of the quantity.
– introduction to the technology, 1-day seminar at Verl, Germany
general licence for producing Safety over EtherCAT-compliant master devices, including
–
Safety over EtherCAT master specification
–
test specification
–
introduction to the technology, 1-day seminar at Verl, Germany
TC9910-B110
TC9910-B110 | Demokit
The demokit consists of:
– EK1100 EtherCAT Coupler
– 2 digital input terminals 24 V DC
– 2 digital output terminals
24 V DC
– Beckhoff product folder
– Beckhoff TwinCAT CD
– “TwinCAT Quickstart“
documentation
– documentation describing
the EK1100
– a 25 cm section of 35 mm
mounting rail for fitting
the terminal system
– TwinCAT PLC licence
(only TC9910-B110)
– end cap
– Ethernet cable
Description
TC9910-B110
EtherCAT demokit, with TwinCAT PLC licence
The TC9910-B11x EtherCAT
demokit offers a quick introduction into EtherCAT communication. It includes EtherCAT Terminals and a Coupler for testing
simple I/O functions. The enclosed
CD contains a step-by-step guide
and a full version of TwinCAT as
programming environment for
the Beckhoff EtherCAT master.
EtherCAT slaves of any type can
be tested with this field-proven
EtherCAT master. It also includes
a comprehensive help collection
that facilitates familiarisation
with Beckhoff ADS communication and programming according
to IEC 61131.
TC9910-B111
EtherCAT, EK1100, EtherCAT Terminals (without PLC licence)
19
TR8110
TR8xxx | EtherCAT workshops for developers
The EtherCAT technology basics for developers seminar is aimed at
developers as recommendable preparation before attending one of
the mentioned workshops below. In this seminar basic EtherCAT
knowledge is conveyed.
The workshops are aimed at developers of EtherCAT masters
(TR8200) or EtherCAT slaves (TR8100). In addition to theoretical
content they also include practical exercises. It is assumed that
workshop participants have access to an evaluation kit (EL98xx)
(slave workshop) or the Master Sample Code (ET9200) (master
workshop). Basic EtherCAT knowledge is assumed. The workshops
are led by developers and held in manageable groups so that individual interests can be addressed.
TR8110
EtherCAT technology basics for developers
–
EtherCAT basics
–
slave structure
–
physical layer
–
device model
–
data link layer
frame structure
addressing, commands
memory, SYNC manager, FMMUs
diagnosis
–
application layer
state machine
mailbox (mailbox protocols)
20
–
Slave Information Interface (EEPROM)
–
device profiles
–
distributed clocks
–
EtherCAT Slave Information (ESI) file in XML
–
tools (configurator, monitor,...)
–
EtherCAT master
–
standard & references
duration: 1 day
training location: Verl, Germany
TR8100, TR8200
TR8100
EtherCAT evaluation workshop for slave developers
–
hardware for EtherCAT
–
TwinCAT 2.10 installation, including drivers and EtherCAT protocol
–
TwinCAT introduction
–
process data interfaces (PDIs):
–
8/16 bit microcontroller interface, 32 bit digital I/O, SPI interface
evaluation kit – how to use
–
Slave Sample Source Code
–
EtherCAT Slave Controller: ASICs ET1100 and ET1200 and EtherCAT IP Core
–
network monitor
–
EtherCAT Slave Information File (ESI)
duration: 1 day
Please note that the content of the seminar “EtherCAT Technology Basics for Developers“ is essential for this workshop.
TR8200
EtherCAT Master Sample Code workshop for master developers
–
introduction to network communication under Windows (NDIS, miniport, etc.)
–
introduction to System Manager (for generating the XML file, installation may be required)
–
EtherCAT Network Information (ENI) file in XML
installation and compilation (with MS Visual Studio® 6) of the Master Sample Code
–
structure of the Master Sample Code
–
network monitor
–
sending of the initialisation commands
–
sending of cyclical data (process data)
–
mailbox functionality
–
CAN application protocol over EtherCAT
Ethernet over EtherCAT protocol
duration: 1 day
Please note that the content of the seminar “EtherCAT Technology Basics for Developers“ is essential for this workshop.
21
Information Media | Print
Order no. DK110x
Order no. DK140x
Order no. DK130x
Order no. DK600x
Order no. DK4000
Main catalog
Product overview
News catalog
PC Control magazine
Product DVD
beckhoff.com/media
22
Description
DK1101
Main catalog, German
DK1102
Main catalog, English
DK1301
News catalog, German
DK1302
News catalog, English
DK1401
Product overview, German
DK1402
Product overview, English
DK1405
Product overview, French
DK1406
Product overview, Italian
DK1407
Product overview, Russian
DK4000
Main catalog and software products on DVD, German, English, Italian
DK6001
Company magazine PC Control, German
DK6002
Company magazine PC Control, English
Information Media | Internet
beckhoff.com
Online documentation
In addition to all the information contained in the printed catalog,
the online service offers additional information, available in the
universal PDF or in CHM (Compiled HTML) file format: detailed
documentation and manuals for the Beckhoff products and software
updates, technical drawings and configuration files for the fieldbus
components. The full version of the powerful TwinCAT automation
software can be downloaded and tested free of charge for 30 days.
For further information on EtherCAT products see
www.beckhoff.com/EtherCAT
Beckhoff®, TwinCAT®, EtherCAT®, Safety over EtherCAT™, TwinSAFE™ and XFC™ are registered trademarks of Beckhoff. Other designations used in this publication
may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.
© Beckhoff Automation 3/2010, subject to change without prior notice.
The information provided in this brochure contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual application do not always
apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist
23
if expressively agreed in the terms of contract.
The Beckhoff internet presence offers comprehensive product
and system information, technical data and documentation –
basically everything that is worth knowing. The complete online
presence is available in German at www.beckhoff.de and in English
at www.beckhoff.com. The clear structure of the online offer simplifies the location of products and solutions. A clear tree structure and
hyperlinks on each page facilitate navigation. A convenient search
function permits rapid access to the desired product information.
Concrete examples of the practical use of Beckhoff components
and system solutions are documented by application reports from
widely differing branches of industry.
Beckhoff Automation GmbH
Eiserstraße 5
33415 Verl
Germany
Phone: + 49 (0) 52 46 / 9 63 - 0
info@beckhoff.de
www.beckhoff.de
Europe
Germany
Office Balingen
Karlstraße 19
72336 Balingen
Germany
Phone: + 49 (0) 74 33 / 2 60 24 - 0
balingen@beckhoff.de
Office Berlin
Fasanenstraße 81
10623 Berlin
Germany
Phone: + 49 (0) 30 / 88 71 16 - 0
berlin@beckhoff.de
Office Frankfurt
Torhaus Westhafen
Speicherstraße 59
60327 Frankfurt am Main
Germany
Phone: + 49 (0) 69 / 68 09 88 - 0
frankfurt@beckhoff.de
Office Hanover
Podbielskistraße 342
30655 Hanover
Germany
Phone: + 49 (0) 5 11 / 87 57 58 - 0
hannover@beckhoff.de
Office Lübeck
Wahmstraße 56
23552 Lübeck
Germany
Phone: + 49 (0) 4 51/ 20 39 88 - 0
luebeck@beckhoff.de
Office Munich
Oppelner Straße 5
82194 Gröbenzell/Munich
Germany
Phone: + 49 (0) 81 42 / 4 10 59 - 0
muenchen@beckhoff.de
Office Nuremberg
Ostendstraße 196
90482 Nuremberg
Germany
Phone: + 49 (0) 9 11 / 5 40 56 - 0
nuernberg@beckhoff.de
Sales Office Ravensburg
Parkstraße 48
88212 Ravensburg
Germany
Phone: + 49 (0) 7 51 / 3 54 15 50
ravensburg@beckhoff.de
Office Rhein/Ruhr
Eurotec-Ring 7
47445 Moers
Germany
Phone: + 49 (0) 28 41/ 9 08 16 - 6
rhein-ruhr@beckhoff.de
Austria
Headquarters
Hauptstraße 4
6706 Bürs
Austria
Phone: + 43 (0) 55 52 / 6 88 13 - 0
info@beckhoff.at
www.beckhoff.at
Sales Office
Oberösterreich
Softwarepark 35
4232 Hagenberg
Austria
Phone: + 43 (0) 72 36 / 2 09 25 - 0
oberoesterreich@beckhoff.at
Sales Office
Niederösterreich
Leobersdorferstraße 42
2560 Berndorf
Austria
Phone: + 43 (0) 26 72 / 8 20 34
niederoesterreich@beckhoff.at
Sales Office Tirol
Klammstraße 66 / 39
6020 Innsbruck
Austria
Phone: + 43 (0) 512 / 236 043
tirol@beckhoff.at
Belgium, Luxembourg
Beckhoff Automation BVBA
Kempische Steenweg 305 bus 202
3500 Hasselt
Belgium
Phone: + 32 (0) 11 / 24 08 00
info@beckhoff.be
www.beckhoff.be
Multiprox N.V.
Lion d‘Ôrweg 12
P.b. 71
9300 Aalst
Belgium
Phone: + 32 (0) 53 / 76 65 66
info@multiprox.be
www.multiprox.be
Bulgaria
Kastiva GmbH
68-72 Ami Bue Str., 4. Floor
1612 Sofia
Bulgaria
Phone: + 3 59 (2) 9 50 44 31
office@kastiva.com
www.kastiva.com
Croatia
Krovel d.o.o.
Barutanski jarak 114
10000 Zagreb
Croatia
Phone: + 3 85 / 16 11 77 20
beckhoff@krovel.hr
www.krovel.hr
Lithuania, Latvia,
Belarus
Santavilté UAB
Taikos 149
52119 Kaunas
Lithuania
Phone: + 3 70 37 / 35 01 66
info@santavilte.lt
www.santavilte.lt
Sweden
Headquarters
Beckhoff Automation AB
Stenåldersgatan 2A
21376 Malmö
Sweden
Phone: + 46 (0) 40 / 6 80 81 60
info@beckhoff.se
www.beckhoff.se
Netherlands
Industrial Automation Link
Küppersweg 71
2031 EB Haarlem
Netherlands
Phone: + 31 23 / 5 18 51 40
sales@ial.nl
www.ial.nl
Sales Office Danderyd
Enebybergsvägen 10B
18236 Danderyd
Sweden
Phone: + 46 (0) 8 / 4 46 30 00
info@beckhoff.se
Czech Republic,
Slovac Republic
Dyger s.r.o.
Vystaviste 1
648 59 Brno
Czech Republic
Phone: + 420 5 / 41 32 10 04
info@dyger.cz
www.dyger.cz
Norway
Beckhoff Automation AS
Træleborgodden 6
3112 Tønsberg
Norway
Phone: + 47 33 50 46 90
info@beckhoff.no
www.beckhoff.no
Denmark
Headquarters
Beckhoff Automation ApS
Naverland 2
2600 Glostrup
Denmark
Phone: + 45 43 / 46 76 20
info@beckhoff.dk
www.beckhoff.dk
Poland
Beckhoff Automation Sp. z o.o.
Stara Iwiczna,
ul. Sloneczna 116A
05-500 Piaseczno
Poland
Phone: + 48 22 / 7 57 26 10
info@beckhoff.pl
www.beckhoff.pl
Office Hobro
Majsmarken 1
9500 Hobro
Denmark
Phone: + 45 76 / 36 38 31
info@beckhoff.dk
Portugal
Bresimar Automação, S.A.
Quinta do Simão –
EN109 – Esgueira
Apartado 3080
3801-101 Aveiro
Portugal
Phone: + 351 234 / 30 33 20
bresimar@bresimar.pt
www.bresimar.pt
Office Kolding
Birkemose allé 25
6000 Kolding
Denmark
Phone: + 45 76 / 31 20 72
info@beckhoff.dk
Finland, Estonia
Headquarters
Beckhoff Automation Oy
P.O. Box 23
Kankurinkatu 4-6
05801 Hyvinkää
Finland
Phone: + 358 (0) 20 / 7 42 38 00
info@beckhoff.fi
www.beckhoff.fi
Sales Office Seinäjoki
Tiedekatu 2
60320 Seinäjoki
Finland
Phone: + 358 (0) 20 / 7 42 38 50
info@beckhoff.fi
Sales Office Tampere
Hermiankatu 1 B
33720 Tampere
Finland
Phone: + 358 (0) 20 / 7 42 38 70
info@beckhoff.fi
France
Beckhoff Automation Sarl
Immeuble “Le Montréal”
ZA de Courtaboeuf
19 bis, avenue du Québec
91951 Courtaboeuf Cedex
France
Phone: + 33 (0) 1 69 29 83 70
info@beckhoff.fr
www.beckhoff.fr
Greece, Cyprus
L. J. Skourgialos
Industrial Automation Systems
241 EL. Venizelou
176 73 Kallithea /Athens
Greece
Phone: + 30 / 21 09 51 02 60
ias@otenet.gr
Hungary
Controrg Kft.
Pajta u. 14
8200 Veszprem
Hungary
Phone: + 36 / 88 42 40 75
info@controrg.hu
www.controrg.hu
Italy
Headquarters
Beckhoff Automation S.r.l.
Via E. Majorana, 1
20054 Nova Milanese (MI)
Italy
Phone: + 39 03 62 / 36 51 64
info@beckhoff.it
www.beckhoff.it
Office Bologna
Via Zanini, 7
40011 Anzola dell‘Emilia (BO)
Italy
Phone: + 39 05 1 / 73 15 09
bologna@beckhoff.it
Office Padua
Via Alsazia, 3/B
35127 Padua (PD)
Italy
Phone: + 39 0 49 / 8 70 48 38
padova@beckhoff.it
Romania
Kreatron Automation S.R.L.
Str. Octavian Fodor nr. 113, ap. 13
400434, Cluj-Napoca
jud. Cluj
Romania
Phone: + 40 264 / 48 47 08
office@kreatron.ro
www.kreatron.ro
Russia
Headquarters
Beckhoff Automation OOO
Ul. Bakuninskaya 14, Building 9
105005 Moscow
Russia
Phone: + 7 495 / 9 81 64 54
russia@beckhoff.com
www.beckhoff.ru
Representation
North-West Federal District
V.O., 7-ya Liniya, 76, Office 620
199178 Saint-Petersburg
Russia
Phone: + 7 812 / 332 62 05
north-westfo@beckhoff.ru
Representation
Ural Federal District
Uliza Komsomolskaya 37,
Office 402/4
620049 Ekaterinburg
Russia
Phone: + 7 3 43 / 3 79 98 73
uralfo@beckhoff.ru
Representation
Volga Federal District
Krasnoarmayskaya ul.1,
Office 312
443010 Samara
Russia
Phone: + 7 846 / 2 69 80 67
volgafo@beckhoff.ru
Slovenia
Beckhoff Avtomatizacija d.o.o.
Zbiljska cesta 4
1215 Medvode
Slovenia
Phone: + 3 86 / 13 61 30 80
info@beckhoff.si
www.beckhoff.si
Spain
Headquarters
Beckhoff Automation S.A.
Edificio Testa Sant Cugat
Avda. Alcalde Barnils, 64-68
08174 Sant Cugat (Barcelona)
Spain
Phone: + 34 93 / 5 84 49 97
info@beckhoff.es
www.beckhoff.es
Sales Office Bilbao
Edificio Udondo
C. Ribera de Axpe, no 50
4a planta, Oficina 4-5
48950 Erandio (Bilbao)
Spain
Phone: + 34 94 / 4 31 40 75
info@beckhoff.es
Sales Office Madrid
Edificio Cimaga
Sierra de Cazorla, 1
Planta Baja, Oficina E
28290 Las Matas (Madrid)
Spain
Phone: + 34 91 / 6 36 43 57
madrid@beckhoff.es
Sales Office Värnamo
Västbovägen 53
33153 Värnamo
Sweden
Phone: + 46 (0) 40 / 6 80 81 60
info@beckhoff.se
Switzerland
Headquarters
Beckhoff Automation AG
Rheinweg 9
8200 Schaffhausen
Switzerland
Phone: + 41 (0) 52 / 6 33 40 40
info@beckhoff.ch
www.beckhoff.ch
Office Zurich
Felsenrainstrasse 1
8052 Zurich
Switzerland
Phone: + 41 (0) 52 / 633 40 40
info@beckhoff.ch
Office Derendingen
Application/Software Development
Hauptstrasse 39
4552 Derendingen
Switzerland
Phone: + 41 (0) 32 / 682 04 28
info@beckhoff.ch
Sales + Support Center
Suisse Romande
En Chamard 35
1442 Montagny-près-Yverdon
Switzerland
Phone: + 41 (0) 24 / 447 27 - 00
yverdon@beckhoff.ch
Support Center Ticino
p.project sagl
Via Pianella 19
6596 Gordola
Switzerland
Phone: + 41 (0) 91 / 745 01 11
ticino@beckhoff.ch
Turkey
Beckhoff Otomasyon ltd. şti.
Gardenya-3 Plaza No: 18-19
34758 Ataşehir Istanbul
Turkey
Phone: + 90 216 580 9830
info@beckhoff.com.tr
www.beckhoff.com.tr
UK, Ireland
Beckhoff Automation Ltd.
The Boathouse
Station Road
Henley-on-Thames
Oxon RG9 1AZ
Great Britain
Phone: + 44 14 91 / 41 05 39
info@beckhoff.co.uk
www.beckhoff.co.uk
North America
USA
Headquarters
and Training Center
Beckhoff Automation LLC
12150 Nicollet Avenue South
Burnsville, MN 55337
USA
Phone: + 1 952 / 890 0000
beckhoff.usa@beckhoff.com
www.beckhoffautomation.com
East Region Headquarters
and Training Center
Charlotte, NC
USA
Phone: + 1 704 / 910 4367
east.usa@beckhoff.com
East Region Sales
Coplay, PA
USA
Phone: + 1 952 / 212 6226
newengland@beckhoff.com
Hanover, PA
USA
Phone: + 1 717 / 634 5536
northeast.sales@beckhoff.com
Canton, MI
USA
Phone: + 1 248 / 230 8835
michigan@beckhoff.com
Medina, OH
USA
Phone: + 1 330 / 725 2403
mideast.usa@beckhoff.com
Lake Wylie, SC
USA
Phone: + 1 803 / 746 5491
east.usa@beckhoff.com
Apex, NC
USA
Phone: + 1 919 / 367 0349
southeast.usa@beckhoff.com
Central Region Sales
and Training Center
Fond du Lac, WI
USA
Phone: + 1 920 / 929 0655
wisconsin@beckhoff.com
Central Region Sales
Burnsville, MN 55337
USA
Phone: + 1 952 / 808 6513
north.usa@beckhoff.com
Lemont, IL
USA
Phone: + 1 630 / 631 8467
midwest.usa@beckhoff.com
Rogers, AR
USA
Phone: + 1 479 / 925 2951
south.usa@beckhoff.com
Cedar Park, TX
USA
Phone: + 1 512 / 250 9809
southwest.sales@beckhoff.com
Justin, TX
USA
Phone: + 1 817 / 428 5314
southwest.sales@beckhoff.com
West Region Sales
San Diego, CA
USA
Phone: + 1 858 / 546 1111
west.sales@beckhoff.com
La Crescenta, CA
USA
Phone: + 1 818 / 224 9065
losangeles@beckhoff.com
San Jose, CA
USA
Phone: + 1 408 / 823 3962
n.california@beckhoff.com
Phoenix, AZ
USA
Phone: + 1 602 / 354 0506
arizona@beckhoff.com
Arvada, CO
USA
Phone: + 1 303 / 429 0758
mountain.sales@beckhoff.com
Mill Creek, WA
USA
Phone: + 1 425 / 451 4444
northwest.sales@beckhoff.com
West Region Technical Center
San Diego, CA
USA
Phone: + 1 858 / 546 1111
west.application@beckhoff.com
Canada
Headquarters
Sales, Training Center and
Application Development
Beckhoff Automation Canada Ltd.
130 Research Lane
Guelph, ON N1G 5G3
Canada
Phone: + 1 905 / 852 1534
canada@beckhoff.com
Canada Sales
Beckhoff Automation Canada Ltd.
London, ON
Canada
Phone: + 1 519 / 451 8572
canada@beckhoff.com
Mexico
Mexico Sales and
Application Development
Integra Automation, SA de CV
Av. Industrias 325-A
78399 Fracc. Talleres
San Luis Potosí, S.L.P.
México
Phone: + 52 444 / 822 2615 al 17
mexico@beckhoff.com
Central and South America
Argentina
eFALCOM
Alcorta 2411
CPA B1744HFM
Moreno / Buenos Aires
Argentina
Phone: + 54 237 / 463 1151
info@efalcom.com
www.efalcom.com
Brazil
Headquarters
Beckhoff Automação Industrial Ltda.
Rua Continental, 146
São Bernardo do Campo
São Paulo 09750-060
Brazil
Phone: + 55 (11) 4126-3232
info@beckhoff.com.br
www.beckhoff.com.br
Sales Office Campinas
Beckhoff Automação Industrial Ltda.
Edifício Empresarial Torre do Castelo
Rua Francisco Otaviano, 60
Sala 94 – Bairro Chapadão
Campinas 13070-056 – SP
Brazil
Phone: + 55 (19) 3368-7288
info@beckhoff.com.br
Japan
K.MECS Co., Ltd.
Yusen Iwamotocho Blg. 3F
2-3-3 Iwamotocho, Chiyoda-City,
Tokyo 101-0032
Japan
Phone: + 81 3 5825 5333
info@kmecs.co.jp
www.kmecs.com
Chile
Tecmel Chile S.A.
Padre Orellana 1486
Santiago
Chile
Phone: + 562 / 596 2541
mberrios@tecmelchile.cl
www.tecmelchile.cl
Lebanon, Jordan, Syria
Industrial Technologies (itec) S.A.L.
Afrah Plaza Center, Blvd Fouad
Chehab
Sin El Fil, Beirut
Lebanon
Phone: + 961 (1) 49 11 61
info@iteclb.com
www.iteclb.com
Costa Rica, Nicaragua,
Honduras, El Salvador,
Guatemala, Belize, Panama
TAAC S.A.
50 Sur Hotel Grano de Oro
Calle 30, Avenidas 4-6
San José 10103
Costa Rica
Phone: + 506 / 2222-6450
info@taac-sa.com
www.taac-sa.com
Uruguay
Comando Ltda.
Dr. J. de Salterain 1142
Montevideo 11200
Uruguay
Phone: + 598 (2) / 400-7923
comando@comandonet.com
www.comandonet.com
Africa
Egypt
Industrial Control Systems ICS
29 Dr. Mohamed El Harouny Street
Nasr City, Cairo 11371
Egypt
Phone: + 20 2 / 2 75 50 31
info@ics-me.com
www.ics-me.com
South Africa
Beckhoff Automation (Pty) Ltd
Unit 8, Boskruin Business Park,
Randpark Ridge
Randburg 2188
South Africa
Phone: + 27 (0) 11 792 3374
info@beckhoff.co.za
www.beckhoff.co.za
Asia
China
Headquarters
Beckhoff Automation (Shanghai)
Co. Ltd.
5th Floor,
No. 163 JiangChang San Road
Shanghai Shibei Industrial Zone
Shanghai, 200436
P. R. China
Phone: + 86 21 / 66 31 26 66
info@beckhoff.com.cn
www.beckhoff.com.cn
Office Beijing
Co. Ltd.
Room 1801-1803, Tower T3,
Xihuan Plaza,
No.1, Xizhimenwai Avenue
Xicheng District
Beijing, 100044
P. R. China
Phone: + 86 10 / 58 30 12 36
beijing@beckhoff.com.cn
Office Chengdu
Co. Ltd.
8F, G of The City Tower,
No. 86, Section one,
South Peoples Road
Chengdu, Sichuan, 610016
P. R. China
Phone: + 86 28 / 86 20 25 81
chengdu@beckhoff.com.cn
Office Guangzhou
Co. Ltd.
Room 4118-4119
Yaozhong Plaza
9 West Linhe Road
Tianhe District
Guangzhou, 510620
P. R. China
Phone: + 86 20 / 38 01 03 00
guangzhou@beckhoff.com.cn
Singapore, Malaysia,
Philippines, Vietnam, Indonesia
TDS Technology (S) Pte Ltd.
64 Sungei Kadut Loop
(Hocen Building)
Singapore 729493
Singapore
Phone: + 65 / 63 66 16 61
sales_sg@tdstech.com
www.tdstech.com
Thailand
TDS Technology (Thailand) Co., Ltd.
50/962 Moo 2
Bengyeetos Thanyaburi
Pratumthanee
12130 Bangkok
Thailand
Phone: + 66 (0) 2569 5511
sales_th@tdstech.com
www.tdstech.com
T & R Electronic (Thailand) Co., Ltd.
120/62 Moo 8 Bang Sare
Sattahip
Chonburi 20250
Thailand
Phone: + 66 (0) 3873 7487
trthailand@trelectronic.co.th
www.trelectronic.co.th
South Korea
Tri-TEK Corp.
717 DaeRyung TechnoTown III
448 KasanDong Kumcheongu
Seoul 153-803
Korea
Phone: + 82 2 / 2107-32 42
tritek@tritek.co.kr
www.tritek.co.kr
Taiwan
JI-DIEN Co., Ltd.
9F., No. 22, Sec. 1, Zhongshan Rd.
Xingzhuang City
Taipei County 242
Taiwan (R.O.C.)
Phone: + 886 (2) 8522 3237
jidien@chgroup.com.tw
www.chgroup.com.tw
United Arab Emirates,
Oman, Qatar, Bahrain,
Kuwait, Saudi Arabia
Beckhoff Automation FZE
C# 608, Dubai Silicon Oasis
P.O. Box No. 341007
Dubai
United Arab Emirates
Phone: + 971 4 5015480
info@beckhoff.ae
www.beckhoff.ae
Australia
Australia
Beckhoff Automation Pty. Ltd.
Level 16, 10 Queens Road
Melbourne, Victoria, 3004
Australia
Phone: + 61 (3) 99 12 54 30
info@beckhoff.com.au
www.beckhoff.com.au
New Zealand
CSE-W. Arthur Fisher Ltd
P.O. Box 58955
Botany
Manukau 2163
New Zealand
Phone: + 64 9 271 3810
sales@cse-waf.co.nz
www.cse-waf.co.nz
Office Wuhan
Co. Ltd.
Room 1803, 18/F.,
Wuhan Zhongshang Plaza,
NO.7, Zhongnan Road,
Wuhan, Hubei
P.R. China
Phone: + 86 27 / 81 34 87 15
wuhan@beckhoff.com.cn
India
Beckhoff Automation Pvt. Ltd.
Suite 4, Level 6, Muttha Towers
Don Bosco Marg
Pune – 411 006
India
Phone: + 91 20 / 40 00 48 00
info@beckhoff.co.in
www.beckhoff.co.in
Inteltek Automation Pvt. Ltd.
Sr.no.100/5, Ambegaon
Pune – 411 046
Maharashtra
India
Phone: + 91 20 / 24 31 81 21
info@inteltekindia.com
www.inteltekindia.com
www.beckhoff.com
DK3272-0310
Headquarters

EtherCAT | Development Products

Transcription

Similar documents

SRS Catalogue - Southern Rigging Supplies