Annemaries Abschiedsrede

INFO-BRIEF
http://www.ualberta.ca/~german/KVDS
Annemarie Heinze – 15 Jahre Präsidentin des KVDS
Annemarie Heinze legte ihr Amt als Präsidentin des KVDS
nach 15 Jahren nieder. Seit 1992 hat Annemarie Heinze
hervorragende Arbeit geleistet und sich für die Belange des
KVDS eingesetzt.
Im Namen aller Sprachschulen und des Vorstandes sagen wir
ihr herzlichen Dank für ihren unermüdlichen Einsatz und ihre
vielen Verdienste für den
KVDS.
Im Verlauf ihrer Amtszeit wurden
• 11 Fortbildungskonferenzen für SprachschullehrerInnen geplant und durchgeführt.
• Davon waren 7 nationale und 4 regionale Fortbildungstagungen. Seit 2003 finden in einem
Jahr zwei regionale Tagungen, eine im östlichen und eine im westlichen Teil unseres Landes
statt.
• Weiterhin wurden viele Fortbildungsveranstaltungen und Workshops vom KVDS im
regionalen Rahmen iniziiert und von den Fachberatern inhaltlich gestaltet.
• Anfang der 90-iger Jahre das KVDS Mittelstufen-Diplom aus der Taufe gehoben.
• Das bedeutenste Projekt, ein gemeinsames Curriculum, der “Leitfaden für den Unterricht an
Deutschen Sprachschulen” wurde Ende der 90-iger Jahre in den Schulen eingeführt.
Ilse Spangenberg
Als neu gewählte Präsidentin schaue ich mit Bewunderung sowohl auf die Verdienste
unserer Alt-Präsidentin Annemarie Heinze als auch den unermüdlichen Einsatz von
Ilse Spangenberg, die bis 2004 Schriftführerin war und seitdem Erste Vizepräsidentin
ist. Auf der Fortbildungskonferenz in London, Ontario, im Jahre 1994 lernte ich das
Team, zu dem damals noch Ursula Kopp als Schatzmeisterin sowie Ilse Brandhoff als
Vizepräsidentin für Ontario (von 2004-2007 Schatzmeisterin) gehörte, kennen und
schätzen. Von 2004 bis 2007 war ich als Schriftführerin im Vorstand des KVDS tätig.
Ich freue mich, dass Ilse Spangenberg weiterhin als Erste Vizepräsidentin im
Vorstand mitarbeiten wird und bedanke mich bei allen Vorstandsmitgliedern für ihre
Bereitschaft, im KVDS aktiv mitzuarbeiten. Untenstehend findet ihr / finden Sie die
Zusammensetzung des auf der Hauptversammlung am 6. Mai neu gewählten
Vorstands.
Ich bedanke mich noch einmal bei allen Konferenzteilnehmern für die aktive
Teilnahme an dieser gelungenen Konferenz und bei Ilse Spangenberg für ihre
hervorragende Arbeit bei der Planung und Durchführung der Konferenz.
Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches Schuljahresende und erholsame
Sommerferien
Isolde Winter
Der neue Vorstand des KVDS
Exekutive
Präsidentin:
Erste Vizepräsidentin
(ebenso Vizepräsidentin Ontario):
Schatzmeisterin:
Schriftführerin:
Direktoren
Axel Rechlin, BC
Dr. Helma Kroeh-Sommer, QC
Hildegard Schieweck,ON
Petra Hunke-Peitchinis,ON
Ingrid Smith, AB
Isolde Winter, BC
Ilse Spangenberg, ON
Angela Kleine-Büning, BC
Ilona Beck, SK
(Vizepräsident West)
(Vizepräsidentin Ost )
Beitragskassierer Dirk Geisen
Bei Dirk Geisen, Quebec bedankt sich der KVDS ganz herzlichen für seine jahrelange
Mitarbeit im Vorstand und seine Arbeit als Beitragskassierer. Selbst nach der Abgabe
der Schulleitung der Deutschen Sprachschule in Quebec City führte Dirk getreulich
das Amt des Beitragskassieres weiter. Vielen Dank, Dirk!
Bericht von der Schulleiterkonferenz 2007 Toronto 4. ‐ 6. Mai 2007 von Ilse Spangenberg Am Freitag beim Empfang begrüßte Annemarie Heinze, die Präsidentin des KVDS, Petra Stöckl, Botschaftsrätin und Kulturreferentin der Botschaft Ottawa, Ulrich Schmidt, Vizekonsul des Generalkonsulats Toronto, Bruno Ryff, Generalkonsul der Schweiz, Karl Schmidt, Genreralkonsul Österreichs, die Fachberaterin Hannelore Müller, Toronto und den Fachberater Edmund Borschel, Edmonton. Dr. Arpad Sölter, der Direktor des Goethe‐Institutes Toronto, begrüßte alle TeilnehmerInnen herzlich. Nach dem Stärken am Buffet präsentierte Ruth Renters, Beauftragte für Bildungskooperation Deutsch vom Goethe‐Institut Toronto gleich zwei Werkshops. Danach wurde Annemarie Heinze im Kreis der Konferenzteilnehmerinnen verabschiedet. Der Samstag war dem Kennenlernen des gemeinsamen europäischen Referenzrahmen gewidmet. Helen Coltrinari, Toronto berichtete von der Reichweite des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens und seinen Einfluss auf die Planung des neuen Curriculars für Fremdsprachen in Ontario, NB, NS, PE und AB. Die beiden Fachberater, Hannelore Müller und Edmund Borschel gaben eine Übersicht über den Refenzrahmen. Intensiv wurden die 3 Sprachdiplome vorgestellt. Die Durchführung dieser neuen Konzeption der drei Sprachdiplome wurde diskutiert und Empfehlungen der KonferenzteilnehmerInnen ausgesprochen. Ab 2008 gelten folgende Neuregelungen: DSD A2 ersetzt die ZDP DSD B1 ersetzt das DSD I DSD C1 ersetzt das DSD II Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Hannelore Müller mueller.hannelore@gmail.com, die Ihnen eine gute Übersicht über die Sprachdiplome senden kann oder Edmund Borschel Edmund.Borschel@gov.ab.ca Am Schluss des langen Arbeitstages diskutierten wir über die Auswahl und Bestellung von Lehrmaterialien. Die Bücher von der BRD werden direkt an die Schulen ausgeliefert. Viele SchulleiterInnen sprachen sich dafür aus, dass Schüler sich ihre Wörterbücher selber kaufen sollten. Es wurde angeregt, dass Ruth Koeller von Goethebooks Schulen besucht und eine Auswahl von Büchern vorstellt. Vorschläge: • alte, nicht mehr verwandten Bestände an Schüler, Eltern verschenken und gezielt die Anschaffung neuer Materialien für alle Klassenstufen mit dem Kollegium besprechen und planen. • Günstig sind Lehrbücher, die aufeinander aufbauen. • Immer das Lehrerhandbuch mitbestellen. • Anhängend finden Sie eine Liste der Lehrmaterialien mit denen die Sprachschulen arbeiten. • Schulung der SchulleiterInnen (und LehrerInnen) Lehrbücher zu beurteilen und zu analysieren. Die beiden Fachberater werden gebeten, Workshops zu diesem Thema in den Schulen anzubieten, auch eignen sich die beiden regionalen Konferenzen 2008 dieses Thema noch einmal zu diskutieren und Workshops anzubieten. • Es wird empfohlen eine Gruppe zu bilden, die die gängigen Lehrwerke beurteilt. Am Sonntag ging es mit frischen Mut weiter. Die Fachberaterin Hannelore Müller hat aus dem EU‐Topf $5000,‐‐ für einen Sprachwettbewerb der DSS “herausgefischt”. Vielen Dank, Hannelore! Der Aufsatzwettbewerb muss noch in diesem Schuljahr durchgeführt werden. Thema:
Viele Sprachen – eine Zukunft
Textsorte: geeignet zur Veröffentlichung in der deutschen
Presse in Kanada, Kreativität gefragt
Umfang: maximal 400 Wörter
Ort und Zeit:
Schule – 1 Stunde Zeit zum Schreiben – kann als Teil des
Abschlussexamens sein.
Alter:
12 – 18 Jahre
Einsendeschluss:
Adresse:
muss bis spätestens 31. Mai 2007 bei Hannelore Müller sein
Hannelore Müller
16 Yonge Street #2906
Toronto, ON, M5E 2A1
E-Mail: mueller.hannelore@gmail.com
Preise:
1-2 Wochen Aufenthalt in "Waldsee"*, Concordia College, Moorhead, Minnesota
Infos siehe www.ConcordiaLanguageVillages.org
Termine: individuell vereinbar
Weitere Preise:Deutsche Medien (Bücher, DVDs, CDs - neue deutsche Musik)
Isolde Winter stellte das Informationspaket für das Mittelstufen Examen des KVDS vor. Dieses Examen schreiben Schüler beim Abschluss des Elementarbereiches, die SchülerInnen erhalten das Diplom von der Präsidentin des KVDS zugesandt. Das Diplom muss dem Referenzrahmen angepasst werden. Für weitere Infomationen bitte an Isolde Winter wenden. Nach dem Bericht von der Tagung der CATG (Canadian Association of Teachers of German), an der Isolde Winter und Ilse Spangenberg als Abgeordente des KVDS teilnahmen, diskutierten die TeilnehmerInnen über Werbung und Managment. Die Konferenz endet mit der Hauptversammlung, auf der Annemarie Heinze Ilse Brandhoff, die Schatzmeisterin verabschiedet. Ilse hatte dieses Amt 2004 übernommen, ihre Weitsicht, Erfahrung und Humor wird von uns allen, besonders aber von der Planungsgruppe, schmerzlich vermisst werden. Annemarie Heinze bedankte sich bei dem Fachberater Edmund Borschel, der Kanada verläßt, für sein Engagement und seine Arbeit, die er für den KVDS geleistet hat. Edmund freute sich über den Eisbären aus Speckstein und eine Bildcollage, beides erhielt er als Erinnerung an den KVDS überreicht und strahlte beim Vortrag des Liedes, dass Ingrid Smith, Calgary, für ihn geschrieben hatte. Wir wünschen Edmund einen guten Einstieg in die Schule und ein reibungsloses Einleben in Deutschland. Es wurde beschlossen, den Jahresbeitrag der Sprachschulen an den KVDS nicht zu erhöhen. Im Moment zahlen die Schulen pro Schüler $ 0,50. Annemarie Heinze bedankte sich bei dem Vorstand für die Arbeit der vergangenen Jahre und verabschiedete sich von den Teilnehmern. Ein herzlicher Applaus dankte Annemarie für 15 Jahre fruchtbarer, produktiver Arbeit als Präsidentin. Sie versprach ihre Erfahrungen und Engagement dem neuen Vorstand als “Altpräsidentin” jederzeit zur Verfügung zu stellen. Wir werden dieses Angebot gern annehmen! KVDS - Vorstand 2007-2009
Präsidentin
Isolde Winter
3835 West 24th Avenue
Vancouver, BC, V6S 1L8
Tel.: 604-224-8775
E-Mail: isolde@prismatrans.com
Vize-Präsidentin
(Ontario)
Ilse Spangenberg
36309 Fingal Line
St. Thomas, ON, N5P 3S5
Tel.: 519-769-2338
E-Mail: spangenberg@sympatico.ca
Vize-Präsidentin
(für Provinzen
östlich Ontario)
Dr. Helma Kroeh-Sommer
2063 Rue Préfontaine
Longueuil, QC, J4K 3X7
Tel.: 450-670-5473
E-Mail: helmasommer@b2b2c.ca
Vize-Präsident
(für Provinzen
westlich Ontario)
Axel Rechlin
1603 Page Road
North Vancouver, BC, V7K 1R9
Tel.: 604-984-9576
E-Mail: arechlin@hotmail.com
Schriftführerin
Ilona Beck
Box 196
Rouleau, SK, S0G 4H0
Tel.: 306-776-2432
E-Mail: gpbeck@accesscomm.ca
Schatzmeisterin
Angela Kleine-Büning
E-Mail: kleinebuning@telus.net
Direktorin
Christine Dejan
E-Mail: cdejan@sympatico.ca
Direktorin
Petra Hunke-Peitchinis
120 Cove Crescent
Stoney Creek, ON, L8E 5A2
Tel.: 905-643-8789
E-Mail: chrisandpetra.peitchinis@sympatico.ca
Direktorin
Hildegard Schieweck
31 Walker Street
Oakville, ON, L6K 1A2
Tel.: 905-844-4153
E-Mail: hildegard@cogeco.ca
Direktorin
Ingrid Smith
4631 Vegas Road NW
Calgary, AB, T3A 0M9
Tel.: 403-286-3602
E-Mail: bigbillygoatgruff@shaw.ca