Skl‡da‹ka pŢ`roda

Nature in Přerov does not only
offer relaxation and rest,
but also a kind of new knowledge.
NATIONAL NATURE RESERVE ŽEBRAČKA
In south-east part of Pfierov, on the right bank of river Beãva there is a national
nature reserve ÎEBRAâKA, which belongs to the oldest reserves in the region.
In the woods we can found many rare wood species such as oak tree, linden
tree, maple, hornbeam, ash-tree, alder-tree, poplar and willow. From the coniferous trees you can find there larch-tree, pine-tree and spruce. In a big amount
there grow also shrubbery and herbs. Remarkable plant of the whole reserve is
ramson that draws visitor's attention while blooming due to its beautiful intensive aroma. Reserve Îebraãka is also a home of many rare birds, amphibians,
reptiles and mammals.
MICHALOV PARK
A part of Îebraãka forest was today's MICHALOV PARK. Its history comes from
the second-third of the 19th century and it was used as a place for trips and
sport. The idea of rebuilding Michalov into a city park was realized in 1903. Prague's architect Franti‰ek Thomayer designed lots of flowers, exact ornaments,
purls added by flowers, bushesand trees with remarkable treetops. The middle
of the park was created by main flower colonnade with fountain and French flower-garden. In 1905 during a physical celebration of the Club of ladies and girls
was opened a flower promenade. The park was afterwards called „the glory of
Pfierov“ and soon after its foundation it has become among the most popular
places in Pfierov. As time went on there were built music pavilions, glasshouses,
palm trees, rosarium and alpine rockery.
After the park Michalov was established the number of its visitors increased. In
1936 in the park was organized Mid-Moravian exhibition with a number of pavilions and the visitors could also see so called „parachute tower“, which was in
that times very common. The citizens of Pfierov considered their park as a place for relaxation and enjoyment. Along the promenade were walking crowds of
people. Sundays' concerts have become a tradition. After the WW II was in the
park built a railway for children. The popularity of the park had gradually decayed, because the beauty and leisureliness were disturb by an insensible repairs
of buildings, furniture and greenery.
After November 1989 town Pfierov has become again the owner and controller
of the park. In 1992 the park was declared as a historic landmark.
In 2001 the total reconstruction of the park started. The face of foot-paths was
changed, new lighting and fencing were built, and fountain and the music pavilion were repaired. There was taken a radical approach to the linden alley. Along
the main trace there were planted new trees, built new flower-beds for annual
flowers and perennials. The original rosarium with tens of roses was restored.
In the area of former, so called garden colony, there were built a children's playground, toilettes and buffet.
In 2004 there were a big celebrations celebrating the park's one-hundred-year
anniversary. Presently, the park has become again town's glory. Promenade concerts, celebrations, cultural and sport actions and circus performances often
take place there. Park's rarity is OTESÁNEK, a unique wood-cut on the stem of
a dry tree. Park Michalov has become a peaceful place, where can whether local
resident or visitors rest. In 2008 in front of the entry to Michalov on the right
bank of the river Beãva there was built a Swimming-bath park. It was developed on a place of the original town's swimming-bath originated to 1900 and has
become a place for an active free time activities. The view point is a light-house
with a clock.
ORNITHOLOGICAL STATION
In the neighborhood of the Michalov Park there is an ORNITHOLOGICAL STATION which has the forefront between naturalists not only in Moravia, but also
in Bohemia and Slovakia. Its history comes back to 1932, when the members
of Ornithological club started their activity by regular feeding of birds in local
parks. Together with schools they regularly controlled and were finding out, what
kind of birds are nesting in bird boxes and how successful it is. This activity was
accepted very positively by the public. In 1937 a project for building an Ornithological station was authorized. The building was supposed to be built between the river Beãva and Michalov Park. The station was completed in 1938, trees and bushes were planted, little ponds were hollowed and 24 cages and 18
aviaries were built. Their collections contained over 200 preparations, tens of
nests and a special library.
Today, the ornithological station deals with museum activities. They organize
among the biggest exposition of 400 padded birds from our country and also
„Ptaãí lípa“ (Birds Lime-tree) and „Ptaãí zahrada“ (Birds Garden) of Franti‰ek
Ginter. The station also looks after a special library, dealing with a study of bird
migration and bird ecology. Regular exhibition are being held there as well as
lectures and educational programs. Part of the station is also Ecoconsulting,
a center, where can visitors obtain important and interesting information about
the environment and consult their questions at any time.
NATURE TRAILS
In Pfierov there are two nature trails – „Through the meadows of Pfierov“ and
„Pfiedmostím up to prehistory“.
Homeland Nature trail THROUGH THE MEADOWS OF P¤EROV goes through
a diverse ecosystem along the river Beãva. It starts at a guide-post „U labutû“
and then goes through park Michalov, around lagoons, National nature reserve
Îebraãka and back around the river Beãva. There are eighteen illustrated information tables placed along the trail, which allow the visitor to have a look into
the town's history and present and into the whole life in this flood-plain area.
The trail is 12 km long, shorter circle is 5 km long. The trail was opened in June
2004 on the occasion of one-hundred-year anniversary of Michalov Park.
Nature rail P¤EDMOSTÍM UP TO THE PREHISTORY starts in Pfiedmostí, by plastic „Probe to Prehistory“. At nine stops the visitor can meet the history with
a help of a guide „PraÏínka“. The trail goes through the Memorial of mammoth
hunters, where the archeological discoveries are presented there, then via „Skalka“ with erratic block, Hradisko, Pfierov gulch and it ends in a small school museum of the mammoth hunters. The total length of the trail is 8,2 km.
PŘEROV
– kam za přírodou...
– natural attractions...
www.prerov.eu
Odpočinek, relaxaci,
ale i poznání nabízí příroda
v Přerově.
NÁRODNÍ PŘÍRODNÍ REZERVACE ŽEBRAČKA
V jihov˘chodní ãásti mûsta Pfierova, na pravém bfiehu fieky Beãvy se nachází
národní pfiírodní rezervace ÎEBRAâKA a patfií mezi nejstar‰í rezervace v regionu.
V lese jsou zachovány vzácné dfieviny, jako je dub, lípa, javor, habr, jasan, ol‰e,
topol a vrba, z jehliãnanÛ zde roste modfiín, smrk a borovice. V hojné mífie tady
rostou i kfioviny a byliny. Nejnápadnûj‰í rostlinou celé rezervace je ãesnek medvûdí, kter˘ upoutá pozornost v dobû kvûtu svou intenzivní vÛní. Rezervace Îebraãka je také domovem celé fiady vzácn˘ch ptákÛ, obojÏivelníkÛ, plazÛ a savcÛ.
PARK MICHALOV
Souãástí lesa Îebraãka byl dne‰ní PARK MICHALOV. Jeho dûjiny se zaãínají psát
jiÏ ve 2. tfietinû 19. století a obyvatelÛm Pfierova slouÏil jako v˘letní a sportovní
místo. My‰lenka pfiebudovat Michalov na mûstsk˘ park se zrealizovala v roce
1903. PraÏsk˘ architekt Franti‰ek Thomayer navrhl pro park velké mnoÏství kvûtin, pfiesné ornamenty, lemovky doplnûné kvûtinami, kefii a stromy s v˘razn˘mi
korunami. Stfied parku tvofiila hlavní kvûtná kolonáda s vodotryskem a francouzskou kvûtnicí. Pfii tûlocviãné slavnosti Spolku paní a dívek v roce 1905 bylo slavnostnû otevfieno kvûtinové korzo, park byl naz˘ván „chloubou Pfierova“ a brzy po
svém zaloÏení se stal nejoblíbenûj‰ím místem na‰eho mûsta. Postupem ãasu byl
vybudován hudební pavilon, skleníky, palmovník, rozárium a alpinum.
Po zfiízení mûstského parku Michalov poãet jeho náv‰tûvníkÛ vzrostl. V r. 1936
byla v prostoru parku pofiádána Stfiedomoravská v˘stava s fiadou pavilonÛ a s tehdy aktuální padákovou vûÏí. Pfierované povaÏovali svÛj park za místo zábavy
a odpoãinku. Po promenádû se procházely davy lidí, nedûlní koncerty se staly tradicí. Po 2. svûtové válce byla v parku zfiízena dûtská Ïeleznice.
K radikálním krokÛm bylo pfiistoupeno v 60. letech, kdy probíhaly necitlivé opravy budov, mobiliáfiÛ a zelenû. Díky tomu upadal i zájem obyvatel o park jako zábavní, kulturní a sportovní centrum mûsta.
Po listopadu 1989 se mûsto Pfierov opût vrátilo do role vlastníka a správce parku. V roce 1992 byl park Michalov vyhlá‰en za kulturní památku.
V roce 2001 byla zahájena celková rekonstrukce parku. Provedla se v˘mûna povrchÛ komunikací, vybudovalo se nové osvûtlení, oplocení, byl pofiízen nov˘ mobiliáfi, opravila se fontána s vodotryskem a hudební altán. Radikálnû se pfiistoupilo
k opravû lipového stromofiadí podél hlavní trasy, byly vysázeny nové stromy
a vybudovány záhony letniãek a trvalek. Obnovilo se také pÛvodní rozárium s desítkami rÛÏí a tzv. francouzská kvûtnice lemovaná stromkov˘mi kalinami, ‰efiíky
a rÛÏemi. V prostoru b˘valé tzv. zahrádkáfiské osady bylo vybudováno dûtské hfii‰tû, WC a obãerstvení.
V roce 2004 probûhly v obnoveném a zrekonstruovaném parku velkolepé oslavy
k jeho stoletému v˘roãí. Dnes znovu patfií park Michalov k chloubû mûsta Pfierova. Konají se zde promenádní koncerty, oslavy, kulturní a sportovní akce, cirkusy. Raritou parku je OTESÁNEK, unikátní dfievofiezba na kmeni uschlého stromu. Park Michalov se znovu stal vyhledávan˘m místem pro odpoãinek nejen pro
místní obyvatele ale i pro náv‰tûvníky.
Pfied vstupem do Michalova, na pravém bfiehu fieky Beãvy, byl v roce 2008 vybudován park Plovárna. Vznikl na místû pÛvodní mûstské plovárny z roku 1900
a dnes je místem pro aktivní trávení volného ãasu. Dominantu parku tvofií maják
s hodinami.
ORNITOLOGICKÁ STANICE
V sousedství parku Michalov se nachází ORNITOLOGICKÁ STANICE, která zaujímá pfiední místo mezi pfiírodovûdci nejen na Moravû, ale i v âechách a na Slovensku. Její historie sahá aÏ do roku 1932, kdy ãlenové Ornitologického spolku
zahájili svoji ãinnost pravideln˘m pfiikrmováním ptákÛ v parcích. Ve spolupráci
se ‰kolami pravidelnû kontrolovali a zji‰Èovali, které druhy ptákÛ v budkách hnízdí a jak je hnízdûní úspû‰né. Tato ãinnost byla pfierovskou vefiejností velmi pfiíznivû pfiijata. V roce 1937 byl schválen projekt na v˘stavbu Ornitologické stanice
na pozemku mezi Beãvou a parkem Michalov. Stanice byla dokonãena v roce
1938, vysázeny byly kefie a stromy, vyhloubeny rybníãky a postaveno 24 klecí
a 18 voliér. Sbírky obsahovaly v té dobû pfies 200 preparátÛ, desítky hnízd a odbornou knihovnu.
Dnes se Ornitologická stanice zab˘vá muzejní ãinností. Mezi její stálé expozice
patfií nejvût‰í expozice 400 vycpan˘ch druhÛ ptákÛ z území na‰eho státu, dále
Ptaãí lípa a Ptaãí zahrada Franti‰ka Gintra. Dále peãuje o rozsáhlou odbornou knihovnu, zab˘vá se studiem tahu ptákÛ a ekologií ptákÛ. Konají se zde pravidelné
v˘stavy, pfiedná‰ky, v˘ukové programy. Souãástí stanice je Ekoporadna, která
poskytuje informace z oblasti Ïivotního prostfiedí.
NAUČNÉ STEZKY
V Pfierovû jsou vybudovány dvû nauãné stezky – „Pfierovsk˘m luhem“ a „Pfiedmostím aÏ do pravûku“.
Nauãná vlastivûdná stezka P¤EROVSK¯M LUHEM prochází rozmanit˘m ekosystémem podél fieky Beãvy. Stezka zaãíná na rozcestníku „U labutû“, dále prochází parkem Michalov, kolem lagun, Národní pfiírodní rezervací Îebraãkou a zpût
kolem fieky Beãvy. Celkem osmnáct ilustrovan˘ch informaãních tabulí podél trasy umoÏní náv‰tûvníkÛm nahlédnout nejen do historie i souãasnosti mûsta, ale
hlavnû do celkového Ïivota v této luÏní krajinû. Délka stezky je 12 km, zkrácen˘
okruh má 5 km. Stezka byla slavnostnû otevfiena v ãervnu 2004 u pfiíleÏitosti oslav
100 let parku Michalov.
Nauãná vlastivûdná stezka P¤EDMOSTÍM AÎ DO PRAVùKU zaãíná v Pfiedmostí,
u plastiky „Sonda do pravûku“. Na devíti zastaveních se náv‰tûvník seznámí pomocí prÛvodkynû PraÏínky s historií. Stezka prochází pfies Památník lovcÛ mamutÛ,
kde jsou prezentovány archeologické nálezy, pfies Skalku s bludn˘m kamenem,
Hradiskem, Pfierovskou roklí a konãí v malém ‰kolním Muzeu lovcÛ mamutÛ. Celková délka stezky je 8,2 km.
Mûstské informaãní centrum
Námûstí T. G. Masaryka 7, 750 02 Pfierov
tel.: +420 581 587 777 • e-mail: mic@kis-prerov.cz
www.prerov.eu • www.kis-prerov.cz
Ruhe, Entspannung
und auch Erkenntnisse
bietet die Natur...
NATIONAL NATURSCHUTZGEBIET ŽEBRAČKA
in dem südöstlichen Teil der Stadt Pfierov, auf dem rechten Ufer des Flusses Beãva befindet sich das nationale Naturschutzgebiet ÎEBRAâKA. Es gehört zu den
ältesten Naturschutzgebieten in der Region. In dem Wald sind Edelholzarten wie
Eiche, Linde, Ahorn, Hagebuche, Esche, Erle, Pappel und Weide bewahrt. Was
Nadelbäume betrifft, wachsen hier Lärche, Fichte und Kiefer. In hohem Maße gibt
es hier auch Gesträuch und Kräuter. Die auffallendste Pflanze des ganzen Naturschutzgebietes präsentiert Bärlauch. In seiner Blütezeit erweckt er Aufmerksamkeit dank intensivem Aroma. Das Naturschutzgebiet Îebraãka ist auch das Zuhause von einer ganzen Rheine der seltenen Vögel, Lurche, Kriechtiere und Säugetiere.
MICHALOV – PARKANLAGE
Die Parkanlage MICHALOV war auch ein Teil des Waldes Îebraãka. Die Geschichte
von Michalov fängt schon in dem zweiten Drittel des 19. Jahrhunderts an, wenn
der Park den Einwohnern von Pfierov als ein Ausflugs- und Sportsort diente. Der
Gedanke Michalov zu einem Stadtpark umzubauen wurde im Jahre 1903 realisiert. Der Prager Architekt Franti‰ek Thomayer entwarf für den Park eine große Menge von Blumen, genaue Ornamente, Einfassung ergänzt mit Blumen, Sträucher
und Bäume mit ausdrucksvollen Baumkronen. Die Parkmitte wurde durch die Blumenkolonnade mit Springbrunnen und sog. französischem Blumengarten gebildet. Während des Turnfestes von dem Damen und Mädchenverein im Jahre 1905
wurde die Blumenpromenade feierlich geöffnet und der Park wurde dann als Stolz
von Pfierov ernannt. Bald nach ihrer Gründung wurde diese Parkanlage zu dem
beliebtesten Ort unserer Stadt. Im Laufe der Zeit wurden Glashäuser, Musikpavillon, Palmenhaus, Rosarium und Alpinum aufgebaut.
Nachdem der Stadtpark Michalov erbaut wurde, erhöhte sich die Zahl seiner Besucher. Im Jahre 1936 fand im Park die Mittelmährische Ausstellung mit einer Reihe von Pavillons und mit damals aktuellem Fallschirmsprungturm. Für die Einwohner von Pfierov hielten ihren Park für Stelle von Vergnügung und Rast. Der
Promenade entlang spazierten viele Leute, Sonntagskonzerte wurden zur Tradition. Nach dem 2. Weltkrieg wurde im Park eine Kindereisenbahn aufgebaut.
Zu extremen Schritten wurden in 60-er Jahre gemacht. Damals verliefen gefühllose Reparaturen von Gebäuden, Mobiliar und Grünfläche. Wegen diesen Änderungen sank auch unter den Einwohnern das Interesse an Park, als an einem Vergnügungs-, Kultur- und Sportzentrum der Stadt.
Im November 1989 kam die Stadt Pfierov in die Rolle des Eigentümers und Verwalters vom Park zurück. Im Jahre 1992 wurde die Parkanlage Michalov zu dem
Kulturdenkmal ernannt.
In 2001 begann eine Gesamtrekonstruktion der Parkanlage. Die Oberflächen der
Straßen und Wege wurde ausgetauscht, neue Beleuchtung und Abzäunung wurden erbaut. Des Weiteren wurde neues Mobiliar beschafft und der Springbrunnen mit Musikpavillon wurde renoviert. Grundlegend trat man an die Renovierung von Lindenalle der Hauptstrecke entlang heran, neue Bäume und Beete von
Sommerblumen und Stauden wurden angepflanzt. Erneuert wurde nicht nur das
ursprüngliche Rosarium mit Zehner von Rosen sondern auch sog. französischer
Blumengarten. Er wurde mit Schneeball auf Stamm, Flieder und Rosen eingefasst. Auf dem Platz der sog. Gartenkolonie wurde der Kinderspielplatz mit WC
und Imbiss erbaut.
Im Jahre 2004 gab es in dem erneuerten und renovierten Park großzügige Fei-
ern, gelegentlich seines 100. Jubiläums. Heute ist die Parkanlage Michalov wieder Stolz von Stadt Pfierov. Hier finden Promenadenkonzerte, Feiern, kulturelle
und sportliche Veranstaltungen statt. Als Rarität des Parks wird der FRESSER
angegeben, es geht um einzigartige Schnitzerei in dem Stamm eines ausgetrockneten Baumes. Die Parkanlage Michalov wurde wieder zu einem aufgesuchten Ort für Rast und zwar nicht nur für lokale Einwohner, sondern auch für andere Besucher.
Bevor man zu dem Eingang in Michalov kommt, gibt es auf dem rechten Ufer von
Fluss Beãva den Schwimmbad-Park, der im Jahre 2008 aufgebaut wurde. Er entstand auf der Stelle von ursprünglichem Stadtschwimmbad aus dem Jahre 1900
und heute ist das ein Ort für aktive Verbringung von Freizeit. Die Parkdominante
bildet ein Leuchtturm mit Uhr.
ORNITHOLOGISCHE STATION
In Nachbarschaft von Michalov-Park befindet sich die ORNITHOLOGISCHE STATION, die unter den Naturwissenschaftlern nicht nur in Mähren, sondern auch in
Böhmen und in der Slowakei die an der vordersten Stelle steht. Ihre Geschichte
reicht bis Jahre 1932 zurück. Damals starteten die Mitglieder des Ornithologischen Vereins ihre Tätigkeit durch regelmäßiges Zufüttern von Vögeln in Parks. In
Zusammenarbeit mit Schulen kontrollierten sie regelmäßig und stellten fest, welche Vogelarten in Nistkästen nisten und in wie weit ist das Niste erfolgreich. Die
Leute aus Pfierov begrüßten sehr positiv diese Tätigkeit. Im Jahre 1937 wurde das
Projekt für Aufbau der ornithologischen Station auf dem Grundstück zwischen
Fluss Beãva und Michalov-Park genehmigt. Die Station wurde 1938 fertiggebaut
und verschiedene Sträucher und Bäume wurden angepflanzt. Des Weiteren wurden kleine Teiche ausgebaggert und 24 Käfige und 18 Volieren errichtet. Damals
enthielten die Sammlungen über 200 Präparate, Zehner Nistkästen und Fachbibliothek.
Heutzutage beschäftigt sich die Ornithologische Station mit Museumstätigkeit.
Zu den ständigen Expositionen gehört die größte Exposition von 400 ausgestopften Vogelarten aus unserem Staat, des Weiteren ist das sog. Vogellinde und
Vogelgarten von Franti‰ek Ginter. Ferner kümmert sich die Station um umfangreiche Fachbibliothek, beschäftigt sich mit Studium von Vogelzug und Vogelökologie. Hier finden auch regelmäßige Ausstellungen, Vorlesungen und Lehrprogramme statt. Ein Bestandteil der Station bildet auch die Umweltberatungsstelle,
die die Informationen aus dem Umweltbereich liefert.
LEHRPFADE
In Pfierov sind zwei Lehrpfade aufgebaut – „Durch Pfierov-Aue“ und „Durch Pfiedmostí bis in die Urzeit“.
Der belehrende landeskundliche Pfad DURCH PRERAUER-AUE zieht durch das
abwechslungsreiche Ökosystem des Flusses Beãva entlang. Der Pfad fängt am
Wegweiser „U Labutû“ an, des Weiteren geht durch den Michalov-Park, um Lagunen herum, durch nationales Naturschutzgebiet Îebraãka und zurück entlang des
Flusses Beãva. Insgesamt 18 illustrierte Informationstafeln, die sich die ganze
Strecke entlang befinden, ermöglichen den Besuchern eine Einsicht nicht nur in
die Geschichte und Gegenwart der Stadt, sondern vor allem in das Gesamtleben
in dieser Auenlandschaft. Dieser Pfad ist 12 km lang, der kürzere Weg hat 5 km.
Der Pfad wurde feierlich im Juni 2004 geöffnet, gelegentlich des 100. Jubiläums
von Michalov-Park.
Der belehrende landeskundliche Pfad DURCH P¤EDMOSTÍ BIS IN DIE URZEIT
fängt in Pfiedmostí an, bei der Plastik „Sonde in die Urzeit“. Mit Hilfe von Begleiterin „Ur-Weibchen“ lernt man auf neun Haltestellen die Geschichte kennen. Der
Pfad zieht durch Mammutjäger-Denkmal, wo verschiedenen archäologische Funde zu sehen sind, des Weiteren durch Skalka mit erratischem Block, ferner durch
Hradisko und Autocross-Rennbahn und der Pfad endet in kleinem Schulmuseum von Mammutjäger. Die Gesamtlänge von Pfad ist 8,2 km.
PŘEROV
– kam za přírodou...
– Natursehenswürdigkeiten...
www.prerov.eu