Gemeindenachrichten Titelblatt

NACHRICHTEN
aus dem Gemeindeamt
WALDKIRCHEN
3844 Waldkirchen/Thaya Nr. 65
Tel. 02843/ 2282
Fax DW -4
e-mail: gemeinde@waldkirchen-thaya.at
www.waldkirchen-thaya.at
-------------------------------------------------------
September 2014
------------------------------------------------------------------------------------------------Samstag, 27. Sept. 2014
Erntedank in der Pfarrkirche 19:30 Uhr
Anschließend Agape des
Elternvereines der Volksschule und des
Kindergartens Waldkirchen
Samstag, 18. Okt. 2014
Fischkulinarium des HFV
Im Gemeindezentrum
Sonntag, 2. Nov. 2014
„Aufg´spüt und auftonzt“
Volkstanzgruppe Dobersberg
im Gemeindezentrum Waldkirchen
Mittwoch, 5. Nov. 2014
Vortrag von CHRISTINE HACKL
Verschönerungsverein Waldkirchen
im Gemeindezentrum
Samstag, 22. Nov. 2014
Ball der Landjugend Weikertschlag
im Gemeindezentrum
Adventmarkt
Dorferneuerungsverein Waldkirchen
am 13. + 14. Dezember 2014
im Gemeindezentrum
Einladung
zum
Erntedank
am 27. September 2014 um 19:30 Uhr
in der Pfarrkirche Waldkirchen
Anschließend lädt der Elternverein der Volksschule und
des Kindergartens zur Agape in den Pfarrhof
herzlich ein.
Vortrag von
CHRISTINE HACKL
Am
Mittwoch, 5. Nov. 2014
Nähere Informationen
folgen in Kürze
Geschätzte Gemeindebürgerinnen!
Geschätzte Gemeindebürger!
Liebe Jugend!
Folgende Vorhaben sollten heuer in unserer Gemeinde noch umgesetzt werden:
-
Ein barrierefreier Eingang in das Gemeindeamt, sowie Eingangsbereich zu RAIKA und
Agrarbezirksbehörde und in den Wohnbereich soll geschaffen werden, da mit Ende 2015 lt.
Gesetz ein barrierefreier Zutritt zu öffentlichen Gebäuden möglich sein muss.
Die Planung für die Sanierung der Löschteiche in Rappolz und Schönfeld soll vergeben werden.
In der KG Schönfeld wurde für die Abwasserentsorgung eine Genossenschaft gegründet. Obmann
ist Reinhard Hammer. Ein Planungsbüro soll noch im heurigen Jahr beauftragt werden.
Der Radweg von Fratres nach Dobersberg soll noch 2014 fertig gestellt werden.
Wie sicher bereits bekannt ist, begibt sich unsere Amtsleiterin Christine Haidl mit 30. September 2014
in den wohnverdienten Ruhestand. Der offizielle Wechsel der Amtsleitung erfolgt ab 1. Okt. 2014
Christine Haidl trat am 7. August 1989 in den Dienst der Gemeinde und übernahm am 10. Dez. 1997 die
Amtsleitung. In diesen 25 Jahren war sie eine stets korrekte und zuverlässige Mitarbeiterin, die durch
ihren großen Einsatz und ihre Pflichterfüllung eine tragende Rolle im Gemeindegeschehen innehatte.
Viele Ideen, die von ihr zur Vereinfachung oder Effizienz des Verwaltungsablaufes eingebracht wurden,
sind zwischenzeitlich zu Selbstverständlichkeiten geworden und werden auch weiterhin im Tagesablauf
der Arbeiten im Gemeindeamt eingebunden bleiben.
Durch ihre Umsicht und Sorgsamkeit trug sie wesentlich dazu bei, dass die Marktgemeinde Waldkirchen
an der Thaya trotz eines eng gesteckten finanziellen Spielraumes den Verpflichtungen nachkommen und
darüber hinaus Projekte verwirklichen konnte.
Ich wünsche Ihr, auch im Namen aller Gemeindevertreter und Bediensteten, für ihren neuen
Lebensabschnitt alles erdenklich Gute, Glück und Gesundheit!
Als Nachfolgerin in der Amtsleitung und Kassenverwaltung ist unsere neue Mitarbeiterin Frau Margot
Breuer vorgesehen, da sich Frau Anita Muthsam nach vorheriger Absprache entschieden hat, diese
Funktion nicht auszuüben. Frau Breuer konnte sich zwischenzeitlich in die verschiedenen Bereiche der
Gemeindeverwaltung einarbeiten und wird dem/den/der Bürgermeister/n/In mit Rat und Tat zur Seite
stehen, aber auch für die Anliegen der Bevölkerung stets ein offenes Ohr haben.
Ich wünsche Margot Breuer für ihren umfangsreichen Aufgabenbereich alles Gute und bin überzeugt, dass
auch hier eine gute Zusammenarbeit zum Wohle der Bevölkerung gegeben sein wird!
Einige Worte noch zum unserem großen Kinderfest „Käpt´n Dros“: Trotz des nicht gerade überragenden
Wetters war dieses Spielefest ein Erfolg. Die Besucher und auch die Mitarbeiter waren mit Begeisterung
dabei. Einen ausführlichen Bericht finden Sie, wie bereits angekündigt, im Blattinneren.
Ich wünsche uns allen noch einen schönen Herbst und den Landwirten alles Gute für den Herbstanbau
Euer Bürgermeister
Sehr geehrte Damen und Herren, meine lieben GemeindebürgerInnen!
Nach 25 Jahren Dienst in der Marktgemeinde Waldkirchen an der Thaya darf
ich mich von Ihnen nun verabschieden und meinen nächsten Lebensabschnitt,
meine Pension ab 1. Okt. 2014 antreten.
Am 7. Aug. 1989 begann ich meinen Gemeindedienst unter Bürgermeister
Robert Karl mit damals 16 Wochenstunden noch in den Räumlichkeiten, wo
heute die RAIKA ihre Bankgeschäfte abwickelt. 10 Jahre lang war ich für den
Parteienverkehr, Meldewesen, Bauamtsangelegenheiten und dem gesamten
gemeindeamtlichen Schriftverkehr betraut und mein Kollege, Herr Karl Hammerschmid, erledigte die
Buchhaltung samt Kassenverwaltung. Nach der plötzlichen Erkrankung samt Ausscheiden aus dem
Gemeindedienst von Herrn Hammerschmid im Juni 1999 übernahm ich dessen Aufgabenbereich und mit
Frau Anita Muthsam als meine neue Kollegin wurde der Aufgabenbereich neu aufgeteilt.
Meine Arbeit im Gemeindeamt verrichtete ich unter der Verantwortung von 4 Bürgermeistern.
Ich möchte die Gelegenheit wahrnehmen, um mich bei allen Menschen, mit denen ich beruflich zu tun
hatte, recht herzlich zu bedanken. Ich habe stets versucht, eine sachliche Lösung zur beiderseitigen
Zufriedenheit zu finden. Bedanken möchte ich mich vor allem bei den Bürgermeistern, bei allen
Gemeindemandataren und Ortsvorstehern, sowie bei meinen Kolleginnen und Kollegen und wünsche
meiner Nachfolgerin, Frau Margot Breuer, alles Gute für diese interessante, aber herausfordernde
Tätigkeit.
Mit herzlichen Grüßen
Ihre
Nahversorgung im Kommunalzentrum in Gastern
Die Marktgemeinde Gastern ist auf der Suche nach einem oder mehreren neuen Mietern im
Kommunalzentrum. Interessierte Personen bzw. Firmen werden ersucht, sich umgehend mit dem
Gemeindeamt Gastern in Verbindung zu setzen (02864/ 2338 oder Email: gemeinde.gastern@wvnet.at)
Um keine Variante auszuschließen werden Bewerbungen in jeder Kombination, oder auch für nur eine
der Lokalitäten angenommen, d.h. dass folgende Möglichkeiten bestehen:
-
nur Nahversorgungsgeschäft im Erdgeschoß
nur Imbiss im Erdgeschoß
nur Restaurant im Obergeschoß
Kombination Nahversorgungsgeschäft/Imbiss/Restaurant
Kombination Nahversorgungsgeschäft/Imbiss
Kombination Imbiss/Restaurant
„Nachhaltig genießen-Frühstück“
Die ARGE Bäuerinnen Dobersberg möchte Sie herzlich zum
Frühstück einladen.
Datum :
Ort :
Sonntag, 12. Oktober 2014 ab 9:00 Uhr
ehem. Bezirksbauernkammer Dobersberg
Der Reinerlös vom Verkauf des Frühstücks kommt einem karitativen Zweck zu Gute
Verschmutzung der Grünflächen durch Hundekot:
Leider müssen wir wieder feststellen, dass die Grünflächen im Gemeindegebiet als „Hundeklo“ benutzt
werden.
Es ist den Ortsvorstehern bzw. allen Gemeindebürgern, die sich um die Pflege der Grünanlagen
verdient machen, nicht zumutbar, dass die Geräte und auch die Kleidung durch Hundekot
verschmutzt werden.
Rattenbekämpfungsaktion
Unsere Gemeinde beteiligt sich heuer wieder an der Rattenbekämpfungsaktion.
Voraussichtlicher Beginn in unserem Gemeindegebiet ist Anfang/Mitte Oktober.
Im Herbst ist jedes Jahr ein verstärktes Rattenaufkommen zu bemerken. Da durch diese Tiere
gefährliche Krankheiten übertragen werden können und zudem schwere Schäden an Gebäuden,
Kanalanlagen und Lebens- und Futtermittelvorräten angerichtet werden, ist diese Vertilgungsaktion
erforderlich geworden.
Ein Mitarbeiter der Fa. Singer wird diese angeordnete Rattenbekämpfung wieder durchführen.
Beschädigte Verkehrszeichen
Verkehrszeichen sind bei Beschädigung bitte dem Ortsvorsteher oder auf dem
Gemeindeamt zu melden. Diese Schäden sind von der Haftpflichtversicherung
des Verursachers gedeckt.
„Jugend-APP jetzt direkt bei Gemeinde beantragen“
Presseinformation Mag. Karl Wilfing (auszugsweise)
Landesrat für Öffentlichen Verkehr, Landeskliniken und Jugend
„Die Weiterentwicklung der NÖ Jugendkarte 1424 zur APP für Smartphones bringe erhebliche Vorteile
für Jugendliche und vielfach auch den ersten persönlichen Kontakt zur Gemeinde, da die Karte nunmehr
direkt beim Gemeindeamt beantragt wird“ erklärt Jugendlandesrat Karl Wilfing den neuesten
Entwicklungsschritt.
Die NÖ Jugendkarte 1424 bringt jungen Menschen viele Ermäßigungen bei Partnerbetrieben, Infos über
Jugendangebote in NÖ, europaweite Vorteile in Kooperation mit der European Youth Card und ein
Jugendmagazin, das vierteljährlich erscheint. Darüber hinaus ist die Jugendkarte seit 2014 neben einem
Altersnachweis im Sinne des NÖ Jugendgesetzes auch ein vollwertiger, offizieller, polizeilich
anerkannter Jugendausweis – auch digital als APP.
Das Anmeldeformular kann unter www.1424.info/formular heruntergeladen werden. Bei Fragen zur
Antragstellung steht die Jugend:info NÖ per E-Mail info@1424.info oder telefonische unter
02742/ 24565 gerne zur Verfügung
FEUERLÖSCHER-ÜBERPRÜFUNG
durch die Fa. Noris Feuerschutzgeräte GmbH
am Freitag, 10. Okt. 2014
ab 16 Uhr – 18 Uhr
im Haus der FF Waldkirchen
„BETREUTES REISEN“
Samstag, 15. Nov., Abfahrt 8:00 Uhr:
Kosten:
Adventmarkt Schloss Leiben –
Mittagessen – feierlicher Abschluss
beim Heurigen Höllmüller in Pöggstall mit
Musik und Glühmost
(Rolli-Bus)
Wiederholungsfahrt – Programm gleich
wie oben
€ 42,- inkl. Bus, Eintritt
Samstag, 22. Nov., Abfahrt 8:00 Uhr:
Abfahrt:
(50er Bus)
Rot-Kreuz-Haus, Waidhofen/Thaya, Moritz-Schadek-Gasse 30a
Anfragen und Anmeldung: Frau Helgard Brunner Tel. 02841/ 8279 oder 0676/ 95 40 408
Ä R Z T E D I E N S T 4. Quartal 2014
Dobersberg, Waldkirchen/Thaya, Gastern, Kautzen, Thaya
Oktober
04./05.
11./12.
18./19.
25./26.
November
01./02.
08./09.
15./16.
22./23.
29./30.
2014:
Dr. Ute WALDMANN
Dr. Norbert THURNER
Dr. Reinhard KOLIHA
Dr. Astrid NAMJESKY
2014:
Dezember
Dr. Wolfgang HÖPFL
Dr. Markus BRUNNER
Dr. Rudolf NEUGEBAUER
Dr. Norbert THURNER
Dr. Reinhard KOLIHA
06.
07.
08..
13./14.
20./21.
24./25./26.
27.
28.
31.
2014:
Dr. Ute WALDMANN
Dr. Wolfgang HÖPFL
Dr. Rudolf NEUGEBAUER
Dr. Markus BRUNNER
Dr. Astrid NAMJESKY
Dr. Wolfgang HÖPFL
Dr. Norbert THURNER
Dr. Rudolf NEUGEBAUER
Dr. Ute WALDMANN
Die Ärzte mit Adresse und Telefonnummer im Überblick:
Dr. Markus BRUNNER
Dr. Wolfgang HÖPFL
Dr. Reinhard KOLIHA
Dr. Astrid NAMJESKY
Dr. Ute WALDMANN
Dr: Norbert THURNER
3830 Waidhofen/Thaya
3830 Waidhofen/Thaya
3830 Waidhofen/Thaya
3830 Waidhofen/Thaya
3842 Thaya
3851 Kautzen
Heubachstraße 5
Neuwirthsiedlung 5
Heidenreichsteinerstr. 2
Hamernikgasse 3a
Bahnhofstraße 23
Waidhofnerstr. 16
02842/ 53 418
02842/ 52 212
02842/ 54 220
02842/ 32 115
02842/ 53 360
02864/ 24 20
BLUMENSCHMUCKAKTION 2014
Ein Ort mit bunter Blumengestaltung sieht freundlich und einladend aus und lässt auf die Einstellung
seiner Einwohner schließen. Deshalb ist es jedesmal eine Freude, wenn man sieht, mit welchem Eifer
neue Blumensorten und -farben versucht werden und Erfahrungen bei der Pflege derselben unter den
Blumenfreunden ausgetauscht werden. Allein für die Übernahme dieser Aufgabe der Blumenpflege
gebührt Lob und ein herzliches Dankeschön.
Den Blumenfreunden, welchen es gelingt, eine besonders schöne Blumenpracht zu erreichen und damit
ihr Haus zu verschönern, wird jedes Jahr anhand der Bewertung einer Jury ein Anerkennungspreis als
Dankeschön übergeben.
Heuer werden wieder zwei gleichwertige Preise als Anerkennung je Katastralgemeinde vergeben. Ein
Preisträger erhält einen Gutschein für das Raiffeisen-Lagerhaus von der Marktgemeinde
Waldkirchen, ein Preisträger
einen Gutschein für die Baumschule Ludwig Bauer vom
Verschönerungsverein Waldkirchen.
Anerkennungspreise bei der Blumenschmuckbewertung im Jahr 2014 erhalten:
Waldkirchen
Fam. Josef Winkler
Waldkirchen 37
Fam. Otto Schmid
Waldkirchen 25
Rappolz
Fam. Robert Stürmer
Rappolz 10
Fam. Edmund Ringl
Rappolz 46
Waldhers
Fam. Thomas Kasses
Waldhers 35
Fam. Herbert Haidl
Waldhers 43
Gilgenberg
Fam. Walter Schattauer
Gilgenberg 19
Frau Gertrude Loika
Gilgenberg 18
Schönfeld
Fam. Rudolf Hofstätter
Schönfeld 8
Fam. Johann Ruß
Schönfeld 7
Fratres
Dorfgemeinschaft Fratres
i.V. Gertrude Prosenbauer
Fam. Leopold Hutterer
Fratres 8
Rudolz
Fam. Franz Steiner
Rudolz 8
Fam. Erich Pabisch
Rudolz 5
Zu dem ansehnlichen Bild eines gepflegten Ortes gehört natürlich auch die Pflege der öffentlichen und
privaten Grünflächen, welche in manchen Orten infolge der Unebenheiten oft recht mühsam zu erledigen
ist. Die Pflege der öffentlichen Grünflächen wird in unserer Gemeinde zum größten Teil von den
Gemeindebürgern unentgeltlich durchgeführt.
Für diese und alle weiteren im Sinne der
Ortsbildgestaltung geleisteten Arbeiten bedanken wir uns sehr herzlich und bitten gleichzeitig um weitere
tatkräftige Unterstützung, um die Wohnorte liebenswert und lebenswert zu erhalten.
Geschäftsf. Gemeinderat
Karl Ringl e.h.
Bürgermeister
Rudolf Hofstätter e.h.
Wir gratulieren
Im 3. Quartal 2014 feierten bzw. feiern nachstehend angeführte Gemeindebürger ihren
........ 60. Geburtstag:
ANDROSCH Herbert, Waldkirchen 60
BIERWOLF Erna, Waldkirchen 3
EIPELTAUER Franz, Waldhers 31
KAINZ Alfred, Waldkirchen 62
........ 75. Geburtstag:
STROBL Martha, Fratres 22
........ 80. Geburtstag:
........
........
........
HAHN Anna, Rudolz 1
WEISS Ottilie, Fratres 29
MELLER Karl, Waldkirchen 6
BIERWOLF Hildegard, Waldkirchen 66
........ 85. Geburtstag:
MUTHSAM Maria, Waldhers 4
........ 92. Geburtstag:
HAIDL Johann, Schönfeld 11
........ 96. Geburtstag:
FRÜHWIRTH Maria, Waldkirchen 36
Die Gemeindevertretung wünscht allen Jubilaren
alles erdenklich Gute, Gesundheit, Glück und Zufriedenheit!
ÖKB gratuliert
Eine Abordnung des Kameradschaftsbundes
gratulierte Herrn Herbert Androsch aus
Waldkirchen zum 60. Geburtstag mit
Geschenken und Urkunde
Auf dem Foto:
Gerhard Rillander, Herbert Androsch, Josef
Winkler, Herta Österreicher, Edwin Miksche,
Johannes Österreicher und Erwin Jarosch
Seniorenbund Ortsgruppe Waldkirchen – Termine im 4. Quartal 2014
19. Oktober
Herbstkonzert im Stadtsaal Waidhofen/Thaya
13. Nobember
Besichtigung der Waldviertler Schuhwerkstatt in Schrems,
Ganslessen im GH Krupik in Steinbach, Führung im Kunsthaus Schrems
8. Dezember
um 14 Uhr
Adventfeier im Gemeindezentrum Waldkirchen
Schöne Erfolge für unsere Feuerwehren
Bei den 64. Landesfeuerwehrleistungsbewerben vom 27. – 29. Juni 2014 in Retz wurden folgende
Ränge erzielt:
Rang
206
429
Gruppenname
Rappolz
Rudolz
Punktezahl
387,99
365,09
Beim Abschnittsfeuerwehrtag am 27. Juli 2014 in Kleinzwettl wurden an verdiente
Feuerwehrmänner des Feuerwehrabschnittes Dobersberg folgende Auszeichnungen überreicht:
Ehrenzeichen des Landes NÖ für 25-jährige verdienstvolle Tätigkeit:
Rappolz
Martin Ringl
Rudolz
Ronald Pabisch
Günther Steiner
Schönfeld Andreas Pöppl
Waldhers
Markus Breuer
Ehrenzeichen des Landes NÖ für 40-jährige verdienstvolle Tätigkeit:
Rappolz
Walter Witzmann
Rudolz
Josef Loidl
Erich Pabisch
Josef Reissig
Schönfeld HBI Herbert Haidl
Johann Ruß
Im Bild: Anton Fitzthum, Bettina
Pabisch, Daniela und Norbert
Allram (vorne von links),
Bundesobmann Michael Hell,
Bezirksobmann von St.
Lambrecht Johannes
Schaflechner,
Landtagsabgeordnete Manuela
Khorn, Präsident Ök.-Rat Franz
Titschenbacher, Bezirksleiterin
von St. Lambrecht Christina
Tragner und Bundesleiterin
Elisabeth Gneißl
Landjugend „4er Cup“ Bundesentscheid
Der diesjährige Austragungsort des Bundesentscheides fand vom 18.07.- 20.07.14 in St.
Lambrecht in der Steiermark statt. Im wunderschönen Stiftsambiente wurde bei hochsommerlichen
Temperaturen von den Teilnehmern einiges gefordert: Wissen, Geschicklichkeit und Teamgeist
waren beim "4er Cup" gefragt.
Die Teams bestehend aus jeweils zwei Mädchen und Burschen mussten Stationen zu
unterschiedlichen Themenbereichen wie etwa über das aktuelle Zeitgeschehen, Politik,
Landwirtschaft und einen Action-Parcours bewältigen. Dass man als Team und mit dem
notwendigen KNOW HOW alles schaffen kann, bewiesen die Waldviertler aus dem Bezirk
Dobersberg und Horn Daniela und Norbert Allram sowie Bettina Pabisch und Norbert Fitzthum. Mit
Geschick und Köpfchen lösten sie die herausfordernden Aufgaben und holten sich den Bundessieg.
Der Erfolg wurde bei der Siegerehrung in Anwesenheit etlicher Fans natürlich ausgiebig gefeiert.
Einladung zum
FISCHFischspezialitäten
von Hecht, Karpfen, Zander und Wels
Samstag, 18. Oktober 2014
im Gemeindezentrum Waldkirchen
ab 18:00 Uhr
Um Tischreservierung bei Herrn Johann Ruß, Tel. Nr. 0664/ 43 53 508, wird ersucht.
Der HFV Waldkirchen freut sich auf die Bewirtung seiner Besucher!
FISCHERKURS in RAABS an der THAYA
Wann?
Samstag, 29. November 2014
von 09:00 bis ca. 13:00 Uhr
Wo?
JUFA Waldviertel
Jugend- und Familiengästehaus
3820 Raabs an der Thaya
Abgabefrist der Anmeldeformulare:
Spätestens 24. September 2014 bei der Stadtgemeinde Raabs!
ACHTUNG: Keine
Nachmeldungen
möglich, beschränkte
Teilnehmerzahl!
Informationen u. Anmeldeformulare bei Simone Erhart unter
02846/365-14 bzw. simone.erhart@raabs-thaya.gv.at
Anmeldeformulare auch abrufbar unter:
http://www.noe-lfv.at/download/formulare/NOE-LFV_Fischerkurs_Anmeldeformular.pdf
Bezahlte Anzeige
Eigentümer, Herausgeber und Verleger:
M a r k t g e m e i n d e Waldkirchen/Thaya – 3844 Waldkirchen/Thaya 65
Tel. 02843/ 2282 FAX DW 4
e-Mail: gemeinde@waldkirchen-thaya.at
www.waldkirchen-thaya.at
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Rudolf Hofstätter - Für Inserate und Einschaltungen tragen die Firmen und Organisationen
die Verantwortung. Die Gemeinde Waldkirchen behält sich vor, zugesandte Beiträge und Texte zu kürzen.
Im Eigenvervielfältigungsverfahren hergestellt
Streupflicht im Winter
Alle Haus- und Grundstückseigentümer sind gemäß § 93 Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960 (in
der geltenden Fassung) verpflichtet, die dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege
entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6:00 Uhr bis 22:00 Uhr von Schnee zu säubern und bei
Glatteis zu bestreuen. Ist kein Gehsteig vorhanden, so ist der Straßengrund in einer Breite von 1m zu
säubern und zu bestreuen. Diese Anordnung gilt auch für Eigentümer von nicht verbauten
Grundstücken im Ortsgebiet.
Überhängende Schneewächten und Eisbildungen sind von den straßenseitigen Dächern zu entfernen.
Da noch nicht abzusehen ist, wie sich der heurige Winter entwickelt,
möchten wir vorbeugend in Erinnerung rufen:
Alle Ufergrundstückseigentümer entlang der Thaya und der Bäche werden aufgefordert, im Bereich ihrer
jeweiligen Liegenschaften jene Maßnahmen, wie z.b. Entfernungen von Lagerungen, Abbau von
Einrichtungen und Einzäunungen im Hochwasserabflussbereich, Abstockungen und Freihaltung von
Uferböschungen und Ufergrundstücken, zu treffen, damit eine zukünftige Verklausung und
Überschwemmung auch im eigenen Interesse möglichst hintan gehalten werden kann.
Bezahlte Anzeige