Editors and Editorial Board - Publication Date: 14 April 2015

Editors and Editorial Board - Publication Date: 14 April 2015

Ultraschall in der Medizin/European Journal of Ultrasound
Editors and Editorial Board
This journal is indexed in MEDLINE, Current
Contents (CM), Science Citation Index and
in EMBASE/Excerpta Medical Abstract Journals
Herausgeber/Editors
M. Bachmann Nielsen, Kopenhagen
K. Jäger, Basel
E. Merz, Frankfurt am Main
G. Mostbeck, Wien
K. Seitz, Sigmaringen
Impact Factor: 2.394
www.thieme-connect.de
www.thieme.de/ultraschall
manuscript submission at
http://mc.manuscriptcentral.com/eju
1980 gegründet von
Founded in 1980 by
H. R. Müller, Basel †
E. Reinold, Wien
G. Rettenmaier, Böblingen
Beirat/Editorial Board
Th. Albrecht, Berlin
Ch. Arning, Hamburg
R. Badea, Cluj-Napoca
I. Baumgartner, Bern
J. Bates, London
G. Bernaschek, Wien
H.-G. Blaas, Trondheim
G. Bodner, Gibraltar
R. Bollmann, Berlin
L. Braun, Bedano
B. Brkljacic, Zagreb
A. Brichta, Wien
A. Bunk, Dresden
R. Chaoui, Berlin
K. H. Deeg, Bamberg
F. Degenhardt, Bielefeld
S. Delorme, Heidelberg
J. Deutinger, Wien
F. M. Drudi, Rom
M. Essig, Zweisimmen
D. H. Evans, Leicester
M. Gebel, Hannover
U. Gembruch, Bonn
O. H. Gilja, Bergen
R. Graf, Stolzalpe
N. Gritzmann, Salzburg
B. J. Hackelöer, Hamburg
H. Heynemann, Halle
S. Karstrup, Roskilde
H. Kathrein, Schwaz
G. D. Kneissl, Leipzig
D. Koischwitz, Siegburg
Ch. Kollmann, Wien
H. Lutz, Bayreuth
W. Mann, Mainz
G. Mathis, Hohenems
H. Merk, Greifswald
J.-Y. Meuwly, Lausanne
Ch. Meyenberger, St. Gallen
P. A. Mircea, Cluj Napoca
Ch. Nolsøe, Kopenhagen
D. Nürnberg, Neuruppin
L. von Rohden, Magdeburg
E. Rosenfeld, Merseburg
H.-D. Rott, Erlangen
J. Simanowski, Hannover
I. Sporea, Timisoara
H. Stiegler, München
H. Strunk, Bonn
S. Tercanli, Basel
F. Tranquart, Tours
H. Weiss, Ludwigshafen
W. Wermke, Berlin
B. Widder, Günzburg
M. Woydt, Würzburg
H.-J. Zweifel, Buchs
Imprint
Imprint
Ultraschall in der Medizin/European Journal of Ultrasound (Ultraschall in Med)
Editors-in-Chief
Prof. Dr. M. Bachmann Nielsen, Department of
Radiology, Section of Ultrasound, Rigshospitalet,
Blegdamsvej 9, DK-2100 Copenhagen, Denmark
Prof. Dr. K. Jäger, Chefarzt Angiologie, Universitätsspital Basel, Petersgraben 4, 4031 Basel, Switzerland
Prof. Dr. E. Merz, Krankenhaus Nordwest, Frauenklinik, Steinbacher Hohl 2–26, 60488 Frankfurt am
Main, Germany
Prof. Dr. G. Mostbeck, Institut für diagnostische
und interventionelle Radiologie, Wilhelminenspital
und Röntgeninstitut Otto Wagner Spital, Wien,
Montleartstr. 37, A-1160 Wien, Austria
PD Dr. K. Seitz, Kreiskrankenhaus Sigmaringen, Innere Abteilung, 72481 Sigmaringen, Germany
Publishers
Georg Thieme Verlag KG
Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart or
P.O. Box 30 11 20, 70451 Stuttgart
phone +49-711-8931-0
fax +49-711-8931-298
www.thieme.com
www.thieme.de/fz/ultraschall
http://www.thieme-connect.de/ejournals
Copyright
This journal, including all individual contributions
and illustrations published therein, is legally protected by copyright for the duration of the copyright
period. Any use, exploitation or commercialization
outside the narrow limits set by copyright legislation, without the publisher's consent, is illegal and
liable to criminal prosecution. This applies in particular to photocopy reproduction, copyright, cyclostyling, mimeographing or duplication of any
kind, translating, preparation of microfilms, and
electronic data processing and storage.
Advertising responsibility
Thieme.media
Pharmedia Anzeigen- und Verlagsservice GmbH
Irmgard Mayer
Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart and
P.O. Box 30 08 80, 70448 Stuttgart
phone +49-711-8931-469
fax +49-711-8931-569
e-mail: Irmgard.Mayer@pharmedia.de
Printed in Germany
AZ Druck und Datentechnik, Kempten
Typesetting
Reemers Publishing Services GmbH, Krefeld
Production manager
phone +49-711-8931-277
fax +49-711-8931-355
e-mail: Angelika.Hoebrink@thieme.de
Subscription information
phone +49-711-8931-321
fax +49-711-8931-422
e-mail: aboservice@thieme.de
General information
Ultraschall in der Medizin/European Journal of Ultrasound, ISSN 0172-4614, is published in 6 issues
per year. Subscribers are asked to inform the publisher immediately in case of address changes in
order to ensure correct delivery of the journal.
All subscription orders are entered for the calendar
year. The rate of subscription is invoiced in advance
at the end of the year for the following year and becomes due for payment for the full calendar year.
Subscriptions can be started anytime. Subscriptions are automatically extended each year unless
notice of cancellation is received from the subscriber prior to September 30 of each year (applies to
Germany, Switzerland, Austria only).
Subscription for Europe and countries outside
the American continent
Order from Georg Thieme Verlag KG, Rüdigerstr.
14, 70469 Stuttgart, Germany; P.O. Box 30 11 20,
70451 Stuttgart, Germany; phone +49-711-8931421; fax +49-711-8931-410; e-mail: custserv@
thieme.de.
Subscripton rates for 2008 are listed below.
Subscription for the American Continent
Order from Thieme New York, 333 Seventh Avenue, New York, NY 10001, USA. Order toll free
+1-800-782-3488 (US only) or +1-212-760-0888,
fax +1-212-947-0108; e-mail: customerservice@thieme.com.
Subscripton rates for 2008 are listed below.
Airfreight and mailing in the USA by Publications
Expediting Inc., 200 Meacham Ave., Elmont, NY
11003. Periodicals postage paid at Jamaica NY
11431. Postmaster: Send address changes to Ultraschall in der Medizin/European Journal of Ultrasound Publications Expediting Inc., 200 Meacham
Ave., Elmont, NY 11003.
For information on personal rate subscriptions or
special society agreements, please contact Fiona
Henderson, Thieme International, phone +49-7118931-458, fax +49-711-8931-410, e-mail: Fiona.
Henderson@thieme.de
For Users in the USA
Authorization of photocopy items for internal or
personal use, or the internal or personal use of
specific clients, is granted by Georg Thieme Verlag
Stuttgart New York for libraries and other users registered with the Copyright Clearance Center (CCC)
Transactional Reporting Service; www.copyright.
com
For reprint information in the US, please contact: International Reprint Corporation, 287 East “H” St.,
Benicia, CA 94510, USA; phone: +1-707-746-8740,
fax +1-707-746-1643; e-mail: irc@intlreprints.com
Product names
Product names which are registered trademarks
may not have been specifically designated as
such in every case. In case that a product has
been referred to by its registered trademark it
cannot be concluded that the name used is in
the public domain. The same applies to labels,
names or other signs.
Manuscripts
Manuscript submission exclusively via:
http://mc.manuscriptcentral.com/eju
For details regarding manuscript submission
please refer to “Instruction for Authors”. In princi-
Subscription rates 2010*
Germany
Europe
Global
Postage & Handling
Personal Subscription Rate
Personal Total
18,90
310,00
328,90
28,40
310,00
338,40
34,40
310,00
344,40
Members of the following societies will receive this journal within their membership: German Society of Ultrasound in Medicine and
Biology; Austrian Society of Ultrasound in Medicine and Biology; Swiss Ultrasound Society in Medicine and Biology; Danish Society of
Diagnostic Ultrasound; Norwegian Society of Diagnostic Ultrasound in Medicine; Flemish Society of Ultrasound
Single issue: 58,00 Euro
* Prices include 7% VAT; Euro is equivalent to Euro (D).
Important note
Medicine is an ever-changing science undergoing continual development. Research and
clinical experience are continually expanding
our knowledge, in particular our knowledge
of proper treatment and drug therapy. Insofar as this journal mentions any dosage or application, readers may rest assured that the
authors, editors and publishers have made
reasonable effort to ensure that such references are in accordance with the state of knowledge at the time of production of the journal.
Nevertheless this does not involve, imply, or
express any guarantee or responsibility on
the part of the publishers in respect of any
dosage instructions and forms of application
stated in the journal. Every user is requested
to examine carefully the manufacturers' leaflets accompanying each drug and to check,
if necessary in consultation with a physician
or specialist, whether the dosage schedules
mentioned therein or the contraindications
stated by the manufacturers differ from the
statements made in the present journal.
Such examination is particularly important
with drugs that are either rarely used or have
been newly released on the market. Every
dosage schedule or every form of application
used is entirely at the users own risk and responsibility. The authors and publishers request every user to report to the publishers
any discrepancies or inaccuracies noticed.
ple only papers will be accepted which have not
been published previously, domestically or
abroad. Furthermore, manuscripts may not be offered to other publications at the same time as
they are under consideration for this journal.
With the acceptance of the manuscript for publication the authors transfer the exclusive, spatial
and temporally unrestricted right to the publishing house for all editions/updates for the duration
of the legal period of protection (§ 64 UrHG) for
also excerpt-wise utilization in printed form as
well as into electronic media (data bases, online
reticulated systems, Internet, CD-ROM, DVD,
PDA etc.) also in changed form or in form of a excerpt-wise linkage with other works including the
translation into other languages as well as by
transmission of rights to use to third.
As far as illustrations are taken out of other publications, the author grants only the not exclusive
right to use to the extent of the managing paragraph to the publishing house. The author is
responsible for the complete indication of source
as well as the obtainment of the written consent
of the other publishing house to the managing
evacuations of right and proves these to the publishing house.
The corresponding author will receive a PDF-file
for private use.
Online
The scientific text of this journal is available online
through Thieme-connect, http://www.thieme-connect.de. Access to Thieme-connect is free of
charge for personal subscribers. For information
concerning licenses and prices for institutional
access, please contact Carmen Krenz, e-mail:
sales@thieme-connect.de
Customers from North, Central and South America
and Canada please contact Alexandra Williams,
e-mail: awilliams@thieme.com
Authors may choose to allow, for a fee, free general
access to their papers online. For details, please
contact ultraschall@thieme.de
© Georg Thieme Verlag KG
Stuttgart ∙ New York 2010
Inhaltsverzeichnis
Kasuistik/Case Report
Heft 1
(Februar
2010) = Seite
(April
(Juni
(August
(Oktober
(Dezember
2010)
2010)
2010)
2010)
2010)
Heft Heft Heft Heft Heft 2
3
4
5
6
=
=
=
=
=
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
1 –
E1 –
115 –
221 –
335 –
414 –
539 –
73 E2
194 306 419 524 615 191 Adamietz, B. R., R. Schulz-Wendtland, M. Dölken,
M. Stuerzl, M. Thurau, E. Wenkel
More Publicity for Ultrasound: an Agar Model for Introducing the Technique
522 Akinli, A. S., C. Leriche, S. Pauls, M. M. Haenle,
W. Kratzer
Hemorrhage into a Preformed Splenic Cyst as a Rare
Complication of Epstein-Barr Virus Infection
415 Butz, T., C. Langer, A. Meissner, G. Plehn, H.-J. Trappe,
D. Horstkotte, L. Faber
Changes in the Velocities of the Mitral Annulus
Assessed by Tissue Doppler Imaging with Respect to the
Cardiac Rhythm
610 Clevert, D.-A., C. Kubisch, G. Meimarakis, P. Zengel,
M. Reiser
Improved Visualization of Carotid-Jugular Arteriovenous Fistula by Contrast-Enhanced Ultrasound
411 Hoyer, A. C., W. Henrich, C. Schaefer, B. Spors, C. Czernik
Coumarin Embryopathy after Intrauterine Exposure
to Vitamin K Antagonists within the First 10 Postmenstrual Weeks
302 Lederer, A., G. Schimpl, G. Schweintzger, T. Jaeger,
H. Steiner
A Case of Intrauterine Right Paraduodenal Hernia into
the Fossa of Waldeyer with Neonatal Death
612 Lenz, F., M. Vogt, R. Bollmann
Das Whirlpool Sign in der Diagnostik des fetalen Volvulus
520 Miric Tesanic, D., D. Habek, O. Vasilj, M. Stanojevic
Metastatic Fetal Neuroblastoma with Non Immune Fetal
Hydrops
413 Salvatore, V., G. Vidili, E. Sagrini, A. Borghi, L. Bolondi
Contrast-Enhanced Ultrasonography Features of
Extramedullary Hematopoiesis Presenting as a Presacral Mass: an Update of the Literature
192 Siemer, J., A. Wendler, R. L. Schild, D. Grab
Massive Fetomaternal Hemorrhage and Severe Anemia
in the Newborn – Two Case Reports
410 Stein, W., B. Felke, U. Schulze, G. Emons
Narbendehiszenz nach dreimaligem Kaiserschnitt
68 Stenzel, M., U. Voß, S. Mutze, V. Hesse
A Pretibial Lump in a Toddler – Sonographic Findings in
Subcutaneous Granuloma Annulare
71 Zechmann, C. M., D. Buchheidt, R. Hildenbrand,
J. Teubner
B-Cell Lymphoma of the Female Breast: Comparison of
Mammography, Ultrasound and Dynamic MRI
Editorial
119 Bachmann Nielsen, M., L. Lönn
Zur Zukunft von CME-Artikeln
339 Jaeger, K. A., H. Uthoff
Gibt es noch eine Indikation zur Duplex-Sonografie der
Nierenarterien?
443 Merz, E.
Das Gendiagnostikgesetz – Hilfe oder Verwirrung in der
pränatalen Diagnostik?
545 Mostbeck, G.
Bildgebende Diagnostik fokaler Leberläsionen: Die 90
%-Regel
4 Mostbeck, G.
US und CEUS im Staging axillärer Lymphknoten bei
Brustkrebs – eine Hassliebe?
225 Seitz, K.
EFSUMB-Guidelines für CEUS sind wegweisend und
erfolgreich
Erratum
E2 Günther-Tritsch, K., B. Bojahr, R. Ohlinger
Diagnostic Value of Palpation and Ultrasonography for
Diagnosing Breast Cancer Recurrence after Mastectomy
– A Comparison
E1 Rueter, D., H.-P. Hauber, D. Droeman, P. Zabel, S. Uhlig
Low-Frequency Ultrasound Permeates the Human Thorax and Lung: a Novel Approach to Non-Invasive Monitoring
Fort- und Weiterbildung/Continuing Education
548 Deeg, K.-H., I. Gassner
Sonografische Diagnose von Hirnfehlbildungen. Teil 2:
Holoprosencephalie – Hydranencephalie – Agenesie des
Septum pellucidum – Schizencephalie – septo-optikale
Dysplasie
446 Deeg, K.-H., I. Gassner
Sonografische Diagnostik von Hirnfehlbildungen im
Säuglingsalter. – Teil 1: Chiari-Malformationen und
Erkrankungen aus dem Dandy-Walker-Formenkreis
122 Fleig, A., K. Seitz
Das thorakale Aortenaneurysma
228 Jenssen, C., C. F. Dietrich
Sonografie und Endosonografie der Nebennieren
344 Rettenbacher, T.
Sonografie der peripheren Lymphknoten Teil 1: Normalbefunde und B-Bild-Kriterien
8 Reuß, J.
Sonografie der Pleura
Kongressbericht/Congress Report
304 Seitz, K.
Dreiländertreffen Salzburg 2009 – eine internistische
Nachlese
Leserbrief/Letter to the Editor
614 Stolz, E.
Bemerkungen zu: Revision der DEGUM Kriterien zur
Graduierung von Stenosen der A. carotis interna
417 Letter to the Editor: Kratzer W et al. Prevalence and Risk
Factors of Focal Sparing in Hepatic Steatosis. Ultraschall
in Med 2010; 31: 37 – 42
Ultraschall in Med 2010; 31
III
IV
Inhaltsverzeichnis
Originalarbeit/Original Article
577 Bernatik, T., K. Seitz, W. Blank, A. Schuler, C. F. Dietrich,
D. Strobel
Unclear Focal Liver Lesions in Contrast-Enhanced Ultrasonography – Lessons to be Learned from the DEGUM
Multicenter Study for the Characterization of Liver
Tumors
31 Borchert, D., A. Schuler, R. Muche, M. M. Haenle,
A. S. Akinli, F. Arnold, W. Kratzer, S. Pauls
Vergleich von Panoramasonografie, konventioneller BBild-Sonografie und Computertomografie zur Bestimmung der Lebergröße
156 Brkljacic, B., I. Cikara, G. Ivanac, A. Hrkac Pustahija,
R. Zic, Z. Stanec
Ultrasound-Guided Bipolar Radiofrequency Ablation of
Breast Cancer in Inoperable Patients: a Pilot Study
500 Cantisani, V., P. Ricci, M. Erturk, E. Pagliara, F. Drudi,
F. Calliada, K. Mortele, U. D’Ambrosio, C. Marigliano,
C. Catalano, D. Marin, M. Di Seri, F. Longo, R. Passariello
Detection of Hepatic Metastases from Colorectal Cancer: Prospective Evaluation of Gray Scale US Versus
SonoVue® Low Mechanical Index Real Time-Enhanced
US as Compared with Multidetector-CT or Gd-BOPTAMRI
506 Deeg, K.-H., A. Reisig
Doppler Sonographic Screening of the Flow in the Basilar Artery during Head Rotation Reduces the Risk for
Sudden Infant Death
394 De Zordo, T., R. Chhem, V. Smekal, G. Feuchtner,
M. Reindl, C. Fink, R. Faschingbauer, W. Jaschke,
A. S. Klauser
Real-Time Sonoelastography: Findings in Patients with
Symptomatic Achilles Tendons and Comparison to
Healthy Volunteers
163 Dietrich, C. F., A. Ignee, A. P. Barreiros, D. SchreiberDietrich, M. Sienz, J. Bojunga, B. Braden
Contrast-Enhanced Ultrasound for Imaging of Adrenal
Masses
589 Drudi, F. M., V. Cantisani, M. Liberatore, F. Iori,
S. M. Erturk, C. Cristini, G. Di Pierro, U. D’Ambrosio,
F. Malpassini, C. De Felice, N. Di Leo
Role of Low-Mechanical Index CEUS in the Differentiation between Low and High Grade Bladder Carcinoma:
a Pilot Study
475 Földi, M., M. Klar, M. Orlowska-Volk, A. Hanjalic-Beck,
B. Osterloh, E. Stickeler, D. Watermann
Ultrasound Characteristics of Breast Fibroadenomas Are
Related to Clinical and Histological Parameters
258 Gai, H.
Ultraschall von Leistenhernien: Morphologische Klassifikation für ein potenziell konservatives Vorgehen bei
asymptomatischen Patienten
582 Haendl, T., D. Strobel, D. Neureiter, K. Esser, M. Frieser,
E. G. Hahn, T. Bernatik
Vergleich der hepatischen Transitzeit (HTT) verschiedener Ultraschallkontrastmittel (USKM) bei Patienten mit
Lebermetastasen und gesunden Probanden
596 Hatzung, G., S. Grunwald, M. Zygmunt, A.-A. Geaid, P.O. Behrndt, R. Isermann, T. Kohlmann, R. Ohlinger
Sonoelastography in the Diagnosis of Malignant and
Benign Breast Lesions: Initial Clinical Experiences
387 Hirschmüller, A., V. Frey, P. Deibert, L. Konstantinidis,
F. Mayer, N. Südkamp, P. Helwig
Powerdopplersonografische Befunde der Achillessehnen von 953 Langstreckenläufern – eine Querschnittsstudie
Ultraschall in Med 2010; 31
363 Hoeffel, C., S. Mulé, L. Huwart, F. Frouin, J.-P. Jais,
O. Helenon, J.-M. Correas
Renal Blood Flow Quantification in Pigs Using Contrast-Enhanced Ultrasound: An Ex Vivo Study
48 Hoopmann, M., B. Bernau, N. Hart, R. L. Schild, J. Siemer
Do Specific Weight Formulas for Fetuses ≤ 1500 g Really
Improve Weight Estimation?
564 Jung, E. M., J. Rennert, C. Fellner, W. Uller, W. Jung,
A. Schreyer, P. Heiss, P. Hoffstetter, S. Feuerbach,
P. Kasparzk, N. Zorger, K. Pfister
Detection and Characterization of Endoleaks Following Endovascular Treatment of Abdominal Aortic
Aneurysms using Contrast Harmonic Imaging (CHI)
with Quantitative Perfusion Analysis (TIC) Compared to
CT Angiography (CTA)
43 Kluge, S., J. Kreutziger, B. Hennecke, E. Vögelin
Inter- und Intraobserverreliabilität definierter Messpunkte zur sonografischen Diagnostik des Karpaltunnelsyndroms – eine Validierungsstudie an gesunden
Probanden
37 Kratzer, W., A. S. Akinli, M. Bommer, F. Arnold, S. Eggink,
A. Imhof, R. A. Mason, J. Klaus, A. Schuler, B. O. Boehm,
M. M. Haenle
Prevalence and Risk Factors of Focal Sparing in Hepatic
Steatosis
283 Laghi, F., O. Catalano, M. Maresca, F. Sandomenico,
A. Siani
Indeterminate, Subcentimetric Focal Liver Lesions in
Cancer Patients: Additional Role of Contrast-Enhanced
Ultrasound
289 Madjar, H., S. Becker, K. Doubek, T. Horchler,
M. Mendoza, C. Moisidis-Tesch, B. Näther, K. Niebling,
U. Pröls, A.-R. Schardt, S. Ulrich, U. Zahn
Bedeutung der Mammasonografie für die Brustkrebsfrüherkennung in der gynäkologischen Praxis
264 Neesse, A., J. Huth, S. Kunsch, P. Michl, T. Bert, J. J. Tebbe,
T. M. Gress, C. Görg
Contrast-Enhanced Ultrasound Pattern of Splenic
Metastases – a Retrospective Study in 32 Patients
401 Pade, O., S. J. Schreiber, J. Eggers, J. Valdueza
Superior Cerebellar Artery – A Potential Pitfall in Transcranial Posterior Cerebral Artery Insonation
370 Peronneau, P., N. Lassau, I. Leguerney, A. Roche,
D. Cosgrove
Contrast Ultrasonography: Necessity of Linear Data Processing for the Quantification of Tumor Vascularization
276 Piscaglia, F., A. Venturi, M. Mancini, F. Giangregorio,
G. Vidili, F. Magnolfi, M. Mirarchi, F. Fornari, L. Bolondi
Diagnostic Features of Real-Time Contrast-Enhanced
Ultrasound in Focal Nodular Hyperplasia of the Liver
26 Radu, C. N., S. Michineau, A. Hidalgo, R. Blanc,
M. Gervais, D. Y. Loisance, E. Allaire, M. Kirsch
Validity of the Sonographic Measurement of the Diameters of the Ascending Aorta in Rats
53 Rueter, D., H.-P. Hauber, D. Droeman, P. Zabel, S. Uhlig
Low-Frequency Ultrasound Permeates the Human Thorax and Lung: a Novel Approach to Non-Invasive Monitoring
270 Schacherer, D., C. Girlich, N. Zorger, R. Wiest,
J. Schoelmerich, S. Feuerbach, E. M. Jung
Sono-Hepatic-Arteriography (Sono-HA) in the Assessment of Hepatocellular Carcinoma in Patients Undergoing Transcatheter Arterial Chemoembolization (TACE)
379 Schuler, A., J. Reuss, S. Delorme, A. Hagendorff, F. Giesel
Kosten von Ultraschalluntersuchungen im Krankenhaus
– das Modell einer Deckungsbeitragsrechnung
182 Schulte, M., A. von Baer, M. Schultheiss, S. ScheilBertram
Sonografische Klassifikation solider Weichteiltumoren
Inhaltsverzeichnis
571 Seicean, A., R. Badea, R. Stan-Iuga, T. Mocan, I. Gulei,
O. Pascu
Quantitative Contrast-Enhanced Harmonic Endoscopic
Ultrasonography for the Discrimination of Solid Pancreatic Masses
492 Seitz, K., T. Bernatik, D. Strobel, W. Blank, M. FriedrichRust, H. Strunk, C. Greis, W. Kratzer, A. Schuler
Contrast-Enhanced Ultrasound (CEUS) for the Characterization of Focal Liver Lesions in Clinical Practice
(DEGUM Multicenter Trial): CEUS vs. MRI – a Prospective Comparison in 269 Patients
63 Steppan, I., D. Reimer, E. Müller-Holzner, C. Marth,
F. Aigner, F. Frauscher, T. Frede, A. G. Zeimet
Breast Cancer in Women: Evaluation of Benign
and Malignant Axillary Lymph Nodes with Contrast-Enhanced Ultrasound
466 Svensson, W. E., A. J. Pandian, H. Hashimoto
The Use of Breast Ultrasound Color Doppler Vascular
Pattern Morphology Improves Diagnostic Sensitivity
with Minimal Change in Specificity
175 Weiss, D., G. Marti, W. Mouton, W. Wermke, O. Kummer
Fasciola-hepatica-Infektionen in der Schweiz – eine
Fallserie
169 Will, U., A. Mueller, T. Topalidis, F. Meyer
Value of Endoscopic Ultrasonography-Guided Fine Needle Aspiration (FNA) in the Diagnosis of Neoplastic
Tumor(-like) Pancreatic Lesions in Daily Clinical Practice
515 Willruth, A., J. Vieten, C. Berg, U. Gembruch, A. Geipel
Decision Making and Attitudes towards Invasive Prenatal Diagnosis in the Early Second Trimester
484 Wojcinski, S., A. Farrokh, S. Weber, A. Thomas, T. Fischer,
T. Slowinski, W. Schmidt, F. Degenhardt
Multicenter Study of Ultrasound Real-Time Tissue Elastography in 779 Cases for the Assessment of Breast
Lesions: Improved Diagnostic Performance by Combining the BI-RADS®-US Classification System with Sonoelastography
Titelbild/Title Page
441 Merz, E.
Titelbildbeitrag – Gezielte Darstellung des fetalen Corpus callosum mit 3D-Ultraschall
539 Schlachetzki, F., S. Boy, U. Bogdahn, H. Helbig, M.A. Gamulescu
Titelbildbeitrag – Das retrobulbäre "Spot Sign" – orbitale Sonografie zur Ausschlussdiagnostik der Arteriitis
temporalis bei plötzlicher Erblindung
115 Tagliafico, A.S., S. Sarzi, M. Rubino, S. Bianchi,
M. Chiaramondia, C. Martinoli
Titelbeitrag � Abbildung der rezidivierenden synovialen Chondromatose des proximalen Interphalangeal-gelenks: Betonung der sonografischen Befunde
335 Uthoff, H., A. Schwob, D. Staub, K.A. Jaeger
Titelbildbeitrag – Thrombophlebitis – was sonst?
221 Wöckel, A., D. Varga, G. Sauer
Titelbildbeitrag – Vasa praevia – Ein seltenes Ereignis
mit weitreichenden Konsequenzen: ein Fallbericht mit
Literaturreport
1 Titelbildbeitrag - Intrahepatische Varix der fetalen
Umbilikalvene mit postpartaler kindlicher Komplikation
Übersicht/Review
251 Arning, C., B. Widder, G. M. von Reutern, H. Stiegler,
M. Görtler
Ultraschallkriterien zur Graduierung von Stenosen der
A. carotis interna – Revision der DEGUM-Kriterien und
Transfer in NASCET-Stenosierungsgrade
144 Axt-Fliedner, R., U. Gembruch
Nuchal Translucency and Fetal Cardiac Malformations
Rapid Communication
296 Ewertsen, C., K. Ellegaard, M. Boesen, S. Torp-Pedersen,
M. Bachmann Nielsen
Comparison of Two Co-Registration Methods for RealTime Ultrasonography Fused with MRI: a Phantom
Study
151 Goertz, R. S., Y. Zopf, V. Jugl, R. Heide, C. Janson,
D. Strobel, T. Bernatik, T. Haendl
Measurement of Liver Elasticity with Acoustic Radiation
Force Impulse (ARFI) Technology: An Alternative Noninvasive Method for Staging Liver Fibrosis in Viral Hepatitis
405 Heide, R., D. Strobel, T. Bernatik, R. S. Goertz
Characterization of Focal Liver Lesions (FLL) with
Acoustic Radiation Force Impulse (ARFI) Elastometry
Technische Entwicklung/Technical Development
604 Hollenhorst, M., C. Hansen, N. Hüttebräuker, A. Schasse,
L. Heuser, H. Ermert, G. Schulte-Altedorneburg
Ultrasound Computed Tomography in Breast Imaging:
First Clinical Results of a Custom-Made Scanner
Ultraschall in Med 2010; 31
V
VI
Namenverzeichnis
A
Adamietz, B. R. 191
Aigner, F. 63
Akinli, A. S. 31, 37, 522
Allaire, E. 26
Arning, C. 251
Arnold, F. 31, 37
Axt-Fliedner, R. 144
B
Bachmann Nielsen, M. 119, 296
Badea, R. 571
Barreiros, A. P. 163
Becker, S. 289
Behrndt, P.-O. 596
Berg, C. 515
Bernatik, T. 151, 405, 492, 577, 582
Bernau, B. 48
Bert, T. 264
Bianchi, S. 115
Blanc, R. 26
Blank, W. 492, 577
Boehm, B. O. 37
Boesen, M. 296
Bogdahn, U. 539
Bojahr, B. E2
Bojunga, J. 163
Bollmann, R. 612
Bolondi, L. 276, 413
Bommer, M. 37
Borchert, D. 31
Borghi, A. 413
Boy, S. 539
Braden, B. 163
Brkljacic, B. 156
Buchheidt, D. 71
Butz, T. 415
C
Calliada, F. 500
Cantisani, V. 500, 589
Catalano, C. 500
Catalano, O. 283
Chhem, R. 394
Chiaramondia, M. 115
Cikara, I. 156
Clevert, D.-A. 610
Correas, J.-M. 363
Cosgrove, D. 370
Cristini, C. 589
Czernik, C. 411
D
D’Ambrosio, U. 500, 589
Deeg, K.-H. 446, 506, 548
De Felice, C. 589
Degenhardt, F. 484
Deibert, P. 387
Delorme, S. 379
De Zordo, T. 394
Dietrich, C. F. 163, 228, 577
Di Leo, N. 589
Ultraschall in Med 2010; 31
Di Pierro, G. 589
Di Seri, M. 500
Dölken, M. 191
Doubek, K. 289
Droeman, D. 53, E1
Drudi, F. 500, 589
E
Eggers, J. 401
Eggink, S. 37
Ellegaard, K. 296
Emons, G. 410
Ermert, H. 604
Erturk, M. 500
Erturk, S. M. 589
Esser, K. 582
Ewertsen, C. 296
F
Faber, L. 415
Farrokh, A. 484
Faschingbauer, R. 394
Felke, B. 410
Fellner, C. 564
Feuchtner, G. 394
Feuerbach, S. 270, 564
Fink, C. 394
Fischer, T. 484
Fleig, A. 122
Földi, M. 475
Fornari, F. 276
Frauscher, F. 63
Frede, T. 63
Frey, V. 387
Friedrich-Rust, M. 492
Frieser, M. 582
Frouin, F. 363
Haenle, M. M. 31, 37, 522
Hagendorff, A. 379
Hahn, E. G. 582
Hanjalic-Beck, A. 475
Hansen, C. 604
Hart, N. 48
Hashimoto, H. 466
Hatzung, G. 596
Hauber, H.-P. 53, E1
Heide, R. 151, 405
Heiss, P. 564
Helbig, H. 539
Helenon, O. 363
Helwig, P. 387
Hennecke, B. 43
Henrich, W. 411
Hesse, V. 68
Heuser, L. 604
Hidalgo, A. 26
Hildenbrand, R. 71
Hirschmüller, A. 387
Hoeffel, C. 363
Hoffstetter, P. 564
Hollenhorst, M. 604
Hoopmann, M. 48
Horchler, T. 289
Horstkotte, D. 415
Hoyer, A. C. 411
Hrkac Pustahija, A. 156
Huth, J. 264
Hüttebräuker, N. 604
Huwart, L. 363
I
Ignee, A. 163
Imhof, A. 37
Iori, F. 589
Isermann, R. 596
Ivanac, G. 156
G
J
Gai, H. 258
Gamulescu, M.-A. 539
Gassner, I. 446, 548
Geaid, A.-A. 596
Geipel, A. 515
Gembruch, U. 144, 515
Gervais, M. 26
Giangregorio, F. 276
Giesel, F. 379
Girlich, C. 270
Goertz, R. S. 151, 405
Görg, C. 264
Görtler, M. 251
Grab, D. 192
Greis, C. 492
Gress, T. M. 264
Grunwald, S. 596
Gulei, I. 571
Günther-Tritsch, K. E2
Jaeger, K. A. 339
Jaeger, K.A. 335
Jaeger, T. 302
Jais, J.-P. 363
Janson, C. 151
Jaschke, W. 394
Jenssen, C. 228
Jugl, V. 151
Jung, E. M. 270, 564
Jung, W. 564
H
Habek, D. 520
Haendl, T. 151, 582
K
Kasparzk, P. 564
Kirsch, M. 26
Klar, M. 475
Klaus, J. 37
Klauser, A. S. 394
Kluge, S. 43
Kohlmann, T. 596
Konstantinidis, L. 387
Kratzer, W. 31, 37, 492, 522
Kreutziger, J. 43
Kubisch, C. 610
Namenverzeichnis
Kummer, O. 175
Kunsch, S. 264
L
Laghi, F. 283
Langer, C. 415
Lassau, N. 370
Lederer, A. 302
Leguerney, I. 370
Lenz, F. 612
Leriche, C. 522
Liberatore, M. 589
Loisance, D. Y. 26
Longo, F. 500
Lönn, L. 119
M
Madjar, H. 289
Magnolfi, F. 276
Malpassini, F. 589
Mancini, M. 276
Maresca, M. 283
Marigliano, C. 500
Marin, D. 500
Marth, C. 63
Marti, G. 175
Martinoli, C. 115
Mason, R. A. 37
Mayer, F. 387
Meimarakis, G. 610
Meissner, A. 415
Mendoza, M. 289
Merz, E. 441, 443
Meyer, F. 169
Michineau, S. 26
Michl, P. 264
Mirarchi, M. 276
Miric Tesanic, D. 520
Mocan, T. 571
Moisidis-Tesch, C. 289
Mortele, K. 500
Mostbeck, G. 4, 545
Mouton, W. 175
Muche, R. 31
Mueller, A. 169
Mulé, S. 363
Müller-Holzner, E. 63
Mutze, S. 68
N
Näther, B. 289
Neesse, A. 264
Neureiter, D. 582
Niebling, K. 289
O
Ohlinger, R. 596, E2
Orlowska-Volk, M. 475
Osterloh, B. 475
P
Pade, O. 401
Pagliara, E. 500
Pandian, A. J. 466
Pascu, O. 571
Passariello, R. 500
Pauls, S. 31, 522
Peronneau, P. 370
Pfister, K. 564
Piscaglia, F. 276
Plehn, G. 415
Pröls, U. 289
R
Radu, C. N. 26
Reimer, D. 63
Reindl, M. 394
Reiser, M. 610
Reisig, A. 506
Rennert, J. 564
Rettenbacher, T. 344
Reuss, J. 379
Reuß, J. 8
Ricci, P. 500
Roche, A. 370
Rubino, M. 115
Rueter, D. 53, E1
S
Sagrini, E. 413
Salvatore, V. 413
Sandomenico, F. 283
Sarzi, S. 115
Sauer, G. 221
Schacherer, D. 270
Schaefer, C. 411
Schardt, A.-R. 289
Schasse, A. 604
Scheil-Bertram, S. 182
Schild, R. L. 48, 192
Schimpl, G. 302
Schlachetzki, F. 539
Schmidt, W. 484
Schoelmerich, J. 270
Schreiber, S. J. 401
Schreiber-Dietrich, D. 163
Schreyer, A. 564
Schuler, A. 31, 37, 379, 492, 577
Schulte, M. 182
Schulte-Altedorneburg, G. 604
Schultheiss, M. 182
Schulze, U. 410
Schulz-Wendtland, R. 191
Schweintzger, G. 302
Schwob, A. 335
Seicean, A. 571
Seitz, K. 122, 225, 304, 492, 577
Siani, A. 283
Siemer, J. 48, 192
Sienz, M. 163
Slowinski, T. 484
Smekal, V. 394
Spors, B. 411
Stanec, Z. 156
Stan-Iuga, R. 571
Stanojevic, M. 520
Staub, D. 335
Stein, W. 410
Steiner, H. 302
Stenzel, M. 68
Steppan, I. 63
Stickeler, E. 475
Stiegler, H. 251
Stolz, E. 614
Strobel, D. 151, 405, 492, 577, 582
Strunk, H. 492
Stuerzl, M. 191
Südkamp, N. 387
Svensson, W. E. 466
T
Tagliafico, A.S. 115
Tebbe, J. J. 264
Teubner, J. 71
Thomas, A. 484
Thurau, M. 191
Topalidis, T. 169
Torp-Pedersen, S. 296
Trappe, H.-J. 415
U
Uhlig, S. 53, E1
Uller, W. 564
Ulrich, S. 289
Uthoff, H. 335, 339
V
Valdueza, J. 401
Varga, D. 221
Vasilj, O. 520
Venturi, A. 276
Vidili, G. 276, 413
Vieten, J. 515
Vögelin, E. 43
Vogt, M. 612
von Baer, A. 182
von Reutern, G. M. 251
Voß, U. 68
W
Watermann, D. 475
Weber, S. 484
Weiss, D. 175
Wendler, A. 192
Wenkel, E. 191
Wermke, W. 175
Widder, B. 251
Wiest, R. 270
Will, U. 169
Willruth, A. 515
Wöckel, A. 221
Wojcinski, S. 484
Ultraschall in Med 2010; 31
VII
VIII
Namenverzeichnis
Z
Zabel, P. 53, E1
Zahn, U. 289
Zechmann, C. M. 71
Zeimet, A. G. 63
Zengel, P. 610
Zic, R. 156
Zopf, Y. 151
Zorger, N. 270, 564
Zygmunt, M. 596
Ultraschall in Med 2010; 31