Edition Herbst/Winter autumn/winter

Katalog_HW_10
30.06.2010
16:10 Uhr
Edition
Herbst/Winter
autumn/winter
2010
Seite 1
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:10 Uhr
Seite 2
Willkommen
welcome
Nicole Zweig, Andrea Overbeck, Ayu und Sarah, Hofgut Hafnerleiten Team
Liebe Kunden,
Dear Customers,
gerade an grauen Tagen verlangt die Seele nach leuchtenden
Farben. Deshalb setzen wir bei Overbeck & Friends in der kommenden Herbst-Winter-Saison erneut auf alles Bunte und lassen die
Blüten unserer Fantasie sprießen.
On grey days in particular, we long for bright colours to raise our
spirits. That’s why, here at Overbeck & Friends, we have let our
imagination blossom and the coming autumn/winter season is a
blaze of colour.
Ob die von Hand geflochtenen Körbe, die schicken Plaids aus feinstem Baby-Alpaka oder die neue Vasen-Serie – unsere aktuelle
Herbst-Winter-Kollektion verleiht der Wohnung einen wahren
Frischekick. Und auch der Weihnachtsschmuck aus mundgeblasenem Glas macht Schluss mit langweiligen Kugeln im Einheitslook
und sorgt für kunterbuntes Weihnachtsflair.
Whether you choose our hand-woven baskets, the stylish blankets
of finest baby alpaca wool or the new range of vases, our latest
autumn/winter collection is like a breath of fresh air for your home.
And this year, hang up our hand-blown Christmas decorations
instead of those boring old baubles, and add flair and colour to
your festivities.
Wer Nestwärme vom Feinsten sucht, dem legen wir unsere
flauschig weichen Wärmflaschenbezüge aus Baby-Alpaka mit den
dazugehörigen Socken ans Herz – und an die kalten Füße. Aber
auch unsere Schals, Mützen und Pulswärmer sind robust gegen
Wind und Wetter und vertreiben mit vielen neuen Farbtönen das
Wintergrau.
For those who love to snuggle up in style, we would like to recommend our soft and fluffy hot water bottle covers with matching
socks made from baby alpaca wool, guaranteed to warm your
heart as well as your feet! Our scarves, hats and wristwarmers
will keep wind and weather at bay, and the range of bright new
shades will help banish those winter greys.
Ein Hochgenuss für die Seele sind auch unsere Adventskalender
in vier poetischen Dessins: 24 Täfelchen aus zart schmelzender
Lindt-Schokolade versüßen die Vorweihnachtszeit auf unvergleichliche Art.
Our new advent calendars in four different designs are a really
special treat. 24 mini chocolate bars from Lindt will help to
sweeten the run-up to Christmas in an unforgettably delicious way.
Dies und vieles mehr haben die Fotografin Alexandra Look und die
Stylistin Nicole Zweig gemeinsam mit unserem Model Ayu und
ihrer Tochter Sarah stimmungsvoll in Szene gesetzt. Als Kulisse
diente das Hofgut Hafnerleiten - ein entzückendes, kleines Hotel
in Niederbayern. Die stimmungsvolle Location wurde nur noch vom
aufmerksamen Team des Hofguts übertroffen, das uns nicht nur
jeden Wunsch erfüllte, sondern auch großen Spaß dabei hatte,
für unser „Gruppenbild mit Schal & Mütze“ zu posieren.
Wir freuen uns, wenn wir Sie ein wenig mit unserer guten Laune
anstecken können und wünschen viel Vergnügen beim Blättern des
neuen Katalogs!
Ihre
Andrea Overbeck
2
All this and more has been beautifully set in scene by our photographer Alexandra Look and stylist Nicole Zweig, together with
model Ayu and her daughter Sarah. The setting was the Hofgut
Hafnerleiten – a charming little hotel in Bavaria. The enchanting
atmosphere of this backdrop was topped only by the marvellous
hotel staff, who fulfilled our every wish and also had great fun
posing for our “Group Photo with Hats and Scarves”!
We very much hope that our high spirits will be catching and that
you will enjoy browsing through our new catalogue.
Yours,
Yours,
Andrea Overbeck
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:10 Uhr
Seite 3
Inhalt
content
4
- 13
Taschen & Körbe · Vasen
bags & baskets · vases
14
- 19
Wollig & warm
wooly & warm
20
- 23
Papier & Holzschmuck
paperware & wooden ornaments
24
- 27
Weihnachtsdekoration
Christmas decorations
3
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:10 Uhr
Seite 4
1
2
3
SVENJA
4
5
6
1 Tasche Püppchen · 2 Markttasche klein · 3 Markttasche medium · 4 Griffkörbchen 2er Set
5 Blumenkörbchen 2er Set · 6 Klappschachteln 3er Set
1 bag dolly · 2 market bag small · 3 market bag medium · 4 punnet set of 2
5 flower baskets set of 2 · 6 boxes with flap set of 3
4
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:11 Uhr
Seite 5
5
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:11 Uhr
Seite 6
4
2
1
3
5
6
TILDA TÜRKIS · TILDA TURQUOISE
7
8
11
12
9
13
10
14
1 Markttasche klein · 2 Markttasche medium · 3 Tasche Püppchen · 4 Klappschachteln 3er Set
5 Griffkörbchen 2er Set · 6 Blumenkörbchen 2er Set · Blumenvase opal grün: 7 Rosalie · 8 Flora · 9 Lina · 10 Billie
Blumenvase opal türkis: 11 Billie · 12 Lina · 13 Flora · 14 Rosalie
6
1 market bag small · 2 market bag medium · 3 bag dolly · 4 boxes with flap set of 3
5 punnet set of 2 · 6 flower baskets set of 2 · flower vase opal green: 7 Rosalie · 8 Flora · 9 Lina · 10 Billie
flower vase opal turquoise: 11 Billie · 12 Lina · 13 Flora · 14 Rosalie
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:11 Uhr
Seite 7
7
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:11 Uhr
Seite 8
1
2
3
TILDA ORANGE
4
5
6
1 Tasche Püppchen · 2 Markttasche klein · 3 Markttasche medium · 4 Griffkörbchen 2er Set
5 Blumenkörbchen 2er Set · 6 Klappschachteln 3er Set
1 bag dolly · 2 market bag small · 3 market bag medium · 4 punnet set of 2
5 flower baskets set of 2 · 6 boxes with flap set of 3
8
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:11 Uhr
Seite 9
9
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:12 Uhr
Seite 10
1
2
3
TILDA GRAU · TILDA GREY
4
5
6
1 Markttasche medium · 2 Markttasche klein · 3 Tasche Püppchen
4 Griffkörbchen 2er Set · 5 Blumenkörbchen 2er Set · 6 Klappschachteln 3er Set
10
1 market bag medium · 2 market bag small · 3 bag dolly
4 punnet set of 2 · 5 flower baskets set of 2 · 6 boxes with flap set of 3
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:12 Uhr
Seite 11
11
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:12 Uhr
Seite 12
2
2
3
1
4
5
6
TILDA VIOLETT · TILDA VIOLET
7
11
12
8
12
9
13
10
14
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:12 Uhr
Seite 13
1 Markttasche klein · 2 Markttasche medium · 3 Tasche Püppchen · 4 Klappschachteln 3er Set
5 Griffkörbchen 2er Set · 6 Blumenkörbchen 2er Set
1 market bag small · 2 market bag medium · 3 bag dolly · 4 boxes with flap set of 3
5 punnet set of 2 · 6 flower baskets set of 2
Blumenvase opal rot: 7 Billie · 8 Rosalie · 9 Flora · 10 Lina · opal violett: 11 Lina · 12 Flora · 13 Rosalie · 14 Billie
flower vase opal red: 7 Billie · 8 Rosalie · 9 Flora · 10 Lina · opal violet: 11 Lina · 12 Flora · 13 Rosalie · 14 Billie
13
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:13 Uhr
Seite 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
BOHÈME
17
25
18
26
19
27
20
28
21
22
29
30
23
31
24
32
100% B A B Y - A L P A K A
Stulpen Bohème: 1 hellgrau · 2 dunkelgrau · 3 braun · 4 schwarz · 5 flieder · 6 malve · 7 pflaume · 8 aubergine
9 nordischblau · 10 jeansblau · 11 birkengrün · 12 tannengrün · 13 pink · 14 orange · 15 rot · 16 weinrot
fingerless gloves Bohème: 1 light grey · 2 dark grey · 3 brown · 4 black · 5 lilac · 6 mauve · 7 plum · 8 aubergine
9 nordic blue · 10 denim blue · 11 birch green · 12 fir green · 13 hot pink · 14 orange · 15 red · 16 wine red
14
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:13 Uhr
Seite 15
Schal Bohème: 17 pink · 18 orange · 19 rot · 20 weinrot · 21 braun · 22 hellgrau · 23 dunkelgrau · 24 schwarz
25 flieder · 26 malve · 27 pflaume · 28 aubergine · 29 nordischblau · 30 jeansblau · 31 birkengrün · 32 tannengrün
scarf Bohème: 17 hot pink · 18 orange · 19 red · 20 wine red · 21 brown · 22 light grey · 23 dark grey · 24 black
25 lilac · 26 mauve · 27 plum · 28 aubergine · 29 nordic blue · 30 denim blue · 31 birch green · 32 fir green
15
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:13 Uhr
Seite 16
1
2
3
5
6
7
9
10
11
13
14
15
ROSALIE · MAXIME
17
25
18
26
19
27
20
21
28
29
22
30
100% B A B Y - A L P A K A
Mütze Rosalie: 1 hellgrau · 2 dunkelgrau · 3 braun · 4 schwarz · 5 flieder · 6 malve · 7 pflaume · 8 aubergine
9 nordischblau · 10 jeansblau · 11 birkengrün · 12 tannengrün · 13 pink · 14 orange · 15 rot · 16 weinrot
cap Rosalie: 1 light grey · 2 dark grey · 3 brown · 4 black · 5 lilac · 6 mauve · 7 plum · 8 aubergine
9 nordic blue · 10 denim blue · 11 birch green · 12 fir green · 13 hot pink · 14 orange · 15 red · 16 wine red
16
23
31
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:17 Uhr
Seite 17
4
8
12
16
24
32
Schal Maxime: 17 pink · 18 orange · 19 rot · 20 weinrot · 21 hellgrau · 22 dunkelgrau · 23 braun · 24 schwarz
25 flieder · 26 malve · 27 pflaume · 28 aubergine · 29 nordischblau · 30 jeansblau · 31 birkengrün · 32 tannengrün
scarf Maxime: 17 hot pink · 18 orange · 19 red · 20 wine red · 21 light grey · 22 dark grey · 23 brown · 24 black
25 lilac · 26 mauve · 27 plum · 28 aubergine · 29 nordic blue · 30 denim blue · 31 birch green · 32 fir green
17
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:19 Uhr
Seite 18
1
2
3
5
6
4
7
100% B A B Y - A L P A K A
8
9
10
18
11
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:19 Uhr
Seite 19
Alpakadecke Caroline: 1 rot-pink · 2 jeansblau-türkis · 3 birkengrün-türkis · Kuschelsocken Rosalie: 4 dunkelgrau
5 aubergine · 6 jeansblau · 7 rot · Wärmflaschenbezug Rosalie: 8 aubergine · 9 jeansblau · 10 dunkelgrau · 11 rot
alpaca blanket Caroline: 1 red-pink · 2 denim blue-turqouise · 3 birch green-turqouise · snuggly socks Rosalie: 4 dark grey
5 aubergine · 6 denim blue · 7 red · hot water bottle cover Rosalie: 8 aubergine · 9 denim blue · 10 dark grey · 11 red
19
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:19 Uhr
Seite 20
1
2
3
4
5
6
7
Paketband: 1 Herzenssache · 2 Eistanz · 3 Wintersport · Adventskalender gefüllt mit Lindt-Schokolade:
4 Winterromantik · 5 Eistanz · 6 Schlittenfahrt · 7 Wintersport
20
Tape: 1 Romantik Heart · 2 Ice Dancing · 3 Winter Sports · Advent calendar filled with Lindt-chocolate:
4 Romantic Winter · 5 Ice Dancing · 6 Sledging · 6 Winter Sports
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:19 Uhr
Seite 21
21
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:20 Uhr
Seite 22
1
2
3
4
5
6
4
Christbaumschmuck: 1 Perlenkette rot · 2 Perlenkette türkis
Holzschmuck: 3 Tannenbaum rosa · 4 Herz rosa · 5 Pferd rosa · 6 Stern rosa
22
decorative chain of glass beads: 1 red · 2 turquoise
wooden ornaments: 3 Christmas Tree rose · 4 Heart rose · 5 Horse rose · 6 Star rose
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:20 Uhr
Seite 23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Postkarte: 1 Wintersport · 2 Herzenssache · 3 Eistanz · Button: 4 Schlittenfahrt · 5 Eistanz · 6 Skifahrer · 7 Christbaumschmuck
Vogel Set/12 - 3 versch. Farben · Holzschmuck: 8 Tannenbaum türkis · 9 Herz rot · 10 Pferd türkis · 11 Stern türkis
postcard: 1 Winter Sports · 2 Romantic Heart · 3 Ice Dancing · button: 4 Sledging · 5 Ice Dancing · 6 Skier · 7 Christmas Tree decorations
Bird set of 12 - 3 assort. colors · wooden ornaments: 8 Christmas Tree turquoise · 9 Heart red · 10 Horse turquoise · 11 Star turquoise
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:21 Uhr
Seite 24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Kerzenhalter Roter Stern · 2 Kerzenhalter Weißer Stern · 3 Christbaumschmuck Stern set/6 versch. Farben
4 Glitzerball blau · 5 Glitzerstern blau · 6 Glitzerblume blau · 7 Glitzerstern rot · 8 Glitzerball rot · 9 Glitzerblume rot
1 candle holder Red Star · 2 candle holder White Star · 3 christmas decoration Star set/6 assorted colors
4 Glitterball blue · 5 Glitterstar blue · 6 Glitterflower blue · 7 Glitterstar red · 8 Glitterball red · 9 Glitterflower red
24
Katalog_HW_10
1
30.06.2010
16:22 Uhr
Seite 25
2
3
4
1 Zahnstocher Engel · 2 Zahnstocher Weihnachten
Christbaumschmuck: 3 Her z Set/12 - 6 versch. Farben · 4 Herz mini Set/12 - 6 versch. Farben
1 tooth picks Angel · 2 tooth picks Christmas
christmas decorations 1 Heart set of 12 - 6 assorted colors · 3 Hear t mini set of 12 - 6 assorted colors
25
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:23 Uhr
Seite 26
1
2
3
4
5
Christbaumschmuck: 1 Medaillon Set/12 - 6 versch. Farben · 2 Blumenstern Set/12 - 6 versch. Farben
3 Perlenstern Set/6 versch. Farben · 4 Christbaumkugel Hirsch, Set/12 - 4 versch. Farben
5 Christbaumkugel Schneeblüte, Set/12 - 4 versch. Farben
26
Chirstmas Tree decorations: 1 Locket set of 12 - 6 assorted colors · 2 Flower Star set of 12 - 6 assorted colors
3 Pearl Star set/6 assorted colors · 4 Cristmas baubles Deer, set of 12 - 4 assorted colors
5 Cristmas baubles Snow flower, set of 12 - 4 assorted colors
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:23 Uhr
Seite 27
27
Katalog_HW_10
30.06.2010
16:23 Uhr
Seite 28
Overbeck and Friends e.K.
Hochschloss Seefeld
Ostflügel
82229 Seefeld
Telefon + 49-8152-99330-0 · Fax +49-8152-99330-25
eMail: info@overbeckandfriends.de
Homepage: www.overbeckandfriends.de
life photography by Alexandra Loock
styled by Nicole Zweig
grafic design by Julia Rieger
28