Braun Cashback c/o MS Direct AG Industriestrasse 2 9300 Wittenbach

Braun Cashback c/o MS Direct AG Industriestrasse 2 9300 Wittenbach

Braun Cashback
c/o MS Direct AG
Industriestrasse 2
9300 Wittenbach
In 3 einfachen Schritten Geld zurückerhalten.
1. Produkte kaufen und sich überzeugen
Kaufen Sie im Aktionszeitraum vom 01.11.2015–31.01.2016 einen der
teilnehmenden Braun Rasierer.
2. Strichcode ausschneiden, Kaufbeleg kopieren und einsenden
Schneiden Sie den Strichcode aus der Packung des teilnehmenden gekauften Produkts (Braun Series 9 9070cc Rasierer Limited CH-Edition Maserati
/ 50 CHF Cashback, Braun Series 7 799cc Rasierer Limited CH-Edition
Maserati / 40 CHF Cashback oder Braun Series 5 5090cc Rasierer CHEdition / 30 CHF Cashback) aus. Füllen Sie das Formular vollständig aus
(tragen Sie zur Sicherheit den 13-stelligen Strichcode ein) und senden Sie
eine Kopie des Kaufbelegs zusammen mit dem ausgeschnittenen Strichcode von der Verpackung in einem verschlossenen Briefumschlag ein.
Einsendeschluss ist der 29.02.2016 (Datum des Poststempels).
3. Betrag zurückerhalten
Sie erhalten den entsprechenden Betrag auf Ihr Konto in der Schweiz
überwiesen. Die Bearbeitungszeit beträgt mindestens 6 Wochen.
Teilnahmebedingungen:
Veranstalter der Braun Weihnachts-Aktion ist die Procter & Gamble Service
GmbH. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren, wohnhaft in
der Schweiz.
Mit Abschicken des Formulars erkläre ich mich einverstanden, dass meine
persönlichen Daten in der Datenbank der Procter & Gamble Service GmbH
elektronisch gespeichert werden. Meine angegebenen Daten werden nach
Aktionsende wieder gelöscht, es sei denn, ich erteile freiwillig untenstehendes Werbeeinverständnis. Erstattung erfolgt nur bei Einsendung
einer Kopie des Kaufbelegs, der kompletten schweizer Bankverbindung,
vollständiger Angabe des Strichcodes und dem ausgeschnittenen Original-Strichcode von der gekauften Verpackung, Ihres Namens sowie Ihrer
Adresse. Eine Erstattung ist nur für ein teilnehmendes Gerät pro Person
möglich. Aktionszeitraum: 01.11.2015–31.01.2016 (Datum des Kaufbelegs).
Einsendeschluss: 29.02.2016 (Datum des Poststempels). Keine Haftung
für Verluste auf dem Postweg, technische Defekte oder Verfügbarkeit der
Braun Website. Überweisungen erfolgen nur auf ein Schweizer Konto.
Ja, ich möchte aktuelle Informationen zu P&G Produkten erhalten.
Ich bin damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten in der Datenbank der Procter & Gamble Service GmbH elektronisch gespeichert und
zu Marktforschungszwecken sowie für schriftliche und im Umfang meiner
erteilten Einwilligung ggf. für weitere Marketing-Aktivitäten verarbeitet
und genutzt werden. Meine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
Ich kann jederzeit meine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
widerrufen und der Nutzung meiner Daten zu Marktforschungszwecken
widersprechen.
Weitere Informationen auf www.braun.de, telefonisch unter
+41 71 2746998 oder per E-Mail braun-cashback@customercenter.ch
Obtenir très facilement un remboursement en 3 étapes.
1. Achetez le rasoir et soyez conquis par ses performances
Achetez l’un des rasoirs Braun concernés par la promotion du 1.11.2015
au 31.01.2016.
2. Découpez le code-barres, photocopiez le ticket de caisse et envoyez
le tout.
Découpez le code-barres de l’emballage du produit participant acheté
(Braun Series 9 9070cc Rasierer Limited CH-Edition Maserati / 50 CHF
Cashback, Braun Series 7 799cc Rasierer Limited CH-Edition Maserati
/ 40 CHF Cashback oder Braun Series 5 5090cc Rasierer CH-Edition /
30 CHF Cashback). Remplissez le formulaire de droite intégralement (par
mesure de précaution, reportez les 13 caractères du code-barres). Glissez
ensuite une photocopie du ticket de caisse avec le codebarres découpé
dans l’enveloppe fermée, réservée à la promotion. Date limite d’envoi:
29.02.2016.
*Series 9 – An 3-Tage-Bärten getestet, im Vergleich zu führenden Produkten im
oberen Preissegment. *Series 9 – Testé sur barbes de 3 jours par rapport aux produits concurants leader sur le segment haut de gamme.
http://www.braun.com/de/studienergebnisse
Erhalten Sie jetzt bis zu 50 CHF zurück. Aktionszeitraum: 01.11.2015–31.01.2016. Formular
bitte ausdrucken, in passenden Umschlag stecken, ausreichend frankieren und an die links
stehende Adresse schicken. Die verauslagten Portokosten für einen Standardbrief national
werden erstattet. | Bénéficiez maintenant d‘un cashback de jusqu‘á 50 CHF. Période de promotion: 01.11.2015-31.01.2016. S’il vous plait, imprimez le formulaire, mettez-le dans l‘enveloppe
correspondante, suffisamment affranchie et postez-le a l‘adresse qui est indiquée sur la gauche. Les dépenses pour une lettre standard national seront remboursées.
3. Recevez le montant
Le montant correspondant vous sera viré sur votre compte en Suisse.
La durée nécessaire pour le traitement des informations est d’au moins
6 semaines.
Conditions de participation:
Procter & Gamble Service GmbH est l’organisateur de la promotion
Braun spéciale noël. Toutes les personnes de 18 ans et plus, domiciliées en Suisse peuvent participer à la promotion.
Suite à l’envoi de ce formulaire, j’accepte que mes données personnelles soient enregistrées dans la base de données de Procter & Gamble
Service GmbH sous forme informatique. Les données communiquées
seront supprimées à l’issue de la promotion, sauf dans le cas où je
cocherais la case ci-dessous et donnerais mon consentement à de la
publicité. Le remboursement sera effectué uniquement sous réserve
qu’une copie de votre ticket de caisse, les coordonnées bancaires
complètes de votre compte en Suisse, votre code-barres intégral, l’original découpé de votre code-barres figurant sur l’emballage découpé,
ainsi que votre nom et adresse soient envoyés. Un remboursement
peut être effectué uniquement pour un appareil concerné par la promotion et pour une seule personne. Période de promotion: 01.11.2015–
31.01.2016 (date du ticket de caisse). Date limite d’envoi: 29.02.2016
(le cachet de la poste fait foi). Aucune responsabilité n’est engagée en
cas de perte par la poste, de problème technique, ni d’accès au site
Internet de Braun. Les virements sont uniquement effectués sur les
comptes en Suisse.
Oui, je souhaiterais recevoir des informations actuelles sur P&G.
Je consens à ce que mes informations personnelles soient enregistrées dans la base de données de Procter & Gamble Service GmbH
sous format informatique et soient exploitées et utilisées pour des
études de marché et le cas échéant par écrit pour d’autres opérations marketing, dans la limite de mon consentement. Mes données
personnelles ne seront en aucun cas transmises à des tiers. Je peux
à tout moment révoquer mon consentement avec effet sur l’avenir et
m’opposer à l’utilisation de mes données pour des études de marché.
De plus amples informations sont disponibles sur www.braun.de
ou par téléphone au +41 71 2746998 ou par e-mail à braun-cashback@customer-center.ch
Ihre Daten I Vos données personnelles
Name/Vorname* I Nom/Prénom*
Straße/Hausnummer* I Rue/Numéro*
PLZ/Ort* I CP/Ville*
Ziffernfolge des 13-stelligen Strichcodes von der gekauften Verpackung*
Série de 13 caractères du code-barres figurant sur l’emballage acheté*
Geburtsdatum* I Date de naissance*
E-Mail/Telefonnummer I E-mail/Numéro de téléphone
Datum/Unterschrift* I Date/Signature*
IBAN*
BIC*
*Pflichtfelder – ohne Angabe ist eine Bearbeitung nicht möglich. |
*Champs obligatoires – aucun traitement ne sera possible en l’absence de ces informations.