COOL-FIT ABS System

Vorisolierte
Rohre und Fittings
Komplettes
Rohrsystem für
sekundäre Kälte- und
Kühlsysteme aus ABS
COOL-FIT ABS
System
COOL-FIT ABS System
Das vorisolierte System überzeugt in sekundären Kälteanlagen durch
Korrosionsbeständigkeit und Effizienz.
COOL-FIT ABS ist ein vollständig vorisoliertes Kunststoff-Rohrsystem für sekundäre Kühl- und Kältesysteme für den
Betrieb mit Sole oder Glykollösungen. Das System basiert auf den bewährten und kaltschlagzähen ABS-Rohren und
Fittingen, die mit einer hochwertigen PUR-Dämmung sowie einem robusten und UV-beständigen Aussenrohr isoliert sind.
Die glatte innere Oberfläche des ABS sorgt für sehr geringe Druckverluste, die geringe Wärmeleitfähigkeit des Kunststoffes und die Dämmung lebenslang für niedrige Energie- und Betriebskosten. Durch die 3-in-1-Bauweise wird zudem
die Installationszeit auf ein Minimum beschränkt. COOL-FIT eignet sich sehr gut für den Einsatz in Kühlhäusern, in der
Lebensmittelproduktion (z. B. in Brauereien, Molkereien, Schlachthöfen), in Supermärkten sowie für industrielle Kühlwassersysteme zur Prozesskühlung oder in Data Centern.
Wichtige Vorteile:
Systeme für Kälte und Kühlung:
2
Sicherheit
= Keine Korrosion
Einfachheit
= Schnelle Verbindung, einfache Aufhängung
Effizienz
= Hervorragende Isolation, niedrige Betriebs- und Energiekosten
Umwelt
= Niedrige CO2-Emissionen
COOL-FIT
ABS
PE
Alles aus einer Hand
Produkte und Systeme sind optimal auf Kundenbedürfnisse
abgestimmt - von der Planung bis zur Montage.
Der Name Georg Fischer steht für Zuverlässigkeit und Langlebigkeit - seit mehr als 200 Jahren. Wir entwickeln und
produzieren Rohre, Fittings, Hand- und Automatikarmaturen, Geräte für die Mess- und Regeltechnik sowie für die Verbindungstechnik. Unsere Produkte garantieren höchste Qualität, stetige Innovation und hervorragende Funktionalität.
Als Systemanbieter sind wir in der Lage, für unsere Kunden die beste Lösung individuell zusammenzustellen. Zusätzlich
fertigen unsere Customizing-Teams auf Wunsch massgefertigte, Rohrleitungskomponenten nach Kundenvorgabe - als
Kleinserien oder auch als Einzelanfertigung.
Symbiose von ökologischen und
Energieeffizient
Online-CO2-Kalkulator
wirtschaftlichen Vorteilen: COOL-FIT
Die lückenlose Vorisolierung hilft
Bei der Herstellung und Anwendung
COOL-FIT wird ausschliesslich in
unseren Kunden Energie zu sparen.
unserer Produkte legen wir Wert
sekundären Kälteanlagen verwen-
Durch einen tiefen Lambdawert wird
auf Energieeffizienz und auf die
det. Mit diesem Anlagentyp kann
eine hohe Energieeffizienz erreicht.
Reduktion des Wasserverbrauchs.
die Kältemittelmenge gegenüber
COOL-FIT verbraucht im Betrieb rund
Die Nachhaltigkeit unserer Produkte
konventionellen Anlagen um 80 bis 90
50 Prozent weniger Energie als her-
wird auch gefördert durch Langle-
Prozent reduziert werden. COOL-FIT
kömmliche Kupfersysteme.
bigkeit, dauernde Verfügbarkeit und
Sortimentsvielfalt. Berechnen Sie das
unterbietet auf diese Weise bestehende Systeme beim TEWI-Kennwert
CO2-Einsparpotenzial von Kunststoff-
(Total Equivalent Warming Impact)
gegenüber Metallrohrleitungen mit
um mehr als 50 Prozent.
unserem CO2-Kalkulator.
www.piping.georgfischer.com/go/green
Überzeugende Ressourcenschonung
Umweltverträglichkeit
Das System besitzt gegenüber
Wir handeln und denken nachhaltig. Georg Fischer geht sparsam mit natürlichen
herkömmlichen Metallrohren klare
Ressourcen um und arbeitet kontinuierlich an der Optimierung der Umweltbilanz.
Materialherstellung
Rohre
3
Fittings
Verbindungen
Rohrherstellung
Armaturen
Regeln
Transporte
Messen
PVC-U
PVC-U
0
wartungsfrei.
PVC-C
PVC-C
Rohre bleiben praktisch lebenslang
5
PP
PP
Kalkablagerung beeinträchtigt; die
PB
PB
weder durch Korrosion noch durch
10
PE
PE100
100
Die Funktionsfähigkeit der Rohre wird
15
Stahl
Stahl
verzinkt
verzinkt
Praktisch wartungsfrei
20
Edelstahl
Edelstahl
den Einsatz beim Kunden.
Quelle: Pioneering Green Solutions, GF Piping Systems 2010
Kupfer
Kupfer
Dies gilt für die Produktion und für
Kilogramm CO2-Äquivalent
CO2(DN
-Äquivalent
proKilogramm
Meter Rohr
80)
pro Meter Rohr (DN 80)
als auch in der Ressourcenschonung.
25
ABS
ABS
Vorteile sowohl im Energieverbrauch
Entsorgung
Training
Verbindungstechnik
Unsere Kunden profitieren bei COOL-FIT ABS von einer schnellen,
stabilen und effizienten Verbindungstechnik.
GF Piping Systems investiert seit vielen Jahren in die Weiterentwicklung der Verbindungstechniken für spezielle Anwendungen und Materialien. Aufgrund der Innen-Nippelverbindung haben Sie bei COOL-FIT ABS den Vorteil, dass das Abschälen der Polyurethan-Dämmung und die nachträgliche Isolation vor Ort entfällt.
Darüber hinaus bieten wir neben durchdachten und erfolgreichen Sortimenten und Systemen ein Servicepaket mit Schulungen, Planungshilfen, Zubehör, Werkzeugen und dem dazugehörigen Logistikservice. Unsere Spezialistenteams sind
weltweit im Einsatz und stehen Ihnen zur Verfügung.
Planungshilfe
CAD-Bibliothek
Das meist genutzte Planungsinstrument von GF Piping Systems enthält
mehr als 30 000 Zeichnungen und
technische Details. Diese stehen online
oder als DVD zur Verfügung. Sie sind in
CAD-Zeichnungen direkt integrierbar.
Verbindungstechnik
Erprobt und geprüft
COOL-FIT kann schnell und sicher ver-
Klebeverbindungen
klebt werden. Die Zeiteinsparung bei
der Klebeverbindung gegenüber dem
Verschweissen von Metallleitungen ist
signifikant.
Innen-Nippelverbindung
Aufgrund des COOL-FIT Nippels entfällt das Entfernen der PUR-Dämmung.
Ein integrierter Rohrstopp bildet einen
Kontrollspalt für die visuelle Prüfung.
Der Spalt wird am Ende wasser- und
dampfdicht verschlossen.
Anbindung an Metallkomponenten
Die neueste Generation Übergangsfit-
Mechanische Verbindung
tings mit integrierter O-Ring-Dichtung
wurde speziell für Kälteanwendungen
mit grossen Temperaturschwankungen
entwickelt.
4
Sortimentsübersicht
Das Produktsortiment erfüllt Ihre Bedürfnisse und erleichtert
Ihnen die Installation und den Betrieb.
Patentierter
Doppelnippel.
Verbindung von
Rohr zu Rohr.
Die Fittings und
Rohre werden im
Werk vorisoliert.
Kompakt und mit
hoher Qualität.
Korrosionsfreie
ABS-Armaturen
und -Antriebe
sind im Kälteund Kühlbereich
unerlässlich.
Zeitraubendes Abschälen der
Polyurethan Dämmung entfällt.
Hoher Dämmwert über die
gesamte Lebensdauer.
Präzise Kontrolle und Regelung
der Temperatur.
5
225
280
315
355
400
450
200
200
250
250
300
160
180
80
140
65
100
110
125
6
10
6
Instrumentenfittings, vorisoliert
10
Flanschverbindungen
10
10
2
2
10
Membranventil, Hand & Pneumatik
10
Rückschlagventil
10
Dichtung
10
Rohrclips aus Kunststoff
-
Sensoren und Zubehör
-
Kleben
-
Übergänge auf Metall
10
ø vom Schutzmantel in PE
50
10
Absperrklappe, Hand & Automatik
1
40
6
T-90˚ reduziert, vorisoliert
Kugelhähne, Hand & Automatik
•
10
T-90˚ egal, vorisoliert
Regeltechnik erhältlich.
250
Sensoren für die Mess- und
•
6
Bögen 45˚ / 90˚,vorisoliert
Durchflussregelung sowie
125
tile zur Absprerrung und
•
10
Rohre, vorisoliert
und automatische Ven-
150
Zusätzlich sind manuelle
90
DN
PN
auch Übergänge auf Metall.
110
lierten Rohren und Fittings
32
Bezeichnung
25
D1
korrosionsfreien voriso-
90
COOL-FIT ABS bietet neben
20
Produktübersicht
2
Antrieb elektrisch oder pneumatisch
PP PP PP
• auf Anfrage
System-Spezifikationen
COOL-FIT ABS bietet für Sekundär-Kältesysteme niedrige
Betriebskosten und hohe Energieeffizienz.
COOL-FIT ABS von GF Piping Systems ist ein spezielles Sekundär-Rohrleitungssystem, das die hohen Anforderungen von
Endanwendern und Anlagenbauern erfüllt. So sind COOL-FIT ABS-Rohre sauerstoffdiffusionsdicht und korrosionsbeständig
und garantieren eine lange Einsatzdauer. In Sekundär-Kältesystemen zeigt COOL-FIT ABS eine hohe Energieeffizienz (tiefer
Lambdawert) und ist praktisch über die gesamte Lebensdauer wartungsfrei. Es ist zudem robust, einfach im Handling und
baustellentauglich - auch unter schwierigen Bedingungen. Alles in allem sind COOL-FIT ABS-Rohre leichter und schneller
zu verlegen als Metallrohre - dies reduziert die Kosten für unsere Kunden.
Spezifikationen
Anwendungsgrenzen für Wasser und wasserverdünntes Glykol
Die Komponenten der vorisolierten ABS-Rohre und
Die angegebenen Daten basieren auf 25-Jahr-Werten.
Fittings entsprechen folgenden Vorgaben und Normen:
T (°F)
-50 °C bis +40 °C
Nenndruck
PN10 (d25–d225)
PN6 (d250–315)
Normen
EN ISO 15493
Kleben
Tangit Klebstoff
Gewicht
(Beispiel)
1 Meter d50 x 110
ABS
0.52 kg
(Stahlrohr 3.50 kg)
Dämmung
- Polyurethan Hartschaum,
geschlossenzellig
(ohne schädliche Treibmittel geschäumt)
- Dichte: > 45 kg/m 3
- Wärmeleitfähigkeit: 0.026 W/m*K
Verbindungstechnik
68
86 104 122 140 158 176 194
220
200
13
180
PN10 / SDR17 / S8
12
9
8
7
6
2
F = 1.0
Anorganische Salzlösungen
1
F = 1.25
Organische Salzlösungen
F = 1.7
Glykollösungen (max. 50%)
Sauerstoffundurchlässig
DIN 4726
< 0.1 g/m
Rohrabschottungen
(Brandschutz)
Normen und
Zulassungen
EN 1366/EI 90/EI120
DIBT Nr. Z-19.17-1194
Umwelt
FCKW-frei und recycelbar
3
Tag
140
10
Wasser ( 0 °C)
>
160
11
F = 1.0
Oben aufgeführte Liste ist als grobe Orientierungshilfe anzusehen und
ersetzt nicht eine detaillierte Prüfung der Materialeignung für Ihren
Anwendungsfall. Die Informationen basieren auf unseren Erfahrungen
und sind Stand der Technik. Diese Daten dienen lediglich der Orientierung.
Für die Praxis müssen Faktoren wie Konzentration, Druck und Verbindungstechnik ebenfalls berücksichtigt werden. Die technischen Daten sind
unverbindlich und nicht ausdrücklich zugesicherte Eigenschaften der Ware.
6
50
14
Eigenschaften
Medien
32
15
Schlagzäh, formstabil,
wasser- und dampfdicht,
witterungsbeständig
PE-Schutzmantel
schwarz
14
16
P (bar)
ABS
(schlagzäh)
-58 -40 -22 -4
17
120
PN6 / SDR26 / S12.5
100
PN10 / SDR17 / S8
80
5
4
60
PN6 / SDR26 / S12.5
3
40
20
0
-50 -40 -30 -20 -10
0
10
20
30
40
50
60
70
0
80 90
T (°C)
Wasser
Glykol
Anmerkung: Das vorisolierte ABS-System ist nicht geeignet für den
Gebrauch mit gasförmigen Primär-Kältemitteln, wie zum Beispiel
Ammoniak, Propan, CO2, R407 und R22.
Bitte kontaktieren Sie uns für eine Anwendungsberatung.
P (psi)
Temperatur
Anwendungsbeispiel
COOL-FIT ABS punktet mit Gewichtsreduktion, vereinfachter
Aufhängung und langer Lebensdauer.
Zur Erstellung einer langlebigen und betriebssicheren Kälteanlage für ein
Flächenlager zur Obst- und Gemüsekühlung, wurde bei der Auswahl des geeigneten Rohrleitungssystems für den Kälteträger besonderen Wert gelegt auf
lange Lebensdauer, Effizienz, Gewichtseinsparung und Montagefreundlichkeit.
COOL-FIT ABS Rohrinstallaton auf dem Dach
des Distributionszentrums.
Somit fällt Amoniak (NH3) nicht
unter die EU F-Gas Verordnung (EGNr.842/2006) und erfüllt die Vorgaben
zur Umweltfreundlichkeit in dieser
Anlage bestens. Ammoniak ist überdies energetisch sehr effizient.
Die Kälteanlage - Sekundärkreis
COOL-FIT ABS kommt im Sekundärkreis zum Einsatz. Als Kälteträgermedium wird das lebensmittelechte
Propylenglykol verwendet.
Anlagenbauer benötigen Fachwissen
Die Verarbeitung von COOL-FIT
Distributionszentrum für Obst- und Gemüsekühlung
basiert auf der bewährten Klebeverbindungstechnik und ist einfach und
State-of-the-art Kühllogistik
Die Kälteanlage - Primärkreis
sicher durchführbar. Gut ausgebil-
Das Flächenlager eines Grosshänd-
Die Anlage wurde als Kälteträgeran-
detes Fachpersonal ist ein wichtiger
lers wurde auf der Basis neuester
lage ausgeführt. In der Primär-Käl-
Garant für eine solide installierte
technischer Erkenntnisse konzipiert.
teerzeugung kommt das natürliche
Anlage. Deshalb war es wichtig, dass
Das Ziel war, eine umweltfreund-
Primär-Kältemittel Ammoniak (NH3)
die Monteure vor Baustellenbeginn
liche und zukunftsfähige Gesamt-
zum Einsatz. NH3 besitzt weder
im Training Center von GF Piping
Kältekonzeption zu realisieren sowie
Treibhauspotenzial (GWP = Global
Systems in der Verarbeitung des
eine langlebige und betriebssichere
Warming Potential) noch Ozonab-
vorisolierten Kunststoffrohrsystems
Kälteanlage mit niedrigem Energie-
baupotenzial (ODP = Ozone Depleting
geschult wurden.
verbrauch zu gestalten.
Potential).
7
GF Piping Systems – weltweit für Sie da
Unsere Verkaufsgesellschaften und Vertreter
vor Ort bieten Ihnen Beratung in über 100 Ländern.
Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte
Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeits­garantien.
Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
Argentina / Southern South America
Georg Fischer Central Plastics
Sudamérica S.R.L.
Buenos Aires, Argentina
Phone +5411 4512 02 90
gfcentral.ps.ar@georgfischer.com
Australia
George Fischer Pty Ltd
Riverwood NSW 2210 Australia
Phone +61(0)2 9502 8000
australia.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.com.au
Austria
Georg Fischer
Rohrleitungssysteme GmbH
3130 Herzogenburg
Phone +43(0)2782 856 43-0
austria.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.at
Belgium / Luxembourg
Georg Fischer NV/SA
1070 Bruxelles/Brüssel
Phone +32(0)2 556 40 20
be.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.be
Brazil
Georg Fischer Ltda.
04795-100 São Paulo
Phone +55(0)11 5525 1311
br.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.com.br
Canada
Georg Fischer Piping Systems Ltd
Brampton, ON L6T 4E3
Phone +1(905)792 8005
Fax +1(905)792 6667
ca.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.ca
China
Georg Fischer ­
Piping Systems Ltd Shanghai
Pudong, Shanghai 201319
Phone +86(0)21 58 13 33 33
china.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.cn
Denmark / Iceland
Georg Fischer A/S
2630 Taastrup
Phone +45 (0)70 22 19 75
info.dk.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.dk
Finland
Georg Fischer AB
01510 VANTAA
Phone +358 (0)9 586 58 25
Fax +358 (0)9 586 58 29
www.georgfischer.fi
info.fi.ps@georgfischer.com
France
Georg Fischer SAS
95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex
Phone +33(0)1 41 84 68 84
fr.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.fr
Germany
Georg Fischer GmbH
73095 Albershausen
Phone +49(0)7161 302-0
info.de.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.de
India
Georg Fischer Piping Systems Ltd
400 076 Mumbai
Phone +91 224007 2001
in.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.in
Italy
Georg Fischer S.p.A.
20063 Cernusco S/N (MI)
Phone +3902 921 861
it.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.it
700.671.493
GFDO_6216_1 (04.11)
© Georg Fischer Piping Systems Ltd
CH-8201 Schaffhausen/Switzerland, 2011
Printed in Switzerland
www.piping.georgfischer.com
Adding Quality to People’s Lives
Japan
Georg Fischer Ltd
556-0011 Osaka,
Phone +81(0)6 6635 2691
jp.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.jp
Norway
Georg Fischer AS
1351 Rud
Phone +47(0)67 18 29 00
no.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.no
Korea
Georg Fischer Piping Systems
271-3 Seohyeon-dong Bundang-gu
Seongnam-si, Gyeonggi-do
Seoul 463-824
Phone +82 31 8017 1450 3
Fax
+82 31 8017 1454
kor.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.kr
Poland
Georg Fischer Sp. z o.o.
05-090 Sekocin Nowy
Phone +48(0)22 31 31 0 50
poland.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.pl
Malaysia
George Fischer (M) Sdn. Bhd.
40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan
Phone +60 (0)3 5122 5585
my.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.my
Mexico / Northern Latin America
Georg Fischer S.A. de C.V.
Apodaca, Nuevo Leon
CP66636 Mexico
Phone +52 (81)1340 8586
Fax +52 (81)1522 8906
mx.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.mx
Middle East
George Fischer Piping Systems
Dubai, United Arab Emirates
Phone +971 4 289 49 60
info.export@georgfischer.com
www.export.georgfischer.com
Netherlands
Georg Fischer N.V.
8161 PA Epe
Phone +31(0)578 678 222
nl.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.nl
Romania
Georg Fischer
Piping Systems Ltd
020257 Bucharest - Sector 2
Phone +40(0)21 230 53 80
ro.ps@georgfischer.com
www.export.georgfischer.com
Russia
Georg Fischer Piping Systems
Moscow 125047
Tel. +7 495 258 60 80
ru.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.ru
Singapore
George Fischer Pte Ltd
528 872 Singapore
Phone +65(0)67 47 06 11
sgp.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.sg
Spain / Portugal
Georg Fischer S.A.
28046 Madrid
Phone +34(0)91 781 98 90
es.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.es
Sweden
Georg Fischer AB
117 43 Stockholm
Phone +46(0)8 506 775 00
info.se.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.se
www.georgfischer.fi
Switzerland
Georg Fischer
Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG
8201 Schaffhausen
Phone +41(0)52 631 30 26
ch.ps@georgfischer.com
www.piping.georgfischer.ch
Taiwan
Georg Fischer Piping Systems
San Chung City, Taipei Hsien
Phone +886 2 8512 2822
Fax +886 2 8512 2823
www.georgfischer.tw
United Kingdom / Ireland
George Fischer Sales Limited
Coventry, CV2 2ST
Phone +44(0)2476 535 535
uk.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.co.uk
USA / Caribbean
Georg Fischer LLC
Tustin, CA 92780-7258
Phone +1(714) 731 88 00
Toll Free 800 854 40 90
us.ps@georgfischer.com
www.gfpiping.com
Vietnam
George Fischer Pte Ltd
136E Tran Vu, Ba Dinh District, Hanoi
Phone +84 4 3715 3290
Fax
+84 4 3715 3285
International
Georg Fischer
Piping Systems (Switzerland) Ltd.
8201 Schaffhausen/Switzerland
Phone +41(0)52 631 30 03
Fax +41(0)52 631 28 93
info.export@georgfischer.com
www.export.georgfischer.com