Discover the Amsterdam region by Connexxion bus

Discover the Amsterdam region by Connexxion bus

Amsterdam and the
surrounding areas have a
great deal to offer. There is no better
way to discover them than with the
bus. Why? Travelling with Connexxion
is quick and comfortable! This handy
leaflet is your guide.
Amsterdam en omgeving heeft
ongelofelijk veel te bieden.
En er is geen betere manier om dat te
ontdekken dan met de bus. Waarom?
Reizen met Connexxion is snel en
comfortabel! En deze handige folder
is uw gids.
Welk vervoerbewijs past het beste bij u?
] Eén rit, één vervoerbewijs
Gaat u niet regelmatig met de bus? Neem dan
de eenmalige OV-ritkaart. Die koopt u gewoon
bij de buschauffeur. Hij kan u vertellen welke
OV-ritkaart u nodig heeft voor uw bestemming.
] Voordelig vervoerbewijs voor het hele gezin
Onbeperkt een dag lang reizen met alle
Connexxion-buslijnen voor twee volwassenen
en drie kinderen van 4 t/m 11 jaar; het kan
met Buzzer. Het Buzzer vervoerbewijs is geldig
van maandag t/m vrijdag vanaf 09.00 uur
en in het weekend. Makkelijk en voordelig!
U koopt de Buzzer bij de buschauffeur en/of
VVV’s in Amsterdam (ATCB).
] Reisinformatie kunt u vinden op haltes,
bij plaatselijke informatiebalies of op
connexxion.nl/touristNH.
] Travel information can be found in bus
stops, at local information helpdesks or on
connexxion.nl/touristNH.
] Reiseinformationen finden Sie an Bushaltestellen,
örtlichen Informationsschaltern oder auf
connexxion.nl/touristNH.
] Potete trovare le informazioni di viaggio sulle
fermate, presso gli sportelli informazioni del
luogo o su connexxion.nl/tourstNH.
] Vervoerbewijs voor
de regelmatige reiziger
Reist u vaker met het openbaar vervoer in
Nederland? Dan is een anonieme OV-chipkaart de beste keus. Schaf hem aan bij het
trein- of busstation. Of vraag de receptie
van uw hotel/camping om meer informatie.
Onze toeristische tips
] Amsterdam e is onze hoofdstad.
Een prachtige oude stad met beroemde
grachten en een sfeervol historisch
centrum. En wat te denken van bekende
attracties als Madame Tussauds, het
Van Gogh Museum of de Hermitage.
] Geniet van de historische binnenstad in
Haarlem r met bijvoorbeeld de St. Bavo
kathedraal en vele monumenten van de
hand van bouwmeester Lieven de Key.
] De Zaanse Schans t daar reist u terug in
de tijd naar het Nederland van de 17e eeuw.
Geniet daar van het Zaans Museum
& Verkade Paviljoen. Hier krijgt u op
vertoon van uw Connexxion vervoerbewijs 10% korting!
] Meer zin in een dagje naar het strand
of een wandeling door de duinen? Ga
dan eens naar Zandvoort, Bloemendaal
aan Zee u of naar IJmuiden aan Zee i.
] Beleef de dynamiek van Amsterdam
Airport Schiphol o; de toegangspoort
van Nederland. Jaarlijks reizen er 45,
2 miljoen passagiers via deze mainport, en
landen en starten er 386.316 vliegtuigen!
] Circuit Park Zandvoort p is een
voormalige Formule 1 racebaan, prachtig
gelegen in de duinen. Nog steeds vinden
er regelmatig evenementen plaats, dus
volop kans om verbrand rubber op te
snuiven voor de autosportliefhebber.
Meer informatie
Kijk voor uitgebreide informatie
op connexxion.nl/touristNH of bel
met Connexxion Klantenservice:
0900 - 266 63 99 (lokaal tarief), op werkdagen bereikbaar van 08.00 - 19.00 uur.
Connexxion wenst u een prettige reis en
een fijn verblijf in en om Amsterdam!
Which ticket is best for you?
] One journey, one ticket
Do you only use the bus every now and then?
Then buy a one-off OV trip card (“ritkaart”).
You can purchase this from the bus driver.
He can tell you which OV trip card you need
to reach your destination.
] Value-for-money ticket for the whole family
Unlimited travel for a day on all Connexxion
bus lines for two adults and three children
aged between 4 and 11? Yes you can, with the
Buzzer. The Buzzer ticket is valid from Monday
to Friday from 9 am and at the weekend.
Easy and great value! You can buy the Buzzer
from the bus driver and/or at tourist information centres (ATCB) in Amsterdam.
] Ticket for the frequent traveller
Do you often travel with public transport
in the Netherlands? Then an anonymous
OV chip card (“chipkaart”) is the best choice.
Buy it in a bus or train station. Or ask the
staff at your hotel/campsite reception for
more information.
Discover the
Amsterdam region
by Connexxion bus
Our tourism tips
] Amsterdam e is our capital city. A beautiful
old city with its famous canal network and
an atmospheric, historical centre. And how
about the famous attractions such as
Madame Tussauds, the Van Gogh Museum
or the Hermitage?
] Enjoy the historical city centre in Haarlem r
with the St. Bavo cathedral and many
monuments created by architect Lieven
de Key.
] Travel back in time to the Netherlands of
the 17th century at the Zaanse Schans t.
Enjoy the Zaans Museum & Verkade
Paviljoen. If you show your Connexxion
bus ticket you will receive a 10% discount!
] Prefer a day at the beach or a walk through
the sand dunes? Then why not go to
Zandvoort, Bloemendaal aan Zee u or
IJmuiden aan Zee i.
] Experience the dynamic atmosphere of
Amsterdam Airport Schiphol o; the gateway
to the Netherlands. Every year, 45.2 million
passengers travel via this main airport and
386,316 aircraft take off and land!
] Circuit Park Zandvoort p used to be a
Formula 1 racetrack and is nestled
beautifully in the dunes. Regular events
are still held here so there is every chance
that the car sport enthusiast will be able
to catch a waft of burning rubber.
More information
Go to connexion.nl/touristNH for further
information.
Connexxion wishes you a pleasant journey and
an enjoyable stay in and around Amsterdam!
The easy way to travel
Amsterdam und Umgebung
hat unglaublich viel zu
bieten. Und es gibt keinen besseren
Weg, dies zu entdecken, als mit
dem Bus. Warum? Reisen mit
Connexxion ist schnell und bequem!
Diese praktische Broschüre ist Ihr
idealer Reiseführer.
Welchen Fahrschein benötigen Sie?
] Eine Fahrt, ein Fahrschein
Fahren Sie nicht regelmäßig mit dem Bus?
Nehmen Sie in diesem Fall die einmalige
OV-Fahrkarte. Diese kaufen Sie ganz einfach
beim Busfahrer. Er informiert Sie gerne
darüber, welche OV-Fahrkarte Sie für Ihr
Fahrtziel brauchen.
] Preiswerter Fahrschein für die ganze Familie
Einen Tag lang unbegrenzt reisen mit allen
Connexxion-Buslinien für zwei Erwachsene und
drei Kinder ab 4 bis einschließlich 11 Jahre:
der Buzzer macht’s möglich. Der BuzzerFahrschein gilt von Montag bis einschließlich
Freitag ab 09.00 Uhr sowie an Wochenenden.
Einfach und günstig! Den Buzzer erhalten
Sie beim Busfahrer und/oder bei den VVVGeschäftsstellen (Geschäftsstellen des
Fremdenverkehrsamtes) in Amsterdam (ATCB).
] Fahrscheine für den regelmäßigen Fahrgast
Reisen Sie häufiger mit öffentlichen
Verkehrsmitteln in den Niederlanden?
Dann ist eine anonyme OV-Chipkarte die
richtige Wahl für Sie. Diese ist an
Bahnhöfen oder Busbahnhöfen erhältlich.
Oder bitten Sie am Empfang Ihres Hotels/
Campingplatzes um weitere Auskünfte.
Unsere Touristentipps
] Amsterdam e ist unsere Hauptstadt. Eine
wunderschöne alte Stadt mit berühmten
Grachten und einem stimmungsvollen
historischen Zentrum. Mit bekannten
Attraktionen wie Madame Tussauds, dem
Van Gogh-Museum oder der Hermitage.
] Erleben Sie die historische Altstadt in Haarlem
r mit beispielsweise der St. Bavo-Kathedrale
und vielen Monumenten des Baumeisters
Lieven de Key.
] Beim Besuch der Zaanse Schans t reisen Sie
zurück in die Niederlande des 17. Jahrhunderts. Genießen Sie das Zaans Museum und den
Verkade-Pavillon. Hier erhalten Sie bei Vorlage
Ihres Connexxion Fahrscheins 10% Preisnachlass!
] Haben Sie mehr Lust auf einen Tag am Strand
oder eine Wanderung in den Dünen? Fahren
Sie dann mal nach Zandvoort, Bloemendaal
aan Zee u oder nach IJmuiden aan Zee i.
] Beobachten Sie die Dynamik des Flughafens
Amsterdam Schiphol o, dem Tor in die
Niederlande. Jedes Jahr werden sagenhafte
45,2 Millionen Flugpassagiere auf diesem
Hauptflughafen abgefertigt und landen und
starten dort 386.316 Flugzeuge!
] Circuit Park Zandvoort p ist eine ehemalige
Formel-1-Rennstrecke in den Dünen. Noch
immer finden dort regelmäßig Veranstaltungen und Events statt und somit stehen
die Chancen gut für Autosportfans, um jede
Menge verbrannten Gummis zu schnuppern.
Weitere Informationen
Ausführliche Informationen finden Sie auf
connexxion.nl/touristNH.
Connexxion wünscht Ihnen eine angenehme
Reise und einen interessanten Aufenthalt in
Amsterdam und Umgebung!
Heemskerk
Krommenie
Wormerveer
Wormer
Wijk aan Zee
Beverwijk
Zaanstreek
VelsenNoord
VelsenZuid
IJmuiden aan Zee
3
Zaandijk
Purmerland
Zaandam, Zaanse Schans
Assendelft
Velsen Zuid, Pontplein
5
Purmerend
Ilpendam
Koog
a/d Zaan
82
91A
Driehuis
Noordzee
Kennemer
SantpoortS
Noord
Duinen
81
da offrire. Non c’è modo migliore
dell’autobus per scoprirlo. Perché?
Perché viaggiare con Connexxion
è comodo e veloce! E questo pratico
dépliant vi farà da guida.
Quale titolo di viaggio è più adatto
alle vostre esigenze?
] Una corsa, un titolo di viaggio
Non prendete spesso l’autobus? Allora acquistate
il biglietto usa e getta OV, richiedendolo
semplicemente al conducente dell’autobus,
che vi saprà indicare quale biglietto OV
dovete acquistare per arrivare a destinazione.
] Titolo di viaggio vantaggioso per tutta
la famiglia
Viaggiare una giornata intera senza limiti con
tutte le linee di autobus Connexxion in due
adulti e tre bambini di età compresa tra i 4 e
gli 11 anni. Con Buzzer è possibile! Il titolo di
viaggio Buzzer è valido da lunedì a venerdì
dalle 09:00 in poi e nei fine settimana.
Semplice e conveniente! Il titolo di viaggio
può essere acquistato direttamente dall’
autista dell’autobus e/o presso gli uffici
VVV di Amsterdam (ATCB).
] Titolo di viaggio per il viaggiatore regolare
Utilizzate spesso i trasporti pubblici olandesi?
Allora la OV-Chipkaart anonima fa al caso
vostro. Acquistatela presso la stazione
ferroviaria o la stazione degli autobus,
o chiedete maggiori informazioni alla
reception del vostro albergo o campeggio.
] Amsterdam e è la nostra capitale. Una
bellissima città antica, con canali famosi
e un centro storico di grande atmosfera.
E che dire delle famose attrazioni, come il
Museo Madame Tussaud, il Museo Van
Gogh o l’Hermitage.
] Godetevi il centro storico di Haarlem r,
tra cui la cattedrale di San Bavo e i numerosi
monumenti progettati dall’architetto Lieven
de Key.
] A Zaanse Schans t tornate indietro ai tempi
dell’Olanda del XVII secolo. Godetevi il
Museo dello Zaan e il Verkade Paviljoen,
dove esibendo il vostro Connexxion titolo
di viaggio otterrete uno sconto del 10%!
] Preferite trascorrere una giornata in
spiaggia o fare una passeggiata tra le dune?
Allora andate a Zandvoort, Bloemendaal
aan Zee u o a IJmuiden aan Zee i.
] Scoprite la dinamicità dell’Aeroporto
Schiphol di Amsterdam o, la porta
d’accesso all’Olanda. Ogni anno in questo
aeroporto principale transitano 45.2 milioni
di passeggeri e atterrano e decollano
386.316 aeri!
] Circuit Park Zandvoort p è un ex-circuito di
Formula 1, che sorge in mezzo alle bellissime
dune. Ancora oggi ospita regolarmente eventi,
per cui gli appassionati di automobilismo
hanno ampie possibilità di sentire l’odore di
pneumatici bruciati.
Maggiori informazioni
Spaarnwoude
Bloemendaal
Zaandam
Oostzaan
Flying
Fast F
erry
Amste
rdamIJmuid
en
Landsmeer
82
Spaarndam
419
91A
Haarlem
Haarlem Station
4
7
80
2
Zandvoort
Zwanenburg
Amsterdam Centraal
80
Haarlem
Zandvoort, Busstation
Leidseplein
197
Badhoevedorp
Haarlemmermeerpolder
Bennebroek
300
197
6
Diemen
170
172
300
Amstelveen
Amstelveen Busstation
Schiphol Plaza
Hoofddorp
De Zilk
300
172
Hillegom
Bovenkerk
Schiphol P30
Conn_Toeristische_krt_Groot-Amsterdam_2011.indd 1 Most
e r
u p
i
t
e
e
e o
r o
e i
De Dam
Amsterdam
Vijfhuizen
Heemstede
1
Marnixstraat
300
80
Vogelenzang
82
Station Sloterdijk
81
Zunderdorp
Amstel
hanno davvero tantissimo
I nostri consigli turistici
Velserbroek
SantpoortZuid
Bloemendaal
aan Zee
Amsterdam e i suoi dintorni
Het Twiske
419
172 Kudelstaart
170
170 Uithoorn
important bus lines
Route 80
Route 81
Route 82
Route 91A
Route 170
Route 172
Route 197
Route 300 Route 419
Amsterdam, Marnixstraat - Zandvoort
Bloemendaal - Haarlem - Zandvoort
Amsterdam Sloterdijk* - IJmuiden
Amsterdam, Centraal Station - Zaanse Schans
Uithoorn - Amstelveen - Amsterdam Centraal Station
Kudelstaart - Aalsmeer - Amstelveen - Amsterdam Centraal Station
Schiphol - Amsterdam, Marnixstraat
Amsterdam Arena - Amstelveen - Schiphol - Hoofddorp - Haarlem
Amsterdam Centraal - Velsen Zuid (special tariff)
A’-dam Bijlmer ArenA
Ouderkerk
a/d Amstel
3/30/11 12:07:54 PM
Typefouten en wijzigingen voorbehouden.
Aan deze informatie kunnen geen rechten worden ontleend.
Whilst every care is taken when compiling this information,
it may contain typing errors and is subject to amendment.
No rights can be derived from this information.
Tippfehler und Änderungen vorbehalten. Aus diesen
Informationen können keinerlei Rechte abgeleitet werden.
Non si assumono responsabilità per eventuali errori di
stampa e ci si riserva il diritto di modificare testo e immagini.
Dalle informazioni presentate nel presente opuscolo non
* From 16-07 until 04-09: route 82 also departs from Amsterdam, Marnixstraat.
deriva alcun diritto.
Informazioni più dettagliate sono consultabili
su connexxion.nl/touristNH.
Connexxion vi augura buon viaggio e buona
permanenza ad Amsterdam e dintorni!
] connexxion.nl/touristNH
] Download the Connexxion App
at the App Store!
BooQi products are produced under license and
are subject to design registrations and trademarks.
© Booqi Media Solutions BV www.booqi.com
call +31 (0)20 7163151