Wiedereröffnung Bruderhöhle

Date: 04.10.2015
Hauptausgabe
Schweiz am Sonntag
5401 Baden
058/ 200 53 10
www.schweizamsonntag.ch
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Presse journ./hebd.
Tirage: 70'014
Parution: hebdomadaire
N° de thème: 808.005
N° d'abonnement: 1087983
Page: 55
Surface: 46'384 mm²
Bruderhöhle soll für Besucher
wieder zugänglich werden
Seit 15 Jahren besteht Einsturzgefahr. Nun will die
Gemeinde Effingen die Höhle reparieren lassen
VON CLAUDIA MEIER
Die Bruderhöhle oberhalb von Effingen soll gesichert und wieder ein attraktives Ausflugsziel werden.
Die Bruderhöhle oberhalb von Effingen soll gesichert und wieder ein attraktives Ausflugsziel werden.
LVG /URS FREI
Sie liegt idyllisch und gut ver- dert und das früher beliebte Ausflugs- Netz gesichert und die Zugangstreppe
steckt mitten im Wald über ziel für Familien, um das sich einige Ge- erneuert werden. Kostenpunkt rund
der Talmatte zwischen Effin- schichten und Sagen ranken, fast ein 55 000 Franken. Gemäss Gemeindeammann Andreas Thommen hat sich die logen und Zeihen: die Bruder- bisschen in Vergessenheit geraten.
Das könnte sich aber bald ändern: kale Natur- und Umweltkommission diehöhle - einige nennen sie Erdweibchenloch. Weil sich Felsbrocken lös- Die Gemeinde Effingen will das Natur- sem Projekt angenommen und auf priten, musste der Gemeinderat Effingen denkmal reparieren lassen und hat Of- vater Basis schon mal Geld gesammelt.
das Betreten dieser Höhle im Jahr 2000 ferten eingeholt. Der Eingangsbereich Rund 17 000 Franken sind so im letzten
verbieten. Seither ist der Zugang verwil- soll mit Ankern, Spritzbeton und einem halben Jahr zusammengekommen
ZVG/URS FREI
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 59288865
Coupure Page: 1/2
Date: 04.10.2015
Hauptausgabe
Schweiz am Sonntag
5401 Baden
058/ 200 53 10
www.schweizamsonntag.ch
DIE BRUDERHÖHLE WECKE
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Presse journ./hebd.
Tirage: 70'014
Parution: hebdomadaire
bei vielen Ef- siedlerhöhle) eingezeichnet.
fingern Erinnerungen an die Kinderund Jugendzeit, so Thommen. Hier küssten sich Paare zum ersten Mal, Feste wur-
Der Verein Pro Bözberg
ist bereit, eine neue Fest-
den gefeiert und der Turnverein hielt garnitur beizusteuern.»
während Jahren den Chlaushock ab. Bis
heute ist nicht klar, ob die Bruderhöhle
GEMEINDEAMMANN ANDREAS THOMMEN
Andreas Thommen hofft, dass über
natürlich oder von Menschenhand ge- weitere Spenden sowie geplante Verschaffen wurde. Der Ammann sagt: pflichtungskredite der Ortsbürger- und
«Selbst bei einer Begehung mit einem Einwohnergemeinde genug Geld zusamGeologen vom Kanton konnte diese Fra- men kommt, um die Bruderhöhle zu sage nicht mit absoluter Sicherheit beant- nieren. Der Gemeindeammann ist froh,
wortet werden.» Möglich sei beispielswei- dass der Verein Pro Bözberg bereit ist, eise auch, dass die Höhle bei der Erzgewin- ne neue Festgarnitur beizusteuern. Die
N° de thème: 808.005
N° d'abonnement: 1087983
Page: 55
Surface: 46'384 mm²
DIE GEMEINDE EFFINGEN
besitzt kein
Waldhaus. Deshalb macht es für Thommen Sinn, dieses Naturdenkmal zu reparieren und der Bevölkerung wieder zugänglich zu machen. Ziel sei auch, die
Höhle ins Wegnetz des Juraparks Aargau
aufzunehmen und eine Verbindung
zum Fricktaler Höhenweg zu schaffen.
Urs Frei aus Bözen ist Landschafts-
führer beim Jurapark Aargau. Er kann
sich vorstellen, die Bruderhöhle nach
der Instandstellung in eine JuraparkTour zu integrieren. In seiner Kindheit
besuchte er diesen Ort, wo der Fantasie
keine Grenzen gesetzt sind, oft. «In den
Tropfsteintrögen und Felsformen sahen
nung entstand. Darauf deuten offenbar Treppe und der Wanderweg zur Höhle
Trichter oberhalb der Höhle hin. Fest würden vom Zivilschutz bereitgestellt.
steht nur: Schon auf der Michaeliskarte Zudem ist vor der Höhle eine Feuerscha- wir Schüsseln und Tische von Zwergen»,
aus der Zeit um 1840 ist an besagter Stel- le vorgesehen.
le ein sogenanntes Bruderhäusle (Ein-
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
so Urs Frei in einem Porträt in der «Jurapark-Zytig».
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 59288865
Coupure Page: 2/2