Mein Sprachenportfolio für den bilingualen Unterricht (Französisch)

Mein Sprachenportfolio
für den bilingualen Unterricht
Französisch
September 2011
"
#
$
&
'
"
!
) *
! *
(
+
.
"
+
*
%
+
,
! - ! !
*
*
*
&
!"
!
*
!
&
/
#
0
) *
&
,
!*
+
!
1 !
23
44332
!
5633
"
#
!
###7
.
!
%
7
7
!
3
1
7
7 9
8
:
9
:
; ) !
$
!#
# %.
!#
(
(
.
!0
7
#
(
!0
!
*
!
0
$
7
"
(
.
$
=
;
$
!
! >
>
#
<
*
#
#
)
! 7
!0
(
7
"
$
<
1
1
<
!
;
(
(
!0
7
"
1
1
!
7 "
#
1
!
#
(
(
!0
1
0
!
7
"
#
<
"
$
(
(
(
)0
!0
$
1
#=
(
*
#
!
#
1
!
1
1
)0
7
(
<
"
7 "
7
7
1
#
<
<
1
(
;
!
7
;
# )
<
&
'
<
#
(
"
+
(
"
!
(
!0
$
(
7
) .
!
!
5
!
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
!
A
!"#
!
4
!$#
!
2
!%#
#
. #
1=
1
B
C
C
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
!
D
&
.
!7 7
+
;
1
0
0
$
)
7
)
B
!
E
'
(
)
B
!
F
!"#
)
C
B
!
36
!$#
)
)
C
B
!
33
!%#
)
*
C
B
!
35
!+#
,
B
-,
.)
C
!
3?
!/#
)
C
B
!
3A
!0#
C
&
B
!
34
!1#
G
2
C
B
!
32
3
"
(
)
(
G(
(
• .
8
!0
B
!
!=
#
7
37
H
57
H
?7
H
A7
H
• .
!=
7
37
H
57
H
?7
H
A7
H
#
• .
0
=!
,
(
7
37
H
57
H
?7
H
A7
H
!
3D
&
3
3
1
#
!
7 <
*
!
(
!
1
G
1
7
7
)
7
"
)
7
I
"
=
J
# 7
I
J
"
)
7
I
J
!
3E
(
37
-4
H
"
.
)
$
#
#
.
)
G
1
!0
(
$
.
!0
)
7
G
G
7
(
(J $
(=
)
I
7
.
)
$
K L I*
.
1
#
#
(
G
% @@@@@@@@@@@@
#
#
MJ 0 7
L
1
(
$
#
7
.
)
$
#
H
.
)
$
7
#
H
.
)
$
#
$
!=
!=
#
7
#
I
J7
.
$
)
#
)
#0
N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
&
!
I*
)
)
MJ7
1
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
3F
(
57
-4
H
"
.
)
)
MJ
*
.
.
$
)
#
G1
I1
H
0
G
7
(
(J $
(=
)
*
=
.
0
7
MJ $
.
)
#
.
$
)
L
I
7
(=
.
% @@@@@@@@@@@@
1
7
K L
(
I*
$
7
)
$
#
(
H
&
.
)
#
$
.
)
$
#
.
I
)
$
#
.
$
)
$
O
#
!=
7
H
!=
7
H
&
7
#
J7
#
)
#0
N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
&
!
I*
)
)
MJ7
1
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
56
(
?7
-4
H
"
.
)
#
H
.
.
)
)
.
$
)
.
.
)
.
)
$
#
(
(
(J $
!0
% @@@@@@@@@@@@
7
(=
I
7
*
(=
=
.
$
0
K L
I
7
L
*
MJ
7
1
(
#
7
$
#
(
&
.
)
#
$
.
$
)
H
$
O
#
!=
7
H
!=
7
#
H
&
7
.
I
)
.
$
)
$
#
< )
#
MJ7
#
)
#0
N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
&
!
I*
)
)
MJ7
1
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
53
(
A7
-4
H
"
.
)
$
(
.
I
)
!0
*
(=
7
=
0
1
.
.
$
.
$
)
*
MJ
7
#
I(
(
!
$
.
(
;
.
)
#
7
K L
L
=
I
7
)
.
$
.
)
#
H
7
(
)
$
(
#
(J $
.
)
(=
.
#
% @@@@@@@@@@@@
H
G(
!=
MJ
#
$
7
H
!=
7
#
H
&
7
!
55
(
A7
-4
H
.
I
)
.
)
$
#
< )
#
MJ7
#
$
)
N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
#0
)
MJ7
&
1
G
!
1
I*
)
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
5?
(
37
H
"
.
)
) !
.
$
)
.
)
.
)
.
)
.
)
.
)
) ! (
.
)
*
=!
7
#
#
$
I!
.
J7
#
$
&
!=
7
I/
;
#
) !
7
0
% @@@@@@@@@@@@
MJ7
7
=!
; #
7
=
7
)
0
N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
$
7
1
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
5A
(
57
H
"
.
)
.
)
) !
=!
7
#
$
#
$
I!
.
)
.
)
.
)
.
)
.
)
) ! (
.
)
*
% @@@@@@@@@@@@
J7
#
$
&
!=
7
I/
;
#
MJ7
7
=!
7
; #
=
7
) !
=!
7
.
)
$
0
.
I
7
)
(
N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
(J
#
1
(=
7
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
54
(
?7
H
"
.
)
#
$
.
)
.
)
#
$
I!
J7
#
$
MJ
% @@@@@@@@@@@@
I/
.
)
#
.
)
#
= 7
.
)
*
=
&
7
;
&
*
O
#
!=
7
7
#
=
$
7
.
K
)
! $
.
)
(
.
)
*
=!
7
) !
; #
7
=
7
!
52
(
?7
H
.
)
$
0
7
.
)
) ! *
!=
.
)
N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
! *
= 8
7
7
1
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
5D
(
A7
H
"
.
)
#
$
#
% @@@@@@@@@@@@
$
I!
J7
.
)
#
.
(
)
.
)
#
.
)
#
&
$
7
(
G(
(
!
!=
7
7
#
=
= 7
.
)
*
=
.
K
)
! $
7
.
)
*
=
7
.
(
7
! $
)
K
*
; #
=
7
!
5E
(
A7
H
.
)
*
=
7
.
)
.
)
.
)
= 8
.
I
)
$
*
!=
) !
=!
7
7
! *
7
(
(=
! 7
(J
7
7
N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
1
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
5F
(
37
H
"
.
)
0
I
N
% @@@@@@@@@@@@
K
$ )
MJ7
)
.
)
0
.
)
0
$
K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
7
0
7
1
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
?6
(
57
H
"
.
)
)
) ! =! $
.
)
.
.
N
7
0
$
.
)
#
0
7
) ! =!
I* )#
)
% @@@@@@@@@@@@
I(
* 8
1
MJ7
>
MJ
7
K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
1
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
?3
(
?7
H
"
.
)
I;
.
)
*
)
.
.
)
.
)
.
$
*
) !
K L
$
0
.
)
#
K L
% @@@@@@@@@@@@
MJ7
$
)
7
) ! K L
7
I(
>
MJ
7
K L
!
I
L
*
)
L)
K
;
MJ7
.
=
)
$
1
N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
!
7
1
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
?5
(
A7
H
"
.
)
I;
.
)
)
.
)
.
.
>
)
.
)
)
*
$
*
) !
0
K L
MJ7
$
$
K L
MJ
!
!
7
>
=
K L
I
7
#
I(
*
.
K L
% @@@@@@@@@@@@
7
)
L)
K
;
.
=
L
MJ7
)
$
1
N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
!
7
1
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
??
(
37
H
"
.
)
0
.
)
0
% @@@@@@@@@@@@
7
$ )
I
N
K
K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
777J7
1
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
?A
(
57
H
"
.
)
0
.
)
0
I
.
7
$ )
MJ7
K
)
0
=
.
)
I
.
)
>
&
0
J) !
=! $
0
N
% @@@@@@@@@@@@
K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
7
7
7
1
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
?4
(
?7
H
"
.
)
I;
.
.
)
)
.
)
I< )
.
)
K L
*
) !
I
) ! /
!
/
)
)
*
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
MJ7
0
J)
K L
$
7
7
!
MJ7
0
=
N
$
=!
=
&
% @@@@@@@@@@@@
7
1
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
?2
(
A7
H
"
.
)
.
)
) ! K L
% @@@@@@@@@@@@
7
=!
=
.
)
I
&
.
/
)
) ! /
!
.
)
)
0
J)
K L
$
!
MJ7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
7
I< )
!
0
=
N
7
7
1
G
1
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
?D
37
H
"
. $
.
1=
)
.
)
#
.
(
!0
1
% @@@@@@@@@@@@
7
7
H
8
$
7
)
I(
<
777J
"
) !
)=
7
)
# 8
N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
(
#
!0
$
#
1
G
1
1=
7
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
?E
57
H
"
. $
1=
.
)
)
)=
.
H
$
7
O
(
O
(
7
)
)
7
7
8
(
.
!0
1=
.
)
#
.
(
% @@@@@@@@@@@@
$
7
O
1
7
)
# 8
N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
(
#
!0
$
#
1
G
1
1=
7
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
?F
?7
H
"
. $
.
1=
)
)=
.
(
O
7
)
;
7
.
)
* = )
O
7
)
=
(
1
.
7
(
1
.
!0
% @@@@@@@@@@@@
7
)
#
1
)
7
)
# 8
N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
(
#
!0
$
#
1
G
1
1=
7
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
A6
A7
H
"
. $
.
.
1=
)
(
!0
;
1
)
% @@@@@@@@@@@@
7
7
O
*
= )
7
.
)
=
(
1
.
7
)
#
)
1
.
)
I1
7
1
777J7
)
# 8
N
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"
(
#
!0
$
#
1
G
1
1=
7
7
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I
1
G1
J
!
A3
5
.
!)
;
(
"
#
)0
7
M
>
+
<
$
<L
(
7
(
)
)
<
;
)
)
$
7
<
)
7
*
(
*
1
)
7
(
7
;
$
(
7
777
$
7
!
Impressum:
Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur (Hrsg.)
Mittlere Bleiche 61
55116 Mainz
Tel.: 0 61 31 / 16 0 (zentraler Telefondienst)
Fax: 0 61 31 / 16 29 97
E-Mail: poststelle@mbwwk.rlp.de
Web: www.mbwwk.rlp.de
Redaktion: Hans-Josef Dormann (verantw.)
Satz: Karen B. Finck
Erscheinungstermin: September 2011
Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Landesregierung RheinlandPfalz herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch Wahlbewerberinnen und -bewerbern
oder Wahlhelferinnen und -helfern im Zeitraum von sechs Monaten vor einer Wahl zum Zweck
der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Kommunal-, Landtags-, Bundestags- und
Europawahlen. Missbräuchlich ist während dieser Zeit insbesondere die Verteilung auf
Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken
und Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die
Weitergabe an Dritte zum Zweck der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer
bevorstehenden Wahl darf die Druckschrift nicht in einer Weise verwendet werden, die als
Parteinahme der Landesregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden
könnte. Den Parteien ist es gestattet, die Druckschrift zur Unterrichtung ihrer eigenen
Mitglieder zu verwenden.