Untitled - Backhausen

Transcription

Untitled - Backhausen
Old factory building around 1880
Factory in Hoheneich
Backhausen GmbH wurde 1849 gegründet und war lange Zeit ein familiengeführtes Unternehmen. Innovationsgeist und Offenheit für
avantgardistische Strömungen prägen seit über 160 Jahren die in Hoheneich (Niederösterreich) entwickelten und produzierten hochwertigen
Möbel- und Dekorstoffe. Bereits 1850 erhielt die Firma die Goldmedaille bei der Londoner Weltausstellung. 1888 wurde der Titel
des „K. u. K. Hoflieferant“ verliehen und 1970 wurde der Betrieb mit dem „Österreichischen Staatswappen“ ausgezeichnet.
Ebenso war Backhausen einer der Hauptlieferanten an die „Wiener Werkstätte“ (1903-1932) und arbeitet eng mit den
Hauptprotagonisten wie Prof. Kolo Moser und Prof. Josef Hoffmann zusammen.
The company, Backhausen GmbH was founded in 1849 and was run as a family
business for a long time. For over 160 years, innovation and openness for
avantgarde movements have been a key feature oft he high-quality
upholstery and curtain fabrics designed and produced in Hoheneich
(Lower-Austria). In 1850, Backhausen was awarded the gold medal at the
London World Exhibition, and in 1888, the company was commissioned
as purveyor tot he Austrian Imperial Court and titled „K. u. K. Hoflieferant“.
In 1970, Backhausen was awarded the „Austrian Coat of Arms“ quality
certificate. Backhausen was also one of the chief suppliers to the
„Wiener Werkstätte“ (1903-1932) and cooperated closely with its
principals such as Kolo Moser and Josef Hoffmann.
Geschichte
History
2
Backhausen ruht auf drei Säulen: Perfektion, Ästhetik und Individualität.
Die Wurzeln im nördlichen Waldviertel werden dabei kombiniert mit Meisterleistungen der Weberei und einer kreativen
Erfolgsgeschichte von internationalem Format.
Perfektion
Die Weberei, oftmals innovativer Trendsetter, ermöglicht die Umsetzung anspruchsvollster Kreationen und sichert
die unerreichte Qualität langlebiger Stoffe von Backhausen. Freude für Generationen.
Ästhetik
Über 3.500 Original-Entwürfe aus der Zeit des Jugendstils und der Wiener Werkstätte und mehr als doppelt so viele Muster lagern im
Backhausen Design-Archiv, dem größten der Welt. Viele Entwürfe haben Meilensteine gesetzt und Designer in aller Welt über
Generationen inspiriert. Josef Hoffmann, Koloman Moser und viele andere. Bis heute inspiriert dieser Schatz an kreativen Ideen
das Backhausen-Designatelier zu Stoffkunst auf höchstem Niveau. Ohne Kompromisse.
Individualität
Die einzigartige Webkunst, perfekt vernetzt mit modernsten Technologien ermöglicht es, fast alle Designwünsche und Ideen
auf den Punkt zu bringen und effizient umzusetzen. Im Objektgeschäft und für private Projekte.
Auch in kleinen Serien, ab 50 Laufmeter. Aus Freude am Gestalten. Seit 1849.
Backhausen is based on three pillars: perfection, esthetics and individuality.
The company’s extraordinary weaving techniques and the outstanding international
story of success – it all began in the Northern Waldviertel in Lower Austria.
Perfection.
The weaving mill, an innovative trend-setter, makes possible the realization of
even the most challenging creations, thus ensuring the high quality and longevity of
Backhausen’s fabrics. Pleasure for many generations.
Beauty.
The world’s biggest archive, the Backhausen archive, contains over 3.500 original
designs from the time of the Jugendstil (art nouveau) and the Wiener Werkstätte
(Vienna Workshop) and more than twice as many different patterns. Many of them
were milestones which inspired generations of designers from all over the world,
such as Josef Hoffmann, Koloman Moser and many more. Until today, this treasure
of creative ideas inspires the designers of Backhausen to produce fabrics
of the highest standard. Quality without compromise.
Individuality.
The unique art of weaving, perfectly interacting with modern technologies makes it
possible to efficiently realize all design requests. For contract furniture companies
and for private projects. For small sequences, too. From 50 running meters.
Backhausen - passion for design, since 1849.
Ambition
3
3.500 original sketches, archive museum Backhausen
Koloman Moser
Josef Hoffmann
Otto Prutscher
Mehr als 3.500 Originalzeichnungen von über 300 Künstler aus der Zeit von 1805 bis 1950 (z.B. Koloman Moser, Josef Hoffmann,
Otto Prutscher) konstituieren das Backhausen Archiv, die größte Sammlung historischer Textildesigns weltweit. Seit 1970 werden diese
Originalentwürfe wieder für die Produktion von Möbelstoffen und Vorhängen herangezogen.
More than 3,500 original sketches by over 300 artists from the period between 1805 and 1950
(e.g. Koloman Moser, Josef Hoffmann, Otto Prutscher) constitute the Backhausen archives, the largest collection of
historical textile designs worldwide. Since 1970, these originals have also been used to produce upholstery
and curtain fabrics that follow historical sketches.
Wiener Werkstätte
4
n, 1904
Original sketches, Josef Hoffman
Gilbert Bretterbauer
Peter Kogler
Florian Pumhösl
Gerwald Rockenschaub
Lisa Ruyter
Esther Stocker
Wiener Musterzimmer
Im Zuge der gleichnamigen Ausstellung im Belvedere in Wien
(Sept. 2009 - Jän. 2010) entstand die Künstlerkollektion Wiener Musterzimmer.
The Wiener Musterzimmer collection
(Viennese Model Room) was developed
from the exhibition at the Belvedere
under the same name held in Vienna
(Sept. 2009 - Jan. 2010).
Qualitative Kriterien, der enge Kontakt und die Kooperation mit Entwerfern des Jugendstils, vor allem aber der Wiener Werkstätte wie etwa Josef Hoffmann, Koloman Moser oder Dagobert Peche,
begründete den Erfolg des Stoffverlages im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts. Heute wie damals werden in Hoheneich (Niederösterreich) Entwürfe mit zeitgenössischen Künstlern wie
z.B. Gilbert Bretterbauer, Peter Kogler, Florian Pumhösl, Gerwald Rockenschaub, Lisa Ruyter oder Esther Stocker entwickelt.
Kunst
Art
Quality criteria, close relations and cooperation with Art Nouveau designers - especially with Wiener Werkstätte members Josef Hoffmann, Koloman Moser and Dagobert Peche - were the main factors of success
of the fabric manufacturer in the first quarter of the 20th century. Today - just like at the time - designs are developed in Hoheneich (Lower Austria) by contemporary artists such as
Gilbert Bretterbauer, Peter Kogler, Florian Pumhösl, Gerwald Rockenschaub, Lisa Ruyter and Esther Stocker.
5
Heritage
6
Avant
7
Country
8
Basics
9
Hotel Flora Creek, Dubai
Wellness-, Spa- und Businesshotels
Hotels and Leisure
Hotel Mercure Josefshof ,Vienna
10
Hotel Leb
ensquell,
Bad Zell
Café Falcone, Innsbruc
k
ovnik
Hotel Hilton, Dubr
Café Sabarsky, New York
Backhausen-Stoffe weisen optimale Materialeigenschaften auf und werden vorrangig im Objektbereich eingesetzt:
hohe Scheuertouren, Schwerentflammbarkeit, Pflegeleichtigkeit, hohe Lichtechtheit, angenehmer Griff, hohe Farbbrillanz, Langlebigkeit, gute Waschbarkeit.
Vor allem für die Stoffe im Objektbereich wird zu 100% die Flammfestfaser Trevira CS eingesetzt.
Backhausen fabrics have excellent material features and are used mainly for furnishing entire buildings and institutions:
The fabrics feature high abrasion resistance, flame resistance, easy cleaning,
high resistance to fading, pleasant touch, high color brilliance, durability, good washability
Objektausstattung
Contract business
11
Schauspielhaus, Graz
Theate
r in d
er Jose
f
stadt, V
ienna
Theater und Konzerthäuser
Theatre and Concerthalls
Concerthall Auditorium, Grafenegg
Musikverein,
12
Vienna
Amalienborg
Palace,
Copenhagen
Schönbrunn Palace, Vienna
Schlösser und Repräsentationsbauten
Buildings of Representation
Schönbrunn Palace, Vienna
13
Krankenhäuser, Pflegeund Seniorenheime
Healthcare
Hospitals and Care Homes
ay
n Railw
Slovakia
Sitze für Bahn, Bus, Flugzeuge
Public Transport
Vienna Under
ground
14
Ausflugs- und Kreuzfahrtschiffe
Cruise and Marine
u with
Kristallschiff Dona
l
Swarovsky crysta
several millions of
Möbelindustrie
Furniture Industry
Sonderentwicklungen für Hochleistungsanforderungen
Special Developments for high-performance requirements
Weitere Referenzen finden sie online unter: www.backhausen.com/inspiration/referenzen
More references: www.backhausen.com/inspiration/referenzen
15
Sonderentwicklungen
Special Developments
16
Ein professionelles Designer-Team entwickelt auf modernen CAD-Anlagen innerhalb weniger Tage
Stoffdessins speziell nach Kundenwunsch. Dank hoher Flexibilität bei der Produktion können
die meisten Wunschdessins bereits ab 50 lfm gewebt werden.
A professional design team develops fabric designs that meet specific customer wishes
using modern CAD systems within just a few days. Thanks to high flexibility in production,
most custom-made designs can be produced already as of 50 meters.
Mehr als ein Schlagwort ist die Nachhaltigkeit bei Backhausen. Am Beispiel der Flammfestfaser Trevira CS wird das besonders deutlich:
Hergestellt werden unter anderem zu 100 Prozent wiederverwertbare Stoffe, produziert auf Basis der umweltschonenden
„Cradle-to-cradle“-Philosophie. Dabei wird auf umweltschädigende Materialien zur Gänze verzichtet. Das bedeutet:
• keine verlorenen Rohstoffe und Ressourcen
• kein Abfall
• eine garantierte weitere Nutzungsphase.
Aus Freude am Gestalten. Aus Verantwortung für die Umwelt.
For Backhausen, durability is more than just a slogan. An example is the flame-retarding fiber
Trevira CS: we produce, among other things, 100 % recyclable fabrics, based on the
eco-friendly cradle-to-cradle philosophy. We avoid using ecologically
harmful substances. This means:
• no lost raw materials and resources
• no waste
• further utilization phase guaranteed
Backhausen - passion for design.
Responsibility for the environment.
Nachhaltigkeit & Ökologie
Substainability and ecology
17
Virtueller Stoffkatalog
Virtual fabric catalogue
Entdecken Sie den neuen Stoffkatalog von Backhausen. Selektieren Sie nach
• Farbe • Muster • Stilbereich • Verwendung • Gewebe • Kollektion • Produktname
Fügen Sie ihre Lieblingsstoffe zu „Meine Kollektion” hinzu und erhalten
Sie die „passenden Kombinationen” zu den ausgewählten Stoffen.
Sie können die Stoffe aus „Meine Kollektion” entweder drucken,
oder als PDF speichern und anschließend versenden.
Discover the new virtual fabric catalogue of Backhausen. Choose
• Color • Pattern • Style • Use • Material • Collection • Product name
Add your favourite fabrics to „My Collection” and get the suitable combinations for
your selected fabrics. The selected fabrics from „My Collection” can either be
printed or saved as PDF-file to be sent per E-Mail.
www.backhausen.com/covers/
18
Der neue Schauraum im Design-Center-Vienna, gemeinsam mit den Partnern Graniti Fiandre, Martini Light und Tino Sana bietet durchgestylte
Wohn- und Objektlösungen von höchster Qualität. Der Schauraum steht für Fachhändler, Objekteure und Architekten zur Verfügung.
Backhausen and its business partners Graniti Fiandre, Martini Light and Tino Sana present perfectly styled and
high quality living and office building solutions at the new showroom in the Design Center Vienna.
The showroom is open to retail partners, contract furnishers and architects.
Schauraum Wien
Showroom Vienna
19
Showroom Vienna
A-1090 Vienna | Servitengasse 6 | vienna@backhausen.com
www.backhausen.com
design | thomas semler, schrems | office@creativemind.at
Production | Export | Wholesale
A-3945 Hoheneich 136 | Tel.: +43-2852-502-0 | Fax: +43-2852-502-252 | hoheneich@backhausen.com