willkommen im novotel perfekter rahmen für tagungen leipzig

willkommen im novotel perfekter rahmen für tagungen leipzig

DEUTSCHLAND
Leipzig
City
WILLKOMMEN IM NOVOTEL
WELCOME TO NOVOTEL
PERFEKTER RAHMEN FÜR TAGUNGEN
CONFERENCES – THE IDEAL VENUE
Die traditionsreiche Messestadt Leipzig fasziniert mit zahlreichen historischen
Sehenswürdigkeiten wie dem Völkerschlachtdenkmal, das an den Feldzug
gegen Napoleon erinnert, sowie dem Auerbachskeller, der sogar in Goethes
„Faust“ verewigt wurde. Zentral gegenüber dem Hauptbahnhof und der Oper in der historischen Altstadt gelegen, bietet das 4-Sterne-Hotel Novotel Leipzig
City den idealen Ausgangspunkt für eine Entdeckung der Stadt an der Pleiße.
Mit umfassender Erfahrung in der Ausrichtung von Tagungen und Konferenzen ist
Novotel die erste Wahl für jeden Geschäftstermin: Unsere Experten unterstützen
Sie dabei, Ihre Veranstaltung zu einem vollen Erfolg zu machen. Von der professio- nellen Planung über die hochmoderne technische Ausstattung bis hin zum perfekten
Ablauf vor Ort erfüllt Novotel die optimale Umsetzung Ihrer Ideen und Wünsche.
The trade fair city of Leipzig is rich in tradition with many fascinating historical
places of interest, such as the monument to the Battle of the Nations - a memorial
to the campaign against Napoleon, and Auerbachskeller, the restaurant that was
immortalised in Goethe’s “Faust”. In a central location opposite the main railway
station and the Opera House in the historic Old Town, the 4-star hotel Novotel
Leipzig City provides the ideal starting point for discovering the city
on the River Pleisse.
Due our comprehensive experience in the coordination of meetings and conferences,
Novotel is the first choice for every business appointment. Our experts will help you
make your event a success. From the professional event planning, to the modern
technical equipment through to the perfect process, Novotel enables the optimal
execution of your ideas and requests.
www.novotel.com/meetings
IHR ZIMMER ZUM WOHLFÜHLEN
ROOMS – RELAXING AND RESTFUL
•200 klimatisierte Zimmer und Suiten, davon - 141 Nichtraucherzimmer - 6 behindertengerechte Zimmer - 12 Appartments/Suiten
• Highspeed-Internetzugang oder WLAN
• Satelliten-/Kabelfernsehen und Pay-TV
• Schlafsofa in jedem Zimmer
•200 air-conditioned rooms and suites including
- 141 non-smoking rooms
- 6 handicapped accessible rooms
- 12 appartments/suites
• High-speed Internet or WLAN access
• Satellite, cable and pay TV
• Sofa bed in every room
RESTAURANT
RESTAURANT
•Restaurant „Le Jardin“ mit romantischer Gartenterrasse im Innenhof
• Mediterrane Küche
•Gemütliche Hotelbar „Le Grand Café de la Gare“
• Ausgewogenes und reichhaltiges Frühstücksbuffet
•Kostenloses Frühstück für Early Riser (4 Uhr bis 6.30 Uhr)
• 24 h Zimmerservice
•Restaurant “Le Jardin” with romantic
garden terrace in the courtyard
• Mediterranean cuisine
•Cosy hotel bar “Le Grand Café
de la Gare”
• Varied and well-balanced breakfast buffet
•Free breakfast for early risers
(4 a.m. to 6.30 a.m.)
• 24-hr room service
FITNESS & WELLNESS
FITNESS & WELLNESS
• Fitnessraum
• Sauna und Solarium
•Massageanwendungen auf Anfrage
• Fitness room
• Sauna and solarium
•Massage treatments on request
TAGUNGEN UND
KONFERENZEN
MEETINGS & CONFERENCES
•9 klimatisierte Konferenzräume für bis zu 180 Personen
• Alle Konferenzräume mit Tageslicht
•Moderne Präsentations- und Kommunikations- technik auf Anfrage
•Individuelle Beratung für Ihr Rahmenprogramm
und Ihre Besichtigungen
•Optimale Voraussetzungen für Seminare im Stadtzentrum
• Business-Desk mit Kopierservice
•9 air-conditioned conference rooms
for up to 180 people
• All conference rooms enjoy natural daylight
•State-of-the-art presentation and communications
technology available on request
•Personalised advice on your incentive programme,
plus sightseeing tips
•Optimale Voraussetzungen für Seminare
im Stadtzentrum
• Business desk with photocopying service
IN DER NEUEN MEETINGPAUSCHALE IST ALLES DRIN:
NOVOTEL´S NEW MEETING PACKAGE IS ALL-INCLUSIVE:
TIPPS FÜR IHR RAHMENPROGRAMM
TIPS FOR YOUR INCENTIVE PROGRAMME
•Besuch der Bekannten Leipziger Oper, Thomaskirche oder des Gewandhauses Visit the famous leipzig opera house,
thomaskirche church or gewandhaus
•Besuch des Berühmten „Zoologischen Garten Leipzig“ Visit the Famous Leipzig zoological gardens
•2 Golfplätze in der Nähe 2 Golf courses nearby
• WILLKOMMENSKAFFEE / WELCOME COFFEE
• SOFTGETRÄNKE „ALL INCLUSIVE“ IM TAGUNGSRAUM /
ALL-INCLUSIVE SOFT DRINKS IN THE MEETING ROOM
• REICHHALTIGES MITTAGSBUFFET-ODER 3-GANG MENÜ /
EXTENSIVE LUNCH, BUFFET OR MENU
• KAFFEEPAUSEN (VORMITTAGS UND NACHMITTAGS) /
COFFE BREAKS IN THE MORNING AND AFTERNOON
• KOSTENFREIES WLAN / FREE WIFI
• BEAMER UND LEINWAND / PROJECTOR AND SCREEN
• MODERATORENKOFFER, BLÖCKE UND STIFTE /
PRESENTER´S KIT, NOTE PADS AND PENS
• FLIPCHART UND PINNWAND / FLIP CHART AND PIN
ERDGESCHOSS
GROUND FLOOR
Rezeption
Reception
Paris
1. OBERGESCHOSS
1st FLOOR
Eingang
Entrance
Nanjing
Hannover
Birmingham
Bar
Lobby
Lyon
Houston
Kiew
Bestuhlung Seating arrangement
Raumbezeichnung Name of room
Birmingham
Bologna
Bologna - Houston - Lyon
Hannover
Hannover - Birmingham
Houston
Kiew
Lyon
Mailand
Nanjing
Paris
Block Boardroom
15
10
25
30
35
10
10
10
12
25
10
U-Form U-shape
20
–
25
30
40
–
–
–
12
20
12
Theater Theatre
45
15
60
90
160
15
15
15
35
35
25
Parlament Parliamentary
20
10
30
50
100
10
10
10
18
30
15
Maße Dimensions
Bankett Banquet
40
–
–
72
96
–
–
–
–
–
–
Cocktail Cocktail
60
–
70
–
140
–
–
–
–
40
–
Ausstattung Equipment
Fläche Space
Länge/Breite Length/Width
Höhe
Height
m2/sq m
m
m
64
25
75
120
184
25
25
25
56
54
37
7.80 x 8.20
3.50 x 7.00
10.50 x 7.00
14.60 x 8.20
22.40 x 8.20
3.50 x 7.00
3.60 x 7.00
3.50 x 7.00
8.00 x 7.00
6.20 x 8.20
5.30 x 7.00
3.70
2.50
2.50
3.70
3.70
2.50
2.50
2.50
2.50
3.70
2.50
Bologna
Tageslicht Daylight
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Mailand
Photos: © Stéfan Kraus,
LTM Schmidt
20 NOVOTEL HOTELS DEUTSCHLANDWEIT
20 NOVOTEL HOTELS ALL OVER GERMANY
Anreise / Arrival
Aachen City
Berlin Am Tiergarten
Berlin Mitte
Düsseldorf City West
Erlangen
Frankfurt City
Freiburg Am Konzerthaus
Gera
Hamburg Alster
Hannover
Hildesheim
Karlsruhe City
Köln City
Leipzig City
Mainz
München Airport
München City
München Messe
Nürnberg Am Messezentrum
Würzburg
• Mit dem Auto / By car: N 51° 20’ 32.70” / E 12° 22’ 52.58”
• Mit dem Zug: Hauptbahnhof: 0,1 km / By train: main station: 0.1 km
• Mit dem Flugzeug / By plane: Leipzig-Halle: 25 km
• Leipziger Messe: 7 km / Leipzig Trade Fair Centre: 7 km
Novotel Leipzig City
Goethestrasse 11
04109 Leipzig
DEUTSCHLAND
T. +49 341 9958-0
F. +49 341 9958-200
h1784@accor.com
GDS-Code: AMADEUS: LEJNOV – SABRE: 22681
APOLLO GALILEO: 67742 – WORLDSPAN: NVLEJ
Mit 400 Novotel Hotels weltweit bietet
überall auf der Welt konstante Qualität.
With 400 Novotel Hotels worldwide,
offers consistent quality all around the world.
www.novotel.com/meetings
www.accorhotels.com