Conseil Communal du 14 septembre 2015

Conseil Communal du 14 septembre 2015
Présents : ROLLER, bourgmestre, WEIS, KIRSCH-HIRTT, échevins, BACH, GUERIN-SCHANEN, GROFF,
JEGEN, MEINTZ, MERSCH, PRIM-NEY, WIETOR, conseillers, FLENER, secrétaire
Approbation du plan de gestion des forêts pour l’exercice 2016
Après les explications fournies par le préposé forestier Monsieur Manuel Reichling, le plan de gestion
des forêts pour l’exercice 2016 est approuvé unanimement par le conseil communal. Les recettes
s’élèvent à 190.327.-€ et les dépenses sont estimées à 206.250.-€.
Approbation de demandes de subsides
Le subside suivant est approuvé unanimement par le conseil communal :

Amicale Sportive des Handicapés Physiques:
25 €
Approbation de conventions, de contrats et d’actes
Les conventions, contrats et actes suivants sont approuvés unanimement par le conseil communal :

Un contrat de location, conclu le 7 août 2015 entre le collège des bourgmestre et échevins et
Madame Dinah DAME-WEIS concernant la location d’une parcelle de terrain (environ 2 ares),
inscrite au cadastre de la commune de Lorentzweiler, section D de Hünsdorf, sous le numéro
803 au lieu-dit « Auf Hanzenoefchen », au prix d’un euro symbolique par an.

Un acte de vente conclu le 29 juillet 2015 entre la fabrique d’église de Lorentzweiler et la
société GEOPLAN II concernant l’acquisition d’un appartement situé à Mersch, 22 rue de
Colmar-Berg au prix de 610.000.-€.
Approbation de devis
Le devis suivant est approuvé unanimement par le conseil communal :

Un devis élaboré par le bureau d’ingénieurs Schroeder et Associés de Luxembourg d’un
montant de 1.300.000.-€ pour la construction d’un nouveau bassin d’eau à Blaschette.
Modification du règlement de circulation
Diverses modifications du règlement de circulation sont approuvées unanimement par le conseil
communal.
Approbation d’un marché local annuel à Lorentzweiler
Après les explications de Madame Marguy KIRSCH-HIRTT, échevine, la création et l’organisation d’un
marché local annuel à Lorentzweiler pour la vente de produits locaux, saisonniers et faits maison ainsi
que d’articles créatifs et décoratifs est approuvée unanimement par le conseil communal.
Fixation d’une taxe d’exposition pour le marché local annuel
Sur proposition du collège échevinal, le conseil communal décide unanimement de fixer la taxe
d’exposition pour le marché local annuel à 5 € par stand et par exposant.
Modification ponctuelle du plan d’aménagement général à Lorentzweiler
Une modification ponctuelle du PAG visant le reclassement d’un terrain, inscrit au cadastre de la
commune de Lorentzweiler, au lieu-dit « auf der Speer », d’une zone de verdure et d’une zone
d’habitation de densité moyenne en une zone d’habitation de densité faible et en une zone de village
soumis à un PAP est avisée favorablement par les membres présents du conseil communal.
Approbation d’une concession tombale sur le cimetière de Lorentzweiler
Une demande en vue de l’obtention d’une concession pour une tombe double sur le cimetière de
Lorentzweiler est approuvée à l’unanimité.
Gemeinderatssitzung vom 14. September 2015
Anwesend : ROLLER, Bürgermeister, WEIS, KIRSCH-HIRTT, Schöffen, BACH, GUERIN-SCHANEN, GROFF,
JEGEN, MEINTZ, MERSCH, PRIM-NEY, WIETOR , Gemeinderäte, FLENER, Sekretär
Genehmigung des Hauungsplanes 2016
Nach den Erklärungen vom Förster Manuel Reichling, wird der Hauungsplan 2016 einstimmig vom
Gemeinderat genehmigt. Die Einnahmen belaufen sich auf 190.327.-€ und die Ausgaben werden auf
206.250.-€ geschätzt.
Genehmigung von Subsidien
Folgender Subsid wird einstimmig vom Gemeinderat genehmigt:

Amicale Sportive des Handicapés Physiques:
25 €
Genehmigung von Konventionen, Verträgen und Akten
Folgende Konventionen, Verträge und Akte werden einstimmig vom Gemeinderat genehmigt:

Ein Vertrag, abgeschlossen am 7. August 2015, zwischen dem Schöffenrat und Frau Dinah
DAME-WEIS betreffend die Verpachtung eines Grundstücks (ungefähr 2 Ar), eingetragen im
Grundbuch der Gemeinde Lorentzweiler, Sektion D in Hünsdorf, unter der Nummer 803,
gelegen „Auf Hanzenoefchen“, mit einer symbolischen Jahresmiete von einem Euro.

Ein Kaufvertrag vom 29. Juli 2015 zwischen der Kirchenfabrik Lorentzweiler und der
Gesellschaft GEOPLAN II betreffend den Erwerb eines Appartements, gelegen in Mersch, 22
rue de Colmar-Berg, zum Preis von 610.000.-€.
Genehmigung von Kostenvoranschlägen
Folgender Kostenvoranschlag wird einstimmig vom Gemeinderat genehmigt:

Ein Kostenvoranschlag, ausgearbeitet vom Ingenieurbüro Schroeder et Associés aus
Luxemburg in Höhe von 1.300.000.-€ betreffend den Bau eines neuen Wasserspeichers in
Blaschette.
Umänderung des kommunalen Verkehrsreglementes
Verschiedene Umänderungen des kommunalen Verkehrsreglementes werden einstimmig vom
Gemeinderat genehmigt.
Genehmigung eines jährlichen lokalen Marktes in Lorentzweiler
Nach den Erklärungen von Frau Marguy KIRSCH-HIRTT, Schöffin, wird die Veranstaltung eines
jährlichen lokalen Marktes in Lorentzweiler für den Verkauf von lokalen, saisonalen und
selbstgemachten Produkten sowie kreativen und Dekorationsartikeln, einstimmig vom Gemeinderat
genehmigt.
Festlegung des Standgeldes für den jährlichen lokalen Markt
Auf Vorschlag des Schöffenrates wird die Festlegung des Standgeldes für den jährlichen lokalen Markt
auf 5 € pro Stand und Aussteller einstimmig vom Gemeinderat genehmigt.
Punktuelle Umänderung des Bebauungsplanes
Eine punktuelle Umänderung des Bebauungsplanes betreffend die Umklassierung eines Grundstücks,
eingetragen im Grundbuch der Gemeinde Lorentzweiler, gelegen „auf der Speer“ von einer Grünzone
und einer Wohnzohne mit mittlerer Bebauungsdichte in eine Wohnzohne mit geringer
Bebauungsdichte und in eine Dorfzone die einem PAP unterliegt, wird von den anwesenden
Gemeinderatsmitgliedern gutgeheißen.
Genehmigung einer Grabkonzession auf dem Friedhof in Lorentzweiler
Eine Grabkonzession für ein doppeltes Grab auf dem Friedhof in Lorentzweiler wird einstimmig vom
Gemeinderat genehmigt.