Auroras Anlaß - Dirty Maid Adventures

Auroras Anlaß
by Erich Hackl
A short but fascinating tale of a long-ago murder. Hackl has the ability to suck you into his world, and the
characters in this true story are impossible not to be interested in. Hildegart Rodriguez Carballeira was a child
prodigy, fluent in six languages, a law school graduate at 17, and very active in the sexual revolution and the
socialist movement, producing a prodigious output of articles and corresponding with great minds of the day,
including H.G. Wells. Who knows how far she may have gone if her mother hadn't killed her when she was
seventeen. Reading this book made me want to learn more about these two extraordinary women. A very good
piece of creative non-fiction.|Dies ist das erste Mal dass ich den Autor freiwillig lese, denn da er aus meiner
Heimatstadt stammt, wurden wir in der Schule zwangsverpflichtet. Ich finde nicht, dass es sich wirklich gelohnt hat.
Aurora Rodriguez tötet ihre Tochter Hildegart. Der Roman sollte eigentlich die Motive und Hintergründe der Tat
klären - tut er aber nicht wirklich. Sehr genau aber manchmal auch etwas lähmend werden das geschichtliche und
politischen Umfeld der beiden Frauen in Gallizien und später in Madrid nach dem ersten Weltkrieg geschildert.
Vor allem das Bild der Frau in der spanischen Gesellschaft wird ganz gut skizziert.
Leider ist die Charakterstudie der Mutter und die Beschreibung der Beziehung der beiden Frauen total
danebengegangen - auch nach der Offenbarung bleibt man zurück und kann die Motive der Tat nicht
nachvollziehen und sich beim besten Willen nicht hineindenken - alles erscheint völlig konstruiert.
Die drei Sterne gibt es für die gute Beschreibung des ländlichen Gallizien und für das Hintergrundthema der
Frauenrechte.|Aurora Rodriguez erschießt im Juni 1933 ihre 18jährige Tochter Hildegart.
Aurora, erzogen von einer lieblosen Mutter, deren Hauptaugenmerk auf Äußerlichkeiten gerichtet ist, wird von
ihrem Vater, der mehr in seinen Ideologien lebt als in der realen Welt, sensibilisiert für die Ungerechtigkeiten die
den Armen, den Arbeitern, den Frauen widerfahren. Sie ist wissensdurstig, eignet sich selbständig Wissen an in der
Bibliothek ihres Vaters und will nichts weniger als die Welt zum Bessern ändern. Doch als Frau und aufgrund ihrer
ihrem Vater, der mehr in seinen Ideologien lebt als in der realen Welt, sensibilisiert für die Ungerechtigkeiten die
den Armen, den Arbeitern, den Frauen widerfahren. Sie ist wissensdurstig, eignet sich selbständig Wissen an in der
Bibliothek ihres Vaters und will nichts weniger als die Welt zum Bessern ändern. Doch als Frau und aufgrund ihrer
zu geringen Bildung sind ihre Möglichkeiten begrenzt. Erst als ihre Eltern sterben und sie finanziell unabhängig ist,
bietet sich eine neue Möglichkeit: Aurora bekommt eine Tochter, die sie ohne Mann in der Art und Weise erzieht,
dass dieses Mädchen in der Lage sein wird, die Gesellschaft zum Positiven zu ändern. Und es scheint zu gelingen:
Hildegart beginnt mit 14 zu studieren, schließt sich zuerst den Sozialisten, dann den Föderalisten an, schreibt
Bücher und Broschüren für die Gleichberechtigung der Frau, tritt für die Geburtenregelung und die sexuelle
Freiheit ein. Doch dann entwickelt Hildegart eigene Wünsche und Vorstellungen, die von denen der Mutter
abweichen und sie nimmt ein Angebot an, in London zu arbeiten. Aurora kann dies nicht akzeptieren.
Neben dieser Geschichte wird auch die damalige Situation in Spanien geschildert. Ich persönlich fand dies
bereichernd, da es einerseits die Lage deutlicher macht, in der sich die Protagonistinnen befinden und andererseits
habe ich wieder ein paar Sachen dazugelernt :-)
'Auroras Anlaß' wird in einer sachlichen und nüchternen Sprache berichtet - manchmal hat man das Gefühl, man
liest die Unterlagen für das Gericht, vor dem der Prozeß stattfindet. Doch gerade durch diese Sprache wirkt diese
Erzählung so eindrücklich. Schuld wird hier niemandem zugewiesen. Nicht nur Hildegart ist als Eigentum, als
Objekt ihrer Mutter ein Opfer, auch Aurora ist es auf ihre Art.|This is a truly strange book. You know from the very
first sentence that the book tells the story of how Aurora Rodriguez came to murder her daughter and protege,
Hildegart. The prose is matter-of-fact, though it was translated from German, so the style could be influenced by
the translator. At 115 pages, it was a quick read.|A história é interessante.
Das ideias que me foram ocorrendo durante a leitura do livro, destaco a intenção de uma das personagens
principais (Aurora). A sua intenção é movida por o amor à dignidade humana. No entanto, não se pode deixar de
atentar sobre o facto de a intenção de Aurora cercar-se de um amor, que não somente natural, é omnisciente, o
que leva ao extremo e insensatez. Não obstante, é um amor politicamente contraditório, pois se é a favor do
Socialismo não devia distanciar a sua filha, seu projecto/obra humano, das outras crianças, justificando este acto
pela inferioridade e mediocridade destas quando a intenção é lutar pela igualdade e justiça social.
O seu projecto é politicamente contraditória também pelo facto de que, gradualmente, se vai traduzindo na
mecanização/desumanização de Hildegart, também ela personagem principal e filha de Aurora. Neste sentido, a
intenção de Aurora deve ser posta em causa. Sente-se neste livro, baseado em factos verídicos, a exclusão das
mais variadas qualidades e competências humanas, como o culto pelo desporto e o sentimento humano, sempre
em prol da intelectualização.
Apesar de essencial, o ser humano só é saudável quando sente em si uma harmonia perfeita entre o corpo e a
mente. Não existe nesta relação sobreposições, mas compatibilidades.