Betreutes Wohnen - Hansestadt LÜBECK

Transcription

Handbuch für Seniorinnen und Senioren
Die Seniorenwohnsitz Quellenhof GmbH bietet Ihnen vollstationäre Pflege, einen speziellen DemenzWohnbereich sowie Kurzzeitpflege. Darüber hinaus auch einen Menüservice bis in Ihre eigenen vier Wände.
Im Haus Lübeck bieten wir Ihnen vollstationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege sowie Wohnungen des
Betreuten Wohnen.
Gerne beraten wir Sie ganz unverbindlich. Wenn Sie wünschen, auch bei Ihnen zuhause!
Seniorenwohnsitz Quellenhof GmbH
Telefon 0451 89946-01
Haus Lübeck
Telefon 0451 48696-300
Aktiv im Alter in Lübeck
In den Johanniter-Einrichtungen in Lübeck bieten wir Ihnen alles,
was Sie zum Wohlfühlen benötigen.
Handbuch für Seniorinnen und Senioren
in Lübeck
Aktiv im Alter
Herausgegeben vom Seniorenbeirat der Hansestadt Lübeck
6. Auflage 2011
814000250711
#6473_Seniorenhandbuch
Quellenhof.indd
Umschlag.indd
1
1
27.04.11 09:14
29.08.11 10:53
Grußwort der Stadtpräsidentin und des Bürgermeisters
Liebe Seniorinnen und Senioren, sehr geehrte Damen und Herren,
wir freuen uns sehr, Ihnen das „Handbuch für ältere
Menschen in Lübeck“ nunmehr bereits in der sechsten
Auflage überreichen zu dürfen.
An diesem Ratgeber des Lübecker Seniorenbeirates
mit vielen Tipps und Beiträgen für die ältere Generation
besteht ein großes Interesse. Gern nutzen Seniorinnen
und Senioren und deren Angehörige jeden Alters diese
Möglichkeit, sich kostenlos über seniorenrelevante Fragen zu informieren oder auch, um Hilfe und Unterstützung bei der Bewältigung von Problemen zu erhalten.
Ihre
Gabriele Schopenhauer
Stadtpräsidentin der Hansestadt Lübeck
Wenden Sie sich ebenfalls gerne an den Seniorenbeirat
der Hansestadt Lübeck.
Dieser von Ihnen als ältere Bürgerin und Bürger gewählte Seniorenbeirat vertritt überparteilich und konfessionell ungebunden die Interessen und Belange der
älteren Generation in unserer Stadt, leistet damit einen
wichtigen Beitrag zur Selbstfindung der Rolle älterer
Menschen in unserer Gesellschaft und trägt auch zum
Verständnis der Generationen miteinander bei.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Bernd Saxe
Bürgermeister der Hansestadt Lübeck
1
Kreinredder 97
2
E-Mail: u.claes@pflege24nord.net
www.pflege24nord.de
Vorwort des Seniorenbeirates
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Damen und Herren,
das Handbuch für ältere Menschen in Lübeck hat inzwischen einen großen Abnehmerkreis, so dass eine erneute Auflage in Auftrag gegeben wurde.
In der 6. Auflage 2011 sind die Inhalte auf dem neuesten
Stand (September 2011).
Der Seniorenbeirat versteht das Handbuch auch als
Hilfe zur Selbsthilfe. Es ersetzt im Einzelfall nicht die
Rechtsberatung und beansprucht keine Vollständigkeit
in sämtlichen Ausführungen.
Der Seniorenbeirat unterhält Kontakte zu überregionalen Zusammenschlüssen der Seniorenbeiräte auf Landes- und Bundesebene und ist im Altenparlament vertreten.
Allen, die zur Entstehung dieses Handbuches beigetragen haben, sei an dieser Stelle herzlich gedankt.
Die Informationen im Handbuch richten sich in erster
Linie an Seniorinnen und Senioren. Sie sind aber auch
wichtig für Personen, die sich privat und beruflich mit
Angelegenheiten der älteren Menschen beschäftigen.
Im Juni 2010 hat der für fünf Jahre gewählte Seniorenbeirat der Hansestadt Lübeck seine Arbeit begonnen.
Ihm gehören einundzwanzig Frauen und Männer an.
In ehrenamtlicher Tätigkeit bringen sie Anliegen und
Sichtweisen der Älteren in den Gremien der Bürgerschaft und der Verwaltung, in Arbeitskreisen und bei
öffentlichen Veranstaltungen zur Sprache.
Der Seniorenbeirat ist auf Ihre Mitarbeit in Form von
Hinweisen und Anfragen angewiesen. Wir bitten Sie
herzlich, uns über Probleme und Sorgen zu berichten,
damit wir im Rahmen unserer Möglichkeiten helfen
können.
Ihr
Jürgen Oldenburg
Vorsitzender
3
Grußwort der Stadtpräsidentin
und des Bürgermeisters................................................1
Vorwort des Seniorenbeirates..................................... 3
Inhaltsverzeichnis........................................................4
Branchenverzeichnis.......................................................... 6
Impressum...........................................................................7
Beirat für Seniorinnen und Senioren
in der Hansestadt Lübeck.................................................. 8
Gesamtkonzept Leben und Wohnen im Alter................11
Auswahl an Hobbyangeboten und soziale Verbände....... 12
Seniorenbegegnungsstätten........................................... 17
Computer / Internet......................................................... 26
epunkt – Freiwilligenagentur in Lübeck.........................27
Bürgerakademie Lübeck................................................. 28
Volkshochschule............................................................... 30
Bereich Soziale Sicherung – Erwachsenenhilfe............. 31
Pflegestützpunkt..............................................................32
Blinden- und Sehbehindertenverein
Schleswig-Holstein............................................................35
Rat und Hilfe für Patienten – Patientenombudsmann..........36
KISS Lübeck...................................................................... 38
Alzheimer Gesellschaft Lübeck und Umgebung e. V........41
Krankenhaus Rotes Kreuz – Geriatriezentrum............. 42
Betreuungsgruppen für Demenzkranke....................... 45
Gesprächsgruppen für pflegende Angehörige............. 47
Ambulante Pflegedienste in Lübeck ändern.................48
Haushaltshilfen, Hilfen bei der Bewältigung
des Alltags..........................................................................52
Tagespflegeeinrichtungen...............................................57
4
Mahlzeitendienste........................................................... 63
Der Hausnotruf................................................................. 66
Hausnotrufanbieter.........................................................68
Neue Wohnformen für das Wohnen im Alter...............69
Wohnen mit Service....................................................71
Service-Wohnen / Betreutes Wohnen
in der Hansestadt Lübeck.......................................... 73
Pflegeversicherung.....................................................91
Behörde nach dem Selbstbestimmungsstärkungsgesetz......................................................... 95
Hospizarbeit in Lübeck..............................................96
Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung........ 97
Patientenverfügung................................................. 100
Testament..................................................................102
Polizei-Präventionsstelle.......................................... 108
Kriminalpräventiver Rat............................................ 110
Der Weisse Ring........................................................ 109
Forum für Migrantinnen und Migranten . ............... 112
Ehrenamtliche Schlichter.......................................... 113
Die Bürgerbeauftragte für soziale Angelegenheiten... 114
Senioren- und Freizeitpass........................................ 116
Versichertenälteste der
Deutschen Rentenversicherung............................... 117
Seniorenvertretungen aus der Umgebung.............. 118
Lübecker Kulturführer.............................................. 119
Eine Auswahl wichtiger Adressen
und Telefonnummern...............................................127
Lübeck Impressionen.................................... 59, 70, 126
Foto: © W. Knopp
Inhaltsverzeichnis
Kücknitz
Am Behnckenhof
Solmitzstraße
Vorwerk
St. Gertrud
Dornbreite
St. Lorenz
Nord
Marli
Prassekstraße
Heiligen-Geist-Hospital
Brandenbaum
Buntekuh
St. Lorenz
Süd
St. Jürgen
Schönböckener Straße
Dreifelderweg
Moisling
Acht Häuser im gesamten Stadtgebiet
Elswigstraße
1
00
CERTIFICA
TI O
EM
IS O 9
Tel 04 51 - 609 90 30
info@aph-luebeck.de · www.aph-luebeck.de
T
YS
N
Am Behnckenhof · Solmitzstraße · Prassekstraße · Dreifelderweg · Elswigstraße
Schönböckener Straße · Dornbreite · Heiligen-Geist-Hospital
S
Die SeniorInnenEinrichtungen der Hansestadt Lübeck
Das Mehr an Qualität!
5
Branchenverzeichnis
Alzheimer-Beratung ............................................. 41, 51
Orthopädische Schuhe . ................................. 14, 22, 26
Apotheken ........................................................... 47, 67
Pflegeeinrichtungen . ...........13, 17, 21, 25, 47, 51, 73, 79
Augenoptiker . ........................................................... 14
Pflege zuhaus .................................2, 35, 37, 39, 44, 69
Barrierefreie Bäder . .................................................. 53
Psychotherapie . ........................................................45
Bestattungsunternehmen ........................ 104, 105, 107
Rechtsanwälte . ........................................... 98, 99, 103
Caritas für Seniorinnen und Senioren ......................44
Reha-Technik .............................................................40
DRK Krankenhaus . ....................................................43
Sanitätshaus ..............................................................40
Erika-Gerstung-Haus . ................................................43
Senioreneinrichtungen ....................................5, 23, 34
Finanzen . ................................................................... 56
Seniorenwohnungen . .....................13, 17, 47, 51, 55, 61
Frauennotruf .............................................................98
Tagespflege ......................................................... 69, 77
Freizeit.................................................. 14, 18, 21, 22, 46
Unfallhilfe ................................................................. U2
Fußpflege ....................................................................21
Vorwerker Diakonie . .................................................60
Gebäudereinigung . ....................................................21
Weiterbildung ............................................................ 33
Goldankauf ................................................................54
Wohnungen altengerecht ..............................14, 29, 90
Mahlzeitendienst . .....................................................62
Zahnheilkunde .................................................... 19, 109
Mobilität ...............................................................13, 39
Orthopädietechnik .........................................14, 22, 40
6
U = Umschlagseite
Branchenverzeichnis / Impressum
Fotonachweise:
Titel: © pictonaut - Fotolia.com, © Robert Kneschke - Fotolia.com,
© W. Knopp, © falkjohann.com - Fotolia.com,
© Gina Sanders - Fotolia.com, © Alterfalter - Fotolia.com
Fotos:
Bildleistenfotos klein oben:
© lisalucia - Fotolia.com: S. 15
© pictonaut - Fotolia.com: S. 32
© Doc RaBe - Fotolia.com: S. 3, S. 9
© falkjohann.com - Fotolia.com: S. 115
© Andre B. - Fotolia.com: S. 3, S. 18, S. 20, S. 22
© Alterfalter - Fotolia.com: S. 3, S. 8, S. 10, S. 12, S. 16, S. 26
© Robert Kneschke - Fotolia.com: S. 18, S, 20, S. 22
© Gina Sanders - Fotolia.com: S. 4, S. 8, S, 10
© lisalucia - Fotolia.com: S. 26
© Andre B. - Fotolia.com: S. 41
© Gina Sanders - Fotolia.com: S. 66
© Yuri Arcurs - Fotolia.com: S. 9, S. 69
© Sven Bähren - Fotolia.com: S. 36
© GordonGrand - Fotolia.com: S. 101, S. 117
© falkjohann.com - Fotolia.com: S. 4, S. 8, S. 10, S. 16. S. 17
© absolut - Fotolia.com: S. 114
© W. Knopp: S. 3, S. 4 (2), S. 8, S. 9 (3), S. 10, S. 12 (2),
S. 15, S. 16 (2), S. 17 (2), S. 26, S. 28 (2), S. 29
© W. Knopp: S. 4, S. 6, S. 7, S. 28, S. 46, S. 59 (5), S. 70 (5), S. 111,
S. 118, S. 121 (2), S. 122, S. 123, S. 124 (5), S. 125 (2), S. 126 (5)
© Ch. Berreth: S. 18, S. 20, S. 22
© Ch. Berreth: S. 35, S. 76, S. 80, S. 81, S. 82, S. 90, S. 112
Herausgeber: Hansestadt Lübeck
Redaktion: Hansestadt Lübeck
Konzeption/Realisation/Anzeigenteil:
Verlag Schmidt-Römhild
Mengstraße 16
23552 Lübeck
Tel.: 0451/70 31-01
Fax: 0451/70 31-253
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Nachdruck
oder Reproduktion, auch auszugsweise, nicht gestattet.
Bei der Erstellung der Broschüre wurde sorgfältig recherchiert. Dennoch kann für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben keine Gewähr übernommen werden.
Haftungsansprüche sind ausgeschlossen.
Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für
die nächste Auflage richten Sie bitte an die Stadtverwaltung/Seniorenbeirat oder den Verlag.
7
Foto: © W. Knopp
Impressum
Beirat
Beirat für Seniorinnen und Senioren in der Hansestadt Lübeck
„Wir über uns“
D
er Seniorenbeirat ist parteipolitisch neutral,
konfessionell und verbandspolitisch unabhängig. Seine Mitglieder sind von den Lübecker Einwohnern ab 60 Jahren per Briefwahl für fünf Jahre bis
2015 gewählt.
Die Mitglieder werden von der Stadtpräsidentin/dem
Stadtpräsidenten verpflichtet und wählen einen Vorstand, bestehend aus dem Ersten Vorsitzenden und drei
Stellvertretern.
Die Satzung ist von der Bürgerschaft verabschiedet, die
Geschäftsordnung gibt sich der Seniorenbeirat selbst.
Die Mitglieder arbeiten ehrenamtlich in Arbeitskreisen,
Ausschüssen und bei Veranstaltungen des Seniorenbeirates. Die Sitzungen des Seniorenbeirates finden einmal monatlich, in der Regel am 2. Dienstag im Monat
um 9:30 Uhr im Rathaus, statt. Sie sind öffentlich und
werden in der Presse bekannt gegeben.
Der Seniorenbeirat vertritt einschließlich der ausländischen Mitbürger die ältere Generation in der Öffentlichkeit bei Gremien der Selbstverwaltung, städtischen
Geschäftsstelle
Fischstraße 1-3, 23552 Lübeck
Tel. 122-1016, Fax 122-1759
Email: seniorenbeirat@luebeck.de
3. OG Raum 311, erreichbar durch Fahrstuhl
Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr
8
Fachbereichen und Eigenbetrieben sowie den städtischen Gesellschaften. Seine Aufgabe ist es, bei der Entscheidungsfindung die Sichtweisen älterer Menschen
zu vertreten.
Er entsendet Mitglieder in die Ausschüsse der Bürgerschaft. Außerdem nimmt er teil an Arbeitsgremien innerhalb der Hansestadt Lübeck.
Weitere Aktivitäten
• Allgemeine seniorenrelevante Beratungen in der Geschäftsstelle
• Zusätzliche Beratung jeden ersten Donnerstag eines
Monats durch Seniorenbeiratsmitglieder im Rathaus
• Auslage von seniorenrelevanten Zeitschriften und
Veröffentlichungen
• Senioren-Interessenbörse
• Kontaktpflege mit Bewohnern und Einrichtungsbeiräten von SeniorInneneinrichtungen
• Kooperation mit den Fachbereichen
• Kommunikation mit Parteien, Bürgerschaft und dem
Stadtpräsidenten
• Zusammenarbeit mit Seniorenbeiräten anderer Kommunen und dem Landesseniorenrat
Der Seniorenbeirat hat mehrere Arbeitskreise gebildet,
die in den Sitzungen des Seniorenbeirates über ihre Arbeitsergebnisse berichten.
• Öffentlichkeitsarbeit
• Kultur
• Wohnen im Alter
• Verkehr
Beirat
Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit
Um die Belange älterer Bürgerinnen und Bürger wirkungsvoll zu unterstützen, arbeitet dieser Arbeitskreis
dem Seniorenbeirat und dem Vorstand zu.
Langfristiges Ziel ist ein stärkeres Bewusstsein der Gesellschaft für die ältere Generation herzustellen.
Arbeitskreis Kultur
Dieser seit 2001 bestehende Arbeitskreis ist dem Ziel,
ältere Bürgerinnen und Bürger innerhalb und außerhalb
von Heimen in kulturellen Dingen zu aktivieren, näher
gekommen. Er verfolgt dieses Ziel weiterhin mit Veranstaltungen wie Sondervorstellungen für Seniorinnen
und Senioren in verschiedenen Theatern Lübecks oder
bei der Messe „Alter aktiv“.
Er setzt sich für barrierefreie bzw. behindertengerechte
Zugänge bei kulturellen Veranstaltungen ein.
Die bisher erfolgreiche Arbeit wird erweitert, damit die
ältere Generation sich an kulturellen Dingen mehr als
bisher beteiligen kann.
Zur Verwirklichung der Ziele halten Mitglieder des Arbeitskreises Kontakt zu Vereinen, Kirchen, kulturellen
Einrichtungen, Gremien und Dienststellen der Hansestadt Lübeck.
Arbeitskreis Wohnen im Alter
Der Arbeitskreis beschäftigt
sich mit unterschiedlichen,
auch zukunftsweisenden,
Formen des Wohnens im Alter
• Er informiert über Wohnen
mit Service und die sich daraus
ergebenden Rechtsfragen
• Bei Um- und Neubauten wird auf
seniorengerechte Baugestaltung geachtet
• Aktuelle Probleme werden mit Heimleitungen
und Heimbeiräten besprochen
• Der Arbeitskreis tagt auch in Alten- und
Pflegeheimen
• Fragen zur persönlichen Sicherheit älterer
Menschen werden aufgearbeitet und Lösungen
präsentiert
Arbeitskreis Verkehr
• Mitwirkung bei der Gestaltung von Fahrplänen
des öffentlichen Nahverkehrs einschließlich ASTI
(Anruf-Sammeltaxi)
• Seniorengerechte Haltestellen
• Seniorengerechte technische Ausstattung von
Bussen
• Einflussnahme auf die Vorplanung neuer
Baugebiete in Bezug auf öffentlichen Nahverkehr,
Haltestellen, Übergänge, Ruhezonen,
öffentliche Toiletten
Foto: © Yuri Arcurs - Fotolia.com
Ziele und Schwerpunkte
der Arbeitskreise
9
Beirat
Mitglieder des Seniorenbeirates der Hansestadt Lübeck
Wahlbezirk Lübeck-West
Wahlbezirk Lübeck-Süd
(St. Lorenz Nord, St. Lorenz Süd, Buntekuh)
Christian Bauersachs, Inge Hennig, Peter Jugert,
Edith Pruß, Regina Rennfleisch, Holger Walter,
Klaus-Dieter Zander
(Innenstadt, St. Jürgen, Moisling)
Manfred Dörnbrack, Hans-Jürgen Driessen,
Wolfgang Hollensteiner, Gerd Maertens,
Annegret Ølgaard, Dr. Rolf Tetzlaff-Gahrmann,
Hans-Joachim Warnck
Wahlbezirk Lübeck-Ost
(Travemünde, Kücknitz, Schlutup, St. Gertrud)
Horst Beckmann, Jürgen Cladow, Dr. Gustav Fölsch,
Werner Macziey, Jürgen Oldenburg, Lothar Thabe,
Marianne Vibach
10
Gesamtkonzept Leben und Wohnen im Alter
V
or dem Hintergrund des demografischen Wandels hat der Fachbereich Wirtschaft und Soziales im Auftrag der Bürgerschaft der Hansestadt
Lübeck bereits im Jahre 2008 das zukunftsorientierte
Gesamtkonzept Leben und Wohnen im Alter vorgelegt.
Ziel des Konzeptes ist es, Orientierungsrichtlinien für
die Weiterentwicklung der Altenhilfe und Perspektiven
für zukünftiges kommunalpolitisches Handeln zur Verbesserung der Lebensbedingungen älterer Menschen
in der Hansestadt Lübeck zu entwickeln.
Das Gesamtkonzept verdeutlicht die Notwendigkeit einer ganzheitlichen Betrachtung des Älterwerdens. Das zentrale Thema Wohnen muss zwingend
in ein Netz unterschiedlichster und aufeinander abgestimmter Infrastruktur-, Beratungs-, Unterstützungs-, Kommunikations- und Präventionsangebote
eingebunden sein, um so die Voraussetzungen für
einen möglichst langen Verbleib älterer Menschen in
der eigenen Wohnung im vertrauten Wohnquartier
zu schaffen. Dabei müssen die unterschiedlichen Problemlagen, Bedürfnisse, Erwartungen und Ressourcen aller Altersstufen berücksichtigt werden, damit
ein selbstbestimmtes, aber auch mitverantwortliches
Leben im Alter gelingen kann.
In der Hansestadt Lübeck gibt es bereits eine Vielfalt gezielter qualifizierter Angebote für ältere Menschen, die
in dem vorliegenden Handbuch „Aktiv im Alter“ vorgestellt werden.
Zurzeit werden mit Vertreter/-innen insbesondere der
Wohnungsunternehmen, der Freien Wohlfahrtsverbände sowie anderer in der Altenhilfe tätigen Organisationen, Institutionen und Vereinen und der Verwaltung
verschiedene Handlungsempfehlungen des Konzeptes
umgesetzt.
Kontakt:
Frau Trilke (Tel. 0451/ 122-44 11)
und Herr Wulf (Tel. 0451/ 122-51 70)
e-mail: leben-und-wohnen-im-alter@luebeck.de
Sie finden das Konzept unter www.luebeck.de /
Stichwort „Leben und Wohnen im Alter“.
11
Eine Auswahl von Hobbyangeboten
I
n Lübeck gibt es eine Vielzahl von Hobby- und Freizeitangeboten für Seniorinnen und Senioren. Im
Rahmen dieses Handbuchs können wir nur einige
von ihnen nennen. Bitten wenden Sie sich wegen Einzelheiten an folgende Anschriften:
Arbeitgemeinschaft
Hobby-Kreise St. Annen
Zusammenschluss von fast 250 weiblichen Mitgliedern
in ca. 30 verschiedenen Hobby-Kreisen, die alle ehrenamtlich geleitet werden.
• Überparteilich und konfessionell nicht gebunden
• Eigener Clubraum in 23552 Lübeck, St. Annen-Str. 10
• Geschäftsstelle dort ist an den ersten drei Donnerstagen eines Monats von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet
• Jährlicher Mitgliedsbeitrag € 35,–
Ziele:
• Kontakte zu Gleichgesinnten
• Information und Denkanstöße
• Weiterbildung und Anregung
• Ausgleich und Ablenkung
• Aktivitäten und Kommunikation
• Gemeinschaft und Unterhaltung
• Interessante Erlebnisse
Für Rückfragen steht die Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Hobby-Kreise St. Annen Frau Jutta Scheibe
unter der Telefonnummer 0451 / 79 26 39 zur Verfügung.
12
Die Seniorenakademie Lübeck,
Steinrader Weg 11a, versteht sich als offenes kirchliches Angebot der Seniorenbildung. Gemäß des Mottos
„Freunde treffen, Wissen teilen“ bieten wir Kurse in folgenden Bereichen an:
Sprachkurse:
Englisch, Französisch, Italienisch,
Plattdeutsch, Spanisch
Literaturkurse: Gestaltendes Vorlesen, vergessene
Bücher, literarisches Schreiben
Computerkurse: Windows XP, Vista und Win7, Word
2003 und 2007, Internet, Bildbearbeitung, Computersprechstunde
Weitere Kurse: Theologie, Philosophie, Mathematik,
Herrenkreis, Museumsführungen,
Musik und Kreativangebote
Jeden Donnerstag laden wir zu einem Vortrag im
Gemeindesaal von St. Lorenz, Steinrader Weg 18 ein.
Informieren Sie sich montags bis donnerstags von 9.00
bis 12.00 unter der Telefonnummer 7 63 31.
Aktivitäten im Senioren-Treff –
Koberg 11, Täglich geöffnet von 13.30 bis 17.00 Uhr
Telefon 0451/7 45 37
• Jeden 1., 2. und 3. Mittwoch im Monat um 12.00 Uhr
gemeinsames Essen und Klönen
• Jeden 4. Mittwoch im Monat um 14.30 Uhr Gemütliches Zusammensein mit Kaffee und Kuchen, mit Lesungen, Singen, Sketchen und Altstadtführungen
• Jeden 3. Montag im Monat um 10.00 Uhr eine Vortragsreihe vom Bereich Soziales „Man lernt nie aus“
– Informationen für Senioren
– weiter S. 15 –
im Wert von 2 Monatskarten.
Inhalte dieser Veranstaltungen:
Fahren Sie sofort los mit der Startkarte!
■ Geschichtliche Entwicklung des Öffentlichen PersonenSparen Sie sich
monatliche Anstehen.
nahverkehr
in das
Lübeck
Die ABO-Karten kommen bequem ins Haus.
■ Führungen auf dem Betriebshof des Stadtverkehrs Lübeck
mit Erläuterungen der technischen Abläufe
IMMER
■ Praktische Übungen an einem zur Verfügung gestellten
Linienbus
NAH
Sie sind Leiter oder sind Mitglied einer Orts-/Interessengruppe
im
Bedienungsgebiet des Stadtverkehrs Lübeck und
haben Interesse
VERKEHR.
an dieser Veranstaltung?
Dann rufen Sie uns gerne an!
Tel. 04 51/8 88 – 27 45
E-Mail: info@stadtverkehr-luebeck.de
2
90x85_SVL_Eigenw_Anzeige.indd 1
H 10 41 011/SVHL-0080 21.04.11 be Motiv: Stadtwerke Lübeck_Eigenwerbung Anzeige
Format: 90 x 85 mm OffsetV2 4c Step 1
1 Jahr zum Preis
von 10 Monaten!
Informationsveranstaltung für Senioren
Mobilität stellt für Senioren ein hohes Maß an Lebensqualität dar.
Durch den demografischen Wandel wächst ihr Anteil in Lübeck
stetig. In kulturellen, politischen und religiösen Interessengruppen sind viele Senioren vertreten. Aus diesen Interessengruppen
Mit unserem
fahren Sie noch
günstiger:
erreichten
uns12er-ABO
viele Anfragen,
ob vor
Ort ein Vortrag mit praktischen Übungen durchgeführt werden könnte. Gerne haben wir
Sie sich einen Preisvorteil
diese Sichern
Veranstaltungen
durchgeführt.
H 10 41 011/SVHL-0080 21.04.11 be Motiv: Stadtwerke Lübeck_Eigenwerbung Anzeige
Format: 90 x 85 mm OffsetV2 4c Step 1
Senioren und Mobilität
1 Jahr zum Preis
von 10 Monaten!
Mit unserem 12er-ABO fahren Sie noch günstiger:
Sichern Sie sich einen Preisvorteil
im Wert von 2 Monatskarten.
Fahren Sie sofort los mit der Startkarte!
Sparen Sie sich das monatliche Anstehen.
Die ABO-Karten kommen bequem ins Haus.
27.04.2011 12:23:46
Uhr
90x85_SVL_Eigenw_Anzeige.indd
1
814000420711 Stadtverkehr Lübeck.indd 2
IMMER
NAH
VERKEHR.
Aktiv im Alter
in Lübeck
27.04.2011 12:23:46 Uhr
18.05.11 13:34
- Individuelle Pflege für Senioren
- Ein besonderer Wohnbereich
für Menschen mit Demenz im
traditionellen Gesellenhaus
- Arztpraxen in unmittelbarer Nähe
Ihre Ansprechpartnerin
Karin Östreich
Pflegedienstleitung
13
WAKENITZ-SCHIFFFAHRT
oHG
Auf zur romantischen Flussfahrt auf dem „Amazonas
des Nordens” der ‘Wakenitz’ , der kürzeste und
schönste Fluss weit und breit.
Gönnen Sie sich ein wenig Entspannung und erholen
sich vom Alltag, genießen Sie die Natur pur. Das
bringt gute Laune und einen unvergesslichen Tag an
Bord unserer schönen Ausflugsschiffe.
Lübeck - Rothenhusen - Lübeck
oder
Lübeck - Rothenhusen - Ratzeburg - Lübeck
Abfahrten: Mai bis Oktober
Moltkestr. / Ecke Augustenstr.
ab Lübeck
ab Rothenhusen
ca. 9.30 11.30 13.30 15.30 Uhr
ca. 11.25 13.25 15.25 17.25 Uhr
Mo. nur 13.30 Uhr
Mo. nur 15.30 Uhr
NEU! Winterfahrplan: Oktober bis März
Für Gruppen- und Charterfahrten Preise auf Anfrage
Wakenitzufer 1c - 23564 Lübeck
Telefon 0451/ 79 38 85 - Fax 0451/ 70 74 456
www.wakenitzfahrt.de
Der Gesangsspezialist für jeden Anlass
in Alten- und Pflegeeinrichtungen
Kontakt unter: Tel. 04 51/505 69 69, Mobil: 01 72/414 75 20
www.schlager-oeffnen-herzen.de
Behindertengerechte
Ausstattung.
Gerne besuchen
wir Sie nach
Terminabsprache
auch in Ihrer häuslichen Umgebung.
OPTIC · CONTACTLINSEN
WWW.AUGENBLICK-OPTIC.DE
14
MARLISTR. 101
23566 LÜBECK
TEL. 6 60 64
FAX 6 56 00
www.luebecker-bauverein.de
• Jeden Dienstag und Donnerstag um 9.30 Uhr Joga
unter der Leitung von Frau Josefine Schäfer
• Jeden Dienstag um 19.00 Uhr Singen mit dem
Hanseatischen Singkreis
• Jeden 2. Donnerstag im Monat um 18.30 Uhr trifft
sich der deutsch-russische Klub „Samowar“ e. V
• Jeden 2. und 4. Freitag im Monat von 10.00 bis 12.00
Uhr handwerkliches Arbeiten von „Frau und Kultur“
unter der Leitung von Frau Regina Meßwarp
• Alle 14 Tage am Montag um 14.00 Uhr snakt wi platt –
Seniorenkrinkplattdüütsch
Das Deutsche Sozialwerk (DSW) e. V.
ist ein Verein für die individuelle Hilfe und Pflege kultureller Interessen und besteht seit 1953 in Lübeck. Die
Mitglieder zahlen einen Jahresbeitrag von 31,00 €.
Das DSW ist ein anerkannter gemeinnütziger Verein
der Freien Wohlfahrtspflege und unterstützt Mitglieder
und Nichtmitglieder. Die Mitarbeiter des DSW arbeiten
ehrenamtlich. Sie bieten Menschen, die eine Aufgabe
suchen, Gelegenheit, sich gedanklich auszutauschen
und etwas zu unternehmen.
Die Geschäftsstelle des DSW befindet sich im historischen Wohnstift „Der Haasenhof“.
Deutsches Sozialwerk (DSW) e. V. Lübeck
Haasenhof Haus 7
Dr. Julius-Leber-Str. 37/39
23552 Lübeck
Tel. + Fax 0451 / 7 36 43
Info@dsw-luebeck.de, www.dsw-luebeck.de
Der Bundesverband Seniorentanz e. V.
bietet älteren Menschen die Möglichkeit, sich auf vielfältige Weise tänzerisch zu bewegen – und das auch ohne
eigenen Tanzpartner. Freude und Geselligkeit stehen
dabei im Vordergrund. Neben den Tanzgruppen „auf
den Füßen“ gibt es auch Gruppen für das „Tanzen im
Sitzen“. Ein Faltblatt mit allen Lübecker Seniorentanz
angeboten ist erhältlich beim
Bundesverband für Seniorentanz e. V.
c/o Gabriele Gronemeyer
Große Gröpelgrube 7, 23552 Lübeck
Tel. 0451 / 70 45 19, Fax 0451 / 70 45 21
Email: gabriele.gronemeyer@gmx.de
Die GEMEINNÜTZIGE Lübeck
bietet die kostenlose Teilnahme an sämtlichen Vortragsveranstaltungen, insbesondere den „Dienstagsvorträgen“, der „mittwochsBILDUNG“ und den
„Litterärischen Gesprächen“ an. Dort werden Beiträge
aus Kultur, Geschichte, Naturwissenschaften, Bildung
und vielen anderen Bereichen präsentiert. (Dienstagsvorträge: vom 1.10.-31.3., jeden Dienstag, 19.30 Uhr;
mittwochsBILDUNG: jeden letzten Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr; Litterärischen Gespräche: jeden letzten
Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr, jeweils in einem der
Säle im Gesellschaftshaus, Königstraße 5).
Außerdem wird an jedem zweiten Sonntag des Monats
von Januar-März und Oktober-Dezember ein „Seniorentreff“ veranstaltet (15-17 Uhr, Unkostenbeitrag: 5 €).
Unsere „Familienbildungsstätte“ (Jürgen-Wullenwever-Straße 1, Tel.-Nr. 0451-6 47 72) bietet ein großes ei-
15
genes Programm, das Vorträge und Kurse umfasst. Unsere Haus- und Familienhilfe bietet Ihnen unterschiedliche häusliche Hilfen an (Montag/Mittwoch 9-11 Uhr;
Dienstag 11-13 Uhr). Über die Veranstaltungen unseres
„Kolosseums“ informiert Sie die örtliche Tageszeitung
bzw. unser Internet-Auftritt (www.kolosseum-online.de).
Die GEMEINNÜTZIGE, Lübeck
Königstraße 5, 23552 Lübeck
Tel.0451-754 54 (tgl. 9-13 Uhr)/ Fax 0451-79 63 54
www.die-gemeinnuetzige.de
Der Verein SportFreunde
gegen Gewalt bietet in den Vormittagsstunden Seniorensport sowie sonnabends Gesundheitssport mit den
Schwerpunkten Mobilerhaltung und Kräftigung an. Die
Arbeit des Vereins soll verstärkt für die sportlich-soziale
Arbeit mit älteren Menschen eingesetzt werden. Weitere Informationen sind beim Vorstand erhältlich.
SportFreunde gegen Gewalt e. V.
Meesenring 15, 23566 Lübeck
Tel. Mobil 0160 990 22 848
Bodo Mirow, 1. Vorsitzender, Gunda Paasch, Seniorenarbeit
Kontaktadressen von Lübecker Sportvereinen
erhalten Sie beim
Turn- und Sportbund der Hansestadt Lübeck e. V.
Schwartauer Allee 44, 23554 Lübeck
Tel. 0451/4 12 34 und 4 12 20
tsb-luebeck@t-online.de
16
Soziale Verbände
AWO Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Lübeck e. V.
Große Burgstraße 51, 23552 Lübeck, Tel. 0451 / 7 98 84-0
info@awo-kreisverband-luebeck.de
Caritasverband Lübeck e. V.
Fegefeuer 2, 23552 Lübeck, Tel. 0451/7 99 46-01,
info@caritas-luebeck.de
Diakonisches Werk Lübeck e. V.
Bäckerstr. 3-5, 23564 Lübeck, Tel. 0451/79 02 03
info@gemeindediakonie-luebeck.de
Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Lübeck e. V.
Herrendamm 42-50, 23556 Lübeck, Tel. 0451/48 15 12-0
kreisverband@drk-luebeck.de
Sozialverband Deutschland e. V.
Sozialberatungszentrum/Sozialrechtsberatung
An der Untertrave 65, 23552 Lübeck, Tel. 0451/58 19 18
kv.luebeck@sovd-sh.de
Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband
zu erreichen über die Geschäftsstelle des Verbundes
sozialtherapeutischer Einrichtungen Lübeck e. V.
Schwartauer Allee 67, 23554 Lübeck, Tel. 0451 / 47 66 40
info@verbund-luebeck.de
Sozialverband VdK Nord, Ortsverband Lübeck
Krümmling 15, 23568 Lübeck, Tel. 0451 / 6926181
ulrich.und.eveline@t-online.de
Seniorenbegegnungsstätten
D
er Kirchenkreis Lübeck und die Diakonie laden
Seniorinnen und Senioren in ihre Seniorenbegegnungsstätten zu folgenden Aktivitäten ein:
Gymnastik, Tanzen im Sitzen, Wandern, Gesellschaftsspiele, Handarbeitskreise, Ausflüge und vieles mehr.
Auskünfte über das komplette Angebot erhalten Sie unter den angegebenen Telefonnummern.
Begegnungszentrum Wilhelmine Possehl
Altentagesstätte der Vorwerker Diakonie
Mönkhoferweg 60, 23562 Lübeck
Tel.: 59 30 63
Buslinie: 9, 19, Station: Kalkbrennerstraße
Altentagesstätte St. Marien/St. Petri
Marienkirchhof 4, 23552 Lübeck
Tel.: 3 97 70 19
Buslinie: 1, 4, 11, 21, 30, 31, 32, 34
Station: Schüsselbuden
Altentagesstätte St. Lorenz/Travemünde
Vogteistr. 20, 23570 Travemünde
Tel.: 0 45 02/ 3 48 9n
Buslinie: 30
Station: Torstraße
Unsere langjährige Erfahrung im Bereich der
Senioren-Betreuung und -Pflege gewährleistet
eine würdevolle und fachlich kompetente
Versorgung auf höchstem Niveau.
• Wahrnehmungsorientierte Pflege nach
Connected Care Concepts (CCC) und neuesten
pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen
• Geschmackvolle Ernährung nach neuesten
ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen
• Individuelle Spezialkost (z. B. frisch zubereitete
„Smoothies“ bei Schluckstörung)
• Individuelle Mobilisierung im Rahmen des CCC
17
Altentagesstätte St. Matthäi
Westhoffstr. 80, 23554 Lübeck
Tel.: 4 43 86
Buslinie: 1, 3, 8, 10, 15
Station: Friedenstraße
Altentagesstätte St. Johannes/ Kücknitz
Dummersdorfer Str. 2, 23569 Lübeck
Tel.: 30 12 82
Buslinie: 32, 33, 34
Station Kirchplatz
Altentagesstätte Eulenspiegelweg
Eulenspiegelweg 15-21
23560 Lübeck
Tel.: 80 15 05
Buslinie: 5, 7, 11
Station Oberbüssauer Weg
Auskünfte über weitere Seniorenarbeit in Kirche und
Diakonie erhalten Sie in Ihrer Kirchengemeinde oder
bei der Fachberatung Offene Altenarbeit in Kirche und
Diakonie Frau Kerstin Weber-Spethmann,
Steinrader Weg 11a, 23558 Lübeck, Tel.: 38 4 65 46
Anzeige
Im Fitness-Studio Fit in Form
in der Welsbachstr. 5 wird
Gesundheit groß geschrieben!
Besonders empfehlenswert für Senioren sind Kurse, die
die Ausdauer steigern und die Beweglichkeit verbessern. Zu den Ausdauersportarten für Senioren zählen
Indoor-Radfahren und Walking. Um die Beweglichkeit
zu verbessern, empfehlen sich Kurse wie Rückengym,
Yoga oder auch leichtes Krafttraining. Unter professioneller Betreuung gibt es auch speziell konzipierte Übungen für Senioren zum Erhalt der Stabilität und der Vitalität. Marlene, 76 Jahre:
Fit in Form
Welsbachstr. 5
23560 Lübeck
0451-57757
www.fitinform-luebeck.de
Bleiben Sie mit uns gesund und aktiv! Erlangen Sie neue
Vitalität und Mobilität durch Gesundheitskurse (Rücken,
Entspannung, Herz-Kreislauf,..), an modernen Geräten oder
durch persönliche Betreuung. Oder entspannen Sie einfach in
unseren Saunalandschaften (gemischt oder Damenbereich).
Sie sind herzlich willkommen in unserem familienfreundlichen
Fitness- und Wellness-Studio für Junge und Junggebliebene.
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen!
„Ich bin sehr gerne hier und fühle mich wieder so
jung, dass ich sogar am HulaHoop-Kurs teilnehme.“
18
DMiniimplantate
R . B U S C für
H Mmaximalen
A N N Halt
Mit unseren speziellen Implantaten erleben Träger von Zahnvollprothesen ein ganz neues Biss- und Lebensgefühl.
P R A X I S
F Ü R
Beim Essen verrutscht das Gebiss, das
Sprechen wird mühselig und kaum
verständlich, das Zubeißen zur Qual Menschen, die keine eigenen Zähne
mehr besitzen und eine Vollprothese
tragen müssen, kennen diese Probleme. Darunter leidet zum Einen die Lebensqualität, zum Anderen können sich
aber auch organische Folgen einstellen: beispielsweise wenn die Speisen
nicht mehr richtig zerkaut werden. Hier
nutzt auch die beste Haftcreme nichts!
Die Betroffenen leiden und ziehen sich
oftmals aus der Gesellschaft zurück.
Doch eine unkomplizierte zahnärztliche
Maßnahme bietet diesen Menschen Hilfe: Miniimplantate!
„Der große Vorteil ist, dass sie auch noch
jenen Patienten angepasst werden können, die schon lange auf eine Vollprothese angewiesen sind und deren Kieferkno-
Z A H N H E I L K U N D E
chen sich deshalb zurückgebildet hat“,
erklärt Dr. Andreas Buschmann, Zahnarzt
in Lübeck. Im Gegensatz zu den üblichen
Implantaten, die einen Durchmesser von
bis zu vier Milimetern erreichen, sind die
Miniimplantate gerade einmal halb so
groß. „Daraus ergeben sich Vorteile“, so
Dr. Buschmann. „Die operative Maßnahme kann unter lokaler Betäubung erfolgen und belastet den Organismus kaum.“
Der Eingriff sei außerdem eine kostengünstige Lösung, weiß der Zahnarzt, der
auch vielen älteren Patienten schon geholfen hat. „Meine älteste Patientin war
93 Jahre alt und mit dieser Lösung sehr
zufrieden!“, so Dr. Buschmann.
Und wie funktionieren diese Miniimplantate? „Im Kieferknochen, meist im Unterkiefer, werden vier Titanstifte gesetzt.“
Sie werden so tief platziert, dass nur die
Köpfchen aus dem Kieferknochen he-
rausragen. In der Prothese liegen die
Gegenstücke: vier hochelastische Gummiringe. Nach einem einfachen Druckknopfprinzip kann dann die Prothese
einfach “auf- oder abgeknöpft” werden.
„Das kann man sogar bei der Prothese für den Oberkiefer machen“, weiß
Dr. Buschmann. Am Ende gilt für alle
Patienten: Das Gebiss sitzt, das Essen
schmeckt wieder und im Gespräch kann
man auch wieder mithalten und vor Allem
mitlachen!
w w w. z a h n a r z t - d r- b u s c h m a n n . d e
WIR BERATEN SIE GERN!
Kronsforder Allee 31a · 23560 Lübeck ·Tel. 0451 - 3 88 22 00
E-Mail: praxis@zahnarzt-dr-buschmann.de · Fax 0451 - 3 88 22 01
DR. BUSCHMANN
P R A X I S
F Ü R
Z A H N H E I L K U N D E
w w w. z a h n a r z t - d r- b u s c h m a n n . d e
19
Arbeiterwohlfahrt
ie AWO bietet in 10 Seniorentreffs im ganzen
Stadtgebiet viele Aktivitäten an, z. B.: Malgruppe, Nordic Walking Treff, Büchergruppe,
Tanztee, Vorträge, Gymnastik, PC, Englisch. Ein ehrenamtlicher Fahrdienst ermöglicht in der Mobilität ein-
D
geschränkten Seniorinnen und Senioren ebenfalls den
Besuch der Begegnungsstätten. Detaillierte Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr. 0451/79 88 415 bei
der AWO.
AWO Seniorentreff Eichholz
Im Mehrgenerationenhaus
Im Brandenbaumer Feld 29, 23564 Lübeck
Buslinie: 5, Station: Guerickestraße
AWO Seniorentreff
Roter Hahn
Schlesienring 49, 23569 Lübeck, Tel.: 30 59 69
Buslinie: 31, 33, 34, Station: Tilsitstraße
AWO Seniorentreff
„Slut-up-Stuv“
Lauer Weg 1, 23568 Lübeck, Tel. 69 09 18
Buslinie: 11, 12, Station: Schlutup, Markt
AWO Seniorentreff
Brolingplatz
Brolingstraße 16, 23554 Lübeck, Tel.: 4 17 30
Buslinie: 1, 3, 10, 15, 31, Station: Friedenstraße
AWO Seniorentreff
Bürgerhaus Vorwerk/Falkenfeld
Elmar Limberg Platz 6, Tel. 479 17 69
Buslinie: 1, Station: Peenestieg
Buslinie: 3, 10, Station Bogenstraße
AWO Seniorentreff
Marli
Lauerhofstr. 37 a, 23566 Lübeck, Tel. : 62 46 45
Buslinie: 3, 11, 21, Station: Lauerhofstraße
AWO Seniorentreff
Schönböcken, im Sportlerheim
Steinrader Damm 41, 23556 Lübeck
Buslinie: 7, Station: Schönböckener Hauptstraße
AWO Seniorentreff
Dornbreite
Dornbreite 5 b, 23556 Lübeck, Tel.: 4 98 82 68
Buslinie: 2, Station: Postillionweg
20
AWO Seniorentreff
St. Jürgen
Billrothstr. 2, 23562 Lübeck, Tel.: 5 02 79 77
Buslinie: 2, Station: Virchowstraße
AWO Seniorentreff
Buntekuh
Korvettenstr. 77, 23558 Lübeck, Tel. 29 26 90-18
Buslinie 6, 16, Station: Karavellenstraße
Lebensfreude stärken
Alter aktiv leben
Geborgenheit gibt ein Zuhause
Gern zeigen wir Ihnen unsere
Häuser und beraten Sie individuell.
Das Pflege Zentrum Travemünder Allee
freut sich auf Ihren Anruf!
Travemünder Allee 21
23568 Lübeck
T 0451)37007-0
M info@pzta.de
www.pzta.de
www.nazarethverein.de
Travemünder Allee 21
23568 Lübeck
Telefon 0451/3 88 20 61
Genießen und Entspannen.
Wir bieten:
Frühstück, Mittagstisch, Kuchen und Torten
Feiern Sie in unseren Räumlichkeiten!
Petra Blum
med. Fußpflege
(mobil + stationär)
und Seniorenservice
Hauptstr. 2 · 23627 Groß Grönau
Tel. 0 45 09/79 93 51
Mobil 01 71/4 84 36 34 · ptrblm@aol.com
21
Caritas Verband Lübeck e. V.
D
as Angebot der Seniorenbegegnungsstätten
des Caritasverbandes Lübeck e. V. richtet sich
an alle Seniorinnen und Senioren, die Begegnung suchen, gerne mit gleich gesinnten Menschen
zusammen sind, neue Erfahrungen sammeln oder ihr eigenes Wissen und Können weitergeben möchten. Von
montags bis freitags finden regelmäßige Gruppenaktivitäten (z. B. Theater spielen, Gedächtnistraining, Gesellschaftsspiele) statt. Auch Vorträge, Ausstellungsbesuche und Besichtigungen werden angeboten.
Alle Aktivitäten können dem Programmheft entnommen werden, das vierteljährlich erscheint.
Caritas Seniorenbegegnungsstätte
„Paradestuben“
Parade 4, 23552 Lübeck
Tel. 0451/7 09 87-70
Internet: www.caritas-luebeck.de
Buslinie: 2, 4, 6, 7, 9, 10, 16, 17, 19, 32
Haltestelle Fegefeuer
Caritas Seniorenbegegnungsstätte
Im Haus St. Birgitta
Rose 30 b, 23570 Lübeck-Travemünde
Buslinie: 40 – Haltestelle Rose
Buslinie: 31 – Haltestelle Paul-Brümmer Straße
Mitsingen? – Gerne!
Texte werden mitgeliefert!
Einfach anrufen und
Spaß haben:
um?
Jubilä rtstag?
r?
Gebu
bsfeie
Betrie
Peter Loose
Dorfstraße 2b · 23562 Lübeck
Tel.:
04 51/582 22 98
Mobil: 01 60/94 80 40 98
E-Mail: Peter.Loose@t-online.de
Musik für Ihre Feier mit Akkordeonmusik von Peter. Shantys, Schlager und Volksmusik hautnah erleben.
22
Senioren Verwöhnurlaub im Henry-Everling-Haus
der PRO Stiftung in Haffkrug
S
chon seit 1974 bietet das Henry-Everling-Haus der
PRO Stiftung zweiwöchige Seniorenferien an und
erfreut sich großer Beliebtheit. Hier erleben Senioren
unbeschwerte und erholsame Tage in der Geborgenheit des
Hauses. Das Seniorenerholungshaus liegt direkt am Ostseestrand, inmitten der Lübecker Bucht. Die ruhige Lage in unmittelbarer Strandnähe verspricht, im Sommer wie im Winter, einen erholsamen Urlaub. Eine neu gestaltete Promenade
beginnt direkt vor dem Haus. Die Seebrücke und ihr buntes
Treiben, mit kleinen Geschäften und Cafés liegt nur wenige
Meter entfernt.
Das Henry-Everling-Haus verfügt über 29 Einzel- und 14
Zweibettzimmer, alle mit Dusche/WC, TV, Telefon und Notruf ausgestattet. Im Haus befinden sich zwei Fahrstühle.
Die Zimmer haben teilweise Meerblick und teilweise Ausblick auf den hauseigenen 38.000 qm großen Park mit Spazierwegen und vielen schönen Ruheplätzen und Terrassen.
Die sehr schmackhafte, gut bürgerliche Küche bietet Ihnen
vier Mahlzeiten am Tag (bei Bedarf Diabetikerkost).
Zum Frühstück, Kaffee und zur Abendbrotzeit findet man
ein reichhaltiges Buffet vor, der täglich wechselnde Mittagstisch wird serviert.
Das Unterhaltungsprogramm in den vierzehn Tagen ist
vielseitig gestaltet und umfasst unter anderem DIA-Vorträge,
Musiknachmittage und Hockergymnastik.
Die behaglichen Aufenthaltsräume sind gern genutzte
Treffpunkte und die kleine Bibliothek bietet Ruhe für gemütliche Lesestunden.
Das Haus ist ganzjährig geöffnet, denn viele der immer
wiederkehrenden Gäste genießen auch den Winter an der See.
Sich verwöhnen lassen und willkommen fühlen, im HenryEverling-Haus zu jeder Jahreszeit ein Vergnügen. Besuchen
Sie uns doch auch einmal und lassen sich verwöhnen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Bei Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gern zur
Verfügung. Rufen Sie uns von Montag bis Freitag in der
Zeit von 9h bis 15h an oder schreiben Sie uns – wir beraten
Sie gern!
PRO Stiftung
Henry-Everling-Haus · Sierksdorfer Weg 1 · 23683 Haffkrug
Tel: 0 45 63 / 14 13 · Fax: 0 45 63 / 42 00 66 · www.pro-haffkrug.de
23
3
Kultiviert und stilvoll leben im Augustinum Mölln
I
nmitten der Lauenburgischen Seenplatte und umgeben von unberührter Natur liegt mit der Seniorenresidenz Augustinum Mölln ein ruhiger und
komfortabler Alterswohnsitz. Im Augustinum leben die
Bewohner selbstbestimmt in ihren eigenen Wohnungen und profitieren gleichzeitig von einem umfangreichen Kultur-, Veranstaltungs- und Serviceangebot.
Eine Besonderheit ist auch die Pflege im eigenen Appartement. Bei vorübergehender Krankheit und im Pflegefall werden die Bewohner in Ihren eigenen vier Wänden
versorgt. Der ambulante Pflegedienst ist rund um die
Uhr im Haus und jederzeit erreichbaren.
Gut betreut wohnen bereits
ab 1.248 Euro im Monat
– Anzeige –
Aktivitäten für jeden Geschmack
Egal ob Sport, Wellness, Kultur oder Gastronomie – alles,
was das Leben im Alter angenehm macht, findet sich
unter einem Dach: Hier kann man Konzerte erleben, in
der Bibliothek Zeitung lesen oder Sprachkurse belegen,
Bridge spielen, Gymnastik machen oder sich massieren
lassen. Auch eine Arztpraxis und ein Schwimmbad, ein
Lebensmittel-Geschäft und ein Friseur, eine Bank und
ein Café sind direkt im Haus angesiedelt. Wer andere Menschen kennenlernen will, muss im Augustinum
nicht lange suchen. Viele Angebote, wie Schwimmbad
oder Theater, sind auch für Besucher von außerhalb geöffnet. Zudem können jeden Mittwoch und jeden ersten Samstag im Monat jeweils um 14 Uhr Interessenten
bei einer Hausführung das Augustinum kennenlernen.
Selbstbestimmt leben, gut betreut wohnen – nach
diesem Motto hat die Augustinum Gruppe ihre 22 Seniorenwohnstifte bundesweit gestaltet. Verschiedene Wohnungsgrößen und Grundrisse erlauben es den
Bewohnern, die unterschiedlichsten Lebensstile zu
verwirklichen. Hier kann sich jeder so einrichten wie
er möchte und bleibt zu jedem Zeitpunkt sein eigener
Herr.
Im Augustinum Mölln kann man bereits ab einem monatlichen Pensionspreis von 1.248 Euro komfortabel
und gut betreut leben.
24
Hausführung
im Augustinum Mölln
Jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden ersten Samstag
im Monat um 14 Uhr können Sie das Augustinum
Mölln bei einer Hausführung kennenlernen. Informieren Sie sich über ein selbstbestimmtes Leben im Alter:
· gut betreut wohnen ab 1.248 Euro im Monat
· Pflege im eigenen Appartement rund um die Uhr
· Begrenzung der privaten Pflegekosten auf
500 Euro monatlich
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
–––
Augustinum Mölln
Sterleyer Straße 44 · 23879 Mölln
Tel. 045 42 / 81 - 21 05 · www.augustinum.de
anz_moelln_183x175.indd 1
28.02.2011 13:46:12 Uhr
25
Computer / Internet
AWO Arbeiterwohlfahrt Lübeck
Große Burgstr. 51, 23552 Lübeck
Computer- und Internet-Grundkurse.
Anmeldung und weitere Informationen
unter Tel. 0451/79 88 40.
VHS Lübeck (Volkshochschule)
Hüxstr. 118/120, 23552 Lübeck
Ausführliche Informationen in den
Semesterprogrammen, die bei der VHS,
Hüxstaße 118-120 und in Buchhandlungen
kostenlos erhältlich sind.
Tel. 0451/122 40 21
Deutsches Rotes Kreuz
Herrendamm 42-50, 23556 Lübeck
Computer- und Internetkurse für Seniorinnen
und Senioren (Anfänger und Fortgeschrittene)
Anmeldung: Tel. 0451/48 15 12-0
Haus der Kulturen
Computer- und Internetkurse für Senioren
Anmeldung: Tel. 0451/7 55 32
Diakonie-Begegnungszentrum
„Wilhelmine-Possehl“, Mönkhofer Weg 60
Computerkurse für Seniorinnen und Senioren
Auskünfte: Tel. 0451/59 30 63
Foto: © lisalucia - Fotolia.com
Seniorenakademie
Steinrader Weg 11a
Computer- und Internetkurse
Auskünfte: 0451/7 63 31
26
epunkt – Freiwilligenagentur in Lübeck
epunkt – das Lübecker Bürgerkraftwerk
e
punkt – das Lübecker Bürgerkraftwerk ist ein
gemeinnütziger Verein, der soziales und bürgerschaftliches Engagement fördern und Menschen
zusammenbringen möchte, die sich gegenseitig etwas
geben können. Es geht um Integration, Teilhabe und
Kontakt unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen
miteinander.
Eine Veranstaltungsreihe zum Thema „ Was hält die Gesellschaft zusammen? Soziales und bürgerschaftliches
Engagement im 21. Jahrhundert“ lädt alle interessierten Bürger ein, sich durch Vorträge von namentlichen
Experten und einer anschließenden Diskussionsrunde
diesem Thema zu widmen.
Freiwilligenagentur für Lübeck
Vermittlung von Ehrenamt
Ein wichtiger Bestandteil des Bürgerkraftwerkes ist
die Freiwilligenagentur für Lübeck als die professionell
geführte Anlaufstelle zur Vermittlung, Begleitung und
Qualifizierung von Ehrenamt in Lübeck.
Wir sind für alle Menschen da, die sich ehrenamtlich engagieren möchten.
Bei der Beratung ist ein großer Schwerpunkt die Passgenauigkeit. Für beide Seiten, den Ehrenamtlichen und
die Einsatzstellen, soll mit der Tätigkeit auch ein nachhaltiger Erfolg verbunden sein.
Vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit uns, wir beraten persönlich, telefonisch oder schriftlich per Mail.
Schauen Sie auch auf unserer Homepage www.epunktluebeck.de rein. Sie können gerne ihr persönliches Freiwilligenprofil erstellen und uns dieses zukommen lassen.
Oder informieren Sie sich vorab unter der Rubrik „Direkt zum Ehrenamt“ über die verschiedenen Möglichkeiten einer ehrenamtlichen Tätigkeit in Lübeck.
Freiwilligendienst aller Generationen
Der epunkt ist ein „Leuchtturm“
für den Freiwilligendienst aller Generationen.
Unter dem Motto „Engagement schlägt Brücken“ werden bundesweit bereits bestehende Strukturen freiwilligen Engagements weiterentwickelt, ausgebaut und
vernetzt.
Unsere Kontaktdaten:
epunkt – das Lübecker Bürgerkraftwerk –
die Freiwilligenagentur für Lübeck
Mühlentorplatz, 23552 Lübeck
Telefon: 0451/3 05 04 05
E-mail:
info@epunkt-luebeck.de
Internet: www.epunkt-luebeck.de
Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Fr. 11.00 – 12.00 Uhr
Do.
16.30 – 17.30 Uhr
27
Bürgerakademie Lübeck
Informationen über die Bürgerakademie und die Veranstaltungen finden sich an zwei Orten: auf der Website sowie in einem Veranstaltungskatalog, der quartalsweise erscheint. Am 26.01.11 wurde die Website
www.buergerakademie.luebeck.de frei geschaltet
und der Öffentlichkeit im Rahmen einer Informationsund Presseveranstaltung „Hanse trifft Humboldt“ im
Rathaus präsentiert. Auf der einfach zu bedienenden
Internetplattform sind alle wichtigen Informationen
zu Veranstaltungen, Veranstaltern, Zielsetzung und
Organisation zu finden. Im März 2011 waren schon
knapp 200 Veranstaltungen eingetragen. Nach verschiedenen Suchmöglichkeiten kann ganz gezielt
nach Termin oder Veranstaltungsort, Themenbereich,
Zielgruppe oder Veranstaltungsform gesucht werden.
Ende März 2011 ist das erste Veranstaltungsprogramm
28
Foto: © W. Knopp
D
ie Bürgerakademie Lübeck, freiwilliger Zusammenschluss von nahezu 100 Lübecker Akteuren
in Zusammenarbeit mit der Hansestadt Lübeck,
bietet seit Januar 2011 Veranstaltungen an, in denen
wissenschaftliche Themen für die breite Bevölkerung
verständlich aufbereitet werden. Ziel ist es, allen Menschen, jung bis alt, einen guten Überblick über die vielfältigen Angebote zu geben, die es in Lübeck gibt, frei
nach dem Motto „Wir sammeln – Sie suchen aus!“. Bei
der Bürgerakademie Lübeck soll alles zu finden sein,
„was hilft, die Welt zu verstehen“. Die Veranstaltungen müssen wissenschaftlich fundiert und öffentlich
zugänglich sein. Reine Freizeitbeschäftigung oder Angebote zur Aneignung und Einübung von Fertigkeiten
gehören nicht dazu.
der Bürgerakademie in Papierform erschienen. Jeweils
Ende Dezember, März, Juni und September erscheint
einen neue Ausgabe für das kommende Quartal. Um bei
dieser chronologischen Darstellung der unterschiedlichen Veranstaltungen auch dem schnellen Leser einen
möglichst guten Überblick zu verschaffen, wird die thematische Einordnung jeder Veranstaltung durch klare
farbige Pictogramme sehr schnell und einfach möglich.
Angebote zu Natur und Umwelt werden beispielsweise
durch das grüne Blatt angekündigt, das Thema Architektur, Städtebau und Verkehr wird durch eine stilisierte Stadtsilhouette in violett symbolisiert.
Das Programm der Bürgerakademie liegt in allen wichtigen Bürger-Anlaufstellen zur kostenfreien Mitnahme
aus: u. a. in Buchhandlungen, in der Stadtbibliothek, in
den Stadtteilbüros und in den VHS-Häusern. Anmeldungen sind, wo überhaupt erforderlich, direkt bei den einzelnen Veranstaltern vorzunehmen.
Alle Akteure sind als Veranstalter auch zukünftig eigenständig tätig und selbst für Entwicklung und Durchführung ihrer Angebote verantwortlich. Die VHS Lübeck
sorgt als federführende Einrichtung für gemeinsame
Absprachen sowie Koordination und Zusammenführung der Angebote.
So erreichen Sie die Bürgerakademie Lübeck:
c/o VHS Lübeck
Hüxstraße 118-120
23552 Lübeck
Telefon: 0451/122 – 4023
Fax: 0451/122 – 4033
E-Mail:
buergerakademie@luebeck.de
Website: www.buergerakademie.luebeck.de
Anzeige
W.-R. Wittke & Lorenzen KG
D
ie alteingesessene und hervorragend beleumundete Immobilienfirma W.-R. Wittke & Lorenzen
KG ist seit 40 Jahren in Lübeck erfolgreich tätig.
Unabhängig und nach hanseatischen Grundsätzen inhabergeführt wurden nahezu 3.000 Immobilien in der
Geburtsstadt des mit dem gesamten Firmen- und Privatvermögen unbegrenzt haftenden Alleininhabers WolfChristian Wittke, und zuvor von seinem Vater, WolfRüdiger Wittke, vermittelt. Im Laufe dieser Zeit erfolgte
eine Spezialisierung auf eine allumfassende Beratung
und Betreuung, die weit über die klassischen Tätigkeiten eines Maklers und Sachverständigen hinausgehen.
Wir leben nicht nur von, sondern vor allem für und mit
Immobilien. Diese umfangreiche Tätigkeit ist für den
Verkäufer stets kostenlos, wir werden nur im Erfolgsfalle und nur vom Käufer bezahlt. Für eine unverbindliche
Beratung steht Ihnen Herr Wittke jederzeit sehr gern zur
Verfügung. Referenzen werden auf Wunsch benannt.
– Kompetenz seit 1971 –
Telefon:
Immobilienvermittlung
Telefax:
Marktwertgutachten
E-Mail:
Hausverwaltung
Internet:
04 51/8 20 30 u. 8 20 32
04 51/8 20 31
info@wittke-lorenzen.de
www.wittke-lorenzen.de
Moislinger Allee 7 · Merkur-Haus · 23558 Lübeck
29
Angebote der Volkshochschule Lübeck
D
ie Volkshochschule ist das kommunale Weiterbildungszentrum der Hansestadt Lübeck. Halbjährlich finden über die Stadt verteilt Kurse und
Seminare für alle und für besondere Zielgruppen statt.
Viele Volkshochschulen wurden wie die Lübecker VHS
1919 gegründet: als Einrichtungen der freien Erwachsenenbildung der Aufklärung verpflichtet, als Teil einer
demokratischen Gesellschaft bemüht, den Menschen
den Zugang zu Politik, Kultur, beruflicher Qualifizierung
und geistiger Auseinandersetzung zu eröffnen oder
ihrer Weiterbildung zu dienen. Weiterbildung soll das
Lernen Erwachsener neben der allgemeinen, der beruflichen und der universitären Bildung sichern (seit den
60er Jahren: die „vierte Säule des Bildungssystems“).
Als öffentliche Einrichtung wird eine öffentliche Aufgabe wahrgenommen: offen für neue Anforderungen, für
die Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Traditionen, für Toleranz, aber auch für die kritische Beurteilung der aktuellen gesellschaftlichen Verfassung.
Die Inhalte des Angebots haben sich in den letzten 90
Jahren ständig verändert, aber die Aneignung kultureller Inhalte und historisch-politischer Kenntnisse, die
musische und künstlerisch-kreative Tätigkeit sind erhalten geblieben und ausgestaltet worden. Wachsen-
VHS Lübeck
Hüxstraße 118 - 120, 23552 Lübeck
Telefon: 0451/122-4021
Fax:
0451/122-4033
Internet: vhs.luebeck.de
E-mail:
vhs@luebeck.de
30
de Bedeutung erlangte die berufliche Qualifizierung:
nachträgliche Schulabschlüsse, EDV-Schulung, die Beurteilung humaner Aspekte unserer Informations- und
Dienstleistungsgesellschaft. Neue gesellschaftliche Situationen erfordern zudem eine Antwort. In der Volkshochschule Lübeck ist z. B. Deutsch als Fremdsprache
wichtig geworden: als Lebenshilfe für ausländische Mitbürger und Mitbürgerinnen hier und für unsere Öffnung
nach Europa, hier insbesondere in den Ostseeraum, wo
aus wirtschaftlichen oder kulturellen Gründen Interesse an unserer Sprache besteht. Umgekehrt werden in
Volkshochschulen viele Fremdsprachen angeboten, die
unsere Öffnung nach außen unterstützen.
Für die Leser und Leserinnen weisen wir auf das besondere Programm für Senioren und Seniorinnen hin,
auf wöchentliche Vortragsveranstaltungen mit unterschiedlichen Themen und auf Semesterkurse: Malen
und Zeichnen, Gesundheitsangebote, Gymnastikkurse,
Englischkurse, aber auch Einführungskurse in die Elektronische Datenverarbeitung und in die Internet-Nutzung für Ältere. Ziel dieser Angebote ist es, Lerninteressen älterer Menschen und auch ihr Bedürfnis nach
einem angemessenen Lern- und Bewegungstempo zu
berücksichtigen. Darüber hinaus sind aber alle Semesterangebote der allgemeinen, politischen, kulturellen,
gesundheitlichen Bildung und der Nutzung moderner
Technologien für alle offen. Die pädagogischen Mitarbeiterinnen stehen beratend zur Verfügung.
Die neuen Semesterprogramme der Volkshochschule
Lübeck erscheinen zweimal jährlich: Ende Januar und
Ende August.
Bereich Soziale Sicherung – Erwachsenenhilfe
M
eistens gelingt es, persönliche oder finanzielle Krisen selbst zu bewältigen. Es gibt aber
auch Situationen, in denen dies allein nicht zu
schaffen ist. Manchmal sind es auch Verwandte, Nachbarn, Freunde, Pflegedienste oder Ärzte, die sich Sorgen um Menschen in ihrer Umgebung machen.
Für diese meist belastenden Situationen bietet die Hansestadt Lübeck mit der Erwachsenenhilfe im Verwaltungszentrum Mühlentor eine zentrale Anlaufstelle an.
Das kostenlose Beratungsangebot wendet sich an alle
erwachsenen Personen ohne minderjährige Kinder.
Nach telefonischer oder persönlicher Kontaktaufnahme erhalten Sie zeitnah eine kompetente Beratung.
Ziel der Beratung kann dabei sein, ….
• Sie bei der Bewältigung von persönlichen Krisen zu
unterstützen,
• mit Ihnen eine Perspektive für Ihre weitere Lebensplanung zu entwickeln,
• Ihre finanzielle Absicherung zu klären,
• Vereinsamung zu überwinden,
• Sie bei der Bewältigung des Alltags zu begleiten.
Die Hilfe kann in Form von telefonischen oder persönlichen Beratungsgesprächen in unseren Büros oder in
Ihrer Wohnung erfolgen.
Die Beratung erfolgt durch Diplom-Sozialpädagogen.
Bei Bedarf vermitteln wir ambulante und stationäre HilAktiv im Alter in Lübeck
fen wie z. B. Haushaltshilfe, Essen auf Rädern, häusliche
Pflege oder einen geeigneten Heimplatz.
Wir bieten praktische Unterstützung bei der Verselbstständigung von jungen Erwachsenen. In Zusammenarbeit mit dem Jobcenter fertigen wir auch Stellungnahmen an und geben Hilfestellung bei Konflikten im
Elternhaus.
Wir sind auch Wegweiser für soziale Angebote wie
beispielsweise
• Unterkunftssicherung
• Schuldnerberatung
• Suchtberatung
• Grundsicherung / Sozialhilfe
• Pflegeberatung
• Selbsthilfegruppen
Hansestadt Lübeck Erwachsenenhilfe
Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck
Haus Kronsforde 3. Stock
Telefon:
Fax:
0451/122 2522
0451/122 5199
Servicezeiten:
Montag
8.00 – 14.00 Uhr
Dienstag 8.00 – 14.00 Uhr
Donnerstag 8.00 – 18.00 Uhr
Freitag
8.00 – 12.00 Uhr
31
Pflegestützpunkt in der Hansestadt Lübeck
V
Foto: © pictonaut - Fotolia.com
iele Menschen haben den Wunsch, im Alter, bei
Krankheit oder Behinderung möglichst lange
ein selbständiges und selbst gestaltetes Leben
zu Hause führen zu können. Das Eintreten von Pflegebedürftigkeit führt häufig zu Belastungen, Nöten und
Überforderungen der Betroffenen und Pflegenden.
Bei der Suche nach Entlastungsmöglichkeiten
bieten die Mitarbeiterinnen des Pflegestützpunktes:
Information und Beratung über
• Leistungen der Pflegeversicherung;
• Ambulante Pflegedienste, Haushaltshilfen, Essen auf
Rädern und Hausnotrufsysteme;
• Alten- und Pflegeheime sowie Tages- und Kurzzeitpflege;
• die optimale Anpassung der Wohnverhältnisse an die
Bedürfnisse älterer und behinderter Menschen;
• die Finanzierung der unterschiedlichen Hilfsangebote.
Darüber hinaus geben die Mitarbeiterinnen
Hilfe und Unterstützung
• in Pflegenotsituationen;
• bei der Klärung des individuellen Hilfe- und Pflegebedarfs;
• bei der Beantragung der einzelnen Pflegeleistungen;
• bei der Herstellung von Kontakten zu Institutionen
und Organisationen, wie z. B. Kranken- und Pflegekassen, Sozialberatungsstellen, Selbsthilfegruppen.
Anschrift:
Hansestadt Lübeck
Bereich Soziale Sicherung
Pflegestützpunkt
Haus Trave / Erdgeschoss
Kronsforder Allee 2-6
23560 Lübeck
Öffnungszeiten des Pflegestützpunktes:
Montag 9.00 –12.00 Uhr
Dienstag 9.00 –12.00 Uhr
Donnerstag 14.00 –18.00 Uhr
Freitag 9.00 –12.00 Uhr
Zusätzlich besteht die Möglichkeit einer individuellen Terminabsprache. Die Beratung ist kostenlos und kann bei
Bedarf auch im Rahmen eines Hausbesuches erfolgen.
32
Pflegestützpunkt in der Hansestadt Lübeck
Ihre Ansprechpartnerinnen:
Frau Brinkmann (Sozialarbeiterin),
Zi. 0.010
Tel. 0451/ 122- 49 03
Frau Henke-Meier (Sozialarbeiterin),
Zi. 0.009
Tel. 0451/ 122- 49 31
Frau Jagdmann (Sachbearbeiterin),
Zi. 0.008
Tel. 0451/ 122- 44 58
Email: pflegestuetzpunkt@luebeck.de
Beim Pflegestützpunkt ist die Broschüre
„Der Umzug in ein Pflegeheim“ erhältlich.
Weitere Angebote:
Sprechstunde in Travemünde:
Jeden ersten Mittwoch im Monat
9.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Gesellschaftshaus, Bücherstube,
Torstr. 1, 23570 Lübeck-Travemünde
Offener Treff für Menschen in Pflegesituationen:
Jeden ersten Mittwoch im Monat
ab 16.00 Uhr im Marli-Cafe,
St. Annen – Strasse 1, 23552 Lübeck
ung
Weiterbild
für alle!
www.vhs.luebeck.de
Unser Vortragssaal in der Hüxstraße
Luise-Klinsmann-Haus
in der Hüxstraße 118-120
vhs
Lübeck
33
Wohnen im Alter – am besten selbstständig und sicher.
M
it zunehmendem Alter ändern sich auch die
Ansprüche an die Wohnung und ihr Umfeld. Sicherheit im Alltag und solange wie möglich in
der eigenen Wohnung leben zu können, sind dabei wohl
die wichtigsten Wünsche.
Mit über 8.000 Mietwohnungen gehört die GrundstücksGesellschaft „Trave“ zu den großen Wohnungsunternehmen in der Region Lübeck. Die „Trave“ bietet bereits seit
Jahren eine Vielfalt gezielter Angebote für ältere Men-
34
– Anzeige –
schen und engagiert sich beim Bau seniorengerechter
Wohnungen. Aktuell entstehen 200 neue Seniorenwohnungen für 1 bis 2 Personen in den Stadtteilen Kücknitz,
Buntekuh und St. Lorenz Nord. Alle Wohnungen verfügen über Balkone, Einbauküchen und barrierearme Bäder und sind bequem mit einem Aufzug zu erreichen.
Ansprechpartnerin: Grundstücks-Gesellschaft „Trave“
mbH, Frau Baumgardt, Tel. 0451/79966-119,
E-mail: baumgardt@trave.de
Blinden- und Sehbehindertenverein Schleswig-Holstein
Bezirksgruppe Lübeck
Ü
ber 5.000 erblindete Menschen leben in Schleswig-Holstein und mindestens 20.000 hochgradig Sehbehinderte.
Bereits 1917 von erblindeten Mitbürgern unter dem
Motto „Hilfe zur Selbsthilfe“ gegründet, steht unser
Verein heute genauso den sehbehinderten Menschen
wie allen, die hier helfen wollen, offen. Dabei erfolgt
unser gesamtes Wirken mit dem Ziel, sich soweit wie
möglich gegenseitig zu helfen, um jeden Tag wieder positiv anzugehen.
Wir beraten Sie, damit Sie mobil und selbständig
bleiben können und zeigen Hilfsmittel.
Bei uns finden Sie Kontakte und Austausch mit gleichfalls Betroffenen bei vielseitigen Veranstaltungen, Freizeitangeboten und Reisemöglichkeiten.
Wir helfen Ihnen bei Anträgen an Behörden und Krankenkassen und informieren z. B. über steuerliche Vergünstigungen, juristische Änderungen und medizinische Forschungsergebnisse.
Wir bieten Beratung für:
Kontakt
• Eltern blinder und sehbehinderter Kinder
• Jugendliche in Schule und Ausbildung
• Erwachsene bei Rehabilitation und Umschulung
• Senioren und ihre Angehörigen.
Auskünfte bei
Regionale Beratungsstelle der
Blinden- und Sehbehinderten in Lübeck
Birgit Below
Am Silberberg 2
23627 Groß Sarau
Telefon und Fax: 0 45 09/27 12
Kottwitzstr. 8 · 23566 Lübeck
6 75 00 (24 Std.)
Fax 6 50 50
www.krankenpflege-brodthuhn.de
Foto: © Ch. Berreth
t allein...
h
ic
n
d
in
s
Sie
35
Rat und Hilfe für Patienten – Patientenombudsmann
Warum muss ich diese oder jene Untersuchung privat
bezahlen?
Warum verschreibt mir der Arzt nicht mehr das Medikament, das mir bisher so gut geholfen hat?
Auch beim Arzt, auch im Krankenhaus passieren
Fehler. Was kann ich unternehmen, wenn bei meiner
Operation etwas schief gegangen ist, wenn der Arzt
einen Fehler gemacht hat?
Warum wird mir die Kur von der Krankenkasse nicht
bewilligt?
Was kann ich tun, wenn ich mich in einer Arztpraxis
oder im Krankenhaus schlecht behandelt fühle?
Bei solchen und ähnlichen Fragen hilft
der für Lübeck, Ostholstein, Herzogtum
Lauenburg und Stormarn zuständige
Patientenombudsmann Henning Steinberg, den Sie unter der Telefonnummer
0451/6 13 06 90 erreichen. Die Beratung, die nur telefonisch erfolgt, ist
kostenlos.
36
Foto: © Sven Bähren - Fotolia.com
D
ie Situation im Gesundheitswesen ist heute für
viele Patienten kaum noch zu übersehen. Eine
Reform jagt die andere, um die notwendigen
Einsparungen zu erreichen. Viele Patienten sind verunsichert und ratlos.
– Anzeige –
Helfen, Pflegen und Beraten
U
nser mehrsprachiges, nach europäischen Richtlinien ausgebildetes und qualifiziertes Pflegepersonal hilft seit 2004 – neben gesundheitlichen und altersbedingten Problemen – den Menschen,
ihren Alltag zu bewältigen. Wir möchten mit unserer
Pflege ein Umfeld schaffen, in dem sich der Patient
wohlfühlt und seine Gesundheit gefördert wird.
Unsere Leistungen:
• Häusliche Pflege und Betreuung im Rahmen
der Pflegeversicherung
• Haushaltshilfe
• Beratung
Familien- und Seniorenbetreuung
Kostenträger:
Krankenkassen, Pflegekassen, Bezirksämter, Privat
Bürozeiten: Montag-Freitag 9.00 - 17.00 Uhr
Kontakt:
Oberbüssauer Weg 2
23560 Lübeck
Tel.: 0451/20 333 900
Fax: 0451/20 333 901
Mob.: 0179/77 27 649
E-Mail: pflegehilfe@yahoo.de
37
KISS Lübeck –
Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen
D
ie Kiss Lübeck ist ein Angebot des Gesundheitsamtes der Hansestadt Lübeck. Die Beratungseinrichtung wurde 1989 ins Leben gerufen und
hat sich seitdem zu einer etablierten Einrichtung der
Stadt Lübeck entwickelt.
Was will KISS Lübeck?
Das Hauptziel ist die Verbreitung, Förderung und Erhöhung der Akzeptanz des Selbsthilfegedankens im
gesundheitlichen und psychosozialen Bereich bei den
Betroffenen und deren Angehörigen sowie auch bei
den ExpertInnen. Es wird versucht, eine Atmosphäre
zu schaffen, die es interessierten Menschen erleichtert,
sich in Gruppen zusammenzufinden und ihre Probleme
selbst in die Hand zu nehmen.
So erreichen Sie die
KISS Lübeck
Kontakt- und Informationsstelle
für Selbsthilfegruppen
Im Gesundheitamt, Sophienstraße 2-8,
Zimmer 015, Parterre, 23560 Lübeck
Tel.
0451/ 122 5377
Fax
0451/ 122 5390
Internet
www.kiss-luebeck.de
E-mail
kiss-luebeck@luebeck.de
Angebote der KISS Lübeck
• Information Interessierter (BürgerInnen und Professionelle) über gesundheitliche und psychosoziale
Selbsthilfegruppen
• Beratung bei der Suche nach einer passenden Gruppe
• Vermittlung an bestehende Gruppen, die sich mit Ihren Fragen und Problemen beschäftigen
• Beratung bei der Gründung neuer Selbsthilfegruppen und organisatorische Unterstützung
• Beratung von Selbsthilfegruppen in organisatorischen und fachlichen Fragen
• Unterstützung bei der Öffentlichkeitsarbeit, Förderung des Informationsaustausches untereinander
Sprechzeiten:
Montag
09.00 – 13.00 Uhr
Dienstag
09.00 – 14.00 Uhr
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Die Nutzung der KISS Lübeck und ihrer Angebote ist
kostenlos. Alle Anfragen werden vertraulich behandelt.
Anschriften werden nur auf Wunsch weitergegeben.
Die Eigenständigkeit der Gruppen wird nicht angetastet.
Ansprechpartnerin: Freya Körner
38


    




    

      


       




        

      

     
       






      

– Anzeige –


     


      
     




     
    
   
   
 
    

   
   
    
 


39
Häusliche Pflege rund um die Uhr
Pflege 24Nord bietet preiswerte Alternativen zum Heim.
D
as Leben verändert sich grundlegend, wenn jemand durch Krankheit bedingt auf fremde Hilfe angewiesen ist. Angehörige können die notwendige Betreuung fachlich und zeitlich nicht leisten.
Aber ein Heimaufenthalt wird vom pflegebedürftigen
Menschen nicht gewünscht. Was dann? Eine 24-Stunden-Betreuung durch qualifiziertes Fachpersonal, wie
sie Pflege 24Nord anbietet, macht das Verbleiben im
eigenen Zuhause möglich.
Pflege24Nord arbeitet mit ambulanten Pflegediensten
zusammen, ersetzt aber nicht deren Tätigkeit, „Wir leisten zum Beispiel Hilfe bei der Grundpflege wie Ankleiden,
– Anzeige –
Essen odor Hygiene“, sagt Uwe Claes, Inhaber von Pflege24Nord in Neustadt. Auch die hauswirtschaftliche Versorgung wie Kochen, Waschen, Reinigen gehört zu den
Leistungen. Da die Betreuungskraft bei betreuten Person
wohnt, sei auch die 24-Stunden-Betreuung gewährleistet.
Pflege24Nord
Kreienredder 97
23730 Neustadt in Holstein,
Telefon 04561 I 52 56 01
www.pflege24nord.net
Sanitätshaus Gaida
Orthopädie und Reha-Technik
Ihre individuellen Berater
Telefon 0451/585 938 0
Erika-Gerstung-Str. 2 · 23568 Lübeck
Tel.: 0451/585 938 0 · Fax: 0451/585 938 1
E-Mail: sanitaetshaus-gaida@t-online.de
www.sanitaetshaus-gaida.de
Wir über uns
Das Sanitätshaus Gaida ist seit 2000 in der Lübecker Region als Gesundheitsberater für viele Einrichtungen und Privatpersonen Ansprechpartner in den
Bereichen Pflegemittel, Hilfsmittel, Venenmessung, Mobilität und Gesundheit.
Ein Team aus kompetenten und ständig geschulten Mitarbeitern ermöglicht
uns durchweg ein hohes Maß an Qualität und Service gegenüber unseren
Kunden. Die Zusammenarbeit mit Physiotherapeuten, Orthopäden und
Kliniken nutzen wir, um mit unseren Produkten ein höchstmögliches Ergebnis
zu erzielen und allen Kundenwünschen zu entsprechen.
40
Ob Gehstock, Einlage oder Kompressionsstrümpfe, wir sind Ihr Ansprechpartner
und unser kompetentes Team freut sich, Sie auch in diesen Belangen unterstützend beraten zu können. Im Bereich manuelle Rollstühle oder Aktivrollstühle
beraten wir Sie selbstverständlich in unserem Geschäft aber auch im häuslichen
Umfeld. Auch wenn es um Bad, Sanitär− oder andere rehabilitationsrelevante
Hilfsmittel geht, sind wir ein kompetenter Ansprechpartner. Pflegebetten, die
von uns geliefert werden, entsprechen den aktuellen medizinischen
Ansprüchen.
Alzheimer Gesellschaft Lübeck und Umgebung e. V.
„Angehörige sind auch immer Betroffene“
D
Wir bieten Entlastungsmöglichkeiten für die pflegenden Angehörigen:
• Beratungsgespräche innerhalb unserer Bürozeiten
und auch nach individueller Terminabsprache
Alzheimer
Gesellschaft Lübeck
und Umgebung
gemeinnütziger
Verein e.V.
Hansering 3 · D-23558 Lübeck
Telefon: 0451/38 94 93-11
Telefax: 0451/38 94 93-15
E-Mail: verein@alzheimer-luebeck.de
Internet: www.alzheimer-luebeck.de
Foto: © Andre B. - Fotolia.com
ie Betreuung und Pflege eines Demenzkranken
bedeutet für die Angehörigen eine große Belastung: sie haben oft einen „36-Stunden-Tag“.
Sie müssen sich mit der Erkrankung auseinander setzen, die tief – auch in den eigenen – Lebensrhythmus
eingreift. Die Erfahrung zeigt, dass Angehörige häufig
allein gelassen werden und sich überfordert fühlen.
Nicht selten führt die Pflege des Erkrankten den Angehörigen in die eigene Isolation.
Wir möchten Angehörige von Alzheimer-Erkrankten
(oder auch andere Demenzen) mit Rat und Tat in Fragen des täglichen Lebens und des Umganges mit den
Erkrankten beraten und unterstützen.
• Angehörigen-Gruppen für den Austausch mit ebenfalls Betroffenen
• Helferinnen, die für eine stundenweise Betreuung
der Erkrankten in die Häuslichkeit kommen
• Zwei Tagespflegen für die Versorgung der Erkrankten an fünf Tagen in der Woche
• Eine Betreuungsgruppe für die Betreuung der Erkrankten an jedem Samstag
Rufen Sie uns an, wir lassen Sie nicht allein!
Alzheimer Gesellschaft Lübeck
Hansering 3, 23558 Lübeck
Tel. 0451 – 38 94 93 11
Öffnungszeiten unseres Büros:
Dienstag + Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr
41
Krankenhaus Rotes Kreuz Lübeck
– Geriatriezentrum –
V
ollstationär in der Klinik – teilstationär in der
Tagesklinik – Ambulante Geriatrische Rehabilitative Versorgung (AGRV): Das sind die Angebote,
die wir im Krankenhaus Rotes Kreuz Lübeck, einer Fachklinik für Geriatrie, speziell älteren Menschen machen.
Unser besonderes Anliegen ist es, ihnen die Chance
zu geben, nach oder trotz einer Krankheit wieder ein
Höchstmaß an Selbständigkeit zu erlangen und diese
auch zu bewahren.
Die Klinik mit ihren zwei nahe beieinander liegenden
Standorten in der Marlistraße und im Rabenhorst verfügt über 144 stationäre sowie 24 tagesklinische Plätze.
Jährlich werden ca. 2000 Patienten stationär, 400 in der
Tagesklinik sowie 300 im Rahmen ambulanter Rehabilitation behandelt.
Das abgestufte Behandlungskonzept ermöglicht eine
dem jeweiligen Krankheitsbild angemessene Versorgung. Dabei stehen die individuellen Bedürfnisse
der Patientinnen und Patienten im Mittelpunkt der
Therapieplanung.
– Geriatriezentrum –
Rabenhorst 1
23568 Lübeck
0451/9 89 02 – 0
www.geriatrie-luebeck.de
42
– Anzeige –
Das Diagnosenspektrum reicht von internistischen
Krankheitsbildern wie Herzschwäche oder Diabetes
über chirurgisch-orthopädische wie Frakturen, Osteoporose oder Gelenkverschleiß bis hin zu neurologischen
Erkrankungen, z. B. Schlaganfall, M. Parkinson oder
Polyneuropathie.
Das Herzstück der geriatrischen Behandlung wird durch
das „Therapeutische Team“ gebildet, zu dem neben
Ärzten und Pflegepersonal auch Sozialarbeiterinnen,
Psychologinnen, Physio-, Ergo- und Sprachtherapeut
innen sowie ein medizinischer Bademeister gehören.
Alle Teammitglieder arbeiten eng zusammen, denn
gerade von dieser berufsübergreifenden Kooperation profitieren die Patienten am meisten. Nach gründlicher Untersuchung und ausführlichem Gespräch mit
der Patientin / dem Patienten und ihren Angehörigen
werden realistische Ziele festgelegt und die geeigneten Maßnahmen eingeleitet. Häufig geht es um die
Verbesserung der Gangsicherheit und sonstigen Bewegungsfähigkeit, die Verminderung von Schmerzen, das
selbständige Handeln im Alltag oder die sprachliche
Verständigung.
Aufgenommen werden Patienten durch Verlegung aus
einer anderen Klinik oder Krankenhauseinweisung direkt von zu Hause aus bzw. nach Beantragung ambulanter Rehabilitation.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung.
Krankenhaus Rotes Kreuz Lübeck -GeriatriezentrumAkademisches Lehrkrankenhaus der Universität zu Lübeck
Marlistraße 10
Wir bieten Ihnen eine
Stationäre geriatrische Akutversorgung
Geriatrische Tagesklinik
Ambulante geriatrische Rehabilitative Versorgung
mit
- Geriatriezentrum -
fachärztlicher Diagnostik und Behandlung
Rabenhorst 1
www.geriatrie-luebeck.de
43
44
Betreuungsgruppen für Demenzkranke
im Rahmen des § 45 c des Pflegeversicherungsgesetzes
Alzheimer Gesellschaft
Betreuungsgruppe – samstags von 9.00 – 16.00 Uhr
Villa Humanitas, Schillerstr. 3, 23611 Bad Schwartau
Kosten: Mitglieder
50 €
incl. Abholung, Frühstück
und Mittagessen
Nichtmitglieder 60 €
incl. Abholung, Frühstück
und Mittagessen
Info:
Frau König
Telefon: 0451/88 18 303
Cafe Herbst – Licht –
Kirchengemeinde St. Lorenz
(Travemünde)
Betreuungsgruppe – montags von 15.00 – 18.00 Uhr
Altentagesstätte „Altenclub“, Vogteistraße 20 a, 23570
Lübeck-Travemünde
Fahrdienst wird eingerichtet
Kosten: 10 € incl. Kaffee und Kuchen
Info:
Frau Pastorin Möller
Telefon: 04502/88 94 50
Angaben ohne Gewähr
Arbeiterwohlfahrt
Betreuungsgruppe – montags von 14.30 – 16.30 Uhr
AWO-Servicehaus, Paul-Ehrlich-Str. 5-7, 23552 Lübeck
Kosten: 30 €
Info: Frau Winnecke, Frau Stooß
Telefon: 0451/3 84 45-130
Die Brücke –
Bereich Gerontopsychiatrie
Betreuungsgruppe – dienstags von 10.00 – 13.00 Uhr
Wisbystraße 2, 23558 Lübeck
Kosten: 15 € incl. Abholung (nähere Umgebung),
ca. 1,50 € Mittagessen
Info:
Frau Kleiß-Nehlsen
Telefon: 0451/61 16 90
45
– Anzeige –
Gesundheit tanken,
Entspannen und Erholen –
Die Salzoase in Bad Schwartau
46
Foto: © W. Knopp
Die Salzoase ist ein bezaubernder Raum, der mit etwa 20
Tonnen uraltem Himalaya-Kristallsalz ausgekleidet ist. Man
fühlt sich zurück versetzt in eine wunderbare, geheimnisvolle Welt, in der man sich abseits der Alltagshektik entspannen, Ruhe genießen und neue Kräfte tanken kann.
Gleichmäßige Klimabedingungen wie am Toten Meer
und Temperaturen von ca. 20° C setzen wertvolle Mikroelemente frei, die sich wohltuende auf Wohlbefinden
und Gesundheit auswirken, besonders bei Atemwegerkrankungen, Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte, Rheuma, Niedergeschlagenheit und psychosomatischen Symptomen.
Öffnungszeiten:
Montag – Sonnabend
10.00 bis 18.45 Uhr
Sonntag
11.00 bis 17.45 Uhr
Gesprächsgruppen für pflegende Angehörige
Pflegestützpunkt
Gesprächsgruppe für Angehörige von Demenzkranken
am 2. Donnerstag im Monat ab 18.00 Uhr
Ort:
Villa Humanitas,
Schillerstr. 3, 23611 Bad Schwartau
Offener Treff für Menschen in Pflegesituationen
jeden ersten Mittwoch im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr
im Marli-Café, St.-Annen-Straße 1, 23552 Lübeck
Info:
Frau Brinkmann
Tel.: 122 – 4903 und
Frau Henke-Meier
Tel.: 122 – 4931
Die Teilnahme ist jederzeit ohne Voranmeldung
möglich.
Leitung: Frau Fuhrmann
Info:
Tel.: 0451/389 493 11
um Voranmeldung wird gebeten
Fortlaufendes Angebot an Gesprächsgruppen
für pflegende Angehörige
Info:
Frau Brinkmann
Tel.: 122 – 4903 und
Frau Henke-Meier
Tel.: 122 – 4931
Rufen Sie uns an: 04 51 - 62 03 -100
47
Ambulante Pflegedienste in Lübeck
Pflegedienst
Adresse
Ansprechperson
Telefon / email
Ambulante Pflege
Caritasverband Lübeck e. V.
Fegefeuer 2
23552 Lübeck
Frau Aßmus
0451 / 799 46 25/26
brigitte.assmus@caritasluebeck.de
APuS Ambulanter Pflegedienst und Seniorenwohngemeinschaft
Stülpnagelstr. 11
23566 Lübeck
Herr Diallo
0451 / 62 20 44
codiallo@t-online.de
Ambulanter Pflegedienst
Hanse-Residenz
Kostenerstattung durch die
Pflegekasse, In Höhe von 80%
der jeweiligen Pflegestufe
Eschenburgstr. 39
Whg. 212
23568 Lübeck
Frau Seegert
0451 / 37 03 812
barbara.seegert@hanseresidenz.de
Ostsee-Möwen
Vogteistr. 13
23570 Lübeck
Herr Turhan Özdogan
04502 / 788 86 10
info@ostsee-moewen.de
Wellnitz
Meesenring 1
23566 Lübeck
Frau Wellnitz
0451 / 33 244
info@pflegedienst-luebeck.de
Ambulanter Pflegeservice
Dagmar Heidenreich
Wakenitzstr. 33
23564 Lübeck
Frau Heidenreich
0451/ 296 30 55
info@dagmar-heidenreich.de
AWO Pflegedienste Lübeck
Paul-Ehrlich-Str. 5-7
23562 Lübeck
Herr Weiffenbach
0451 / 384 45-0
servicehaus-luebeck@awosh.de
Die Brücke –
Sozialpsychiatrischer
Fachpflegedienst /
Soziotherapie
Wisbystr. 2
23558 Lübeck
Herr Müller
0451 / 61 16 90
Spk@diebruecke-luebeck.de
Pflegestützpunkt in der Hansestadt Lübeck, Bereich Soziale Sicherung,
Verwaltungszentrum Mühlentor, Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck, Tel. 0451 / 122 4931 oder 122 4903
48
Pflegedienst
Adresse
Ansprechperson Telefon / email
Die häusliche Krankenund Seniorenpflege
Arnimstr. 45a
23566 Lübeck
Frau Nitsch
0451 /7 0 73 672 \ info@krankenpflege-luebeck.de
Die Johanniter
Bei der Gasanstalt 12,
23560 Lübeck
Frau Werner
0451 / 58 01 00
sandra.werner@juh-nord.de
DRK- Ambulante Soziale
Dienste
Herrendamm 50
23556 Lübeck
Frau Grube
0451 / 48 151 220 / sozialstation@drk-luebeck.de
Haus Lübeck Ambulant
Waisenallee 14
23556 Lübeck
Frau Speckenbach
0451 / 48 696 100 \ urte.speckenbach@nds-sh.de
Häusliche Kranken- und
Altenpflege Brodthuhn
Kottwitzstr. 8
23566 Lübeck
Frau Brodthuhn
0451 / 67 500, Brodthuhnkrankenpflege@t-online.de
Häusliche Krankenpflege
Rach
Schönböckener Str. 33 B,
23556 Lübeck
Frau Rieckermann
0451 / 58 59 064, krankenpflege-rach@proximedia.de
Häusliche Pflege
Schwartauer Allee 138,
23554 Lübeck
Frau Eggerstedt
0451 / 70 62 337
eggerstedt@aol.com
„Harmonie“ (russisch /
Schwartauer Allee 63,
23554 Lübeck
Herr Bolkvadze
Herr Graupner
0451 / 96 96 386
bolkvadze@gmx.de
Ihre Pflegepartner
Gesundheitszentrum,
Oberbüssauer Weg 6,
23560 Lübeck
Herr Wegner
0451 / 29220360
info@ihre-pflegepartner.de
Impuls – Kultursensibler
Pflegedienst (russisch /
Karavellenstr. 3,
23558 Lübeck
Frau Wächter
0451 / 69 34 287
info@pflegedienstimpuls.net
Füchtingstr. 19,
23558 Lübeck
Frau Marquardt
0451 / 87 11 300
kbs@kbs-im-www.de
deutsch sprechendes Personal)
deutsch sprechendes Personal)
Kranken- und
Behindertenservice
Verwaltungszentrum Mühlentor Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck, Tel. 0451 / 122 4931 oder 122 4903
49
Pflegedienst
Adresse
Ansprechperson
Telefon / email
Krankenpflegedienst
Daheim
Geniner Ufer 3
23560 Lübeck
Frau de Pascale
0451 / 41 311
service@daheim-luebeck.de
ManusGesundheitshilfe e. V.
Ratzeburger Allee
38, 23562 Lübeck
Herr Nielsen
0451 / 7 78 98
info@manus-luebeck.de
Marli-Pflege GmbH gemeinnütziges Unternehmen
Carl-GaußStr.13-15
23562 Lübeck
Frau Moll
0451 / 62 03 310
info@marli-werkstaetten.de
Mobile Dienste –
ambulante, soziale Hilfsdienste
Meierstraße 17-19
23558 Lübeck
Herr Amon
0451/ 82 266
Mobile-dienste-luebeck@tonline.de
Ökumenische Sozialstation
Travemünde
Fehlingstr. 11
23570 Lübeck
Frau Andrews
04502 / 30 20 72
petra.andrews@vorwerkerdiakonie.de
Pflegedienst
Dr. med. Al-Bayati
Karlsruher Straße
80, 23568 Lübeck
Frau Diene
0451 / 290 36 – 0 \ tamara@
pflegeheim-luebeck.de
Pflegehilfe Aktiv
(russisch-/deutsch
sprechendes Personal)
Oberbüssauer
Weg 2,
23560 Lübeck
Frau Abramova
Frau Borodina
0451 / 20 333 900
info@pflegehilfe-aktiv.de
Vita, ambulanter Pflegedienst und Seniorenservice
Josephstr. 28
23569 Lübeck
Herr Neuwirth
0451 / 30 80 185
vitapflege@t-online.de
Vorwerker Diakonie,
Ambulante Pflege
Schützenhof 2,
23558 Lübeck
Herr Christahl
0451 / 7 77 05
ambulante.pflege@vorwerkerdiakonie.de
Stand: Mai 2011 · Angaben ohne Gewähr
Verwaltungszentrum Mühlentor Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck, Tel. 0451 / 122 4931 oder 122 4903
50
Senioren- und Therapiezentrum Eichenhof
D
er Eichenhof wurde 1993 eröffnet. Die Pflege
und auch unser Haus haben sich seit dem sehr
verändert.
So ist die gesamte Pflegeinrichtung am 04.04.2008 von
der Segeberger-Str. 3-5, in die Segeberger- Str. 48 b+c
in einen Neubau umgezogen. Der Betreuungsumfang
konnte von ca. 90 auf 211 stationäre Plätze erweitert
werden, die sich über fünf Wohnbereiche erstrecken,
sowie 15 teilstationäre Plätze in Form einer Tagespflege.
Im Bereich unseres Hauses befinden sich 147 Plätze der
stationären Altenpflege, welche auf drei Wohnbereiche
verteilt sind. Alle Bereiche im gesamten Haus sind nach
Nordseeinseln benannt, wie zum Beispiel Nordstrand
oder Sylt.
– Anzeige –
Syndrom und schweren neurologischen Erkrankungen
in der Phase F aufgestellt.
In der Tagespflege werden die Gäste von Mo.- Fr. von
8.00 bis 16.30 Uhr betreut, sie dient zur Entlastung von
pflegenden Angehörigen.
Seit 2008 sind Pflegefachbereiche in der stationären
Pflege integriert worden, wie der „Beschützte Wohnbereich“ für gerontopsychiatrisch erkrankte Menschen
und im Jahre 2010 konnten wir unsere Betreuung um
einen Wachkomabereich mit Beatmung erweitern.
Der „Beschützte Wohnbereich“ hat insgesamt 49 Einzelzimmer. Die Bewohner dieses Bereiches leben in vier
Wohngruppen, jede Wohngruppe verfügt über eine eigene Wohnküche. Innerhalb dieser Gruppen verbringen
die Bewohner, mit ergotherapeutische Begleitung, den
Tag gemeinsam in einem familiären Ambiente.
Der Wachkomabereich, verfügt über 15 Plätze. Alle Bewohnerzimmer sind für beatmungspflichtige Bewohner ausgestattet. Dieser Wohnbereich ist für die spezielle Betreuung von Menschen mit dem appallischem
51
Haushaltshilfen, Hilfen bei der Bewältigung des Alltags
Name
Adresse
Tel.-Nr.
Kosten
Gesellschaft zur Beförderung
gemeinnütziger Tätigkeit e. V.
Haushilfe
Büro:
Königstr. 5
23552 Lübeck
Tel: 70 11 9
0451 / 79 74 26
Frau Schuldt
Mo., Di., Do., Fr.
von 8.00-9.30 Uhr
11,50 € /Std.
+ 3,00 € Busgeld
falls erforderlich
Gesellschaft zur Beförderung
gemeinnütziger Tätigkeit e. V.
Familienhilfe
Büro:
Königstr. 5
23552 Lübeck
Tel: 70 11 9
0451 / 4 98 85 78
Frau Deistler
Mo. – Fr.
von 9.00–10.00 Uhr
13,00 € bei mehrstündigem Einsatz /
17,00 € die Einzelstunde /
Aufschlag am Sonntag
2,00 €
Nachtdienst 58,00 €
Lübecker Hilfsdienst e. V.
Rapsacker 7
23556 Lübeck
0451 / 79 49 77
13,00 €/Std.
Malteser Hilfsdienst
Einsatz von Zivildienstleistenden,
PraktikantInnen
Josephinenstr. 27
23554 Lübeck
0451 / 19 215
12,45 €/Std.
Wegepauschale: 2,50€
Stand: Mai 2011 · Angaben ohne Gewähr
Die in Lübeck ansässigen ambulanten Pflegedienste bieten ebenfalls
Begleitung im Alltag und hauswirtschaftliche Versorgung an.
Hansestadt Lübeck, Bereich Soziale Sicherung, Pflegestützpunkt,
Verwaltungszentrum Mühlentor, Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck, Tel. 0451 / 122 4931 oder 122 4903
52
Aktuelle Fördermöglichkeiten
Barrierefreie Bäder. Alles aus einer Hand.
Jeder Mensch möchte im Alter möglichst lange selbststän- Als Anreiz stehen zahlreiche Fördertöpfe in der EU, beim
dig in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben. Wenn Bund, den Ländern und Gemeinden zur Verfügung, die abBewegungseinschränkungen zunehmen, können allerdings eini- hängig von der individuellen Situation genutzt werden
ge Maßnahmen zur Erleichterung alltäglicher Bewegungsabläufe können. Fast alle Fördermittel müssen aber zwingend vor Beginn
notwendig werden. Solche Maßnahmen sind z.B. bodengleiche der Umbaumaßnahme beantragt werden.
Duschanlagen, höhenverstellbare WC-Anlagen mit Haltemöglichkeiten, unterfahrbare Waschbeckenanlagen, Fahrrampen für Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne.
Rollstühle, Verbreiterung von Türen.
Paul Wiehage · Sanitär- und Heizungstechnik GmbH
Grapengießerstraße 8 in 23556 Lübeck
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Online:
+49 (0)451 498 53-0
+49 (0)451 499 22 42
paulwiehage@gmx.de
www.wiehage.de
53
– Anzeige –
Ankauf von Gold und Silber –
fair und transparent
Seit 1982 wird der Lübecker Gold- und Silber-Ankauf von
den Kunden geschätzt. Hohe Ankaufspreise und transparente Verkaufsabwicklung sorgen seit Jahren für
Zufriedenheit. Wer Gold oder Silber verkaufen möchte, findet hier einen kompetenten Ansprechpartner.
Ob Altgold, Goldschmuck, Uhren aus Gold und Silber
(auch defekt), Zahngold, Goldbarren, Silberschmuck
oder Münzsammlungen, den Kunden erwartet eine seriöse Beratung. Kostenlos wird eine Edelmetall-Analyse
durchgeführt und darauf ein faires Angebot unterbreitet. Bei Verkauf erhält der Kunde den Gegenwert sofort
in Bargeld ausgezahlt.
Pressetext-183x86-2
18.04.2011
10:52 Uhr
Seite 1
Anzeige
Erlebte Eindrücke überzeugen: Probewohnen in einer Seniorenwohnanlage.
Die unterschiedlichen Wohnformen im Alter lassen es für
Senioren immer schwieriger erscheinen, sich für die richtige Lebensform zu entscheiden. Das Kennenlernen der
neuen Umgebung, der Bewohner und auch des Hauses
selbst gewinnen deshalb an Bedeutung. „Probewohnen“
ist eine Möglichkeit, sich zu orientieren und aus der Vielzahl der Angebote bewusst zu wählen. Denn nur selbst
erlebte Eindrücke können helfen, die richtige Entscheidung
zu treffen.
ähnlichen Anlagen genießen und die Umgebung mit allen
Naherholungsgebieten, Einkaufsmöglichkeiten und Verkehrsanbindungen erforschen. Hierbei entstehen auch Kontakte zu
Bewohnern, mit denen ein reger Austausch über die
Gedanken eines Einzuges stattfinden kann. Im Bedarfsfall informieren die Mitarbeiter des ambulanten Pflegedienstes, des
hausinternen stationären Pflegewohnbereiches und die
Mitarbeiterinnen der Abteilung für Beratung und Vermietung
über das vielseitige und umfangreiche Leistungsspektrum.
Deshalb bieten mittlerweile viele Seniorenresidenzen, deren
Konzept darin besteht, die Großzügigkeit und den Komfort
eines Hotels mit dem Dienstleistungsangebot einer Seniorenwohnanlage zu verbinden, Probewohnarrangements an. Die
Interessenten können während ihres Aufenthaltes die hotel-
Die Rosenhof Seniorenwohnanlagen, deren Idee vor fast 40
Jahren geboren wurde und die nunmehr mit 11 Häusern an
ausgesuchten Standorten in ganz Deutschland vertreten sind,
halten verschiedene Arrangements bereit. Interessierte werden unter der Rufnummer 04502 / 86 03 41 gern beraten.
54
R9-Seniorenhandbuch-Alternativ
18.04.2011
10:09 Uhr
Seite 1
www.rosenhof.de
*Stand 2011
Wohnen Sie mit einem herrlichen Blick auf die Trave!
Der Rosenhof in Lübeck-Travemünde, direkt auf dem Priwall gelegen, bietet Ihnen eine einmalige Umgebung mit
Ausblick auf die Altstadt, Hafen und Schiffe. Das hoteltypische Ambiente und der Service entsprechen dem
bekannten Rosenhof-Standard. Für den Bedarfsfall befinden sich außerdem ein ambulanter Pflegedienst sowie
ein stationärer Pflegewohnbereich im Haus.
Im monatlichen Preis ab € 1.386.-* sind u.a. folgende Grundleistungen enthalten:
•
•
•
Komfort-Appartement, ausgestattet mit Einbauküche/-schrank, Duschbad und Balkon/Terrasse
wöchentliche Reinigung des Appartements
anteilige Betriebs- und Personalkosten
•
•
•
•
täglich mehrgängige Mittagmenüs zur Auswahl
abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm
Betreuung/24-Stunden-Rufbereitschaft
Nutzung des Wellness-Schwimmbades mit Spa
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Besuchen Sie uns und informieren Sie sich vor Ort. Nähere Einzelheiten zum
Haus erhalten Sie von Frau Brigitte Zorn unter 04502 / 86 03 41. Wir freuen uns auf Sie!
Rosenhof Travemünde
• Mecklenburger Landstraße 2 -12 • 23570 Lübeck-Travemünde
55
Lohnsteuerhilfe e. V.
VLH – Hand in Hand mehr vom Geld
Sind Sie Spezialist in Sachen Steuer?
Oder haben Sie manchmal eher den Eindruck, in den
Händen echter Fachleute wäre Ihre Steuererklärung
besser aufgehoben? Wir sind jedenfalls der Meinung:
Wer lange Jahre für seine Rente gearbeitet hat, sollte
dem Staat nicht mehr von seiner Rente zugestehen als
nötig.
Die VLH konzentriert sich daher auf die steuerlichen Angelegenheiten von Arbeitnehmern und Rentnern und
hat sich auf diesem Gebiet stark spezialisiert. Durch die
gezielte Berücksichtigung aller für Sie relevanten Steuervorteile kann Ihnen deutlich mehr von Ihrer Rente
bleiben. Und durch die Übergabe wirklich aller steuerlichen Angelegenheiten im Rahmen der Beratungsbefugnis und einer Mitgliedschaft bei uns können Sie sich
jegliche Beschäftigung mit dem leidigen Thema Steuern ersparen.
genheiten bietet. In bundesweit über 2.800 Beratungsstellen setzen wir unser Wissen und unsere langjährige
Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein. Besonderen Wert legen
wir dabei auf Vertraulichkeit und ein persönliches Vertrauensverhältnis. Denn erst dieses Vertrauen bildet
nach unserem Verständnis die Grundlage für eine seriöse Steuerberatung.
Was kosten die Leistungen der VLH?
Unsere Mitgliedsbeiträge sind sozial gestaffelt. Deshalb zahlen Rentner tendenziell einen eher geringen
Beitrag. Damit erwerben Sie sich eine Rundumversorgung in allen der Beratunsgbefugnis unterfallenden
Steuerfragen und gönnen dem Finanzamt keinen Cent
zuviel.
Keine Frage, prinzipiell kann jeder seine
Steuererklärung selbst machen.
Die Frage ist nur, ob das angesichts des bestehenden
Steuerdschungels zu empfehlen ist. Oder wäre es ein
schlauer Schachzug, in Steuerdingen auf professionelle Unterstützung zu setzen? Vor allem, wenn sich dabei
unterm Strich noch richtig Geld sparen lässt.
VLH – Ein kluger Schachzug
Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. ist ein Verein, der
Arbeitnehmern und Rentnern mit fachlicher Kompetenz eine persönliche Beratung in allen Steuerangele-
56
Tagespflegeeinrichtungen in Lübeck und Umgebung
Tagespflege Memoritas
Hansering 3
23568 Lübeck
Tel.: 0451/38 94 93 - 14
Haus Lübeck
Tagespflege
Waisenallee 7
23556 Lübeck
Tel.: 0451/4 86 96-200
Villa Humanitas
Schillerstr. 3
23611 Bad Schwartau
Tel.: 0451/88 18 303
DANA Pflegeheim
Wiesengrund
Tagespflegeheim
„Wiesengrund“
Wiesengrund 3
23611 Bad Schwartau
Tel.: 0451/88 06 80
Pflegestufe I
pro Tag
Pflegestufe II
pro Tag
Pflegestufe III
pro Tag
Unterkunft u.
Verpflegung
pro Tag
Fahrtkosten
pro Tag
40,29 €
45,91 €
51,53 €
12,88 €
6,10 €
Hinzu kommen 10,19 € pro Tag Investitionskosten, die vom Sozialhilfeträger
bezuschusst werden.
Pflegestufe I
pro Tag
Pflegestufe II
pro Tag
Pflegestufe III
pro Tag
Unterkunft u.
Verpflegung
pro Tag
Fahrtkosten
pro Tag
35,88€
40,87 €
45,87 €
11,88 €
6,00 €
bezuschusst werden.
Pflegestufe I
pro Tag
Pflegestufe II
pro Tag
Pflegestufe III
pro Tag
Unterkunft u.
Verpflegung
pro Tag
Fahrtkosten
pro Tag
40,60 €
46,11 €
51,62
11,74 €
6,00 €
bezuschusst werden.
Pflegestufe I
pro Tag
Pflegestufe II
pro Tag
Pflegestufe III
pro Tag
Unterkunft u.
Verpflegung
pro Tag
Fahrtkosten
pro Tag
27,10 €
32,21 €
37,32 €
7,67 €
4,09 €
bezuschusst werden.
57
Tagespflegeeinrichtungen in Lübeck und Umgebung
Tagespflege
Seniorenpflegeheim
Eichenhof
Segeberger Straße 48b
23617 Stockelsdorf
Tel.: 0451/4 98 67 25
Haus Rehhagen
Tagespflege
für Senioren
Rehhagen 2
23627 Groß Grönau
Tel.: 0 45 09/79 89 80
Tagespflege
Haus am Brink
Pflegezentrum
Lüdersdorf
Am Brink 11
23923 Wahrsow
Tel.: 03 88 21/6130
Pflegestufe I
pro Tag
Pflegestufe II
pro Tag
Pflegestufe III
pro Tag
Unterkunft u.
Verpflegung
pro Tag
Fahrtkosten
pro Tag
34,77 €
39,60 €
44,42 €
10,50 €
6,00 €
bezuschusst werden.
Pflegestufe I
pro Tag
Pflegestufe II
pro Tag
Pflegestufe III
pro Tag
Unterkunft u.
Verpflegung
pro Tag
Fahrtkosten
pro Tag
32,50 €
36,91 €
41,33 €
10,81 €
5,89 €
bezuschusst werden.
Pflegestufe I
pro Tag
Pflegestufe II
pro Tag
Pflegestufe III
pro Tag
Unterkunft u.
Verpflegung
pro Tag
26,14 €
35,50 €
46,00 €
9,00 €
Hansestadt Lübeck, Bereich Soziale Sicherung, Pflegestützpunkt,
Verwaltungszentrum Mühlentor, Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck, Tel. 0451/122 4931 oder 122 4903
58
Fotos: © W. Knopp
Stand: Oktober 2010 · Angaben ohne Gewähr
Fotos: © W. Knopp
Lübeck Impressionen
59
Offene Türen
für Senioren
•Seniorenpflegeeinrichtungen
•AmbulantePflege
•Altentagesstätte
•WohnenmitService
Telefon: 0451 4002 349
www.vorwerker-diakonie.de
60
– Anzeige –
Begleitung und Pflege mit Herz
Menschen im Alter fachkompetent zu begleiten, ihre
Vorstellungen zu erfüllen und ihre Würde zu achten –
das ist eine Aufgabe, der sich die Vorwerker Diakonie
angenommen hat. Mit offenen Freizeit- und Bildungsangeboten sowie individuellen Wohn- und Pflegekonzepten bietet sie einfühlsame Betreuung aus einer Hand.
Seniorinnen und Senioren erhalten dadurch genau die
Hilfe und Unterstützung, die sie sich wünschen.
Zum Angebot der Vorwerker Diakonie gehört beispielsweise die ambulante Alten- und Krankenpflege: Senioren und schwer Erkrankte werden in den eigenen vier
Wänden gepflegt, im Haushalt unterstützt und persönlich beraten. Auch Botengänge und Begleitung zu
Veranstaltungen gehören zum Programm. Außerdem
können sich pflegende Angehörige durch die Mitarbeitenden der Ambulanten Pflege schulen oder im Verhinderungsfall vertreten lassen.
Ein weiteres Beispiel: Senioren, die nicht mehr in der eigenen Wohnung leben können, finden in einer der sechs
stationären Pflegeeinrichtungen der Vorwerker Diakonie
ihr Zuhause für das Alter. Auch hier ist die Pflege an der
Biographie und den ganz persönlichen Bedürfnissen der
Bewohner orientiert. Mitarbeitende der Seelsorge bieten
den Senioren Zeit und uneingeschränkte Aufmerksamkeit.
Nähere Informationen über das vielfältige Angebot der
Vorwerker Diakonie erhalten Sie unter:
Telefon 0451/4002 349
www.vorwerker-diakonie.de
Seniorengerechte
Neubauwohnungen
im Herzen Lübecks
Das Leben unbeschwert genießen...
Serviceangebot der Vorwerker Diakonie:
Persönliche Betreuung bis hin zu professionellen
Serviceleistungen im konkreten Bedarfsfall
■
■
■
Direkte Innenstadtlage
Beckergrube/Fischergrube
Komfort-Ausstattungen
Barrierefreie Wohnungen,
Aufzug und Tiefgarage
■
■
■
Terrasse, Loggia oder große,
sonnige Dachterrasse
Für Singles,
Paare und Familien
Bezugsfertig ab Frühjahr 2011
2-4 Zi., 55-144 m², schlüsselfertig ab € 184.900,–
BIG BAU-UNTERNEHMENSGRUPPE
Eckernförder Straße 212
24119 Kronshagen/Kiel
Tel.: 0431-54 68 -0
WWW.BIG-BAU.de
Ihr Ansprechpartner:
Michael Weber
Tel.: 0431-54 68 255
E-Mail: m.weber@
big-bau.de
61
Die frische Küche vom Land, die zu Hause am besten schmeckt
Landhausküche
liefert Hauptgerichte ins Haus
Auf der Speisenkarte
stehen Klassiker der
guten deutschen Küche genauso wie beliebte mediterrane
Gerichte oder besondere Spezialitäten
wie Wild oder Edelfisch. Frische Zutaten, beliebte Re-
Eine vertraute Umgebung – Rückzugsort und Wohlfühlplatz zugleich. Denn
die eigenen vier
Wände, die bekannte Atmosphäre und persönliche Gegenstände lassen das
zu Hause zum
schönsten Platz
werden. Immer
mehr Menschen
genießen
den
Komfort, sich ein
gutes Essen ins
Haus liefern zu
lassen. Zu Hause
schmeckt es bekanntermaßen
am besten. Doch
die Ansprüche
sind hoch. Frisch
und ausgewogen
Klassiker der deutschen Küchen
sollte es sein, ab- stehen ebenso auf der Speisenwechslungsreich karte wie mediterrane Gerichte
und Spezialitäten. (Bild: © apetito)
und geschmackvoll. All das bietet zepte und erfahrene
die Landhausküche Köche machen die
aus dem Hause Qualität der Gerichte
aus.
Fein
abgeapetito.
Sonderanzeige 185x175mm_Luebeck_LHK 2011.indd 1
62
schmeckt mit ausgesuchten Kräutern
und feinen Gewürzen.
Um es den Gästen
der Landhausküche
so bequem wie
möglich zu machen,
liefern freundliche
Kuriere das Bestellte
direkt ins Haus.
Das Angebot der
Landhausküche ist
für alle gedacht, die
eine gute Küche
schätzen und Wert
auf ein frisch zubereitetes Essen legen.
Die Auswahl an köstlichen Gerichten ist
groß und vielseitig,
um jeden Geschmack
zu treffen und viel
Abwechslung
zu
bieten. Wer mag,
bestellt sich Kuchen
oder Dessert dazu.
Die
telefonische
Kundenberatung der
Landhausküche steht
für alle Fragen zur
Verfügung und der
Liefer-Service bringt
die Lieblingsgerichte
an 365 Tagen im
Jahr direkt ins Haus.
Und dass hinter
allem höchste Qualität steht, ist selbstverständlich. Schließlich kommt die Landhausküche aus dem
Hause apetito.
Für mehr
Informationen sind
die freundlichen
Mitarbeiterinnen
der Landhausküche
telefonisch erreichbar:
Montag bis Freitag
8.00 - 18.00 Uhr
04 51 - 7 07 95 95
Für mich gekocht.
Für mich gebracht.
Von
Wir bringen Ihnen Ihre Lieblingsgerichte direkt ins Haus!
Abwechslungsreiche Auswahl leckerer
Mittagsgerichte, Desserts und Kuchen
Meisterlich gekocht,
mit landfrischen Zutaten
Zu Ihnen ins Haus gebracht
an 365 Tagen im Jahr
PROBIEROT
ANGEB
und
Jetzt bestellen
eugen!
rz
e
b
ü
selbst
Rufen Sie uns an! 04 51 - 7 07 95 95
www.landhaus-kueche.de
31.03.11 10:14
Mahlzeitendienste
Anbieter
Adresse
Telefon
Fax
Kostform
Bemerkungen
Preise
Deutsches
Rotes Kreuz
Kreisverband
Lübeck e. V.
Herrendamm 42-48
23556 Lübeck
Tel.: 0451/48 15 12 41
Fax: 0451/48 15 12 11
Vollkost, Leichte Kost,
Diabetikerkost, Vegetarisch
Warmessen:
Lieferung erfolgt täglich heiß an 365 Tagen
im Jahr, Auswahl aus 3 verschiedenen
Mahlzeiten, tägl. frisch zubereitet,
Tiefkühlkost:
Lieferung erfolgt 1 x wöchentlich
Warmessen
und Tiefkühlkost:
ab 4,60 €
bis 5,00 €
Hanse
Menü-Dienst
Moislinger Allee 116
23558 Lübeck
Tel.: 0451/8 11 31
Fax: 0451/86 22 17
Vollkost, Diabetikerkost, Salzarme Kost
Warmessen:
Mahlzeiten, täglich frisch zubereitet
Warmessen:
ab 5,80 €
bis 6,90 €
Landhausküche
von apetito
Ernährungsberatung
Tel.: 0451/707 95 95
oder
0 18 02/22 79 79
(nur 6 Cent je Anruf)
Vollkost, Diabetikerkost,
Leichte Kost, Mini-Menüs,
Süßspeisen, Genießer-Menüs,
Pürierte Kost,
Menüs für alle Diäten,
Hochkalorische Suppen
Heiße Menüs:
Menüs, täglich frisch zubereitet
Tiefkühlfrische Menüs:
Lieferung erfolgt 1 x wöchentlich über 200
Menüs zur Auswahl; Zubereitung bequem in
der Mikrowelle
Heiße Menüs:
ab 5,29 €
bis 8,59 €
Fax:
0 18 02/22 79 78
(nur 6 Cent je Fax)
Tiefkühlkost:
ab 4,69 €
bis 6,29 €
63
Mahlzeitendienste
Anbieter
Adresse
Telefon
Fax
Kostform
Bemerkungen
Preise
Malteser
Hilfsdienst
Josephinenstraße 27
23554 Lübeck
Tel.: 0451/1 92 15
Fax: 0451/4 02 25
Vollkost, Diabetikerkost,
Leichte Kost,
Pürierte Kost,
Menüs für Dialysepatienten und Allergiker
Warmessen:
Menüs, täglich frisch zubereitet
Tiefkühlkost:
Lieferung erfolgt 1 x wöchentlich Auswahl
aus 200 Menüs, Zubereitung bequem in der
Mikrowelle
Warmessen:
ab 4,95 €
bis 6,70 €
Tiefkühlkost:
ab 4,50 €
bis 7,50 €
Menü-Service
Quellenhof
Buntekuhweg 20-26
23558 Lübeck
Tel.: 0451/2 03 57 84
Fax: 0451/89 82 41
Vollkost, Leichte Kost,
zuckerfreie Kost
Warmessen:
im Jahr zwischen 11 und 13 Uhr in Warmhaltebox, Auswahl aus 3 verschiedenen
Mahlzeiten, tägl. frisch zubereitet,
auf Porzellanteller serviert
Warmessen:
6,00 €
inkl. Vor- und
Nachspeise
Meyer Menü
Altes Feld 10
22885 Barsbüttel
Tel.: 0800-150 150 5
Fax: 0800-150 150 6
Klassik Menü, Leichte Vollkost
Trend Menü, Kalte Küche
Salate, Senioren Menü
Warmessen:
Lieferung erfolgt täglich heiß von MontagSonntag, Auswahl aus 6 verschiedenen
Mahlzeiten, täglich frisch zubereitet
Warmessen
ab 6,20 €
bis 7,40 €
64
Mahlzeitendienste
Anbieter
Adresse
Telefon
Fax
Kostform
Bemerkungen
Preise
Mobile Dienste
Meierstraße 17-19
23558 Lübeck
Tel.: 0451/8 22 66
Fax: 0451/8 47 22
Vollkost,
Diabetikerkost,
Leichte Kost,
Cholesterinarme Kost,
kleine Mahlzeiten,
Süßspeisen
Warmessen:
Mahlzeiten
Tiefkühlkost:
Lieferung erfolgt 2 x wöchentlich
Warmessen
und Tiefkühlkost:
ab 5,85 €
bis 7,40 €
Schwartauer
Frischmenü
Lübecker Straße 49
23611 Bad Schwartau
Tel.: 0451/29 00 091
Fax: 0451/29 00 054
Vollkost,
teilweise Schonkost,
Vegetarisch
Warmessen:
Lieferung von Mo.-Fr.,
Auswahl aus 3 verschiedenen Mahlzeiten,
ein Kaltgericht (Salat),
täglich frisch zubereitet
Warmessen:
5,45 €
St. Jürgen Küche
Dorfstraße 39
23562 Lübeck
Tel.: 0451/5 02 79 73
Fax: 0451/5 82 42 33
Vollkost
Warmessen:
im Jahr, Auswahl aus 2 verschiedenen Menüs,
täglich frisch zubereitet
Warmessen:
ab
4,90 €
bis
6,90 €
Stand: Januar 2011
Angaben sind ohne Gewähr
65
Der Hausnotruf
L
änger in den eigenen vier Wänden zu leben und
sich damit nicht schon zu frühzeitig in die Abhängigkeit von Senioren- und Pflegeheimen zu
begeben, ist heute die Einstellung vieler älterer Mitbürger. Die Vielzahl von Möglichkeiten, die öffentliche und
kirchliche Einrichtungen sowie Pflegedienste anbieten,
fördern dieses. Genau hier setzt ebenfalls der sogenannte Hausnotruf an.
Je nach Situation wird im Notfall sofort ein Rettungswagen unter Bekanntgabe des Krankheitsbildes alarmiert, Angehörige benachrichtigt oder ein Alarmfahrer
der Notrufzentrale mit den Hausschlüsseln zu Ihnen geschickt. Häufig kann auch über den Einsatz dieses Fahrers schon viel geholfen werden, sei es auch nur, dass
die Tür ins Schloss gefallen ist und Sie sich ausgesperrt
haben und von einem Handy oder Nachbarn aus die
Notrufzentrale verständigen.
Über Ihren Telefonanschluss zu Hause, erweitert um
ein Hausnotrufgerät, stehen Sie hierbei in Verbindung
zu einer rund um die Uhr besetzten, hilfeleistenden
Notrufzentrale. Bei Bedarf lösen Sie einen Alarm über
einen Funkhandsender aus; diese gibt es in Form einer
Armbanduhr, eines Medaillons oder eines Anhängers
ähnlich einer Kette.
Der Notrufzentrale liegen die Daten und Telefonnummern der Angehörigen oder anderen Bezugspersonen,
der Haus- und Fachärzte und ein evtl. vorhandenes
Krankheitsbild und sonstige wichtige Informationen
vor. Auch ein Schlüssel für die Wohnung bzw. das Haus
kann hier hinterlegt werden.
66
Foto: © Gina Sanders - Fotolia.com
Nun wird automatisch eine Sprechverbindung zu der
Notrufzentrale hergestellt. Hier erkennen die Mitarbeiter, woher der Alarm kommt und wer ihn ausgelöst hat.
Über die Sprechverbindung wird nun die Sprechverbindung zu der hilfesuchenden Person aufgebaut. Je nach
Situation kann somit schnell und folgerichtig geholfen
werden.
Der Hausnotruf
Als zusätzlichen Service bietet das Hausnotrufgerät eine
Tagestaste an, die innerhalb 24 Stunden je einmal gedrückt werden muss. Geschieht dies nicht, werden nach
telefonischer Nachfrage sofort alle notwendigen Maßnahmen zur Klärung der Situation vor Ort eingeleitet.
Die Geräte mit dem gesamten Service werden von den
im Anschluss genannten Einrichtungen gegen ein geringes Entgelt aufgebaut, eingerichtet und auf Mietbasis
solange wie gewünscht zur Verfügung gestellt. Auch
die Pflegeversicherung übernimmt unter bestimmten
Voraussetzungen einen Teil der Kosten. Alles in Allem
eine professionelle Möglichkeit, sicherer zu leben.
Was kostet ein Hausnotruf?
Am Beispiel eines Anbieters:
Grundversorgung
Anschlussgebühr:
monatlich
einmalig
€ 18,36
€ 10,49
Zusatzleistungen:
Anschlussgebühr:
monatlich
einmalig
€ 19,64
€ 20,51
Gesamtes Leistungspaket
Anschlussgebühr
monatlich
einmalig
€ 38,00
€ 31,00
Bei allein lebenden oder über weite Teile allein lebenden Personen mit Pflegestufe übernimmt die Pflegekasse die Kosten für die Grundversorgung.
Da die Kosten bei den einzelnen Anbietern unterschiedlich sind, empfehlen wir, unbedingt Angebote
einzuholen.
Ihre Apotheke um die Ecke
Inh. Meike Jahrbeck
ST. STEPHANUS APOTHEKE
Ziegelstraße 20a,
23556 Lübeck
Telefon 0451-4 28 31
Telefax 0451-4 28 90
wiking.apotheke@t-online.de
Forstmeisterweg 41c,
23568 Lübeck
Telefon 0451-3 25 75
Telefax 0451-3 47 45
diestephanusapotheke@t-online.de
67
Hausnotrufanbieter
Institution
Adresse
Telefon
Arbeiter-Samariter-Bund
Hoeschstraße 1, 23560 Lübeck
0451/51 177
Deutsches Rotes Kreuz
0451/48 15 12-0
Johanniter-Unfall-Hilfe
Regionalverband S-H Süd/Ost
Bei der Gasanstalt 12, 23560 Lübeck
0451/5 80 10 28
Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH
Josephinenstraße 27, 23554 Lübeck
0451/19 215
MEBO Sicherheit GmbH
Am Wasserwerk 5, 23795 Bad Segeberg
04551/95 94 00
Pro Home Hausnotruf
Schwartauer Allee 76, 23554 Lübeck
0451/4 80 64 85
SONOTEL Hausnotruf-Zentrale
Gemeinnützige Gesellschaft
für Hausnotruf und
Soziale Kommunikation mbH
Rosengarten 17, 22880 Wedel
04103/1 88 89 10
Vitakt-Hausnotruf GmbH
Hörstkamp 32
48431 Rheine
05971/93 43 56
Stand: August 2010
68
Neue Wohnformen für das Wohnen im Alter
A
us dem Gesamtkonzept Leben und Wohnen im
Alter heraus hat der Bereich Soziale Sicherung
ein erstes Informationsblatt zum Thema Neue
Wohnformen für das Wohnen im Alter entwickelt. Das
Informationsblatt enthält eine kurze Beschreibung der
Wohnformen, die in der Hansestadt Lübeck bereits
vorhanden sind. Das Informationsblatt möchte Sie ermuntern und ermutigen, Kontakt zum Bereich Soziale
Sicherung oder zum Seniorenbeirat aufzunehmen und
Anregungen und Hinweise für eine für Sie geeignete
Wohnform zu geben.
Kontakt:
Hansestadt Lübeck
Fachbereich Wirtschaft und Soziales
Bereich Soziale Sicherung
Kronsforder Allee 2 – 6, 23539 Lübeck
Tel. 0451 / 122 - 4411
Leben-und-wohnen-im-alter@luebeck.de
Ambulanter Pflegeservice
Wakenitzstrasse 33 · 23564 Lübeck
Tel. 04 51 – 296 30 55
Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen
Wir sichern Ihnen ein Höchstmaß an professioneller Krankenpflege und
Behandlungsleistungen, persönlichem Service und Annehmlichkeiten zu.
Wir betreuen Sie im Rahmen der Bezugspflege, das bedeutet:
keine wechselnden Pflegekräfte, auch wenn Sie mehrmals täglich
unsere Leistungen in Anspruch nehmen.
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne und unverbindlich!
Kontakt:
Hansestadt Lübeck
Seniorenbeirat
Fischstr. 1-3, 23552 Lübeck
Tel. 0451 / 122 – 1016
seniorenbeirat@luebeck.de
Tagespflege für Senioren
Rehhagen 2 · 23627 Groß Grönau
Tel. 0 45 09 - 79 89 80
Zu Hause in der Tagespflege – unter diesem Motto bieten wir Senioren
die Möglichkeit, in Gemeinschaft einen abwechslungsreichen Tag selbstbestimmt
zu erleben. Die Leistungen können mit der Pflegekasse abgerechnet werden.
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne und unverbindlich!
... vom Leben lernen das Alter ehren
Foto: © Yuri Arcurs - Fotolia.com
... persönliche Hilfe in vertrauter Umgebung
69
70
Fotos: © W. Knopp
Wohnen mit Service
D
ie meisten älteren Menschen möchten auch
im Falle von Hilfe- und Pflegebedürftigkeit am
liebsten in der eigenen Wohnung und im vertrauten Umfeld bleiben. Andererseits möchten sie Gewissheit haben, dass sie nicht alleine sind, dass jemand
nach ihnen sieht und sich gegebenenfalls um sie kümmert. In einem Heim wären solche Hilfen vorhanden,
aber ein Heim wollen die meisten möglichst vermeiden.
Vor diesem Hintergrund entstand die Wohnform „Betreutes Wohnen“. Sie ermöglicht, die Selbständigkeit so
lange wie möglich zu erhalten und erhält die Vorteile des
unabhängigen Lebens im eigenen Haushalt. Im Bedarfsfall können Serviceleistungen zugeschaltet werden. Diese können von einfachen handwerklichen und technischen Hilfen über hauswirtschaftliche Dienste, persönliche Beratung, bis zur pflegerischen Versorgung reichen.
„Wohnen mit Service“ stellt eine Weiterentwicklung
des Konzeptes „Betreutes Wohnen“ dar. Diese neue
Bezeichnung verdeutlicht, auch im Unterschied zum
Alten- und Pflegeheim, dass man in gemieteten oder
erworbenen Wohnungen verbindlich Serviceangebote
gegen Vergütung in Anspruch nehmen kann. Mit Hilfe
dieser Serviceleistungen können ältere Menschen lange selbständig und unabhängig in der eigenen Wohnung leben.
Auch in der bisherigen Wohnung, möglichst barrierefrei und behindertengerecht gestaltet, können diese
Serviceleistungen mit ambulanten Diensten vereinbart
werden.
Mit der Wohnform „Wohnen mit Service“ ist eine klar
definierte Dienstleistung verbunden, die durch einen
Vertrag garantiert wird. Dieser Vertrag bietet Sicherheit
für die Versorgung älterer Menschen. Auch für jüngere
Personen mit einem speziellen Betreuungsbedarf kann
diese Wohnform in Betracht kommen.
Die Dienstleistung im Rahmen des
„Wohnen mit Service“ beinhalten die
• Grundleistungen und
• Wahlleistungen
Grundleistungen
• Notrufregelung, die innerhalb kürzester Zeit für die
hilfsbedürftige Person eine Hilfeleistung durch qualifiziertes Personal sicherstellt
• Persönliche Grundbetreuung in Form einer Beratung
über spezielle Dienstleistungen und Unterstützung
in Behördenangelegenheiten u. ä. sowie einer sozialpflegerischen Betreuung
Die Kosten der Grundleistungen werden in nachvollziehbaren Leistungsbeschreibungen in Rechnung gestellt.
Wahlleistungen
sind weitere konkrete Dienstleistungen
• Wohnungsreinigung
• Wäschedienst
• Haushaltshilfe
• Teil- und Vollverpflegung
• Fußpflege
• etc.
71
Wohnen mit Service
Die jeweils in Anspruch genommenen Wahlleistungen
werden ebenfalls nachvollziehbar in Rechnung gestellt.
Der Seniorenbeirat hält es für wichtig, dass sich Interessenten vor Vertragsabschluss eingehend mit den
manchmal gekoppelten Miet- und Betreuungsverträgen vertraut machen und gut überlegen, welche Leistungen man benötigt und was diese kosten. Mieten,
Service- bzw. Betreuungskosten für Grundleistungen,
Wahlleistungen und eventuell weitere Zusatzleistungen sind bei den Anbietern unterschiedlich. Es empfiehlt sich dringend, Verträge und Leistungsübersichten
mehrerer Anbieter zu vergleichen
Zum Schluss noch drei Hinweise als Hilfestellung vor
Abschluss eines Vertrages
• Achten Sie auf einen detaillierten Vertrag, in dem alle
Grundleistungen und Wahlleistungen aufgeführt sind
• Achten Sie auf Kündigungsmöglichkeiten. Vielfach
sind Miet- und Betreuungsvertrag so miteinander verbunden, dass nur eine komplette Kündigung beider
Verträge möglich ist. Das kann für Sie nachteilig sein
• Achten Sie auf barrierefreie seniorengerechte Wohnung und Ausstattung
• Achten Sie auf die Möglichkeit des Probewohnens
für mehrere Wochen, bevor Sie die bisherige Wohnung endgültig aufgeben
Hinweis zu betreuten Wohnungen, die mit Mitteln des sozialen
Wohnungsbaus gefördert sind:
Diese Wohnungen dürfen nur an berechtigte Haushalte
nach § 8 SHWoFG oder § 88d II. WoBauG vermietet werden, die bestimmte Einkommens- und Vermögensgrenzen nicht überschreiten. Diese Grenzen unterliegen Veränderungen.
Es gelten für den Wohnberechtigungsschein nach
§ 8 SHWoFG zurzeit folgende Einkommensgrenzen:
1 Person
17.400,00 €
ca. 19.435,00 €
(Jahresbruttorente)
2 Personen
23.600,00 €
ca. 26.324,00 €
(Jahresbruttorente)
Bei einer Schwerbehinderung ab 50% oder Zuerkennung
einer Pflegestufe wird ein Freibetrag von 4.500,00 €
gewährt.
72
Einkommensgrenzen nach § 88d II. WoBauG:
1 Person
2 Personen
Die Einkommensgrenze nach
§ 8 SHWoFG (ohne Strukturanpassungsbetrag) darf um bis zu
40% überschritten werden.
Die Einkommensgrenze nach
§ 8 SHWoFG (ohne Strukturanpassungsbetrag) darf um bis
zu 40% überschritten werden.
ca. 21.600,00 €
ca. 28.224,00 €
Zusätzlich erhöhen sich die Freibeträge um 40%.
Vermögensgrenze (Barvermögen, Immobilien, etc.):
1 Person
60.000,00 €
2 Personen 90.000,00 €
Im Einzelfall wenden Sie sich bitte an den Bereich Soziale Sicherung, Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck,
Team Wohnungswesen, Telefon 122-6424 oder 122-6432.
Service-Wohnen /
Betreutes Wohnen in der Hansestadt Lübeck
Wohnanlagen mit einem Betreuungsangebot der
Vorwerker Diakonie (ohne Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)
Anschrift /
Ansprechperson
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
Fliederstraße 4-8
23558 Lübeck
Herr Thomas Fürst
Tel.: 0451/5 92 29 42
Vorwerker Dienste:
Frau Zimmermann
Tel.: 0451/5 92 29 48
34 Whg.
52 qm – 89 qm
(2 – 3 Zimmer)
10,-- €/qm
Netto-Kaltmiete
Betreuungspauschale:
79 € monatlich
Anschrift/
Ansprechperson
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
Bosauer Str. 27
23554 Lübeck
Prelios,
GrundstücksGesellschaft „Trave“ mbH,
Lübecker Bauverein,
Bauhütte
65 Whg.
45 qm – 55 qm
(1 ½ - 2 Zimmer)
4,18 € - 4,80 €/qm
Netto-Kaltmiete
Wohnberechtigungsschein erforderlich
57,26 € mtl. für 1 Person
85,90 € mtl. für 2 Personen
Frau Danja Schubert
Tel.: 0451/4 94 67 47
„Haus am Tremser Teich“
Helen-Keller-Weg 10, 23556 Lübeck
Tel.: 0451/98 990-0 · Fax: 0451/98 990-101
www.hausamtremserteich.de
info@hausamtremserteich.de
Das Haus mit individueller Betreuung und Pflege
73
Service-Wohnen /
Anschrift
Ansprechperson
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
Eulenspiegelweg 15-21
23560 Lübeck
Grundstücksgesellschaft „Trave“ mbH
109 Whg.
43 qm – 55 qm
(1 – 2 Zimmer)
Herr Werner Meyer
Tel.: 0451/ 80 65 15
Tel.:0451/ 7 99 66-119
4,63 € - 5,91 €/qm
Netto-Kaltmiete
79,– € monatlich pro Haushalt
Anschrift /
Ansprechpersonen
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
Lachswehrallee 17 c+d
23558 Lübeck
Frau Monika Martini
Tel.: 0451/8 42 54
BIG-Verwaltung
59 Whg.
37 qm – 70 qm
(2 Zimmer)
9,00 € - 11,00 €/qm
Netto-Kaltmiete
Anschrift /
Ansprechpersonen
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
Beckergrube
23552 Lübeck
Frau Monika Martini
Tel.: 0451/59 229 42
(Herr Fürst)
BIG-Verwaltung
36 Whg.
54 qm – 145 qm
Überwiegend
Eigentumswohnungen
74
Tel.: 0431/5 46 8-246
Herr Bauer
Tel.: 0431/5 46 8-246
Herr Bauer
inklusive
79,00 €
Das Serviceangebot
ist eine Wahlleistung
Service-Wohnen /
Anschrift /
Ansprechpersonen
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
Tannenbergerstraße 1+3
23569 Lübeck
Frau Bettina Meyer
Tel.: 0451/59 229 42
(Herr Fürst)
Grundstücksgesellschaft
„Trave“ mbH
Tel.: 0431/799 66-119
54 Whg.
(2-3 Zi. Whg.)
Wohnberechtigungsschein
erforderlich
Anschrift /
Ansprechpersonen
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
An der Stadtfreiheit
23556 Lübeck
Herr Thomas Fürst
Tel.: 0451/59 229 42
„Trave“ mbH
Tel.: 0431/799 66-119
71 Whg.
50 qm – 55 qm
(2 Zimmer)
Teilweise Wohnberechtigungsschein erforderlich
69,00 € /79,00 €
Das Serviceangebot
79,00 €
Das Serviceangebot
Stand: Juli 2011
Betreuungsangebot durch die Vorwerker Diakonie
Grundleistungen:
• Hausnotruf, z. B. 24-Std.-Besetzung einer Notrufzentrale
• Regelmäßige Sprechzeiten für unterstützende Beratung, z. B. Unterstützung/Hilfe in Krisensituationen
• Sicherstellung der medizinischen Hilfe bei akuter
Erkrankung, z. B. Besorgung von Medikamenten
• Vermittlung und Organisation von weiteren Hilfen, z. B.
Vermittlung zu Dienstleistern für haushaltsnahe Hilfe
• Unterstützung bei sozialen und kulturellen Angeboten,
z. B. Planung und Durchführung von regelmäßigen
nachbarschaftlichen Gemeinschaftsveranstaltungen
Wahlleistungen:
Über das Angebot der Wahlleistungen werden Sie von
den Mitarbeitern in den Wohnanlagen
„Wohnen mit Service“ informiert.
75
Service-Wohnen /
Wohnanlage in Travemünde / Betreuungsangebot der Johanniter
(ohne Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)
Anschrift /
Ansprechperson
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
Kakenbarch 1-8
Brodtener Kirchsteig 6-14
23570 Lübeck-Travemünde
T. Schauff GmbH
Marktstraße 8
59494 Soest
Tel.: 0 29 21/ 5 90 11 40
160 Whg.
34 qm – 63 qm
(1 ½ – 2 Zimmer)
9,50 € /qm
ohne Fahrstuhl
10,50 €/qm
mit Fahrstuhl
Netto-Kaltmiete
Brodtener Kirchsteig 10
23570 Lübeck-Travemünde
Frau Thimm
Tel.: 0 45 02/ 19 214
Vermittlung über:
Bremer-ImmobilienService
Frau Martina Bremer
Tel.: 03 88 21/ 67 99 55
Leistungen:
• Beratungs- und Betreuungsangebot
• monatlicher Gesprächskreis
• wöchentlich stattfindende Veranstaltungen,
• wie z. B. Gymnastik, Kaffee- und Spielnachmittage,
Bingo, Gedächtnistraining,
• Handarbeiten, Chor
• Jahreszeitenfeste
• Basare
76
Betreuungsbüro der
Johanniter:
Service-Wohnen /
Seniorenresidenz St. Gertrud
(mit Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)
Anschrift /
Ansprechperson
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
Kleiner Vogelsang 20-22
23568 Lübeck
Seniorenresidenz
St. Gertrud
17 Whg.
32 qm – 41,5 qm
(1 Zimmer)
450 € - 820 €
Warmmiete
inkl. Nebenkosten
(exkl. Strom),
zuzügl. Hausnotruf
40,60€ (verbindlich)
Frau Wolf
Tel.: 0451/31 05-102
47 qm – 55,6 qm
(2 Zimmer)
zuzügl. Wahlleistungen
Lange Reihe 35b
23568 Lübeck
Seniorenresidenz
St. Gertrud
Frau Wolf
Tel.: 0451/31 05-102
9 Whg.
(1-2 Zimmer)
450 € - 820 €
Warmmiete
inkl. Nebenkosten
(exkl. Strom),
zuzügl. Hausnotruf
40,60€ (verbindlich)
zuzügl. Wahlleistungen
Grundleistungen:
• Beratungs- und Betreuungsangebot
• Unterstützung bei kurzfristiger, leichter Erkrankung
• Hausnotruf mit Notfallbereitschaft
• Haustechnischer Service
Wahlleistungen:
• Frühstück, Mittagessen, Abendessen
• Zimmerservice
• Wäscheleistungen ab 60 Grad,
Waschleistungen Feinwäsche
• Unterhaltungsdienst
77
Service-Wohnen /
Hanse-Residenz
Anschrift /
Ansprechpersonen
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
Eschenburgstraße 39
23568 Lübeck
Rhenania
Seniorenresidenzen
GmbH
(Hanse-Residenz)
130 Whg.
34,0 qm – 45,0 qm
(1 ½ Zimmer)
1.581,00 € - 2.894,00 €
Frau Kubasch /
Herr Werdin
Tel.: 0451/3 70 32 23
oder
Tel.: 0451/3 70 32 25
Grundleistungen:
• Beratungs-/Betreuungsangebot
• Hausnotruf mit 24 Std. Notfallbereitschaft
• 3 Mittagsmenüs (Drei-Gang-Menü) zur Auswahl
• 1x wöchentlich Reinigung der Wohnung
• viele Kulturveranstaltungen
• Nutzung aller Freizeit- und Sportangebote
z. B. Warmschwimmbad im Haus
• Abstellraum Keller (4 qm) pro Wohnung
• Grundgebühr Telefon
• Satellitenanschlussgebühr
• sämtliche Nebenkosten (Heizung usw.)
78
43,0 qm – 68,0 qm
(2 Zimmer)
(2 ½ - 3 Zimmer)
inkl. aller unbegrenzter
Nebenkosten und
Grundleistungen
Wahlleistungen:
• Frühstück, Mittag- und Abendessen auf das Zimmer
• Frühstück, Mittagsmenü für Gäste (Drei-Gang-Menü /
Salatbüffet)
• Zwischenmahlzeit Abonnement
• Zwischenmahlzeit pro Tag
• Hausmeisterleistungen, Wasch- und
Trockenautomaten
• Reinigungsarbeiten
(Bettmachen, Hemden bügeln, usw.)
• Friseursalon 5tägig im Haus
• Beautystudio mit Kosmetik- und Wellnessangeboten
• Hauseigener Ambulanter Dienst
• Tiefgarage- und Außenstellplätze
…einfach Premiumleben!
Wohnen in niveauvoller Gemeinschaft
mit Komfort und Kultur
Allein im Haus? Allein in der großen schönen Wohnung?
Den ganzen Tag mit niemandem ein Wort gewechselt? Garten und Hausarbeit sind eine Last geworden?
Freundschaften vielleicht eingeschlafen?
Dann ist es an der Zeit, den Schritt aus dem über Jahre
gewohnten Leben heraus zu wagen in eine neue Gemeinschaft, in einen neuen Lebensabschnitt mit vielen
Annehmlichkeiten und täglichen Erleichterungen! Mit
Kultur- und Freizeitangeboten im „eigenen Haus“ …
Die Hanse-Residenz mit ihren vielen attraktiven Wohn-
– Anzeige –
formen hat sich genau auf diese Bedürfnisse nach Nähe,
Kontakt und aktiver Lebensgestaltung eingerichtet: mit
einem vielseitigen, anspruchsvollen Kulturprogramm,
mit individuellen Fitnessmöglichkeiten im 29,5° temperierten Warmschwimmbad oder mit Gruppenangeboten im Aqua-Cycling, in der Wassergymnastik oder beim
Nordic-Walking.
Wer gerne Skat, Bridge, Rommee oder Canasta spielt
oder lieber bei einer Tasse Kaffee und leckerem Kuchen
im schönen Restaurant oder im Sommer auf der Gartenterrasse sich unterhalten möchte, findet Gleichgesinnte. Kurzum: Wagen Sie einen ersten Schritt in eine neue
Gemeinschaft …. Einfach Premiumleben!
79
Service-Wohnen /
Seniorenzentrum Travemünde
Anschrift /
Ansprechperson
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
Ostseestraße 6-8
23570 Lübeck
Seniorenzentrum
Travemünde
14 Whg.
37,31 qm – 53,23 qm
(2 Zimmer)
1.280,00 € - 1.620,00 €
inkl. Nebenkosten
(exkl. Strom),
Grund- und Wahlleistungen
Herr Becker
Tel.: 04502/ 8 47-101
Grundleistungen:
• Wahlleistungen:
• Vollverpflegung
• Wäscheleistung
• Bettwäscheservice
• Unterhaltungsdienst
80
Service-Wohnen /
Rosenhof Travemünde
Anschrift /
Ansprechperson
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
Mecklenb.-Landstr. 2-12
23570 Lübeck
Rosenhof
Travemünde
Seniorenwohnanlage
Betriebsgesellschaft mbH
411 Whg.
32,68 qm–113,71 qm
(1 – 4 Zimmer)
1.386,00 € - 3.702,00 €
inkl. Nebenkosten
(exkl. Strom),
und Grundleistungen
Frau Zorn
Tel.: 04502/86 03 41
Wahlleistungen:
• Frühstücks-(Buffet) und Abendessen-Abonnement
• Schonkostmenü (Diätzuschlag, mittags)
• Hausdamen-Service
• Hausmeister-Service
• Garage
• Stellplatz
• Hobby- und Interessengruppen/
Beschäftigungstherapie
Grundleistungen:
für 21 Tage im Jahr
• tägliches Mittagessen, mehrgängige Menüs zur Wahl
• wöchentliche Reinigung des Appartements
• regelmäßige Fensterreinigung im Appartement
• zahlreiche Veranstaltungen
81
Service-Wohnen /
Haus Lübeck Wohnen
Anschrift /
Ansprechperson
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
Waisenallee 12
23556 Lübeck
Lübeck Waisenallee 12
mbH & Co. KG
81 Whg.
51,92 qm–92,00 qm
8,50 €/qm - 9,70 €/qm
Netto-Kaltmiete
Nebenkosten 2,50 €/qm
Frau Bettinger
Tel.: 0451/4 86 96-376
Frau Aschmoneit
Tel.: 0451/4 86 96-300
(2 – 3 Zimmer)
Westerstraße 93,
28199 Bremen
Wahlleistungen:
• Pflegerische Hilfen / Erstbegleitung im Krankheitsfall,
Hilfen bei und nach Krankenhausaufenthalt
• Sicherstellung von pflegerischen Hilfen durch einen
ambulanten Pflegedienst innerhalb von 24 Stunden
• Kleinere technische Dienstleistungen
• Hauswirtschaftliche Versorgung wie z. B. Raumpflege, Fensterreinigung, Wäschepflege
• Lieferung von Essen, auf Wunsch in die Wohnung
Grundleistungen:
• Anschluss an einen 24-Stunden-Notruf
• Beratung zu Fragen der alltäglichen Lebensführung
und Wohnsituation, Hilfestellung bei Antragstellungen
• Vermittlung von Dienstleistungsangeboten
• Organisation von Freizeit und Geselligkeit
• Leistungen bei Krankheit
• (Kostenlose Lieferung der kostenpflichtigen Mahlzeiten bei Krankheit, max. 14 Tage im Quartal)
82
Service-Wohnen /
Seniorenhaus Hinrichs – Betreutes Wohnen
Anschrift /
Ansprechperson
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
Seniorenhaus Hinrichs
Betreutes Wohnen
Hochofenstr. 74
23569 Lübeck
Herr Axel Stein
Tel.: 0451/70 99 230
Seniorenhaus Hinrichs UG
(Haftungsbeschränkt)
Alt Herrenwyk 1
23569 Lübeck
Herr Axel Stein
Tel.: 0451/70 99 230
42 Whg.
40 qm – 58 qm
(2 Zimmer)
5,10 €/qm
10,-- €/qm Selbstzahler
Netto-Kaltmiete
Grundleistungen:
• Soziale Betreuung
• Freizeitgestaltung
• Hilfe in besonderen Lebenslagen
• Vermittlung externer Leistungen
• Sprechstunde
Wahlleistungen:
• Pflegerische Versorgung und Betreuung
• Hauswirtschaftshilfe, Wäschedienst
• Vollpension/Halbpension/Einzelmahlzeiten
• Dienstleistungen im sozialen Bereich
• Notruf
• Cafe
83
Service-Wohnen /
AWO Servicehaus Lübeck im Hochschulstadtteil
Betreutes Wohnen (mit Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)
Anschrift /
Ansprechperson
Vermietung durch
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Mietpreise ca. €
AWO Servicehaus
Lübeck im
Hochschul-Stadtteil
Paul-Ehrlich-Str. 5-7
23562 Lübeck
Fa. Semmelhaack
Kaltenweide 85
25335 Elmshorn
93 Whg.
44 qm – 64 qm
(2 Zimmer)
Öffentl. gefördert
5,10 €/qm
Netto-Kaltmiete
7 Whg.
49 qm – 105 qm
(2-3 Zimmer)
Frei finanziert
ca. 8,50€/qm
Netto-Kaltmiete
Frei finanziert
Frau Winnecke
Tel.: 0451/38 44 50
Frau Bohm
Tel.: 04121/48 74-88
150 € mtl. pro Haushalt, bei Sozialleistungsempfängern auf Anfrage
Grundleistungen:
• 24-Stunden-Hausnotruf
• Hilfe bei kleineren Einkäufen bzw. Vermittlung eines
regelmäßigen Einkaufs- und
• Medikamentenservice
• Sozialpädagogische Unterstützung und Beratung bei
Alltagsproblemen und behördlichen
• Angelegenheiten
• Beratung und Unterstützung in Fragen der Wohnraumanpassung
• Auf Wunsch kontinuierliche Beratung von Angehörigen
84
• Vermittlung externer Leistungen wie z. B. Physiotherapie, Fußpflege, Friseur
• Bereitstellung von Gemeinschaftsräumen, auch für
private Feste
• Bereitstellung eines Gästeappartements zum Selbstkostenpreis
• Organisation von Freizeitangeboten, kulturellen Veranstaltungen und Urlaubsreisen
Wahlleistungen:
• Regelmäßige Essenlieferung in die Wohnung
• Reinigung der Wohnung
Service-Wohnen /
• Einkaufsdienst
• Ausrichten von persönlichen Feiern
• Regelmäßige Wäschereinigung durch eine Wäscherei
• Teilnahme an Mahlzeiten im Haus befindlichen Stadtteilcafe
• Angebot von Pflegeleistungen in der eigenen Häuslichkeit bis zum Lebensende
• Teilnahme an Urlaubsfahrten
Betreute Altenwohnungen der Städtischen SeniorInneneinrichtungen (mit Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)
Anschrift
Vermittlung durch /
Ansprechpersonen
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Höhe der Kalt-Mieten
inkl. Betriebskostenvorauszahlung ca. €
Hansestadt Lübeck
SeniorInneneinrichtungen
Wattstr. 7
23566 Lübeck
Frau Bruhns
Tel.: 0451/6 09 90 30
31 Whg.
41 qm
(1 – 1 ½ Zimmer)
295,00 € - 375,00 €
Anschrift
Vermittlung durch /
Ansprechpersonen
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Schönböckener
Straße 55a
23566 Lübeck
Hansestadt Lübeck
Wattstr. 7, 23566 Lübeck
Frau Bruhns
Tel.: 0451/6 09 90 30
Frau Gieratz
Tel.: 0451/6 09 90 29
30 Whg.
29 qm
(1 -1 ½ Zimmer)
160,00 €
Betreuungskosten:
Frau Gieratz
Tel.: 0451/6 09 90 29
6 Whg.
52 qm
(2 Zimmer)
Betreuungskosten:
85
Service-Wohnen /
Anschrift
Vermittlung durch /
Ansprechpersonen
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Prassekstraße 6
23566 Lübeck
Hansestadt Lübeck
Wattstr. 7
23566 Lübeck
Frau Bruhns
Tel.: 0451/6 09 90 30
Frau Gieratz
Tel.: 0451/6 09 90 29
22 Whg.
29 qm
(1 -1 ½ Zimmer)
160,00 € - 250,00 €
2 Whg.
46 qm
(2 Zimmer)
Betreuungskosten:
Anschrift
Vermittlung durch /
Ansprechpersonen
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Elswigstraße 66
23562 Lübeck
Hansestadt Lübeck
Wattstr. 7
23566 Lübeck
Frau Bruhns
Tel.: 0451/6 09 90 30
Frau Gieratz
Tel.: 0451/6 09 90 29
20 Whg.
30 qm
(1 -1 ½ Zimmer)
180,00 € - 260,00 €
86
4 Whg.
45 qm
(2 Zimmer)
Betreuungskosten:
Service-Wohnen /
Anschrift
Vermittlung durch /
Ansprechpersonen
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Elswigstraße 66 a
23562 Lübeck
Hansestadt Lübeck
Wattstr. 7
23566 Lübeck
Frau Bruhns
Tel.: 0451/6 09 90 30
Frau Gieratz
Tel.: 0451/6 09 90 29
28 Whg.
30 qm
(1 -1 ½ Zimmer)
190,00 € - 290,00 €
Anschrift
Vermittlung durch /
Ansprechpersonen
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Dornbreite 5a
23566 Lübeck
Hansestadt Lübeck
Wattstr. 7
23566 Lübeck
Frau Bruhns
Tel.: 0451/6 09 90 30
Frau Gieratz
Tel.: 0451/6 09 90 29
28 Whg.
30 qm
(1 -1 ½ Zimmer)
190,00 € - 290,00 €
8 Whg.
47 qm
(2 Zimmer)
7 Whg.
44 qm
(2 Zimmer)
Betreuungskosten:
frei finanziert
Betreuungskosten:
87
Service-Wohnen /
Anschrift
Vermittlung durch /
Ansprechpersonen
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Dornbreite 5c
23566 Lübeck
Hansestadt Lübeck
Wattstr. 7
23566 Lübeck
Frau Bruhns
Tel.: 0451/6 09 90 30
Frau Gieratz
Tel.: 0451/6 09 90 29
18 Whg.
45 qm
(1 - 1 ½ Zimmer)
255,00 € - 295,00 €
29 Whg.
52 qm
(2 Zimmer)
2 Whg.
42 qm
(1 – 1 ½ Zimmer)
Betreuungskosten:
2 Wohnungen für 1 Person
frei finanziert
465,00 €
Anschrift
Vermittlung durch /
Ansprechpersonen
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Solmitzstraße 45
23569 Lübeck
Hansestadt Lübeck
Wattstr. 7
23566 Lübeck
Frau Bruhns
Tel.: 0451/6 09 90 30
Frau Gieratz
Tel.: 0451/6 09 90 29
35 Whg.
41 qm
(1 -1 ½ Zimmer)
280,00 € - 360,00 €
inkl. Betriebskosten
ohne Heizkosten
15 Whg.
53 qm
(2 Zimmer)
Betreuungskosten:
88
Service-Wohnen /
Anschrift
Vermittlung durch /
Ansprechpersonen
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Solmitzstraße 45a
23569 Lübeck
Hansestadt Lübeck
Frau Bruhns
Tel.: 0451/6 09 90 30
Frau Gieratz
Tel.: 0451/6 09 90 29
52 Whg.
45,00 qm
(1 - 1 ½ Zimmer)
305,00 € - 405,00 €
inkl. Betriebskosten
ohne Heizkosten
Betreuungskosten:
Anschrift
Vermittlung durch /
Ansprechpersonen
Anzahl der
Wohnungen/Größe
Solmitzstraße 47
23569 Lübeck
Hansestadt Lübeck
Frau Bruhns
Tel.: 0451/6 09 90 30
Frau Gieratz
Tel.: 0451/6 09 90 29
1 Whg.
50,00 qm
(2 Zimmer)
570,00 € - 750,00 €
Warmmiete
Leistungen:
• direkt mit der Einrichtung verbunden schnelle Hilfeleistung vor Ort gewährleistet!
• Notrufanlage mit Verbindung zur Einrichtung
• Notfallversorgung und schnelle Hilfevermittlung
19 Whg.
51,0 qm – 52,00 qm
(2 Zimmer)
1 Whg.
77,00 qm
(4 Zimmer)
Betreuungskosten:
frei finanziert
• regelmäßige Sprechstunden und Hilfen
bei Behördenanträgen und Ähnlichem
• ständiges Angebot an Therapie- und
Informationsveranstaltungen in der Einrichtung
89
Service-Wohnen /
• Teilnahmemöglichkeit am Kulturprogramm, Ausflügen und Urlauben
• Nutzung vieler Serviceangebote in der Einrichtung
wie Friseur, Kiosk und Fußpflege (gegen Entgelt)
• Raum für persönliche Feiern
• Übernachtungsmöglichkeiten für Angehörige gegen
geringes Entgelt
Mal wieder umziehen? Wir haben Ihre neue Wohnung!
PRELIOS bietet Ihnen mit rund 66.000
Mietwohnungen viel Freiraum für Ihr
Leben – ob Single, junge Familie oder
Generation Plus.
Interesse? Einfach mal reinschauen
unter: www.prelios-wohnen.de
Bei uns finden Sie Ihr neues Zuhause, von dem Sie sagen können:
Wohnen ist Leben.
90
Frau Ina Ahrendt berät Sie gern:
(04 51) 61 06-7 20
Provisionsfrei mieten! . www.prelios-wohnen.de
PRE-04-1035_ANZ_Luebeck.indd 1
28.03.11 09:40
Pflegeversicherung
Die Antragstellung
Bevor Leistungen der Pflegeversicherung in Anspruch
genommen werden können, müssen Sie einen Antrag
bei Ihrer Pflegekasse stellen, welche bei der jeweiligen
Krankenkasse angesiedelt ist.
Sie erhalten ein Antragsformular, was Sie ausgefüllt
wieder an die Pflegekasse zurückschicken. Diesen
Antrag leitet die Pflegekasse an den Medizinischen
Dienst der Krankenversicherung (MDK) weiter. Die
Leistungen erhalten Sie ab dem Zeitpunkt der Antragstellung.
Einige Zeit später meldet sich schriftlich oder telefonisch eine Gutachterin oder ein Gutachter zu einem
Hausbesuch an. Hierbei wird festgelegt, ob die Voraussetzung der Pflegebedürftigkeit vorliegt und die Pflegestufe ermittelt. Es wird geprüft, welche Verrichtungen
des täglichen Lebens noch selbst erledigt werden können und wo Sie dauerhaft Hilfe benötigen.
Tipp: Halten Sie Krankenunterlagen, Befunde, ärztliche Atteste etc. bereit, um die Krankengeschichte aufzuzeigen und den Pflegebedarf zu verdeutlichen.
Führen Sie im Vorwege über einen gewissen Zeitraum
ein Pflegetagebuch, indem Sie die geleisteten Pflegehilfen nach Art und Zeit notieren. Der Gutachter kann
nämlich bei dem Besuch nur eine „Momentaufnahme“
festhalten, die nicht immer typisch für den Alltag sein
muss. Solch ein Pflegetagebuch erhalten Sie in der Regel bei Ihrer Pflegekasse.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Pflegepersonen bei der Begutachtung anwesend sind, und schildern Sie die alltägliche Pflegesituation wahrheitsgemäß, ohne sie zu
verharmlosen oder zu beschönigen.
Wer einen Antrag auf Pflegebedürftigkeit gestellt hat,
soll spätestens nach fünf Wochen einen Bescheid von
seiner Pflegekasse mitgeteilt bekommen.
Sie haben die Möglichkeit, gegen diesen Bescheid innerhalb von 4 Wochen einen Widerspruch bei Ihrer
Pflegekasse einzulegen, falls Sie mit der Entscheidung
nicht einverstanden sind. Hierzu ist es ratsam, das umfangreiche Gutachten des MDK bei der Pflegekasse anzufordern.
Die Voraussetzungen
Nach dem Pflegeversicherungsgesetz sind Personen
pflegebedürftig, die wegen einer Krankheit oder einer
Behinderung für die gewöhnlichen und regelmäßig wiederkehrenden Verrichtungen im Ablauf des täglichen Lebens auf Dauer, voraussichtlich für mindestens 6 Monate,
in erheblichem oder höherem Maße der Hilfe bedürfen.
Achtung: Patienten, die nach einer Krankenhausentlassung nur einige Wochen häuslicher Pflege bedürfen
und danach wieder ohne Hilfe auskommen, können
keine Leistungen der Pflegeversicherung erhalten.
Im Gesetz ist ganz genau festgelegt, welche täglich anfallenden Verrichtungen bei der Begutachtung berücksichtigt werden:
91
Pflegeversicherung
Hilfe bei der Körperpflege
Hilfe bei der Ernährung
Hilfe bei der Mobilität
Waschen
Mundgerechte
Nahrungszubereitung
Aufstehen/ Zubettgehen
Duschen / Baden
Nahrungsaufnahme
Umlagern
Zahnpflege
An- / Auskleiden
Kämmen / Rasieren
Stehen / Gehen
Darm- / Blasenentleerung
Treppensteigen
Verlassen/Wiederaufsuchen
der Wohnung
Zusätzlich muss ein Bedarf an Hilfe bei der hauswirtschaftlichen Versorgung bestehen
(Einkaufen, Kochen, Reinigen der Wohnung, Spülen, Wäscheversorgung).
Den pflegebedürftigen Menschen werden nach Art, Häufigkeit und Dauer des Hilfebedarfes 3 Pflegestufen zugeordnet, wobei das Gesetz für jede Pflegestufe einen Mindestaufwand an Pflege und hauswirtschaftlicher Versorgung vorsieht.
Pflegestufe
Durchschnittlicher Hilfebedarf
pro Tag (incl. Haushaltsbedarf)
Pflegeaufwand für Körperpflege, Ernährung, Mobilität
Häufigkeit des Hilfebedarfs
am Tag
Stufe I
mindestens 90 Minuten
mindestens 46 Minuten
1-mal bei mindestens
zwei Verrichtungen
Stufe II
mindestens 3 Stunden
3-mal zu verschiedenen
Tageszeiten
Stufe III
täglich rund um die Uhr,
auch nachts
92
Pflegeversicherung
Leistungen der Pflegekasse
Leistungen
Pflegestufe 1
Pflegestufe 2
Pflegestufe 3
Pflegesachleistung
Einsatz eines Pflegedienstes
(Ab 2012)
Pflegeeinsätze bis
zu 440,- € / Monat
(450,- € / Monat)
Pflegeeinsätze bis
zu 1040,- € / Monat
(1.100,- € / Monat)
Pflegeeinsätze bis zu
1.510,- € / Monat
(1.550,- € / Monat)
Pflegegeld für selbst
beschaffte Pflegehilfe
(Ab 2012)
225,- € / Monat
430,- € / Monat
685,- € / Monat
(235,- € / Monat)
(440,- € / Monat)
(700,- € / Monat)
Tagespflege / Nachtpflege
in Einrichtungen
(Ab 2012)
bis zu
440,- € / Monat
(450,- € / Monat
bis zu
1040,- € / Monat
(1.100,- € / Monat)
bis zu
1.510,- € / Monat
(1.550,- € / Monat)
Vollstationäre Pflege
bis zu
1.023,- € / Monat
bis zu
1.279,- € / Monat
bis zu
1.510,- € / Monat
(1.550,- € / Monat)
(Ab 2012)
Info: Neben den aufgeführten Pflegestufen I bis III gibt
es auch noch die Pflegestufe III+. Bei der Grundpflege
müssen hier auch in der Nacht zwei Pflegekräfte zum
Einsatz kommen oder täglich 7 Stunden Pflege nötig
sein, wovon mindestens 2 Stunden nachts
(zwischen 22 und 6 Uhr) anfallen. Anspruchsberechtigung besteht bei Inanspruchnahme von Sachleistung,
Kombinationsleistung oder bei stationärer Pflege.
Kombination aus Pflegegeld und Pflegesachleistung:
Der Bezug von Pflegegeld kann mit der Inanspruchnahme von Sachleistung (Einsatz eines Pflegedienstes)
kombiniert werden.
Kurzzeitpflege:
Die Pflegekasse übernimmt pflegebedingte Aufwendungen in einem Pflegeheim für die Dauer von bis zu
28 Tagen im Kalenderjahr in Höhe von maximal 1.510,- €.
(Ab 2012 bis zu 1.550,-€)
Pflegevertretung, Verhinderungspflege:
Bei Verhinderung der Pflegeperson kann für bis zu 28
Tagen im Kalenderjahr eine Ersatzpflegekraft in Anspruch genommen werden.
Eine Kostenerstattung erfolgt bis zu einer Höhe von bis
zu 1.510,- €. (Ab 2012 bis zu 1.550,-€)
93
Pflegeversicherung
Voraussetzung hierfür ist, dass die Pflegeperson den
Pflegebedürftigen vor der erstmaligen Verhinderung
mindestens 6 Monate in seiner häuslichen Umgebung
gepflegt hat.
Die Pflege kann auch außerhalb der Häuslichkeit (z. B.
in einem Pflegeheim) durchgeführt werden.
Tagespflege
Wird eine Tagespflege in Anspruch genommen, besteht
zu dem vollen Leistungsanspruch noch ein Anspruch
auf die Hälfte der häuslichen Pflegeleistungen. Ebenso ist es umgekehrt möglich, den Anspruch auf häusliche Pflegeleistungen voll auszuschöpfen und daneben
noch 50 Prozent der Leistungen für die Tagespflege zu
erhalten.
Pflegehilfsmittel und technische Hilfen:
Die Pflegekassen übernehmen Aufwendungen für die
zum Verbrauch bestimmten Hilfsmittel bis zu einem
Betrag von 31,- € monatlich. Für technische Hilfsmittel
haben Versicherte, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, eine Zuzahlung von 10%, jedoch höchstens 25,- € zu
leisten.
Zuschüsse für Maßnahmen zur Verbesserung
des Wohnumfeldes:
Zu pflegebedingten Umbaumaßnahmen in der Wohnung werden Zuschüsse bis zu 2.557,- € gewährt. Ein angemessener finanzieller Eigenanteil des Versicherten ist
hierbei vorgesehen.
94
Hilfen für Pflegebedürftige mit Demenz, geistiger Behinderung oder einer psychischen Erkrankung:
Pflegebedürftige, die einen erheblichen Bedarf an allgemeiner Beaufsichtigung und Betreuung haben, erhalten
eine Kostenerstattung für Betreuungsleistungen bis zu
einem Betrag von 100 € / Monat (Grundbetrag) bzw.
200 € / Monat (erhöhter Betrag). Diese Leistung können
auch Personen erhalten, deren Pflegebedarf unterhalb
der Pflegestufe 1 liegt.
Pflegezeit – Freistellung von der Arbeit
Anspruch auf Pflegezeit hat ein Beschäftigter, der einen
nahen Angehörigen, bei dem mindestens Pflegestufe I
vorliegt, in häuslicher Umgebung pflegt. Der Anspruch
besteht nur gegenüber Arbeitgebern mit mehr als 15
Beschäftigten.
Die Pflegezeit muss gegenüber dem Arbeitgeber 10
Tage vor Inanspruchnahme schriftlich angekündigt
werden. Hierbei hat der Beschäftigte mitzuteilen, für
welchen Zeitraum und in welchem Umfang er Pflegezeit in Anspruch nehmen will.
Jeder, der einen Angehörigen mindestens 14 Stunden in
der Woche pflegt, ist in der Pflegezeit rentenversichert.
In der Arbeitslosenversicherung besteht die Pflichtversicherung für die Dauer der Pflegezeit fort. Die notwendigen Beiträge werden von der Pflegekasse übernommen.
Pflegeversicherung
Der Kranken- und Pflegeversicherungsschutz bleibt in
der Regel während der Pflegezeit erhalten, falls eine
Familienversicherung besteht. Sollte keine Familienversicherung möglich sein, muss sich der pflegende Angehörige freiwillig in der Krankenversicherung weiterversichern und entrichtet dafür in der Regel den Mindestbeitrag.
„Kurzzeitige Arbeitsverhinderung“
Im akuten Pflegefall haben Beschäftigte das Recht, sich
bis zu zehn Arbeitstage freistellen zu lassen, um für einen nahen Angehörigen eine gute Pflege zu organisieren. Auf Verlangen des Arbeitgebers hat der Beschäftigte dem Arbeitgeber eine ärztliche Bescheinigung
über die Pflegebedürftigkeit des Angehörigen und die
Erforderlichkeit der Arbeitsbefreiung vorzulegen. Eine
kurzzeitige Freistellung können alle Arbeitnehmer in
Anspruch nehmen – unabhängig von der Betriebsgröße. Der Schutz in der Kranken-, Pflege-, Renten- und Arbeitslosenversicherung bleibt bestehen.
Weitere Informationen rund um die Pflegeversicherung
erhalten Sie im Pflegestützpunkt in der Hansestadt
Lübeck, Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck. Dort erhalten Sie ebenfalls einen Leitfaden zur Auswahl und
Finanzierung eines Pflegeheimplatzes.
Behörde nach dem Selbstbestimmungsstärkungsgesetz
G
rundlage für die Arbeit der zuständigen Behörde
nach dem Selbstbestimmungsstärkungsgesetz
(vormals Heimaufsicht) ist das Selbstbestimmungsstärkungsgesetz. In § 20 ist die Prüfung von stationären Einrichtungen geregelt. Hiernach sind stationäre
Einrichtungen – hierunter fallen beispielsweise Pflegeeinrichtungen sowie Einrichtungen der Behindertenhilfe
– grundsätzlich ein Mal jährlich zu prüfen. Bei Beschwerden sind unverzüglich Prüfungen vorzunehmen.
Desweiteren hat die zuständige Behörde Anzeigen
über die Inbetriebnahme von Einrichtungen entgegen
zu nehmen und die Voraussetzungen für den Betrieb zu
überprüfen.
Weiter sind als Aufgaben zu nennen die Beratung von
Pflegebedürftigen und deren Angehörigen bei Fragen
hinsichtlich der Betreuung und Unterkunft, den BewohnerInnenbeiräten sowie von Trägern von Einrichtungen.
Die Behörde ist unter folgender Anschrift zu erreichen:
Hansestadt Lübeck
Bereich Melde- und Gewerbeangelegenheiten
Servicezeiten: Mo. und Di. 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr,
Do. 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr,
Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr , sowie nach Vereinbarung
Ansprechpartner sind
Frau Hensel
Tel. 122-1255
Frau Glenk
Tel. 122-1733
Herr Hentschel
Tel. 122-1210
Herr Boldt
Tel. 122-1516
95
Hospizarbeit in Lübeck
Sterben ist ein Teil des Lebens…
Leben bis zuletzt…
Sterben in Würde…
dieses sind Schlagworte, die die Inhalte
der Hospizidee verdeutlichen.
Auch in Lübeck gibt es „Hospizarbeit“. Dazu gehören
folgende Einrichtungen:
Das Hospiz Rickers-Kock-Haus Lübeck in der Trägerschaft
der Vorwerker Diakonie in der Moislinger Allee 75 A.
• Es ist ein stationäres Hospiz mit 7 Betten. Hier werden Menschen in ihrer letzten Lebensphase rund um
die Uhr ganzheitlich versorgt, schmerztherapeutisch
behandelt und betreut. Auch die Angehörigen und
Freunde erfahren hier Begleitung. Ansprechpartnerin
ist Frau U. Vieth. Telefon 0451/ 8 72 03-53, Fax 0451/
8 72 03-59, Email: hospiz@vorwerker-diakonie.de
• Der Verein zur Förderung des Hospizes RickersKock-Haus Lübeck e. V. Seine Aufgabe ist die ideelle
und vor allen Dingen materielle Unterstützung des
stationären Hospizes zur Finanzierung des Anteils
der Pflege- und Betreuungskosten, die von öffentlichen Kostenträgern nicht übernommen werden.
1. Vorsitzender ist Herr Professor Dr. Bartels, Moislinger Allee 75 A, 23558 Lübeck, Telefon 0451/ 8 72 03-53
• Das Palliative-Care-Team Lübeck (Palliativnetz Travebogen gGmbH) in der Lachswehrallee 19 arbeitet
mit Krankenhäusern sowie Helfern anderer Professionen wie Seelsorgern, Physiotherapeuten, Sozial-
96
arbeitern und ausgebildeten Hospizhelfern eng zusammen und unterstützt so die Hausärzte und Pflegedienste bei der Versorgung ihrer schwerstkranken
Patienten und deren An- und Zugehörigen.
Telefon 0451/70 79 357, Fax 0451 – 70 79 387,
Email: mail@travebogen.de
• Die Lübecker Hospizbewegung e. V.
Die ehrenamtlichen Hospizhelferinnen und Helfer
besuchen und begleiten Schwerkranke, Sterbende
und ihre Angehörigen zu Hause, in Alten- und Pflegeheimen, in Krankenhäusern und ebenfalls im Hospiz
Rickers-Kock-Haus. Um dies tun zu können, werden
Ehrenamtliche in einem Grund- und dann in einem
Aufbaukurs auf Begleitungen vorbereitet. Bewerber
werden dazu sorgfältig ausgewählt. Der ambulante
Verein berät weiterhin, bildet Ehrenamtliche fort,
macht den Hospizgedanken im Lübecker Raum bekannter und ist eng vernetzt mit den anderen beiden
Einrichtungen.
Daneben gibt es begleitende Beratung und Selbsterfahrung für die bereits tätigen ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfer, eine Trauergruppe, ein Trauercafé und ein
Beratungsbüro.
1. Vorsitzender ist Herr G. Kämer, Ansprechpartnerinnen sind Frau M. Hoppe und Frau H. Hartwig. Büro: Breite Str. 50, 23552 Lübeck, Tel. 0451/ 8 99 77 75, Fax 0451/ 3
97 06 98, Email: hl.hospizbewegung@t-online.de
Hospizvereine bejahen das Leben und lehnen aktive
Sterbehilfe ab. Man kann zwar dem Leben nicht mehr
Zeit, aber der Zeit mehr Leben geben.
Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung
Vorsorge wofür?
Was kann denn schon passieren?
J
eder von uns kann durch Unfall, Krankheit oder
aufgrund nachlassender Kräfte im Alter in die Lage
kommen, wichtige Dinge seines Lebens nicht mehr
eigenverantwortlich regeln zu können.
Was ist, wenn...
• Sie sich nicht mehr um Ihre persönlichen Angelegenheiten kümmern können?
• für Sie Behördengänge zu erledigen und finanzielle
Dinge zu regeln sind?
• Sie nicht mehr mit Ihrem Arzt sprechen oder in eine
Operation einwilligen können?
Aber ich habe doch Angehörige!
Ihr Ehepartner oder Ihre Kinder werden Ihnen sicherlich
beistehen, aber rechtsverbindliche Erklärungen abgeben oder Entscheidungen treffen dürfen sie nicht. Für
einen Volljährigen darf nach unserem Recht ein anderer Mensch nur dann rechtsverbindlich tätig werden,
wenn er entweder eine entsprechende Vollmacht hat
oder wenn er gerichtlich bestellter Betreuer ist. Dies gilt
auch für Angehörige.
Was spricht denn für eine Vorsorgevollmacht?
Mit der Erteilung einer Vorsorgevollmacht stellen Sie
sicher, dass im Falle Ihrer eigenen Handlungs- und Entscheidungsunfähigkeit Menschen Ihres Vertrauens
in Ihrem Sinne für Sie tätig werden. Die Vollmacht ermöglicht Ihnen ein hohes Maß an Selbstbestimmung.
Neben vermögensrechtlichen und behördlichen Angelegenheiten können Sie hiermit auch ganz persönliche
Belange wie Aufenthaltsfragen und die Sorge für Ihre
Gesundheit regeln.
Gibt es Voraussetzungen für eine Vorsorgevollmacht?
Sie selbst müssen zum Zeitpunkt der Erteilung der Vollmacht geschäftsfähig sein. Genauso wichtig ist es, dass
Sie eine Person Ihres uneingeschränkten Vertrauens
haben, die Sie bevollmächtigen mögen und die bereit
ist, für Sie tätig zu werden, wenn der Vorsorgefall eintritt. Ihr Bevollmächtigter erhält dann auf Wunsch Unterstützung und Beratung von der Betreuungsstelle der
Hansestadt Lübeck oder dem Verein für Betreuung und
Selbstbestimmung in Lübeck e. V.
Und was passiert, wenn ich keine Vollmacht erteilt
habe?
Wenn Sie wegen Krankheit oder Behinderung Ihre Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht mehr selbst
regeln können und keine Vollmacht erteilt haben, kann
vom Amtsgericht ein rechtlicher Betreuer oder eine
rechtliche Betreuerin für Sie bestellt werden. In aller
Regel handelt es sich auch hierbei um einen Menschen
aus Ihrem Familien- oder Freundeskreis, der bereit und
geeignet ist, als Ihr gesetzlicher Vertreter Ihre Angelegenheiten zu regeln. Er wird dabei vom Gericht begleitet und kontrolliert und erhält auf Wunsch ebenfalls
97
Beratung und Unterstützung vom Verein für Betreuung
und Selbstbestimmung in Lübeck e. V. oder der Betreuungsstelle der Hansestadt Lübeck.
Was ist eine Betreuungsverfügung?
Wenn Sie niemanden haben, dem Sie eine umfassende
Vollmacht anvertrauen können oder wollen, empfiehlt
sich eine Betreuungsverfügung. Diese richtet sich an
das Amtsgericht und enthält vorsorgliche Bestimmungen für den Fall, dass später einmal eine rechtliche Betreuung für Sie eingerichtet werden sollte. Mit einer
Betreuungsverfügung können Sie auf die Person des
Betreuers Einfluss nehmen und dafür Sorge tragen,
dass Ihre Wünsche und Vorstellungen berücksichtigt
werden.
Wo bekomme ich weitere Informationen?
Wenn Sie es genauer wissen möchten, informieren Sie
sich gerne bei
der Betreuungsstelle der Hansestadt Lübeck,
Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck,
Tel. (0451) 122-2520, Fax (0451) 122-4591
oder
dem Verein für Betreuung und Selbstbestimmung in
Lübeck e. V., Pleskowstr. 1b, 23564 Lübeck,
Tel.: (0451) 6 09 11 20, Fax: (0451) 6 09 11 72,
E-Mail: info@btv-hl.de,
Internet: www.btv-hl.de
Dort erhalten Sie auch die Broschüre „Das Betreuungsrecht“, herausgegeben vom Sozial- und vom Justizministerium des Landes Schleswig-Holstein, in der Sie neben Informationen zum Betreuungsrecht auch ausführliche Hinweise zum Erstellen einer Vorsorgevollmacht
oder einer Betreuungsverfügung sowie entsprechende
Muster und Vordrucke finden. Im Internet finden Sie die
Broschüre unter www.bmj.de.
Beratung und Hilfe
bei sexueller Gewalt und Belästigung
frauennotruf
70 46 40 lübeck
98
Vorsorgevollmacht + Patientenverfügung
Die 3 Bausteine der persönlichen Vorsorge
Herr M. aus Lübeck ist 78 Jahre alt und lebt allein in seinem eigenen Haus. Inzwischen ist er jedoch geistig etwas verwirrt und benötigt fremde Hilfe. Kinder und Verwandte können oder wollen ihn nicht betreuen.
Das Gericht erklärt Herrn M. jedoch für betreuungsbedürftig und bestellt einen Betreuer. Dieser ihm fremde Mann bestimmt nun unter anderem darüber, wo Herr M.
wohnt und wieviel Taschengeld ihm ausgezahlt wird.
Herr M. ist mit dieser Situation ganz und gar nicht einverstanden! Die Höhe des
Taschengeldes ist ihm viel zu gering. Außerdem plant der Betreuer den Verkauf des
Hauses. Herr M. soll in ein Altenheim umziehen. Er möchte aber viel lieber in der
vertrauten Umgebung des eigenen Hauses seinen Lebensabend verbringen. Herr
M. wird darüber immer verzweifelter, baut körperlich ab und wird nun tatsächlich
zum Pflegefall.
So wie Herrn M. kann es jedem ergehen! Muss es aber nicht:
Mit einer Vorsorgevollmacht können Sie rechtzeitig dafür Sorge tragen, dass eine
Person Ihres Vertrauens die Entscheidungen übernimmt, sollten Sie einmal handlungsunfähig werden.
Mit einer Patientenverfügung bestimmen Sie selbst rechtzeitig, wie die Ärzte eine
medizinische Behandlung durchführen sollen und unter welchen Umständen eine
medizinische Behandlung abzubrechen ist.
Egal wie alt oder wie vermögend Sie sind: Die Absicherung durch Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung stellt sicher, dass eine Person Ihres Vertrauens im
Fall der Fälle Entscheidungen für Sie trifft.
Baustein 1: Vorsorgevollmacht Vermögen
Sie bestimmen selbst, auf welche Bereiche sich die Vertretung erstrecken soll. Es
können Teilbereiche ausgeschlossen oder beschränkt werden, ganz nach Ihren
Wünschen. Sie können mehrere Bevollmächtigte einsetzen, die Sie entweder zusammen, nebeneinander oder ersatzweise vertreten sollen.
Baustein 2: Vorsorgevollmacht Gesundheit
Diese Vorsorgevollmacht umfasst die persönlichen Belange, insbesondere Anweisungen betreffend Ihren Körper: z.B. ärztliche Behandlungen, künstliche Ernährung
(Magensonde), Unterbringung in geschlossener Einrichtung sowie die Versorgung
mit Medikamenten.
Baustein 3: Patientenverfügung
Sie können beizeiten - für Ärzte und Hilfspersonal verbindlich - festlegen, ob und
wie Sie sich behandeln oder auch nicht behandeln lassen wollen, wenn Sie einmal
nicht mehr in der Lage sind, sich entsprechend zu äußern.
Der Autor, Rechtsanwalt Jan Hinrich Sander, ist seit mehr als 10 Jahren auf dem
Gebiet des Betreuungsrechts tätig und selbst erfahrener Betreuer.
Weiterer Schwerpunkt seiner Tätigkeit ist das Erbrecht. Rechtsanwalt Sander
hat erfolgreich den Fachanwaltkurs für Erbrecht absolviert.
99
Patientenverfügung
D
er wissenschaftliche und technische Fortschritt
macht es möglich, dass wir heute schwerstkranken Menschen helfen können, für die es noch
vor fünfzig Jahren keine Rettung gegeben hätte. Während diese Perspektive für viele Menschen Hoffnung
und Chance bietet, haben andere Angst vor einer Leidens- und Sterbensverlängerung durch Apparatemedizin. Jeder Mensch hat das Recht für sich zu entscheiden, ob und welche medizinischen Maßnahmen für ihn
ergriffen werden.
Ärztinnen und Ärzte brauchen für jede Behandlung die
Zustimmung des Betroffenen. Das gilt für die Einleitung
wie für die Fortführung einer Therapie. Solange der kranke Mensch noch entscheidungsfähig ist, kann er selbst
dem Arzt die Zustimmung geben oder verweigern.
Wie stellt man aber den Willen eines Menschen fest,
wenn er nicht mehr in der Lage ist, seinen Willen zu
äußern? Wer in einer solchen Situation nicht möchte,
dass ein anderer über das Ob und Wie der ärztlichen
Behandlung entscheidet, kann in einer Patientenverfügung festlegen, ob er bei einem konkret beschriebenen
Krankheitszustand bestimmte medizinische Maßnahmen wünscht oder ob sie unterlassen werden sollen.
Auf diese Weise können Sie trotz aktueller Entscheidungsunfähigkeit Einfluss auf die ärztliche Behandlung
nehmen und damit Ihr Selbstbestimmungsrecht wahren.
Die Patientenverfügung richtet sich in erster Linie an
die Ärztin oder den Arzt und das Behandlungsteam. Sie
100
kann sich zusätzlich an eine bevollmächtigte oder gesetzliche Vertreterin oder einen bevollmächtigten oder
gesetzlichen Vertreter richten und Anweisungen oder
Bitten zur Auslegung und Durchsetzung der Patientenverfügung enthalten.
Wenn in einer Patientenverfügung Festlegungen für
ärztliche Maßnahmen in bestimmten Situationen enthalten sind, sind sie verbindlich, wenn durch diese Festlegungen Ihr Wille für eine konkrete Behandlungssituation eindeutig und sicher festgestellt werden kann. Der
Arzt muss eine derart verbindliche Patientenverfügung
beachten. Die Missachtung des Patientenwillens kann
als Körperverletzung strafbar sein.
Wenn Sie überlegen, ob Sie eine Patientenverfügung
erstellen wollen oder nicht, empfiehlt es sich zunächst
darüber nachzudenken, was Ihnen im Zusammenhang
mit Krankheit, Leiden und Tod wichtig ist, wovor Sie
Angst haben und was Sie sich erhoffen. Manche Menschen haben Angst, dass vielleicht nicht mehr alles medizinisch Mögliche für sie getan werden könnte, wenn
sie alt oder schwer krank sind. Andere befürchten, dass
man sie in solchen Situationen unter Aufbieten aller
technischen Möglichkeiten nicht sterben lässt.
Die Broschüre „Patientenverfügung“ des Bundesministeriums der Justiz (BmJ) gibt Hilfestellung für diejenigen, die eine solche individuelle Patientenverfügung
treffen wollen. So vielfältig wie die Wertvorstellungen
und Glaubensüberzeugungen der Menschen in unserem Land sind, so vielfältig sind auch die individuellen
Patientenverfügung
Foto: © GordonGrand - Fotolia.com
Entscheidungen der Einzelnen, die sich daraus ergeben
und die in eine Patientenverfügung einfließen können.
Deshalb kann es kein einheitliches Muster geben, das
für jeden Menschen gleichermaßen geeignet wäre und
Sie finden in der Broschüre des BmJ kein fertiges Formular. Stattdessen sind Empfehlungen mit sorgfältig
erarbeiteten Textbausteinen zusammengestellt, mit
denen Sie Ihre individuellen Entscheidungen formulieren können.
Der obige Text ist zitiert aus der Broschüre „Patientenverfügung“, herausgegeben vom
Bundesministerium der Justiz
Referat Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
11015 Berlin
2. Auflage, März 2005
Bezugsstelle für die gedruckte Broschüre:
Publikationsversand der Bundesregierung
Postfach 48 10 09
18123 Rostock
Telefon
01888 80 80 800
Fax
01888 10 80 80 800
E-Mail
publikationen@bundesregierung.de
Sie können sie im Internet herunterladen
unter www.bmj.bund.de
Die Ärztekammer Schleswig-Holstein hat aus den Bausteinen der Broschüre ein Formular entwickelt, dass Sie
im Internet unter www.aek.sh.de, Stichwort „Bürgerinfo“
finden.
Sie erhalten die Broschüre aber auch bei
der Betreuungsstelle der Hansestadt Lübeck,
Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck,
Tel. (0451) 122-25 20
Fax (0451) 122-45 91
oder
dem Verein für Betreuung und Selbstbestimmung
in Lübeck e. V., Pleskowstr. 1b,
23564 Lübeck, Tel.: (0451) 6 09 11 20
Fax: (0451) 6 09 11 72
E-Mail: info@btv-hl.de,
Internet: www.btv-hl.de
101
Testament
V
ererben oder verschenken, ein notarielles oder
ein persönliches Testament und was ist ein Erbvertrag? Ein sehr komplexes Thema, zu dem wir
in dieser Broschüre nur einige Tipps geben können.
Wir empfehlen Ihnen, sich vor der Erstellung eines
Testaments bzw. Erbvertrages bei einem Notar oder
Rechtsberater oder über ein Fachbuch gründlich zu informieren.
Vor der Ausarbeitung eines Testamentes sollten Sie sich
einen genauen Überblick über Ihr Vermögen verschaffen. Neben Bargeld zählt dazu auch Ihr Bankguthaben,
Grund- und Betriebsvermögen, Aktien, Hausrat, Ihre Lebensversicherung und Schulden bzw. Forderungen gegenüber anderen Personen. Nach dem genauen Überblick können Sie entscheiden, welchen Personen Sie
welche Dinge vererben möchten.
Nach dem Artikel 14 des Grundgesetzes gilt in Deutschland die sogenannte Testierfreiheit. Jeder Mensch,
sofern volljährig und im vollen Besitz seiner geistigen
Kräfte – kann nach seinem freien Willen bestimmen,
wer Erbe werden soll. Diese Freiheit ist allerdings durch
die Regelung des garantierten Pflichtanteils letztlich
eingeschränkt.
Wenn Sie kein Testament erstellen, gilt also automatisch die gesetzliche Erbfolge.
Erben der ersten Ordnung
Es erben nur blutsverwandte „Abkömmlinge“: Ihre Kinder, Enkel und Urenkel sowie nichteheliche Kinder und
Adoptivkinder, die minderjährig adoptiert wurden.
102
Erben der zweiten Ordnung
Ihre Eltern und deren Abkömmlinge, das heißt: Die Geschwister und deren Kinder.
Erben der dritten Ordnung
Ihre Großeltern und deren Abkömmlinge, das heißt:
Ihre Onkel, Tanten, Kusinen, Vettern.
Erben der vierten Ordnung
Ihre Urgroßeltern und deren Abkömmlinge, das heißt:
Die Großonkel und Großtanten
Haben Sie weder Verwandte noch einen Ehepartner,
wird der Staat der gesetzliche Erbe. Der Staat hat nicht
das Recht, das Erbe auszuschlagen.
Achtung!
Partnerinnen und Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft sind erbrechtlich den Ehepartnern
gleichgestellt.
Wenn Sie aber in einer nicht eingetragenen Lebenspartnerschaft leben, steht dem Partner / der Partnerin kein
gesetzliches Erbrecht zu. Auch hat der Lebenspartner /
die Lebenspartnerin keinen Anspruch auf einen Pflichtteil.
Es ist nicht relevant, wie lange die Lebensgemeinschaft
andauerte.
Somit sollten Sie, wenn Sie in einer nicht eingetragenen Partnerschaft mit einem Partner / einer Partnerin
zusammenleben, durch ein Testament oder einen Erbvertrag eine Regelung treffen.
Die Kanzlei für Erbrecht
– Anzeige –
JA N WI NTE R
RECHTSANWALT
Testament · Pflichtteil · Schenkung
Jan Winter
• Rechtsanwalt
• Fachanwalt für Erbrecht
• zertifizierter Testamentsvollstrecker (DVEV)
Das Erbrecht erweist sich als komplexe Materie. Eine
kompetente Bearbeitung von Erbrechtsmandaten erfordert daher spezielle Kenntnisse.
Bei einer umfassenden Erbschaftsplanung und Altersvorsorge sind klare und sachgerechte Testamente und
Vollmachten unverzichtbar. Auch die lebzeitige Vermögensnachfolge will nicht nur gut überlegt, sondern vor
allem rechtlich exakt abgesichert sein.
Im Rahmen einer strategischen Vermögens- und Erbfolgeplanung entwickeln wir nach Ihren Wünschen maßgeschneiderte Lösungen.
Eine rechtzeitige Nachfolgeregelung sichert Vermögen
und hilft, spätere Konflikte zu vermeiden.
JAN WINTER | RECHTSANWALT
FACHANWALT FÜR ERBRECHT
ESCHENBURGSTR. 7
23568 LÜBECK
TELEFON: 0451/7 50 56
TELEFAX: 0451/7 10 31
www.ra-winter.de
Informationen zum Thema Erbrecht,
unsere Tätigkeitsschwerpunkte:
• Gesetzliche Erbfolge
• Pflichtteilsrecht
• Pflichtteilsberechtigte Personen
• Höhe des Anspruches
• Ergänzungsanspruch
• Stellung und Haftung des Erben
• Erbausschlagung
• Rechtsfolgen, Frist und Form
• Erbengemeinschaft und Erbauseinandersetzung
103
3
Testament
Das Testament
Wenn Sie ein gültiges Testament hinterlassen, ist Ihr
Wille vorrangig vor der gesetzlichen Erbfolge, vorausgesetzt, das Testament ist formal einwandfrei.
Fehler wären zum Beispiel:
• Das „privatschriftliche Testament“ wurde auf dem
PC oder der Schreibmaschine geschrieben. Es muss
in vollem Umfang eigenhändig geschrieben und unterschrieben sein.
104
• Die Orts- und Datumsangabe wurde vergessen.
• Die Formulierung ist zu kompliziert, zu vage, nicht
eindeutig. Es muss eindeutig und nicht auslegbar
sein.
• Es wurde vergessen, die Lebensversicherung schriftlich zu aktualisieren. Zum Beispiel: Der geschiedene
Ehepartner wurde bei der Versicherung als Bezugsberechtigter eingesetzt.
Die Versicherungsgesellschaft ist aufgrund des Vertrages verpflichtet, an den genannten Bezugsberechtigten zu zahlen.
• Nichteheliche oder nichteingetragene Lebensgemeinschaften können kein gemeinschaftliches Testament formulieren.
Diese Möglichkeit haben nur Ehegatten oder PartnerInnen einer eingetragenen Lebenspartnerschaft.
• Der nichteheliche Gefährte kann nicht über gemeinsame Konten verfügen. Die Hälfte des Kontos fällt in
den Nachlass.
• Pflichtteilsberechtigte wurden übergangen. Der
Pflichteilanspruch wird auch dann nicht reduziert,
wenn ein Teil des Vermögens vorab verschenkt wurde (z. B. an die Kinder).
Schenkungen, die innerhalb der letzten zehn Jahre
vor dem Tod gemacht wurden, müssen dem Wert des
Vermögens zum Todeszeitpunkt zwar hinzugerechnet werden, finden jedoch graduell immer weniger
Berücksichtigung, je länger sie zurück liegen.
Schenkungen innerhalb des ersten Jahres vor dem
Erbfall werden in vollem Umfang, innerhalb jedes
weiteren Jahres davor um jeweils ein Zehntel weniger berücksichtigt.
Testament
Das öffentliche Testament
und das private Testament
Öffentliches Testament
Der Notar hilft dem Erblasser bei der Abfassung des
Testaments. Es ist davon auszugehen, dass ein notarielles Testament formgültig abgeschlossen wird. Der
Notar gibt zu Protokoll, dass er sich von der Testierfähigkeit des Erblassers persönlich überzeugt hat. Der
Notar ist dazu verpflichtet, das Testament beim Amtsgericht zu hinterlegen. Somit ist es vor Fälschungen
geschützt und wird nach dem Tode des Erblassers aufgefunden.
Es fallen Notargebühren an, die mit dem Wert des Nachlasses steigen. Bei Abänderungen des Testaments entstehen jeweils erneut Notar- und Gerichtskosten. Ein
vormals notarielles Testament kann aber auch durch ein
privatschriftliches Testament ersetzt werden.
Privates Testament
Das private Testament muss von Anfang bis Ende eigenhändig geschrieben werden und mit dem vollständigen
Namen (Vor- und Familienname) sowie zusätzlich unterschrieben sein. Zusätzlich noch den Ort und das Datum,
damit sich feststellen lässt, dass dies wirklich der „letzte Wille“ ist.
Vernünftig ist, das handschriftlich verfasste Testament
beim Amtsgericht Ihrer Wahl in amtliche Verwahrung
zu übergeben. Damit ist sichergestellt, dass das Testament nach dem Todesfall eröffnet wird.
Ein Testament ist nichtig, wenn es gegen gesetzliche
Vorschriften oder die guten Sitten verstößt.
Bestattungsunternehmen St. Jürgen
E R D - , F E U E R - U N D S E E B E S TAT T U N G E N
Tag- und
Nachtruf:
4 86 99 90
Ratzeburger Allee/Krummeck 1 · 23562 Lübeck
www.bestattungen-st-juergen.de
Inhaber: Rüdiger Petersen
GRABMALE
Steinmetz- und Steinbildhauermeister
K.-M. Leinert
23948 Moor-Rolofshagen
Tel. (Mobil) 01 75-2 07 57 76
E i g e n e Tr a u e r h a l l e
105
Testament
Es ist nicht möglich, den Erben Bedingungen für die Erbschaft zu setzen.
Personen, die aufgrund einer Krankheit die Reichweite
einer testamentarischen Erklärung nicht absehen können, können kein rechtswirksames Testament verfassen.
Gemeinschaftliches Testament
Einer der beiden Ehegatten oder PartnerInnen einer eingetragenen Lebensgemeinschaft muss das Testament
handschriftlich schreiben und mit Datum, Ort und Unterschrift versehen. Der Andere muss das Testament ebenfalls unterschreiben und mit Datum und Ort versehen.
Beispiel:
Testament
Wir, die Eheleute Hans Muster und Franziska Muster geb. Mustermann, wohnhaft Musterstraße 4
in 99999 Musterstadt, verheiratet seit dem 00.00.2000 und im gesetzlichen Güterstand der
Zugewinngemeinschaft lebend, bestimmen unseren letzten Willen wie folgt:
Wir setzen uns gegenseitig zum alleinigen Erben ein. Nach dem Tod des am längsten Lebenden
von uns beiden soll der beiderseitige Nachlass an unsere gemeinschaftlichen
Kinder Johann Muster und Franziska Hauser geb. Muster zu gleichen Teilen fallen.
Sie sollen für den gesamten Nachlass nur die Erben des zuletzt Verstorbenen von uns sein. Sollte eines unserer
Kinder vor dem letzten von uns versterben, treten dessen Kinder zu gleichen Teilen an seine Stelle.
Dasjenige unserer Kinder, das von dem überlebenden Ehegatten aus dem Nachlass des zuerst Verstorbenen
von uns beiden seinen Pflichtteil verlangt, soll nach dem Tod des zuletzt Verstorbenen ebenfalls
nur den Pflichtteil aus dem Nachlass erhalten.
Musterstadt, den
00. August 2000
Musterstadt, den
00. August 2000
Hans Muster
Franziska Muster
106
Testament
In diesem Testament erbt die Ehegattin oder der Ehegatte das gesamte Vermögen. Die Kinder erben zunächst
nicht, sondern erst nach dem Tode des hinterbliebenen
Ehegatten. Die Kinder können aber den Pflichtteil verlangen.
Bei mehreren Kindern sollte man deshalb noch eine
Klausel einarbeiten, damit dasjenige Kind, das sich seinen Pflichtteil auszahlen lässt, beim Tode des hinterbliebenen Ehegatten ebenfalls nur noch den Pflichtteil
bekommt.
Erbvertrag
Mit dem Erbvertrag regeln Sie zu Lebzeiten rechtsverbindlich, wer Erbe werden soll bzw. wer etwas aus Ihrem Nachlass erhalten soll.
An den Erbvertrag sind Sie grundsätzlich rechtlich gebunden. Ihr Recht als Erblasser, weiterhin zu Lebzeiten
über Ihr Vermögen frei zu verfügen, wird dadurch nicht
eingeschränkt.
Für den Erbvertrag müssen Sie unbeschränkt geschäftsfähig sein. Der Erbvertrag kann nur von einem Notar geschlossen werden, da die Form gewahrt werden muss.
Er ist nur gültig, wenn er vom Notar vorgelesen und von
allen Vertragspartnern genehmigt und unterschrieben
wird.
Unterlagen über dieses Thema sind in jeder Verbraucherzentrale oder beim Bundesjustizministerium erhältlich.
Lübecker Bestattungshaus
• Bestattungs-Vorsorge
• Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattungen
23560 Lübeck, Kronsforder Allee 12 a
Tag und Nacht
Tel. 04 51/79 9170
107
Polizei-Präventionsstelle
Sicherheit für Seniorinnen und Senioren
Hinweise zum Schutz vor Verkehrsunfällen und Straftaten sind bei der
Polizeidirektion Lübeck, Präventionsstelle
Possehlstraße 4, 23560 Lübeck,
Tel. 131 – 0 od. 131 - 1400,
zu erhalten.
Hier werden Ihnen auch Referenten für Vortragsveranstaltungen und Unterricht vermittelt.
Grundsätzlich sind Seniorinnen und Senioren für die
Polizei keine besondere Risikogruppe. Sowohl im Straßenverkehr als auch in der Kriminalstatistik sind ältere
Menschen eine eher unauffällige Gruppe.
Nur bei sehr genauer Betrachtung der Statistiken fallen
folgende Besonderheiten auf:
1. Das Unfallrisiko steigt ab dem 75. Geburtstag wieder
deutlich an, nachdem es seit dem 25. Lebensjahr auf
ein sehr niedriges Niveau gefallen ist. Besonders Fußgänger- und Fahrradunfälle mit schweren Verletzungen werden häufiger von über 75jährigen verursacht.
Ausführlichere Ratschläge erhalten Sie auch in der Broschüre „Der goldene Herbst“, die Sie bei jeder Polizeidienststelle kostenlos erhalten oder bestellen können.
Abhilfe gegen Unsicherheit außerhalb des Hauses kann
ein Taschen-Alarm schaffen. Sowohl die Gewerkschaft
der Polizei als auch der Weisse Ring empfiehlt: Das kleine, leichte Gerät findet in jeder Tasche Platz und leistet
im Notfall wertvolle Dienste. Drückt der Besitzer einen
roten Knopf, so ertönt ein lautes, nicht zu überhörendes Signal. Gleiches geschieht beim Herausziehen des
Alarmbandes. Der schrille Ton zieht die Aufmerksamkeit der Passanten an und schreckt Taschendiebe ab.
Praktisch ist der Taschen-Alarm auch bei gesundheitlichen Notfällen in der Wohnung oder unterwegs: Ist
der Besitzer selbst nicht mehr in der Lage aufzustehen,
kann das Signal aber noch auslösen, so alarmiert dieser
die Nachbarn, die dann für Hilfe sorgen können.
Informationen darüber finden Sie im Internet unter
www.taschenalarm.de oder www.polizei-beratung.de.
2. Ältere Menschen werden häufiger Opfer von bestimmten Formen der Eigentumskriminalität: Betrüger an der Haustür und Diebe auf der Straße bereichern sich gern an älteren Menschen.
108
ZU
“
S
S
„BI
%
0
6
EN
R
SPA lich
at
on en
m
n
d e n r ak t i o d e s
h
ac
m
de
i e n S o n b iläu
S
n
u
n
de
.
nJ
ge
Fra hseln hrige übeck
c
we 10 jä rum L
t
zum n z e n
Z ah
109
Kriminalpräventiver Rat
Hansestadt Lübeck
Ein Netzwerk zur Verhinderung
von Kriminalität und Gewalt
23560 Lübeck
birgit.reichel@luebeck.de
Tel. 0451 / 122 5133
Der Kriminalpräventive Rat arbeitet in verschiedenen
Arbeitsgruppen und Projekten gemeinsam mit der
Polizei daran, die objektive Sicherheit und das Sicherheitsgefühl der Bürgerinnen und Bürger zu verbessern.
Die Geschäftsstelle nimmt Anregungen und neue Ideen
gerne entgegen.
Regelmäßige Veranstaltungen zum Thema organisieren
auch die Seniorenakademie und die Altentagesstätten
der Kirchengemeinden und der Diakonie in Zusammenarbeit mit der Polizei, Feuerwehr und den Verkehrsbetrieben:
Seniorenakademie Lübeck
Steinrader Weg 11a
23558 Lübeck
seniorenakademie@gemeindediakonie-luebeck.de
k.spethmann-altenhilfe@web.de
www.gemeindediakonie-luebeck.de/.../
seniorenakademie/
110
Die AWO informiert in regelmäßigen Vortragsveranstaltungen in ihren Treffs in Lübeck über das Thema „Sicherheit im Alltag für Seniorinnen und Senioren“, z. B.
über Trickdiebstahl und Opferschutz.
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen und
Themen :
Arbeiterwohlfahrt,
Kreisverband Lübeck e. V.
Große Burgstraße 51
23552 Lübeck
Tel.: 0451/79 88 40
info@awo-kreisverband-luebeck.de
Bei allen Ängsten und Sorgen möchten wir Sie aber
auch auf Folgendes hinweisen:
Seniorinnen und Senioren sind von Straftaten auch in
Lübeck weniger betroffen als alle anderen Altersgruppen. Demgegenüber haben die zunehmende öffentliche Diskussion und die Aufbereitung in den Medien den
Eindruck entstehen lassen, Kriminalität und insbesondere Gewalt richte sich im wachsenden Maße gegen
ältere Menschen. Dies ist mit ein Grund, dass Ältere
zum Rückzug aus dem öffentlichen Leben und der damit verbundenen Isolation neigen. Diese altersbedingte
Unsicherheit wird dann im Fall einer konkreten Opfererfahrung noch weiter verstärkt.
Ein Beispiel aus unserer Stadt: Im Jahr 2010 wurden
zwölf Handtaschenraub-Delikte gemeldet, bei denen
Seniorinnen oder Senioren Opfer geworden waren.
Der WEISSE RING e. V.
B
eim WEISSEN RING e. V. handelt es sich um einen gemeinnützigen Verein zur Unterstützung
von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von
Straftaten. Der WEISSE RING unterhält seine Bundesgeschäftsstelle in 55130 Mainz, Weberstraße 16 – Tel. 0 61
31 / 8 30 30.
Foto: © W. Knopp
Er hilft Opfern von Straftaten schnell und
unbürokratisch durch
• menschlichen Beistand und Betreuung nach der
Straftat
• Hilfestellung im Umgang mit den Behörden
• Begleitung zu Gerichtsterminen
• Vermittlung von Hilfen anderer Organisationen
• Unterstützung bei materiellen Notlagen im Zusammenhang mit der Straftat u. a. durch
• Beratungsscheck für eine kostenlose Erstberatung
bei einem frei gewählten Anwalt
• Übernahme weiterer Anwaltskosten, insbesondere
zur Durchsetzung sozialrechtlicher Ansprüche u. a.
nach dem Opferentschädigungsgesetz (OEG) und
zur Wahrung von Opferschutzrechten im Strafverfahren (Opferanwalt)
• Erholungsmaßnahmen für Opfer und ihre Familien
• Finanzielle Zuwendungen zur Überbrückung der Tatfolgen
Diese Hilfe wird unabhängig von der Mitgliedschaft im
WEISSEN RING oder sonstigen Verpflichtungen geleistet.
Der WEISSE RING unterhält ein sogenanntes Opfernot- und Infotelefon bundesweit, rund um die Uhr:
Telefon-Nummer: 116 006
Der WEISSE RING e. V. unterhält
in Schleswig-Holstein
in der Wallstr. 36,
24768 Rendsburg,
sein Landesbüro mit der
Telefon-Nummer 04331 / 4 34 99 00
und eine Außenstelle in Lübeck
mit der Telefon-Nummer 04 51 / 59 73 29
111
Forum für Migrantinnen und Migranten
in der Hansestadt Lübeck
• Jahan Mortezai, 1. Vorsitzender
• Kahraman Öztürk, 1. stellv. Vorsitzender
• Inga Gottschalk, 2. stellv. Vorsitzende
• Ludmila Nowk, 1. Beisitzerin
• Calogero Ciulla, 2. Besitzer
Dem Vorstand steht ein mit 15 Personen bestellter Rat
zur Seite, der dessen Arbeit unterstützt. Vorstand und
Rat sind gewählte Mitglieder aus dem Forum, dem ca.
120 Mitglieder angehören. Darunter sind Mitarbeiter/innen der Migrationsfachdienste und Migrantenselbsthilfeorganisationen, Vertreter aus Verwaltung und Politik,
der Gewerkschaften und selbstverständlich themeninteressierten Menschen aus der Hansestadt Lübeck. Die
Lübecker/innen sind gebeten, sich in die Arbeit des Forums einzubringen.
Forum für Migrantinnen und Migranten
in der Hansestadt Lübeck
c/o Hansestadt Lübeck
2.000.2 Stabsstelle Integration
23560 Lübeck
Tel. 0451 / 122 1219 / 1221
forum.integration@luebeck.de
www.forum-hl.de
112
Das Forum ist unabhängig, überparteilich und überkonfessionell, tritt für Völkerverständigung und ein friedliches Zusammenleben aller in Lübeck lebenden Menschen ein und ist der Gleichberechtigung der Geschlechter und der Kulturen verpflichtet.
Durch Bürgerschaftsbeschluss aus dem Jahr 2009 sind
dem Forum Rechte eingeräumt, die es ermöglichen,
über die Ausschüsse und der Bürgerschaft der Hansestadt Lübeck Anträge mit Migrationsthemen einzubringen.
Der Vorstand des Forums
stellt sich vor
Ehrenamtliche Schlichter
Zwölf Lübecker Schiedsleute schaffen Streit aus der Welt!
Ehrenamtliche Schlichter
VERTRAGEN STATT KLAGEN – SCHLICHTEN IST BESSER ALS RICHTEN
S
treit gibt es immer wieder – aber sollten Sie deshalb gleich zum Gericht laufen? Nicht immer ist
der Rechtsweg auch der beste Weg, Streitfälle
zu lösen. Ein Gerichtsprozess kostet Geld, Nerven und
Zeit. Das lässt sich unter Umständen ersparen, wenn
zunächst versucht wird, Streit „schiedlich-friedlich“ außergerichtlich beizulegen.
Eine Klärung in einem ruhigen Gespräch bei der Schiedsfrau oder dem Schiedsmann, vielleicht im Wohnzimmer,
ist oft besser als der Gang zum Gericht. Die Schiedsleute
können den Streit schnell, unbürokratisch und kostengünstig schlichten!
Für das Gebiet der Hansestadt Lübeck (Amtsgerichtsbezirk Lübeck) gilt die Schiedsordnung für das Land
Schleswig-Holstein in der Fassung vom 10.04.1991
(GVOBI.S232) und das Landesschlichtungsgesetz vom
11.12.2001 (GVOBI.361).
Nach §§13 ff. der Schiedsordnung findet auf Antrag eine
Sühneverhandlung in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten
über vermögensrechtliche Ansprüche vor dem zuständigen Schiedsamt statt. Nach dem Landesschlichtungsgesetz ist bei bestimmten zivilrechtlichen Verfahren ein
vorgerichtliches Schlichtungsverfahren zwingend vorgeschrieben. Für folgende Verfahren ist die obligatorische Streitschlichtung vorgeschrieben:
Vermögensrechtliche Streitigkeiten beim Amtsgericht,
deren Wert 750,- € nicht übersteigt, und Ansprüche aus
dem Nachbarrecht, es sei denn, es geht um Einwirkungen von einem Gewerbebetrieb, weiterhin Ansprüche
wegen Verletzung der persönlichen Ehre, die nicht in
Presse oder Rundfunk begangen sind.
Gütestellen sind die Schiedsämter und anwaltlichen Gütestellen sowie allgemeine Gütestellen. Für die in Strafsachen (Privatklagen) nach § 380 Strafprozessordnung
vorgeschriebenen Sühneversuche sind die Schiedsämter ebenfalls zuständig (§§ 35 ff. der Schiedsordnung).
Der Senat der Hansestadt Lübeck hat die Bildung von 12
Schiedsamtsbezirken für das Gebiet der Hansestadt Lübeck beschlossen und die Bürgerschaft der Hansestadt
Lübeck hat für jeden Bezirk eine Schiedsfrau / einen
Schiedsmann gewählt. Die Schiedsleute vertreten sich
gegenseitig.
Die für Sie zuständige Schiedsfrau / den für Sie zuständigen Schiedsmann erfahren Sie im Bereich Recht der
Hansestadt Lübeck unter der Telefonnummer 0451/1223022.
Auskünfte erteilt im Übrigen
auch die öffentliche Rechtsauskunftsund Vergleichsstelle, Kronsforder Allee 2-6
unter der Telefonnummer 0451/122-4409.
113
Die Bürgerbeauftragte für soziale Angelegenheiten
S
Kontakt
Anschrift: Karolinenweg 1, 24105 Kiel
Postanschrift: Postfach 7121, 24171 Kiel
Telefon:
0431-988 1240
Telefax:
0431-988 1239
E-mail:
Buergerbeauftragte@landtag.ltsh.de
Sprechzeiten
Montag bis Freitag jeweils von 9.00 bis 15.00 Uhr
Mittwoch von 9.00 bis 18.30 Uhr
114
Foto: © absolut - Fotolia.com
eit dem 01.10.1988 gibt es in Schleswig-Holstein
das Amt der / des Bürgerbeauftragten für soziale
Angelegenheiten. Die Bürgerbeauftragte ist unabhängig und nur dem Gesetz unterworfen. Sie untersteht der Dienstaufsicht des Präsidenten des SchleswigHolsteinischen Landtages. Grundlage ihrer Tätigkeit ist
das Bürgerbeauftragten-Gesetz.
Birgit Wille ist Diplom-Betriebswirtin. Sie verfügt über
eine langjährige Berufserfahrung im sozialen Bereich.
Unter anderem war sie Gebietsgeschäftsführerin eines Wohlfahrtsverbandes und als selbständige Berufsbetreuerin tätig. Der Schleswig-Holsteinische Landtag
wählte sie am 24. April 2008 für eine zweite Amtszeit
von sechs Jahren.
Aufgaben und Befugnisse
Die Bürgerbeauftragte hat die Aufgabe, alle Hilfesuchenden in sozialen Angelegenheiten zu informieren
und zu beraten sowie ihre Anliegen gegenüber Behörden zu vertreten. Über den Einzelfall hinaus kann die
Bürgerbeauftragte im Rahmen ihrer Berichtspflicht Änderungen oder Ergänzungen gesetzlicher Regelungen
vorschlagen.
Die Bürgerbeauftragte für soziale Angelegenheiten
Hilfsmöglichkeiten
Die Bürgerbeauftragte kann helfen und unterstützen in
sozialen Angelegenheiten wie zum Beispiel:
• Arbeits- und Ausbildungsförderung
• Gesetzliche Krankenversicherung
• Gesetzliche Renten- und Unfallversicherung
• Soziale Pflegeversicherung
• Sozialhilfe
• Behindertenrecht
• Versorgung und Fürsorge im sozialen Entschädigungsrecht
• Kindergeld / Wohngeld / Elterngeld
• Kinder- und Jugendhilfe
• Grundsicherung für Arbeitsuchende
Regelmäßiger Sprechtag der Bürgerbeauftragten
in Lübeck
An jedem 1. Donnertag im Monat wird ein Sprechtag in
der Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung
Nord Ziegelstr. 150, 23556 Lübeck in der Zeit von 10 bis
17.00 Uhr durchgeführt. Bürgerinnen und Bürger haben
die Möglichkeit, sich in sozialen Angelegenheiten kostenlos informieren und beraten zu lassen.
Zur besseren Planung wird um eine telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer 0431-9 88 12 40 gebeten.
Foto: © falkjohann.com - Fotolia.com
Durch ihre Tätigkeit stärkt die Bürgerbeauftragte die
Stellung der Hilfesuchenden gegenüber den Behörden.
Sie und ihre Mitarbeiter sind berechtigt, zur Erfüllung
ihrer Aufgaben von Behörden und Dienststellen des
Landes Auskünfte einzuholen, Akten anzufordern und
Stellungnahmen zu erbitten. Sie haben Zugang zu allen
Behörden, Dienststellen und Einrichtungen des Landes.
Qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen die Bürgerbeauftragte bei der Beratung und
der Durchsetzung der Interessen der Hilfesuchenden.
Das spezielle Fachwissen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ermöglicht eine umfassende Beantwortung
der Fragen und unverzügliche Bearbeitung der Eingaben.
115
Senioren- und Freizeitpass
A
lle Seniorinnen und Senioren ab dem 60. Lebensjahr, Empfängerinnen und Empfänger von
Erwerbsunfähigkeitsrente und Vorruhestandsgeld sowie Bezieher/Inhaber der Ehrenamtscard Schlesweig-Holstein haben die Möglichkeit, den beliebten Senioren- und Freizeit-Pass zu erwerben.
Der Senioren-Freizeit-Pass wird einkommensunabhängig
ausgegeben, so dass lediglich der Personalausweis, die Ehrenamtscard bzw. gegebenenfalls der Rentenbescheid als
Nachweis vorgelegt werden muss. Der Pass enthält u. a.
Reisen, Gastronomie- und Wellnessangebote, die auch zukünftig mit attraktiven Angeboten erweitert werden.
Umgerechnet bietet der Pass mit allen Angeboten einen geldwerten Vorteil von über 700 Euro, was in den
nächsten Jahren durch eine erweiterte Angebotspalette noch attraktiver gestaltet werden wird.
Zusätzlich zum Senioren- und Freizeit-Pass wird eine
„Senioren- und Freizeit-Card“ mit ausgegeben, die dann
nur vorgezeigt werden muss, um die im Pass angegebene Ermäßigung beim jeweiligen Anbieter zu erhalten.
Der Senioren- und Freizeit-Pass mit der „Senioren- und
Freizeit-Card“ ist zum Preis von 3 Euro bei den folgenden Ausgabestellen in Lübeck zu erhalten:
• Welcome Center am Holstentor
• Rathaus zu Lübeck, Pförtnerei, Breite Str. 62
• Infothek des Verwaltungszentrums Mühlentor,
• (montags und dienstags von 08.00 bis 16.00 Uhr, mittwochs von 08.00 bis 13.00 Uhr, donnerstags von 08.00
bis 18.00 Uhr und freitags von 08.00 bis 12.30 Uhr)
• Senioren-Treff im Heiligen-Geist-Hospital, Koberg 11
(täglich von 13.30 bis 17.00 Uhr)
116
• Stadtteilbüro Travemünde, Parkallee 1
• Stadtteilbüro St. Lorenz, Fackenburger Allee 29
• Stadtteilbüro Moisling, Moislinger Berg 2
• Stadtteilbüro St. Gertrud, Adolf-Ehrtmann-Str. 3
• Stadtteilbüro Kücknitz, Kirchplatz 7 a/b
• Stadtteilbüro Innenstadt, Dr. Julius-Leber-Str. 46-48
• (jeweils montags und dienstags von 08.00 bis 14.00
Uhr, donnerstags von 08.00 bis 18.00 Uhr und freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr)
• Arbeiterwohlfahrt, Große Burgstr. 51 (montags und
donnerstags von 08.30 bis 11.30 Uhr)
• Caritasverband, Fegefeuer 2 (montags bis donnerstags
von 08.00 bis 16.00 Uhr, freitags von 10.00 bis 13.00 Uhr);
• Vorwerker Diakonie, Begegnungszentrum Wilhelmine Possehl, Altentagesstätte, Mönkhofer Weg 60
(montags bis donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr)
• Deutsches Rotes Kreuz, Herrendamm 50 (montags
bis freitags von 09.00 bis 16.00 Uhr)
• Seniorenakademie, Steinrader Weg 11a (montags bis
donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr)
• Reisebüro Berg, Beckergrube 32 (montags bis freitags von 09.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
und samstags von 10.00 bis 13.00 Uhr)
• Brillenstudio, Ziegelstr. 35a
• LN-Geschäftsstellen
• Stadt Bad Schwartau, Rathaus
• Gemeinde Krummesse
• Gemeinde Groß-Grönau
• Ratekauer Verkehrsgesellschaft, Zeißstraße 38a
Weitere Infos im Internet unter www.luebeck.de
oder Tel.: 122-4454
Hansestadt Lübeck – Bereich Soziale Sicherung
Versichertenälteste der
Deutschen Rentenversicherung Nord helfen kostenlos
N
Foto: © GordonGrand - Fotolia.com
eben den Auskunfts- und Beratungsstellen
hat die Deutsche Rentenversicherung Nord
Versichertenälteste, die ehrenamtlich für den
Rentenversicherungsträger tätig sind. Für die Versicherten und Rentner sind die Leistungen kostenlos.
Die Versichertenältesten helfen beim Ausfüllen der Anträge und leiten diese an die Deutsche Rentenversicherung Nord weiter. Als ortsnaher Ansprechpartner ertei-
len sie kostenlos Auskunft und Rat in allen Fragen der
gesetzlichen Rentenversicherung.
Namen und Anschriften von Versichertenältesten aus
Ihrer Umgebung erfahren Sie unter der kostenlosen
Servicenummer der Deutschen Rentenversicherung
Nord 0800/1000 48022, eine komplette Liste finden Sie
im Internet unter www.deutsche-rentenversicherungnord.de.
117
Seniorenvertretungen aus der Umgebung
Seniorenrat Ratekau
Vors. Herr Cornels
Rosenstr. 8 a
23626 Ratekau
Tel. 0 45 04/61 62
Email: h-cornels@web.de
Seniorenrat Ratzeburg
Vors. Herr Mohr
Möllner Str. 53
23909 Ratzeburg
Tel. 0 45 41/8 40 98 32
Email: seniorenbeirat@ratzeburg.de
118
Seniorenbeirat Reinfeld
Vors. Herr Mörtzschky
Karl-Harz-Str. 40
(bis zum 31.12.2011)
23858 Reinfeld
Tel. 0 45 33/24 07
Fax 0 45 33/79 21 95
ab 01.01.2012 bitte nachfragen
im Bürgerbüro der Stadt Reinfeld
Tel. 0 45 33/20 01-0
Seniorenbeirat Stockelsdorf
Vors. Herr Müller
Segeberger Str. 10
23617 Stockelsdorf
Tel. 0451/29 05 78 68
Email: seniorenbeirat-stodo@web.de
Foto: © W. Knopp
Bad Schwartauer Seniorenbeirat
Vors. Herr Leihe
Schmiedekoppel 71
23611 Bad Schwartau
Tel. 0451/2 68 01
Email: nobby.nordlicht@t-online.de
Lübecker Kulturführer des Seniorenbeirates
Lübecker Besucherring
Beckergrube 64-66, 23552 Lübeck
Tel. 0451/7 42 24, Fax 0451/7 07 03 25
Email: luebeck@besucherring.de
Internet: www.luebeck-besucherring.de
• Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
• Organisation von Theater- und Kulturreisen, überwiegend gerne genutzt von einem älteren Publikum und
Alleinreisenden
Volksbühne Lübeck e. V.
Beckergrube 16, 23552 Lübeck, Tel. + Fax 0451/7 47 02
Email: info@volksbuehne-luebeck.de
Internet: www.volksbuehne-luebeck.de
Volks- und Komödientheater Geisler
• preisgünstige kulturelle Angebote bei Mitgliedschaft
Dr.-Julius-Leber-Str. 25, 23552 Lübeck
Tel. 0451/707 82 81, Fax 0451/709 81 81
Email: info@volkstheater-geisler.de
Internet: www.volkstheater-geisler.de
St. Petri Kirche
• Öffnungszeiten Kasse:
Di. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr
• Öffnungszeiten: Di. + Do. von 10.30 bis 12.30 Uhr,
mittwochs bis freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr
Am Petrikirchhof, 23552 Lübeck, Tel. 0451/39 77 30
Email: kuratorium@st-petri-luebeck.de
Internet: www.st.petri-luebeck.de
• per Auto und Bus gut zu erreichen, ab 18.00 Uhr
kostenlose Parkplätze in der Kanalstraße
• Öffnungszeiten:
11.00 - 16.00 Uhr, bei Ausstellungen nach Anfrage unter nebenstehener Telefonnummer. Aussichtsturm
kostenpflichtig, geöffnet von Okt. bis März von 10.00
- 19.00 Uhr und von April bis Sept. von 9.00 - 21.00 Uhr,
• Jeden 1. und 2. Sonntag im Monat Kino-Café
um 15:00 Uhr mit Filmklassikern
• die Kirche ist für Rollstuhlfahrer erreichbar,
bitte Küster ansprechen.
• barrierefreie Räumlichkeiten (kein Behinderten-WC)
• Kartenvorverkauf: Pressehaus der Lübecker Nachrichten, Dr.-Julius-Leber-Str. 9-11 und Weiland.
• Es werden Komödien, Krimis, Kindertheater,
Weihnachtsmärchen sowie Lesungen und Gastspiele
beliebter Künstler geboten.
119
Kino Koki – Kommunales Kino Lübeck
Mengstr. 35, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 12 87
Email: info@kinokoki.de
Internet: www.kinokoki.de
• Behinderten- und rollstuhlgerechter Zugang
hinten über den Innenhof, Gerade Querstraße 2
• zusätzliche WCs im Erdgeschoss,
ebenfalls über den Innenhof zu erreichen
Operette in Lübeck e. V.
Lübecker Sommeroperette
23568 Lübeck, Tel. 0451/6 98 13, Fax 0451/61 91 458
Email: luebeckersommeroperette@t-online.de
Internet: www.luebecker-sommeroperette.de
• Veranstaltungen an verschiedenen Orten,
z. B. Theater Geisler, Neue Freilichtbühne Johanneum,
• Sonderpreise für Mitglieder des Vereins
„Operette in Lübeck e. V.“
• Zugang zu allen Veranstaltungsorten
Behinderten- und Rollstuhlgerecht, barrierefrei
Theater Partout
Im Theaterhaus, Königstr. 17, 23552 Lübeck
Tel. 0451/700 04
Email: info@theater-partout.de
Internet: www.theater-partout.de
• Kartenreservierung: Telefonisch oder online
• Kartenvorverkauf: Pressezentrum Lübeck, Breite Str. 79,
Tel. 799-6060,-6061,-6062, LN-Pressehaus, Dr.-JuliusLeber-Str. 9-11, Tel. 144-1390, Konzertkasse Weiland,
Königstr. 67a, Tel. 70 23 20
120
• Rabatt für Senioren mit Senioren- und Freizeitcard, für
Gäste mit Behindertenausweis oder Lübeck-Pass
• 3 Behindertenparkplätze vor dem Theater, weitere
Parkplätze (ab 18.00 Uhr kostenlos) in der Kanal
straße, barrierefreier Theaterbereich und Extra-WC
für Gäste im Rollstuhl
Theaterschiff Lübeck gGmbH
Willy-Brandt-Allee 10 k (an der MuK)
23552 Lübeck, Tel. 0451/203 83 85
Email: mail@theaterschiffluebeck.de
Internet: www.theaterschiffluebeck.de
• Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr,
Sa. 10.00 - 16.00 Uhr
• Parkplätze in der Willy-Brandt-Allee ausreichend vorhanden, Möglichkeiten für Behinderte bitte erfragen
• niveauvolle Unterhaltung durch Komödien, Revuen
und Gastspiele, Ermäßigung für Senioren-Freizeit-PassInhaber (nicht für Gastspiele, Sonder- und Silvestervorstellungen)
Combinale Theater
Hüxstr. 115, 23552 Lübeck, Tel. 0451/7 88 17
Email: info@combinale.de
Internet: www.combinale.de
• Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 14.00 Uhr,
• Kartenreservierung: Telefonisch oder online
• Kartenvorverkauf: Pressezentrum Lübeck,
Breite Str. 79 (Tel. 7 99 60 60) oder
Buchhandlung Weiland, Königstr. 67a (Tel. 70 23 20)
• Räumlichkeiten sind barrierefrei – ohne Behinderten-WC
Lübecker Musik- und Kongresshalle GmbH
Willy-Brandt-Allee 10, 23554 Lübeck
Tel. 0451/79 04-400, Fax 0451/79 04-100
Email: info@muk.de, Internet: www.muk.de
• Öffnungszeiten Vorverkaufsstelle:
Mo. - Fr. 9.00 - 18.00, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr
Foto: © W. Knopp
• Öffnung des Hauses vor Veranstaltung:
1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Theater Lübeck gGmbH
Beckergrube 16, 23552 Lübeck
Tel. Theaterkasse 0451/399 600
Email: theater@luebeck.de
Internet: www.theaterluebeck.de
• ab 19.00 Uhr kostenfreie Parkplätze ausreichend
vorhanden, Bushaltestelle Holstentorplatz
• Veranstaltungsräume barrierefrei,
Rollstuhlplätze und Behinderten-WC vorhanden
• moderne Hörunterstützungs-Anlage
• Shows und Konzerte von verschiedenen
Interpreten und Orchestern
Oper, Operette, Schauspiel:
Theaterkasse Di. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr, Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
• Bushaltestelle Breite Straße /
Stadttheater-Buslinien 1, 3, 4, 11, 12, 21, 32
• Behinderten- und rollstuhlgerechte
Zugangsmöglichkeiten
• Taxi-Service auf Anfrage
Foto: © W. Knopp
• Büro der Volksbühne (für alle Vorstellungen mit
ermäßigten Preisen für Senioren): Di. 10.30 - 12.30 Uhr,
Mi. 16.00 - 18.00 Uhr, Do. 10.30 - 12.30 Uhr und
16.00 - 18.00 Uhr, Fr. 16.00 bis 18.00 Uhr
121
CineStar-Filmpalast Stadthalle
Mühlenbrücke 11, 23552 Lübeck
Tel. 0451/70 30 102, Fax 0451/70 30 888
Email: luebeck@cinestar.de, Internet: www.cinestar.de
• (Platzgenaue Reservierung und Kauf)
• Parkplätze: Mühlendamm, Wallstraße, Am Brink
• Parkhaus: Im Haerder Center, ab 19.00 Uhr zum Kinotarif
• Buslinien: 2, 4, 6, 7, 8, 9 ,10, 16, 19, 24 und 32,
Haltestelle „Stadthalle“
VHS Lübeck
Hüxstr. 118-120, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 4021
Email vhs@luebeck.de, Internet: www.vhs.luebeck.de
• Erreichbarkeit der verschiedenen Veranstaltungsorte
mit Buslinien sind im Programm der VHS aufgelistet
• Spezielle Angebote für Senioren sind durch eine Kursnummer, die auf S endet, im Programm kenntlich gemacht.
• je 1 Rollstuhlplatz in Kino 1, 2 und 4 vorhanden
• Ticketverkauf auch im Pressezentrum,
Breite Str. 79 (Tel. 7 99 60 60)
• alle zwei Monate am 2. Donnerstag d. Monats
um 14.00 Uhr Eintritt ab 7 Euro inkl. Begrüßungsprosecco für Seniorinnen und Senioren,
Foto: © W. Knopp
• sonntags Matinée-Vorstellungen und Familientag,
nähere Information dazu in der Tagespresse
122
Figurentheater Lübeck
Kolk 20-22, 23552 Lübeck, Tel. + Fax 0451/700 60
Email: info@figurentheater-luebeck.de
www.figurentheater-luebeck.de
• Kassenzeiten: Di. - So. 14.00 - 17.00 Uhr
• bei Veranstaltungen 1 Stunde vor Beginn
• Vergünstigungen mit Seniorenfreizeitcard
für Abendvorstellungen
Musikhochschule Lübeck
Große Petersgrube 21, 23552 Lübeck, Tel. 0451/1505-0,
Fax 0451/1505-300, Email: info@mh-luebeck.de
Internet: www.mh-luebeck.de
• gute Erreichbarkeit durch Bahn und Bus,
viele Parkplätze und Parkhäuser in der Umgebung
• Veranstaltungen: Klassenabende, Prüfungskonzerte,
Opernaufführungen, Sinfoniekonzerte, Dozentenauftritte, jährliches Brahms-Festival, Pop-Konzerte usw.,
Genaueres erfährt man aus dem Monatsprogramm,
das in vielen Geschäften ausliegt, oder im Internet.
• Konzerte zum Teil kostenlos, kostenpflichtige Veranstaltungen sind im Programm ausgewiesen, Kartenvorverkauf: Die Konzertkasse in der Buchhandlung
Stadtbibliothek, Bibliothek der Hansestadt Lübeck
Hundestr. 5 - 17, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 41 14
Email: stadtbibliothek@luebeck.de
Internet: www.stadtbibliothek.luebeck.de
• Buslinien: 1, 4, 11, 21, 31, 32, 34 Haltestelle Katharineum
Parkplätze in der Kanalstraße
• Behinderten- und Rollstuhlgerecht
• Öffnungszeiten Mo. - Fr. 10.00 bis 19.00 Uhr,
Sa. 09.00 - 13.00 Uhr
• Ausweise kostenpflichtig
• weitere Stadtteilbibliotheken in Travemünde,
Kücknitz, Moisling und Marli-Brandenbaum
Kulturstiftung Hansestadt Lübeck die Lübecker Museen
Schildstr. 12, 23552 Lübeck, Email: museen@luebeck.de
Internet: www.die-luebecker-museen.de
Kulturforum Burgkloster mit Museum für Archäologie
Hinter der Burg 2-6, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 41 95
• Öffnungszeiten: 01.01. bis 31.03. | Di. - So. 11 bis 17 Uhr
01.04. bis 31.12. | Di. - So. 10 bis 17 Uhr
• „Der Münzschatz des Hansekaufmanns“
(Dauerausstellung)
• Senioren-Freizeit-Card: 50% Ermäßigung.
behinderten- und rollstuhlgerecht
Buddenbrookhaus,
Heinrich- und ThomasMann-Zentrum
Mengstraße 4, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 41 90
01.01. bis 31.03. |
Mo. - So. 11 bis 17 Uhr,
01.04. bis 31.12. |
Mo. - So. 10 bis 18 Uhr
• „Die Manns – eine
Schriftstellerfamilie“
(Dauerausstellung);
„Die Buddenbrooks“ –
ein Jahrhundertroman (Dauerausstellung)
Foto: © W. Knopp
Weiland Königstr. 67a (Tel. 0451/70 23 20) oder
im Klassik-Kontor, Königstr. 115 (Tel.0451/70 59 76)
• Zugänge nur bedingt barrierefrei, Anmeldung von
Behinderten über Tel. 0451/15 05-0, zweiter barrierefreier Zugang wird dann geöffnet
• Senioren-Freizeit-Card : 50% Ermäßigung.
• Behinderten- und rollstuhlgerecht
Günter Grass-Haus –
Forum für Literatur und bildende Kunst
Glockengießerstraße 21, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 42 30
01.04. bis 31.12. | Mo. - So. 10 bis 17 Uhr
• „Die ständige Sammlung des Hauses“
(Dauerausstellung)
• Senioren-Freizeit-Card : 50% Ermäßigung.
• Leider ist das Haus nicht behinderten- und rollstuhlgerecht eingerichtet, das Erdgeschoss kann besucht
werden. Eine Behindertentoilette im Erdgeschoss ist
vorhanden.
123
St. Annen-Museum und Kunsthalle St. Annen
St. Annen-Straße 15, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 41 37
Öffnungszeiten: 01.01. bis 31.03. | Di. - So. 11 bis 17 Uhr
01.04. bis 31.12. | Di. - So. 10 bis 17 Uhr
• „Der Münzschatz des Hansekaufmanns“
(Dauerausstellung)
• Behinderten- und rollstuhlgerecht
Museum Holstentor
Holstentorplatz, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 41 29
Öffnungszeiten: 01.01. bis 31.03. | Di. - So. 11 bis 17 Uhr
01.04. bis 31.12. | Mo. - So. 10 bis 18 Uhr
• „Stadtgeschichtliche Sammlung, Schiffsmodelle und
Instrumente aus der Seefahrt, Strafrechtsaltertümer
vom Mittelalter bis zum 17. Jahrhundert“ (Dauerausstellung); „Die Macht des Handels“ (Dauerausstellung)
• Leider nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich
Museum für Natur und Umwelt
Musterbahn 8, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 41 22
01.01. bis 31.12. | Di. - Fr. 9 – 17 Uhr
& Sa. + So. 10 – 17 Uhr
• „Im Reich des Wassermanns – Eintauchen in Wakenitz, Trave und Lübecker Bucht“ (Dauerausstellung);
„Der Pottwahl und die Meerschweine“ (Dauerausstellung); „Versteinerte Wale aus der Urnordsee und Fossilien aus Jahrmillionen“ (Dauerausstellung); „Biene
und Blume“ – Gläserner Bienenstock und Immengarten (Dauerausstellung)
• Leider ist das Haus nicht behindertengerecht eingerichtet. Einzelpersonen im Rollstuhl können jedoch
auf Anfrage über den Verwaltungs-Aufzug begleitet
werden.
Museum Behnhaus Drägerhaus
Königsstraße 9-11, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 41 48
01.04. bis 31.12. | Di. - So. 10 bis 17 Uhr
Foto: © W. Knopp
• „Von Friedrich bis Munch. Die Gemäldesammlung des
Museums“ (Dauerausstellung)
124
• Leider ist das Haus nicht behinderten- und rollstuhlgerecht eingerichtet, das Erdgeschoss kann besucht
werden.
TheaterFigurenMuseum gGmbH
Kolk 14, 23552 Lübeck
Tel. 0451/7 86 26, Fax 0451/7 86 36
Email: info@tfm-luebeck.com
www.tfm-luebeck.com
Foto: © W. Knopp
Nov. - März 11.00 - 17.00 Uhr - montags geschlossen,
April - Okt. 10.00 - 18.00 (täglich geöffnet)
Industriemuseum Geschichtswerkstatt Herrenwyk
Kokerstraße 1-3, 23569 Lübeck, Tel. 0451/122 42 45 oder
Tel. 0451/30 11 52
• Spezielle Angebote für Seniorenführungen mit anschl.
Kaffee und Kuchen
• viele Sitzgelegenheiten im Museum
Ermäßigung für Senioren-Freizeit-Pass-Inhaber:
0,50 Euro
• Leider ist das Haus nicht behinderten- und
rollstuhlgerecht eingerichtet.
01.01. bis 31.12. | Fr. 14 bis 17 Uhr, Sa. + So. 10 bis 17 Uhr
• „Leben und Arbeit in Herrenwyk“ (Dauerausstellung);
„Damit was bleibt von Flender – Arbeit und Arbeiter
auf der Werft“ (Dauerausstellung); „Ich erinnere mich
nur an Tränen und Trauer – Zwangsarbeit in Lübeck
von 1939 bis 1945“ (Dauerausstellung)
Katharinenkirche
Königstraße, Ecke Glockengießerstraße, 23552 Lübeck,
Tel. 0451/122 41 80, zur Zeit geschlossen
Foto: © W. Knopp
• Zugang mit Rollstuhl möglich, einige Räume sind
davon leider ausgeschlossen.
125
126
Fotos: © W. Knopp
Wichtige Adressen
Beirat für Seniorinnen und Senioren in der Hansestadt Lübeck
Eine Auswahl wichtiger Adressen und Telefonnummern für Seniorinnen und Senioren
Name
Anschrift
Telefon
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Ratzeburger Allee 160, 23562 Lübeck
01805 / 11 92 92
Alzheimer Gesellschaft Lübeck
Hansering 3, 23558 Lübeck
38 94 93 11
Arbeiter-Samariter-Bund
Foeschstr. 1, 23560 Lübeck
5 11 77
Arbeiterwohlfahrt
Gr. Burgstr. 51, 23552 Lübeck
79 88 40
Johanniter
1 92 14-0
Taxi-Kröhnert
Lützowstr. 1 a, 23566 Lübeck
610 29 29
Behinderten-Fahrdienste
Betreuungsstelle, Info zu Betreuungsrecht, Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck
122 - 2520
Betreuungsverein – siehe unter Verein für Betreuung und Selbstbestimmung in Lübeck e. V.
Blinden- und Sehbehindertenverein
Memelstr. 4, 23554 Lübeck
40 85 08-0
Schleswig-Holst. e. V.
Bürgerakademie c/o VHS Lübeck, Hüxstr. 118-120, 23552 Lübeck 122 4023
Bürgerbeauftragte des Landes Schleswig-
Holstein für soziale Angelegenheiten
Postfach 7121, 24171 Kiel
0431/988-1240
Bürgertelefon:
Rente
01805 / 67 67 10
Teilzeit / Altersteilzeit / Minijobs
01805 / 67 67 14
Pflegeversicherung
01805 / 99 66 09
Caritasverband Lübeck e. V. 7 99 46-01
Fegefeuer 2, 23552 Lübeck
Deutsche Bahn – Fahrplanauskunft
0800 / 1507090
127
Wichtige Adressen
Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband
47 66 40
Herr Wulff – zu erreichen über die Geschäftsstelle des Verbundes sozialtherapeutischer Einrichtungen
Deutsche Rotes Kreuz
48 15 12 - 0
Deutsches Sozialwerk (DSW) e. V.
Dr. Julius-Leber-Str. 37, 23552 Lübeck
7 36 43
Diakonisches Werk Lübeck e. V.
Bäckerstr. 3-5, 23564 Lübeck
79 02 03
Entsorgungsbetriebe – Servicetelefon
Malmöstr. 22, 23560 Lübeck 70 76 00
Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt
112
epunkt – Freiwilligen-Agentur für Lübeck
Mühlentorplatz, 23552 Lübeck
3 05 04 05
Gemeinnützige
Königstr. 5, 23552 Lübeck
7 54 54
Gesundheitsamt
Sophienstr. 2-8, 23560 Lübeck
122 - 5315
Johanniter e. V.
1 92 14
Kassenärztliche Vereinigung
7 22 40
Krankenhäuser:
Agnes-Karll-Krankenhaus
Am Hochkamp 21, 23611 Bad Schwartau
20 07-0
Asklepios-Klinik
Am Kurpark 6-12, 23611 Bad Schwartau
20 04-0
Marien-Krankenhaus
14 07-0
Universität zu Lübeck
Ratzeburger Allee 160, 23562 Lübeck
5 00-0
DRK-Geriatriezentrum
Marlistr. 10, 23566 Lübeck
62 02-0
SANA Kliniken
5 85-01
SANA Kliniken, Praxisklinik Travemünde
Am Dreilingsberg 7, 23570 Lübeck
04502 / 800-0
Krankentransport, Feuerwehr Lübeck
1 92 22
Landesamt für Soziale Dienste
(Versorgungsamt)
Große Burgstr. 4, 23552 Lübeck
14 06-0
Landesseniorenrat Schleswig-Holstein e. V.
Kantplatz 14, 24537 Neumünster
04321 / 6957890
Lübecker Hospizbewegung
Breite Str. 50, 23552 Lübeck
8 99 77 75
Malteser-Hilfsdienst
Josephinenstr. 27, 23554 Lübeck
1 92 15
128
Wichtige Adressen
Mieterberatung:
Deutscher Mieterbund Mühlenstr. 28, 23552 Lübeck
7 12 27
Mieterbeistand e. V. Spillerstr. 12, 23564 Lübeck
79 25 43
Nachbarschaftsbüros:
Hudekamp
Hudekamp 25 a, 23558 Lübeck
89 33 16
Kücknitz
Tannenbergstr. 17, 23569 Lübeck
30 86 11
Marli
Elisabeth-Haseloff-Str. 12, 23564 Lübeck
62 12 03
Vorwerk
Elmar-Limberg-Platz 4, 23556 Lübeck
40 82 308
St. Lorenz-Süd
Hansering 20 b, 23558 Lübeck
47 93 836
Wisbystr./St. Lorenz Nord
Wisbystr. 19, 23558 Lübeck
40 94 240
Eichholz
Mercatorweg 1-3, 23564 Lübeck
611 12 17
Notarzt und Rettungswagen
112
Notruf – Polizei
110
Pflege-Not-Telefon in Schleswig-Holstein
01802/49 48 47
Polizeiliche Beratungsstelle Lübeck (Prävention)Possehlstr. 4, 23560 Lübeck
131 - 0
Recht:
Öffentliche Rechtsauskunft
122 - 44 09
122 - 51 33
Sozialverband Deutschland e. V. (Reichsbund) An der Untertrave 67, 23552 Lübeck
58 19 18
Rentenberatung:
Deutsche Rentenversicherung
Ziegelstr. 150, 23556 Lübeck
4 85-0
Deutsche Rentenversicherung – Servicetelefon
0800 / 1000 48022
Rettungswagen und Notarzt
112
Rheumaliga 880 61 30
Am Kurpark 1, 23611 Bad Schwartau
129
Wichtige Adressen
Selbsthilfegruppen:
Kontakt- und Informationsstelle
Sophienstr. 2-8, 23560 Lübeck
für Selbsthilfegruppen (KISS)
122 - 53 77
Förderverein für Selbsthilfegruppen,
Cambraikaserne Bürgerhaus Elmar-Limberg-Platz 2/Ecke Peenestieg 2, 23554 Lübeck
4 08 36 13
Seniorenakademie Lübeck
Steinrader Weg 11 a, 23558 Lübeck
7 63 31
Sozialamt – Fachbereich Soziales Infothek Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck
122 - 44 06
oder 45 85
Pflegestützpunkt
122 - 49 03
oder 122 - 49 31
Stadtbibliothek
Hundestr. 5-17, 23552 Lübeck
122 - 41 13
oder 41 14
Stadtteilbüro Innenstadt
Dr. Julius-Leber-Str. 46-48, 23552 Lübeck
122 - 32 83
Stadtteilbüro Kücknitz
Kirchplatz 7a/b, 23569 Lübeck
122 - 75 23
Stadtteilbüro Moisling
Moislinger Berg 2, 23560 Lübeck
122 - 75 75
Stadtteilbüro St. Gertrud
Adolf-Ehrtmann-Str. 3, 23564 Lübeck
122 - 75 85
Stadtteilbüro St. Lorenz-Nord
Fackenburger Allee 29, 23554 Lübeck
122 - 75 36
Stadtteilbüro Travemünde
Parkallee 1, 23570 Lübeck
122 - 76 00
Ausländerangelegenheiten
122 32 03
Stadtverwaltung – Telefonzentrale
122 - 0
Stadtwerke Lübeck
jetzt Energie und
Wasser Lübeck GmbH – Servicecenter
0800/230 230
Moislinger Allee 9, 23558 Lübeck
bei Störungen:
Strom
8 88 - 24 41
Fernwärme
8 88 - 23 31
Gas
8 88 - 25 51
Wasser
8 88 - 26 61
130
Wichtige Adressen
Stadtverkehr Lübeck, Infotelefon
Ratekauer Weg 1-7, 23554 Lübeck
8 88 -28 28
Telefonseelsorge – rund um die Uhr kostenfrei
0800 - 1 11 01 11
Touristikbüro am Holstentor
(Welcome-Center)
889 97 00
Unfallhilfe: Feuerwehr/Rettungsleitstelle
112
Verein für Betreuung und
Selbstbestimmung in Lübeck e. V.
609 11 20
Pleskowstr. 1 b, 23560 Lübeck
Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e. V. 23552 Lübeck, Fleischhauerstr. 45
7 22 48
Verluste:
Fundbüro Ordnungsamt
122 - 32 56
Stadtwerke Verkehrs-Betriebe, Fundbüro ZOB
8 88 - 27 83
EC-Karte
116 116 oder
01805 / 021021
Vorwerker Heime, Diak. Einrichtungen
40 02 - 0
Triftstraße 139-143, 23554 Lübeck
Weißer Ring, Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern
und zur Verhütung von Straftaten e. V.
59 73 29
Wohnungsbaugesellschaften:
BIG-Anlagen GmbH Kaistraße, 24119 Kiel
0431 / 54 68 - 295
DAWAG Deutsche Angestellten-Wohnungsbau AG
Andersenring 26, 23560 Lübeck
80 15 18
Gemeinnütziger Lübecker Bauverein
Otto-Passarge-Str. 2, 23564 Lübeck
6 10 57-0
Grundstücksges. Trave mbH
Falkenstr. 11, 23564 Lübeck
7 99 66-0
HBB Hanseatische Betreuungs- u. Beteiligungs ges.mbH
Bernsteindreherweg 7, 23556 Lübeck
8 73 40-0
Prelios Wohnungsunternehmen
Max-Wartemann-Str. 6, 23564 Lübeck
01802 / 21 84 84
131
Wichtige Adressen
Neue Heimbau GmbH+Co. KG
Wisbystr.2, 23558 Lübeck
47 00 10
Neue Lübecker Norddt. Baugenossenschaft e. G.
Falkenstr. 9, 56897 Lübeck
1 40 50
Nowo-Norddeutscher Wohnungsbau GmbH Weberkoppel 6, 23562 Lübeck
59 84 85
WOBAU Schleswig-Holstein Wohnungs- und Städtebau GmbH
Rübenkoppel 19, 23564 Lübeck
60 10 15
Wohnungsbaugesellschaft
„Bauhütte“ Lübeck AG
Goebenstr. 1, 23566 Lübeck
61 09 20
Wohnungsgesellschaft Norden mbH
Gotenweg 2, 23558 Lübeck
8 35 35
Wohnungsgsbaugesellschaft
Wisbystr. 2, 23558 Lübeck
Schütt mbH + Co. KG
4 70 01 - 0
Zentrale Servicestelle f. Behinderte
Ziegelstr. 150, 23556 Lübeck
485 - 22 12
oder 485 - 22 17
Telefonnummern der städtischen
Verwaltung wie z. B. für
Behindertenberatung,
Kriegsopferfürsorge,
GEZ-Befreiung,
Schulderberatung usw.
erfahren Sie über
Telefonzentrale der Stadtverwaltung:
Infothek Kronsforder Allee: 122 - 0 oder
122 - 4406
oder 122 - 4585
132
te
ite 1
be 01
ar 2
er ge
üb fla
2. Au
DAS NEUE
LÜBECK LEXIKON
Das neue
LÜBECK-LEXIKON:
mehr als 1000 Artikel
und ca. 700 Abbildungen
auf 452 Seiten
herausgegeben von Antjekathrin
Graßmann
Max Schmidt-Römhild KG






Mengstraße 16 · 23552 Lübeck
Tel.: 04 51/70 31-2 67
Fax: 04 51/70 31-2 81
e-mail: vertrieb@schmidt-roemhild.com
www.schmidt-roemhild.de
Die Lübeck-Sets für noch mehr Wissen:
Set 1:
„Lübeck-Lexikon“ (€ 32,–) und das Standardwerk „Lübeckische Geschichte“ (€ 42,–)
sind als Set zum Preis von € 66,– unter der ISBN 978-3-7950-7780-8 erhältlich.
Set 2:
bestehend aus Set 1 plus „Suchet der Stadt Bestes –
Neun Jahrhunderte Staat und Kirche in der Hansestadt Lübeck“
(€ 29,80,–), ISBN 978-3-7950-7781-5, zum Preis von € 90,–.



Mit diesen Sets bleiben keine Fragen offen!

814000140711
#6473_Seniorenhandbuch
Johanniter Layout.indd
Umschlag.indd
1 2
31.05.11 14:09
#6473_Eigenanz Lu lex.indd 1
29.08.11
31.05.11 10:53
13:58

Betreutes Wohnen - Hansestadt LÜBECK

Transcription

Similar documents

Ansprüche und Rechtsschutzmöglichkeiten nach dem AGG

Kiste 2007 - Verwaltung

wollgast - Szene Lübeck

KdU SGB II und XII Hinweise 01.01.2015

LÜBECK 1876 LÜBECK

A NURSING INTERVENTION TO HANDLE PATIENT AGGRESSION

Scriptum 14 - Geologie macht Schule