Rights Guide - NordSüd Verlag

Transcription

Rights Guide
Spring 2011
Bilderbücher
New Books
2 – 11
Books for Toddlers & Board Books
12 – 13
Cuddle & Activity Books
14 – 15
Seasonal Books
16 – 19
Best Seller Hans de Beer
20 – 21
Fairy Tales & Classics
22 – 23
Backlist & Best-Selling Titles
24 – 32
foreign-rights@nord-sued.com
Andrew Rushton | Sales & Foreign Rights Manager | andrew.rushton@nord-sued.com | Phone +41 44 936 68 66
Katharina Fischer | Foreign Rights Manager | katharina.fischer@nord-sued.com | Phone +41 44 936 68 81
NordSüd Verlag AG | Heinrichstrasse 249 | CH-8005 Zurich | Fax +41 44 936 68 00
All information correct at time of going to print.
Dear Publish er,
ew
rowing n
ng and g
ri
e
v
o
t
c
rs
is
fi
hose
than d
g better
n Loth, w
a
in
ti
s
th
w
a
o
b
n
n
e
e
e
S
we lik
whos e
bout
excited a
lobe and
üd Verlag
g
S
ry
e
e
rd
v
t,
th
o
s
d
N
re
u
n
t
a
a
A
eF
rou
hy we
Also Ank
success a
hich is w
is world!
tal was a
th
s
f
talent, w
erbox
ry
o
tt
C
t
a
u
g
h
o
n
C
g Lina
emberi
literally
in
m
e
e
it
rm

R
ries
u
a
k
q
h
o
c
is
o
b
d the
e 2/3)
alth of sto
abel (pag
has create
d the we
ir
n
le
us
a
M
)
ty
k
s
e
/9
o
e
8
lp
o
u
b
ve he d
uniq
(page
rience ha
onderful,
w Bambi
e
e
p
w
n
x
e
e
r
s
.
f
u
o
o
o
in
h
,
a
w
years
d ag
ot all
again an
how our
). That’s n
’s stories
ide show
n
(page 4/5
s
in
re
er
d
d
il
h
te
c
s
newslett
lassic
tales li
igorate c
ew e-mail
v
and fair y
n
r
in
u
re
o
d
to
n
r
s fo
n up
tand a
more, sig
contac t u
to unders
petite for
ex.asp or
p
d
a
in
r
l/
u
a
o
y
n
d
atio
e whette
om/intern
If we hav
rd-sued.c
o
.
.n
n
o
w
ti
w
a
w
form
at http://
further in
d
n
a
s
ie
op
sample c
e s,
best wish
With very
3
4
New Books
Bilderbücher
New Books
O
nce there was a little snail who loved every
thing round – hoops and wheels and balls and
balloons. Her favorite ever round thing is the moon
and she would love to visit it, but how? She embarks
on an amazing journey of discovery and finds that
sometimes happiness is closer than it appears.
Clementine
• A story about dreams and
determination
• And the delight of discovering
something wonderful in your own
backyard
Mirabel findet das Glück
Text and Illustrations by Sebastian Loth
Recommended backlist title:
Loth: Jolante sucht Crisula
Rights sold to USA/UK, France,
Korea, Japan
Spring 2011, 36 pages, 21.0 x 21.0 cm (square)
Hardcover, half-linen, full-color illustrations
Age 4+
Rights sold to USA/UK, France, Finland
5
6
New Books
New Books
Lina Chatterbox
• Exciting story for boys and girls
L
ina the duck just can’t stop chattering, she
chatters so much her friends can’t get a word in
edgewise. On the day of the big soapbox race Lina
almost talks her way into big trouble but gets to the
microphone in the nick of time. She makes a great
roving reporter and her friends think so too.
• Very extensive collage-style
illustrations
Lina quasselt
Text and Illustrations by Anke Faust
Spring 2011, 32 pages, 21.5 x 28.0 cm
Hardcover, full-color illustrations
Age 4+
All rights available
Recommended backlist title:
Faust/Sansone: Das grüne Küken
Israel, Denmark, Korea
7
8
New Books
New Books
H
enry hates hiking in the mountains! It’s so boring! Henry climbs
up a big rock to sulk but when his father tries to climb after him
he slips and hurts his leg. The rescue helicopter comes to their aid and
Henry is allowed to fly with it to end an unforgettable day!
Henry Flies
Helicopter
• Realistic pictures with lots of detail
• When dreams come true
Recommended backlist titles:
Sohr/Dierßen: Tobias fährt Traktor
Netherlands, Italy, Korea
• A book especially for boys
Sohr/Dierßen: Bastian fährt Bagger
Rights sold to Netherlands
Hendrik fliegt Hubschrauber
Text by Andreas Dierßen
Illustrations by Jörg Hartmann
Spring 2011, 32 pages, 21.5 x 28.0 cm
Age 4+
9
10
New Books
New Books
D
eep in the forest lived a deer with her newborn fawn, the young
and innocent Bambi. As Bambi grows he learns the hard lessons
of life in the forest from his mother. A classic story about overcoming
fear and growing big and strong.
Bambi
• A sensitive retelling of the
world-famous story
• With beautiful illustrations
by Maja Dusíková
• Including all the well-known
pictures and scenes
Bambi
Text by Felix Solten
Illustrations by Maja Dusíková
Recommended backlist titles:
Spring 2011, 32 pages,
24.5 x 31.9 cm (large format)
Age 3+
Dusíková/Spyri: Heidi
Rights sold to USA/UK, France, Faroe Islands
Rights sold to USA/UK, France
Dusíková/Petz: Monstermädchen Mona
Rights sold to USA/UK, France, Italy,
Netherlands, Slovenia, ML China, Korea
11
12
New Books
New Books
Gilbert, the Gander
Frog & Sheep
Der streitlustige Gilbert
Frosch & Schaf retten
die Himbeermarmelade
Text by Frances Hope
Illustrations by Jill Latter
Age 3+
Text and Illustrations by
Kristina Lemke
Spring 2011, 32 pages, 28.7 x 21.5 cm
Age 3+
G
ilbert is a particularly irritable gander.
Anyone who dares to pass by gets
snapped at. Gilbert doesn’t really like anybody who comes too close to him, fishermen, children,
sheep and certainly not dogs. Then one day his world goes topsy-turvy when he meets the goose
of his dreams and Gilbert becomes a happy and well-mannered family goose.
F
rog and sheep’s favorite thing in the whole world is
raspberry jam, which they share with their friend
elephant. Until one day when tragedy strikes and an
adventure begins. A story about true friendship, sharing
joy and the wonders of raspberry jam.
13
14
NEW
Books for Toddlers & Board Books
Everybody’s Awake!
M
um, Dad and Max can’t sleep,
even their dog is still on the
prowl. This small, fun story shows the
lengths that a family will go to, to get
a good night’s sleep.
Pages are tear resistant and can be
wiped clean.
NEW
Board Books
Noah’s Ark
T
he classic bible story retold with
bright illustrations for younger
children. God tells Noah to build an
ark and to save two of every kind of
animal from the great flood.
Alle sind wach
Text and Illustrations by
Natascha Rosenberg
Paper over board, rounded corners,
full-color illustrations
Age 3+
Weldin: Murmel und Marmel
spielen Verstecken
Weldin: Murmel und Marmel –
Wer schnappt die Leckerbissen?
Hächler/Wolfermann:
Ich bin wie ich bin
Rights sold to Korea
Romanelli/De Beer:
Komm, wir spielen Ball!
Romanelli /De Beer:
Das schönste Geburtstagsfest
Romanelli/De Beer: Das schönste
Weihnachtsfest für Wilma
Italy, Netherlands
Italy, Netherlands
Die Arche Noah
Text adapted by Kristina Lemke
Illustrations by Susanne Göhlich
Board book, full-color illustrations
Age 2+
Rights sold to France
15
16
Cuddle & Activity Books
Cuddle & Activity
Bilderbücher
Books
Cuddle Books
Sleepy Friends
Schlaf gut, sagt der Mond
C
uddle Books are a new line
of high-quality, machinewashable cloth books. The sweetly
illustrated stories are simple
enough to be enjoyed by even the
youngest reader and can be read
as a bedtime story or hugged as
a cozy toy.
NEW
Mein liebstes Kuschelkissenbuch
Busy Day
Schäfchens Freunde
Bello’s Playtime
NEW
Ahoy, Little Penguin!
Spiel mit Bello
Ahoi, kleiner Pinguin!
Text and Illustrations by Natascha Rosenberg
Text and Illustrations by Edouard Manceau
Fall 2010, 12 cloth pages inside a soft cuddle book
19.0 x 19.0 cm, full-color illustrations
Age + 3 months
Spring 2011, 8 cloth pages, 16.0 x 16.0 cm (square)
Full-color illustrations
Age + 12 months
Bath book, full-color illustrations
Age + 12 months
Text by Hana Christen
Illustrations by Natascha Rosenberg
17
18
NEW
Seasonal Books – Easter
Soon It Will Be Easter,
Little Bunny
Seasonal Books – Easter
NEW
The Easter Workshop
Bald ist Ostern, kleiner Hase
Die lustige Osterwerkstatt
Text and Illustrations by Frauke Weldin
Text by Bruno Hächler
Illustrations by Friederike Rave
Board book, full-color illustrations, Age 2+
B
ig rabbit and little bunny are on the way to
paint and deliver Easter eggs but there is so
much to discover in the springtime and little
bunny is easily distracted. Will they get the job
done in time?
Vainio:
Nico rettet die Ostereier
Weldin:
Gut versteckt, kleiner Hase
Elschner/Junge: Das Osterküken
Rights sold to USA/UK
Italy, Netherlands, Spain, Korea
Schlossmacher/Giskender:
Das schwarze Huhn
Bolliger/Obrist: Der Hase mit
den himmelblauen Ohren
Walker-Guye/Oleynikov:
Was nun, lieber Osterhase?
Netherlands, Brazil, Korea, ML China
Italy, Netherlands, Korea
Spring 2011, 32 pages, 21.5 x 28.0 cm
Rights sold to USA/UK and France
W
ith the help of a donkey, a zebra, three
dogs, and an elephant the Easter bunny
learns that trying out new things isn’t always a
bad idea, especially when you’re in a tight spot.
19
20
Seasonal Books – Christmas
Seasonal Books – Christmas
Lachner/Dusíková:
Ein Geschenk vom Nikolaus
Schulze:
Die Weihnachtsgeschichte
Wintz-Litty/Weninger: Lumina
Netherlands, Italy
Stalder/Korthues:
Niklas aus dem Wichtelland
Dusíková/Gruber/Mohr:
Stille Nacht, heilige Nacht
Italy, Netherlands
Vainio:
Beni und das Weihnachtslicht
Bernadette:
Schneeflocke
Fackelmayer/Unzner:
Ein Weihnachtsbaum für Mia
Bernadette:
Ein Esel geht nach Bethlehem
Korea
Netherlands, ML China, Japan
Netherlands
Korea
21
22
BRAND NEW
Little Polar
Bear Vol. 10
Fall 2011
H
D
ans de Beer’s Little Polar Bear
series gently introduces children
to subjects like friendship, family,
courage, nature, and environmentalism.
Wherever Lars is, new friends and
exciting adventures are never far away.
odo, the adorable, violin playing orangutan, is
the hero of Hans de Beer’s 4-volume series.
Together he and his friends have lots of fun in their
rain forest adventures.
Little Polar Bear Series Volume 1–9
Netherlands, Norway, Korea, Vietnam,
ML China, Taiwan, Thailand, Russia
Kleiner Eisbär,
wohin fährst du?
Der kleine Eisbär
rettet die Rentiere
Kleiner Eisbär
in der Walbucht
Board Book Edition
Kleiner Dodo, was
spielst du?
Kleiner Dodo lass
den Drachen fliegen!
Dodos Zirkus-
Abenteuer
Kleiner Dodo –
Bester Freund
Kleiner Dodo Series Volume 1–4
Romanelli/de Beer:
Kleiner Eisbär,
hilf mir fliegen!
Kleiner Eisbär, lass
mich nicht allein!
Kleiner Eisbär,
nimm mich mit!
Kleiner Eisbär
und der Angsthase
Italy, Netherlands, Korea, Indonesia,
ML China, Taiwan, Thailand
23
24
Illustrated by Bernadette Watts:
Hauff/Hechelmann:
Zwerg Nase
Andersen/Dusíková:
Die Prinzessin auf der Erbse
Andersen/Vainio:
Das hässliche Entlein
Rights sold to France, Netherlands,
Korea, ML China
Netherlands, Korea, ML China
Grimm/Schroeder:
Der Froschkönig
Tchaikowsky/Zwerger: Schwanensee
Kopisch/Tharlet:
Die Heinzelmännchen von Köln
Netherlands, Korea, Japan, Taiwan
Netherlands, Greece, Portugal,
Taiwan, Japan, Korea, ML China
Italy, Korea, Taiwan, ML China
Die Schneekönigin
Frau Holle
Hänsel und Gretel
Rights sold to USA/UK,
France, Taiwan, Korea, Japan
France, Korea
Korea, Taiwan, Japan
Rumpelstilzchen
Der Wolf und die sieben
jungen Geisslein
Die Sterntaler
France, Japan
Netherlands, Korea, Thailand
France, Japan
25
26
Best-Selling Picture Books
Best-Selling Picture Books
Illustrated by
Swiss Artists
Amman/Bhend:
Das Märchen von der Welt
Hasler/Bhend:
Im Traum kann ich fliegen
Hasler/Bhend:
Die Nacht im Zauberwald
Rights sold to Korea, ML China,
Taiwan
Rights sold to USA/UK, Korea,
Brazil, ML China
Fischer: Im Märchenland
Fischer: Pitschi
Fischer: Der Geburtstag
Rights sold to France,
Brazil, Japan, Korea
Italy, Taiwan, Japan, Korea,
ML China
Rights sold to USA/UK, Korea,
ML China
27
28
Animal Books
Animal Books
Rave: Der Fuchs, die Hühner
und das Wurstbrot
Slawski/Rieck:
Los geht’s Marlon
Burg:
Oskar und Karotte
Andres:
Die grosse Seefahrt
Bansch:
Mimi kleine Ballerina
Poppenhäger/Gantschev:
Simi und Siri
France, ML China
France, Korea
France, Japan, ML China
Netherlands, Korea, ML China
Usatschow/Junge:
Der karierte Tiger
Usatschow/Junge:
Das magische Riesenrad
Tashiro: Carlo Chamäleon
Friester/Goosens: Heule Eule
France, Korea
Netherlands, Korea, Thailand,
ML China
Kadmon/Weigelt: Der alte Bär
muss Abschied nehmen
Rights sold to France, Netherlands,
Portugal, Korea, ML China, Thailand
Italy, Netherlands, Japan, Korea,
ML China, Thailand
Damjan/de Beer: Das Eichhorn
und das Nashörnchen
Netherlands, Korea
Rights sold to Taiwan, ML China,
Iran
29
30
Books for Girls
Bansch: Lisa will einen Hund
France, Taiwan, ML China,
Denmark
Chiba: Sumikos Wunsch
France, Japan
Books for Boys
Bahr/Langen: Carlotta –
Meine Haare kämme ich nicht
Schroeder:
Ritter Rüstig & Ritter Rostig
Duroussy/Wolf:
Indianerjunge Kleiner Mond
Netherlands, Korea, ML China, Taiwan
Korea
Endres/Schulze:
Mein Freund, das Krokodil
Denmark, Korea
31
32
Our Best-Selling Series
Our Best-Selling Series
Mr. Rabbit and Ms. Bear
Pauli
Weldin/Kempter
Weniger/Tharlet
PAULI SERIES
10 books
available
Pauli
Du schlimmer Pauli
Herr Hase und Frau Bär
bekommen Besuch
Hong Kong, Russia, Ukraine
Herr Hase und Frau Bär
Denmark, Finland, Netherlands,
Korea, ML China, Faroe Islands,
Greece, Hong Kong, Russia,
Ukraine
Herr Hase und Frau Bär –
Der grosse Ausflug
Rights sold to France, Finland,
Netherlands, Hong Kong, Russia, Ukraine, Korea
Pauli
Wo ist Nickel?
P
Pauli – Grosser Pauli,
kleiner Pauli
Gute Besserung,
Pauli
Board Book Edition
auli the little bunny’s adventures
all take place in the day-to-day.
Whether he is arguing with his
siblings or playing football with his
friends, fun for small and big readers
is guaranteed.
Pauli Series
Rights sold to USA/UK, France, Hungary,
Netherlands, Iran, Israel, Taiwan, Korea,
ML China, Vietnam
Pauli
Fussballstar
Pauli
Streit mit Edi
Ein Geschwisterchen
für Pauli
33
34
Our Long-Sellers
T
wo light-hearted lessons in
dental hygiene and healthy
eating for children of all ages.
Schulz/Russelmann:
Neues aus der
Milchzahnstrasse
Schulz/Russelmann:
Neues aus dem
Bahnhof Bauch
France, Brazil, Korea,
Thailand, ML China,
Hong Kong
Brazil, Korea, ML China,
Hong Kong
Möller/Weninger:
Danke, kleiner Apfel!
Möller/Weninger:
Danke, gutes Brot!
France, Netherlands,
Italy, Korea, Jordan
France, Netherlands,
Italy, Jordan
T
he life cycle of the apple and the journey
from planting grain to baking bread are
simply retold in these two classic NordSüd titles.