Ein Stück vom Paradies … Portrait 06 hüttEnzaubEr 22

Transcription

grenzenlos
Urlaubsmagazin für die Tiroler Zugspitz Arena
und Garmisch-Partenkirchen
Portrait 06
Mit Rebecca unterwegs
hüttEnzaubEr 22
Einkehrschwünge mit Genuss
brauchtum 23
Einschellen in Ehrwald
Ein Stück vom Paradies …
Winter 2010 | 2011
www.zugspitzarena.com
2
RUBRIK
WIllKommen In deR TIRoleR ZUgspITZ ARenA 3
Endlich ist es wieder so weit –
die ersten schneeflocken fallen und
verwandeln die Tiroler Zugspitz Arena
in ein wahres Winterwunderland. die
skitouristen treibt es auf die pisten,
wir einheimische erfreuen uns an den
vielen gästen aus nah und fern.
Besinnlicher als auf der piste geht
es in der Adventszeit zu. Auch bei uns
werden zwischen ehrwald und Heiterwang Bräuche gepflegt. das Adventssingen stimmt zum Beispiel mit
besinnlichen liedern auf die ruhige
Zeit ein. Idyllisch ist die Winterzeit in
Liebe Gäste,
English Summary
©Tirol Werbung/Bernd Ritschel
www.bergbahnen-langes.at
LERMOOS–GRUBIGSTEIN 1.000 bis 2.100 m
Events/Highlights
Winter 2010/2011
10.12. bis 12.12.2010
Winteropening
Winter-Testival
Lermoos - Tiroler Zugspitz Arena
28.01.2011
Synchro Ski World Cup
08.04. bis 10.04.2011
Lady Lifestyle-Skiing
Boys are welcome
■
■
■
■
■
■
■
7 Bahnen und Lifte
33 km Pisten - 25 km beschneit
Super Freeride- und Carving-Gelände
3 km beschneite Rodelbahn
4 Skihütten - bestes Aprés-Ski in der Zugspitzarena
Höhenmeterprofil skiline.cc
Schnell und mautfrei erreichbar über Autobahn Füssen oder Garmisch
BIBERWIER–MARIENBERG 1.000 bis 1.840 m
■
■
■
■
■
5 Bahnen und Lifte
14 km Pisten - 5,5 km beschneit
3 Skihütten
Höhenmeterprofil skiline.cc
Schnell und mautfrei erreichbar über Autobahn Füssen oder Garmisch
Betriebszeiten Winter 2010/ 2011
■ LERMOOS/ GRUBIGSTEIN
vom 4. Dezember bis 25. April, täglich von 8.30 bis 16.30 Uhr.
■ BIBERWIER/ MARIENBERG
vom 17. Dezember bis 3. April, täglich von 8.30 bis 16.30 Uhr.
Bergbahnen Langes Lermoos-Biberwier | Telefon: +43/ (0)5673/ 2323 | www.bergbahnen-langes.at
Dear Readers, the first flakes of snow are upon us,
transforming the Tirol Zugspitz Arena into a true winter
wonderland. skiing tourists flow onto the pistes, while
the locals enjoy the presence of guests from far and
wide. This brochure provides information on the many
things you can do here, also from the point of view
of Rebecca de Ridder, a netherlander who works as a
kids’ skiing teacher and is now as good as half-Tirolean.
experience the splendour and diversity of the region,
also with our neighbours in garmisch-partenkirchen,
using the “Top snow Card”, a combination pass offering
access to 86 lifts and 213 piste kilometres. In the Advent
season, soak up the peaceful atmosphere with Christmas
singing and idyllic, cosy restaurants with mulled wine
and hot waffles, as well as the promise of hiking on
snowy paths amidst the pistes. And when you take your
photos to remember your stay, don’t forget to enter
one in our competition – more about this in the middle
of the brochure. We wish you the best of luck and a
wonderful stay in the Tirol Zugspitz Arena!
ein Zugspitz-stammgast und das
seit vielen Jahren ist beispielsweise
Rebecca de Ridder. die gebürtige
niederländerin arbeitet in der Wintersaison als Kinderskilehrerin bei uns
und ist eigentlich schon eine „halbe
Tirolerin“. Wir haben mit ihr über die
leidenschaft skifahren gesprochen.
Welch vielfältige möglichkeiten es
bei uns gibt, diese leidenschaft auszuleben, erfahren sie in der Heftmitte.
Unser grandioses panorama eröffnet
sich in all seiner pracht und Vielfalt.
Hier wird noch einmal deutlich, wie
eng wir mit unseren nachbarn aus
garmisch-partenkirchen verbunden
sind. diese gemeinschaft zeigt
sich auch in der „Top snow Card“,
die skispaß rund um die Zugspitze
bietet. Heute in Tirol und morgen in
Bayern. dieser Kombiskipass macht es
möglich. Insgesamt haben sie Zugang
zu 86 liften und Abfahrten auf 213
pistenkilometern.
der Tiroler Zugspitz Arena. gemütliche gaststuben locken mit glühweinduft und heißen Waffeln, verschneite
Wege laden zum Wandern inmitten
der wunderschönen Winterlandschaft
ein und die pisten sind ein magnet für
groß und Klein.
die vielen gewonnenen Urlaubseindrücke und erinnerungen werden
sie sicherlich nicht nur im gedächtnis
bewahren, sondern auch das ein
oder andere Urlaubsfoto schießen.
Wunderbar! das ist die perfekte
gelegenheit, um an unserem FotoWettbewerb teilzunehmen. suchen
sie ihr schönstes Bild heraus und
gewinnen sie – mehr dazu finden sie
in der mitte des Heftes.
Wir wünschen Ihnen schon jetzt
viel glück und vor allem einen
wunderbaren Aufenthalt in der Tiroler
Zugspitz Arena.
Komm.-Rat Hermann oberreiter
Regionsobmann
Tiroler Zugspitz Arena
mag. (FH) Christina Haueis
Regionsgeschäftsführerin
Tiroler Zugspitz Arena
Herzliche grüße
Impressum
Herausgeber Tourismusregion Tiroler Zugspitz Arena, Am Rettensee 1, A-6632 ehrwald, Tel.: +43 (0) 5673.20000, www.zugspitzarena.com Verlag vmm wirtschaftsverlag gmbh & co. kg, maximilianstraße 9, d-86150 Augsburg, Tel.: +49 (0) 821.4405-0,
grenzenlos@vmm-wirtschaftsverlag.de, www.vmm-wirtschaftsverlag.de Redaktion Birgit linder, melanie Wollscheid, Andrea schmölzer Objektleitung/Media Hans peter engel, Tel.: +49 (0) 821.4405-420, hanspeter.engel@vmm-wirtschaftsverlag.de
Grafik Anne gierlich, Franziska Fischer Bildbearbeitung peter Besel Lektorat gaby Feldmann Bildquellen Tiroler Zugspitz Arena, skischule lermoos, Berglifte giselher langes gmbH & Co. Kg, segnal V&V, Fasnachtsverein Heiterwang, Zugspitz Foto, Foto
somweber / www.fotosomweber.at, Juxbar, Foto sylvy / www.foto-sylvy.com, Chronik / mK-Bichlbach, Hüttenwirte der angeführten Hütten, ehrwalder einscheller, synchro ski gmbH, ChillAnddestroy Tour, privat Druck oberndorfer druckerei Urheberrecht
der Inhalt dieses Heftes wurde sorgfältig erarbeitet. dennoch übernehmen Autoren, Herausgeber, Redaktion und Verlag für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle druckfehler keine Haftung. Alle in „grenzenlos”
abgedruckten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. nachdruck oder anderweitige Verwendung sind nur mit vorheriger genehmigung des Herausgebers gestattet.
4
T
iroler Zugspitz Arena bei den
FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften
INHALT TIROLER ZUGSPITZ ARENA
RUBRIK 5
Garmisch-Partenkirchen 07. bis 20.02.2011
6
10
18
23
22
26
Niki Hosp • Fotos: GEPA
Portrait
„Ein Geheimrezept gibt es nicht“ ............................... 6 – 7
Winterwandern
Knirschen unter den Füßen ..................................... 18 – 19
Sicherheit
Gut gebügelt auf den Gipfel ............................................ 8
Hüttenzauber
Einkehrschwung mit Genuss ................................... 20 – 22
Beschneiung
Weiße Träume aus der Kanone ................................ 10 – 11
Brauchtum
Winter ade .................................................................... 23
Nach der Piste
Ski-Feier-Abend ...................................................... 12 – 14
Brauchtum
„Maschgerer“ bitten zum Tanz ...................................... 24
Weihnachtsbräuche
Zum Ersten, zum Zweiten... ............................................ 16
Winterevents
Spektakel in der Arena ............................................ 26 – 27
Weihnachtsbräuche
Weihnachtszauberzeit .................................................... 17
Grenzenlos gewinnen
Fotowettbewerb und Panorama .............................. 28 – 30
Ein Stück vom Paradies …
Im benachbarten Garmisch-Partenkirchen findet von
07. bis 20.02.2011 das Highlight des alpinen Skiwinters
statt. Die Züge und Busse bringen Sie in 30 min. zu den
Austragungsstätten. Für Gäste der Tiroler Zugspitz Arena
ist dieser Service kostenlos.
In Garmisch finden Sie uns direkt im WM-Park, neben der Medal
Ceremony Plaza, wo die Medaillen übergeben werden. Gemeinsam
mit Tirol, St. Anton am Arlberg, Ötztal, Ischgl und Kitzbühel lädt Sie
die Tiroler Zugspitz Arena ein, die Erfolge der Wintersportler zu feiern.
Die Daumen besonders fest drücken wir am Donnerstag, 17.02.2011
beim Damen Riesentorlauf und am Samstag, 19.02.2011 beim
Damen Slalom, denn Niki Hosp, der Skistar aus der Tiroler Zugspitz
Arena steht am Start. Auf ihrem Medaillenkonto sind bereits 1 Goldmedaille, 3 Silber- und 3 Bronzemedaillen bei Großereignissen.
www.zugspitzarena.com
A-6632 Ehrwald, Tel. +43(0)5673/20000, info@zugspitzarena.com
Ehrwald · Lermoos · Berwang · Bichlbach · Biberwier · Heiterwang am See · Lähn-Wengle · Namlos
6
PORTRAIT
English Summary
Rebecca de Ridder has long been
considered an honorary resident of
Lermoos. How does a Netherlander
come to live and work in Tirol as a
skiing teacher? With a mobile home!
It sounds like a cliché but it’s true.
The 25-year-old frequently came here
on holiday as a child with her parents,
both in the summer and winter seasons
to enjoy the landscape and breathe
the fresh mountain air – true campers
are not concerned with minus temperatures. These experiences influenced
her to such a degree that she has now
been returning every winter for years
to work as a teacher, providing a
balance as well as financial assistance
for her degree in English and elementary school teaching.
Asked about why she chose the Tirol
Zugspitz Arena, she says: “I can’t put
it down to one specific aspect. I just
feel good here. I have got friends
whom I always see again every winter
and it’s almost like a little family or
a second home.” Rebecca de Ridder
loves her work here, and can also
put her pedagogical training to good
use on the piste. She organises the
training in a playful way for young
ones, while devoting more theory to
older children. Nevertheless, she is fully
aware that there is no such thing as a
“secret recipe”. When the teaching is
done and the skis have been put away,
Rebecca enjoys visiting the Lahme Ente
and Juxbar bars for some après-ski
relaxation and fun.
Of course, working here in the winter
means that she misses Christmas at
home – but she’s not bothered, as long
as she’s studying, she wants to use the
time and work the winter season in
Lermoos. Right now, she hasn’t
decided where she wants to
work when she completes
her degree and is a qualified
teacher, but one thing is
certain: she is sure to spend
some of her school
holidays in the Tirol
Zugspitz Arena.
PORTRAIT 7
Rebecca de Ridder – längst eine
„Lermooserin“. Wie kommt eine
Holländerin mitten in die Tiroler
Alpen, um dort seit mehreren Jahren
als Skilehrerin zu arbeiten? Mit dem
Wohnwagen! Es klingt wie das personifizierte Klischee und entspricht auch
noch der Wahrheit. „Ich bin bereits
Bergluft zu genießen. Wahre Camper
kennen offenbar keine Minustemperaturen.
Das ist lange her und hat sie
dennoch geprägt. So sehr, dass sie
nun seit Jahren jeden Winter wieder
hierherkommt, um als Skilehrerin zu
arbeiten. Der perfekte Ausgleich und
„Ein Geheimrezept
gibt es nicht“
als kleines Kind mit meinen Eltern
immer wieder nach Lermoos in den
Urlaub gefahren“, erinnert sich die
25-Jährige. Und das nicht nur in der
Sommersaison. Auch im Winter haben sie den Wohnwagen gen Süden
gesteuert, um die frische Lermooser
vielleicht auch finanzielle Aufwind für
ihr Englisch- und Volksschulstudium.
Fragt man sie warum es ihr ausgerechnet in der Tiroler Zugspitz Arena
so gut gefällt überlegt sie: „Ich kann
es gar nicht auf einen bestimmten
Aspekt festlegen, aber ich fühle
mich hier einfach wohl. Ich habe hier
Freunde, die ich jeden Winter wiedertreffe und es ist fast wie eine kleine
Familie oder ein zweites Zuhause.“
60 Kilometer nördlich von Amsterdam aufgewachsen, ist Rebecca de
Ridder dem Meer um ein Vielfaches
näher als den Bergen – zumindest
rein geografisch gesehen. Und
dennoch sind es die Berge, die ihre
Leidenschaft wecken. Und auch
ihr Job als Skilehrerin bereitet ihr
Freude. Ihre pädagogische Ausbildung
kann sie auf der Piste sicherlich gut
gebrauchen, denn je nach Schüler ist
Geschick gefragt. „Bei den Kleinen
ist es meist sehr einfach, da zieht
man es spielerischer auf. Gut ist,
dass sie keine Angst haben.“
Bei den Größeren setzt
die 25-Jährige auf mehr
Theorie. Aber generell
gilt: „Ein Geheimrezept
gibt es nicht.“
Einen Lieblingsort allerdings schon,
eher sogar mehrere. „Zum Party
machen ist die Lahme Ente perfekt,
aber auch die Juxbar an der Talstation
der Grubigsteinbahn“, erzählt die
Niederländerin. Dass ihre alljährlichen
Einsätze als Skilehrerin auch bedeuten, dass sie auf manches wie zum
Beispiel Weihnachten zuhause verzichten muss, stört sie nicht. „Ich bin
es nun schon seit Jahren gewöhnt,
an Weihnachten zu arbeiten, das ist
in Ordnung.“ Solange sie studiert,
möchte sie die Zeit nutzen und die
Wintersaison in Lermoos arbeiten.
Was nach dem Studium sein wird,
wenn sie als Englisch- und Volksschullehrerin tätig ist, hat sie sich noch
nicht überlegt. „Das muss ich dann
mal sehen…“ Aber eines ist schon
jetzt sicher: ihre Schulferien wird sie
sicherlich hin und wieder in der Tiroler
Zugspitz Arena verbringen.
melanie wollscheid
Die 25-jährige
Holländerin Rebecca
de Ridder verbrachte
als Kind viele Urlaube
in Lermoos und
lernte die Region
lieben. Heute arbeitet
sie jeden Winter als
Skilehrerin
Alle Skischulen
 www.zugspitzarena.com
8
SICHERHEIT
RUBRIK 9
… DAS IST ZUGSPITZE!
Der kindersichere Lift „Egghof Sun Jet“
überwindet 122 Höhenmeter zwischen
Egghof und Jägerhaus
English Summary
Kindersichere Lifte – das A und O
familienfreundlicher Skigebiete.
Runter kommen Sie alle – die skiund snowboardfahrenden Familien
berücksichtigt wurden. Der verringerte Abstand zwischen Sitzfläche
und Schließbügel garantiert eine
gesicherte Sitzposition für die Kinder.
Child-safe lifts are crucial for family skiing areas. Everyone who comes down
the slopes needs to return to the top,
and since the 2009 / 2010 season this
has been even safer in Berwang with
its Egghof Sun Jet lift: two minutes to
rise 122 metres with integrated child
lock bars which don’t open until the
mountain station is reached. The bar is
cushioned and comfortable for young
and old. Also safe for children is the
Ehrwalder Almbahn piste with its small
T-bar lift.
> … auf den höchsten Berg Deutschlands mit der
modernen & schnellen Tiroler Zugspitzbahn in Ehrwald
> „Faszination Zugspitze“ - Erlebniswelt
> natürlich auch Zubringer ins Skivergnügen Zugspitzplatt
> Panorama-Gipfelrestaurant mit 4-Länder-Panoramablick
> Betrieb: 27.11.2010 - 25.04.2011, täglich 8.40 - 16.40 Uhr
> Ausreichend kostenlose Parkplätze vorhanden!
Tiroler Zugspitzbahn
A-6632 Ehrwald
Tel.: +43 (0) 5673 2309
info@zugspitze.at
... DEN WINTER AK TIV ERLEBEN!
Gut gebügelt auf den Gipfel
in der Tiroler Zugspitz Arena. Rauf
auch, dank zahlreicher Liftanlagen.
Regelmäßig gewartet garantieren
diese Massentransporteure Sicherheit. Doch es geht sogar noch
besser. Berwang hat seit der Skisaison
2009 / 2010 einen Lift, der optimale
Sicherheit bietet: der 700 Meter
lange Egghof Sun Jet. In etwas mehr
als zwei Minuten überwindet er 122
Höhenmeter zwischen Egghof und
Jägerhaus. Der besondere Clou bei
der 6er-Sesselbahn ist die integrierte
Kindersicherung: Der Bügel schließt
automatisch und kann während der
Fahrt nicht geöffnet werden.
Außerdem wurde am Gesamtkonzept des Sesselliftes gefeilt, wobei
vor allem die kleinen Fahrgäste
Ein Vorteil, der aber auch den Großen
nicht den Fahrkomfort vorenthält.
Durch zusätzliche Polsterungen am
Bügel ist die Bewegungsfreiheit
von erwachsenen Begleitern nicht
eingeschränkt.
Die automatische Verriegelung des
Schließbügels öffnet sich erst in der
Bergstation. Eltern und ihre Kinder
werden dadurch sicher auf den Berg
gebracht.
Ebenfalls kinderfreundlich zeigt
sich das Skigebiet Ehrwalder Almbahn: Mit dem Klein-Schlepplift
können die Kleinen gemütlich den
Übungshang erklimmen und die
ersten Schwünge üben.
melanie wollscheid
FA
FREUMILIEN
NDLI CH
> 7 Anlagen, 26 Pistenkilometer aller Schwierigkeitsgrade
> Schneesicher durch großflächige Beschneiung
> Familienfreundlich
> Professioneller Snowpark mit Easy- und Medium-Line
> Nachtrodeln: DI und FR auf der beleuchteten Talabfahrt
Eine riesen Gaudi! Bahnbetrieb 18.30 – 21.30 Uhr
Gültige Karten: TOP SNOW CARD, Saisonkarten Tiroler Zugspitz Arena,
Tirol Regio Card, Punktekarten
> Betrieb: Mitte Dez. - 25.04.2011 , tägl. 8.30 - 16.30 Uhr
w w w . z u g s p i t z e . a t
Ehrwalder Almbahn
A-6632 Ehrwald
Tel.: +43 (0) 5673 2468 od. 2309
info@zugspitze.at
10
BESCHNEIUNG
Künstliche Beschneiung ist längst
Standard. 100 Prozent Schneegarantie gab es früher nicht – heute
präsentieren sich die Pisten und
Loipen dank modernster Technik den
ganze Winter über in prächtigem
Weiß. Auch die Tiroler Zugspitz Arena
vertraut auf die Unterstützung der
Beschneiungsanlagen – und die Alpinfans freuen sich über die traumhaften
Pistenbedingungen.
BESCHNEIUNG 11
gebunden. Während in Deutschland
normales Bachwasser zur Kunstschneegewinnung erlaubt ist, dürfen
die Österreicher sogar nur Trinkwasserqualität weiterverarbeiten.
Rein theoretisch kann man den
Kunstschnee bedenkenlos essen,
wären darauf nicht auch Wachsreste
und Co., die der Schnee dann auf der
Piste abbekommt. Damit das rund
70 Hektar große Skigebiet komplett
Weiße Träume
aus der Kanone
Die Skifahrer-Elite setzt dabei ganz
bewusst auf die Vorteile von präparierten Pisten:„Einige Teilnehmer der
Ski-Weltmeisterschaften in GarmischPartenkirchen wollen bei uns trainieren“, erzählt Ludwig Keller, Betriebsleiter der Bergbahnen Langes. Dass
Kunstschnee gerade bei den Profis so
gefragt ist, liegt an seiner Konsistenz:
er ist einfach kompakter und griffiger
als Naturschnee.
Ideal ist es, wenn die Schneekanonen abends loslegen können und ihr
weißes Gut über Nacht „anziehen“
und hart werden kann. Unter solchen
Bedingungen hält es auch stärkerer
Beanspruchung stand.
Früher kämpften Beschneier
mit dem Ruf Umweltschäden zu
verursachen. Heute weiß man: die
harte Unterschicht bietet eine Art
Schutzschicht für die Pisten. Und
auch die Herstellung des Schnees ist
mittlerweile an strengste Auflagen
English Summary
beschneit werden kann, müssen die
Kanonen, die rund 120 Kubikmeter
Schnee in einer Stunde produzieren,
dreimal umgestellt werden. „Wir
brauchen also so an die 20 Tage, um
alles zu beschneien“, erzählt Keller.
Flugkurve entscheidend
Je trockener der Schnee, desto besser.
Damit dies gelingt können zum einen
an der Kanone selbst unterschiedliche Einstellungen vorgenommen
werden, zum anderen ist die Art
der Aufstellung entscheidend. „Am
besten beschneit man von oben
nach unten“, erklärt Ludwig Keller.
So kann die Propellerkanone richtig
lange Flugkurven zustande bringen
und die sind wichtig. Denn je länger
der Schnee in der Luft bleibt, desto
trockener und besser wird er.
Kunstschnee ist eine kostspielige Angelegenheit – in Österreich
aufgrund der Anforderungen an
Für optimale
Pisten und Loipenbedingungen
werden in der
Tiroler Zugspitz
Arena auch
Schneekanonen
eingesetzt
die Wasserqualität noch mehr als in
Deutschland. „Ein Kubikmeter Schnee
kostet um die 2,50 Euro“, bestätigt
Ludwig Keller. Doch ohne künstliche
Beschneiung kann man heutzutage
eigentlich kaum noch mit der Konkurrenz mithalten. Natürlich stecken
immense Kosten und auch Kraft
dahinter. Denn wer nun glaubt, dass
die Maschinen alle Arbeit abnehmen,
irrt gewaltig.
Bevor die Kanone spucken darf,
wird jede einzelne geprüft (es sollen
schon achtlos hineingeworfene Coladosen im Trichter gefunden worden
sein) – da kommt bei 38 fahrbaren
Propellerkanonen und fünf Lanzen
einiges zusammen. Dann werden
die Kanonen am jeweiligen Standort
optimal ausgerichtet. Während der
Beschneiung müssen sie durchgehend
beobachtet werden, auch mitten
in der Nacht. Denn wenn der Wind
dreht und die Kanone gegen den
Wind spuckt fliegt der frisch produ-
zierte Schnee in die Düsen – ein Harakiri für das hochtechnisierte Gerät.
Und bei einem Anschaffungspreis von
rund 60.000 Euro wird natürlich jede
Kanone wie ein Augapfel gehütet.
„Diese Nachtdienste auf der Piste
übernehmen gerne die jüngeren
Kollegen, die die nächtlichen Fahrten
mit der Pistenraupe als Abenteuer
sehen“, so Keller.
Übrigens werden nicht nur die
alpinen Gebiete künstlich beschneit.
Auch die nordischen Skiläufer haben
auf der Golfrundloipe Kunstschnee
unter ihren Brettern. Diese wird
allerdings anders beschneit. Die
alpinen Pisten werden per Flächenbeschneiung optimiert, die nordischen
per Punktbeschneiung. Letzteres
bedeutet lediglich, dass ein großer
Kunstschneeberg angehäuft wird, der
dann mit Radladern verteilt wird.
50 Mann arbeiten in der Tiroler
Zugspitz Arena, um die perfekten
Pistenbedingungen über den Winter
zu garantieren. Unter ihnen auch der
so genannte „Schneemachermeister“
– ein Berufsbild mit Zukunft, denn
weiße Weihnacht wünschen sich nicht
nur Skiurlauber…
Melanie wollscheid
As 100 percent snow covering cannot
always be guaranteed, artificial snow
has long been the norm. Using
ultramodern technology, pistes and
cross-country skiing paths can be kept
perfectly white all winter. The Tirol
Zugspitz Arena also relies on the support of the snow machines, to the joy
of alpine lovers, while the skiing elite
consciously relies on the advantages
of the prepared pistes with their more
compact and slip-resistant consistency
than natural snow. The snow canons
ideally blow out the white commodity
in the evening, which forms a covering
over night to become hard. Earlier,
they had to deal with the accusation of
environmental unfriendliness, but we
now know that the tough sublayer acts
as a snow protective layer. And production follows strict requirements; while
stream water is permitted in Germany,
only drinking quality water is used in
Austria. It takes 20 days to cover the
Tirol Zugspitz Arena, and 50 men work
to guarantee perfect piste conditions
over the entire winter. It’s going to be
a white Christmas!
12
NACH DER PISTE
NACH DER PISTE 13
Nicht nur zünftig sondern ziemlich rockig ist es im Musikcafé in
Ehrwald. Dort wird in der Saison
jeden Donnerstag Après Ski vom
Feinsten geboten. Ein Highlight ist der
wöchentliche Auftritt der Rock- und
Popband „Dreirad“. Sie heizen dem
Publikum ab 18.12. jeden Donnerstag
im Musikcafé mit Rock- und Popklängen ordentlich ein.
Auch in den Schirmbars im Ort ist
nach dem Skitag einiges los. Direkt
beim Hotel Sonnenspitze kann
Ski-Feier-Abend
Alles andere
als lahm: die
„Lahme Ente“
in Lermoos
Lermoos
Lahme Ente
An der Talstation
der Grubigsteinbahn
Juxbar
An der Talstation
der Grubigsteinbahn
Holzstadl
Beim Skischul-Sammelplatz
SpeKtrum
An der Talstation
des Hochmooslifts
Wetterloch
Mitten im Ort, an der Kreuzung
Lermoos / Ehrwald / Biberwier
Nichts wie ab auf die Piste – das
ist nicht nur das Tagesprogramm
für die sportlichen und Ski begeisterten Urlauber. Auch abends passt
das Motto perfekt in die Tiroler Zugspitz Arena. Denn nach der letzten
Abfahrt locken zahlreiche Après Ski
Angebote. Ob gemütlicher Ausklang
in knisternder Kaminfeuerkulisse oder
Partykracher in fröhlicher Atmosphäre
– in den Skiorten der Region wird
allerlei an Unterhaltung nach der
letzten Talfahrt geboten.
man zum Ausklang einkehren, eine
weitere Schirmbar befindet sich beim
Gasthof Panorama.
Eines ist ganz klar: Der Name ist
hier sicherlich nicht Programm! Denn
in der Lahmen Ente in Lermoos geht
es alles andere als gemächlich zu.
Direkt neben der Talstation der Grubigsteinbahn startet das Aprés Ski, da
heißt es nur noch: Skischuhe und die
Hüften gleichermaßen lockern. Denn
hier am Fuße des Grubigsteins wird
getanzt!
Ein weiterer abendlicher Ausgehtipp direkt an der Talstation der
Grubigsteinbahn in Lermoos ist die
Juxbar in Lermoos. Hier wird ebenfalls ab Dezember wieder gefeiert,
was die Kraftreserven nach einem Tag
auf der Piste hergeben. Nach dem
Motto „von der Piste auf die Piste“ ist
die Juxbar nach jedem Skitag Pflicht,
geschunkelt und getanzt wird zu
typischem Aprés Ski Sound, von DJ
Ötzi bis AC/DC singen alle lauthals
mit. Tipp: gelegentlich finden in der
Juxbar Live-Konzerte statt.
Direkt am Skischulsammelplatz
Lermoos liegt das Après Ski El Dorado
und Restaurant Holzstadl. Ab Mitte
Dezember lädt das Restaurant von
10 bis 19 Uhr zum Schlemmen ein,
abends steht dann Après Ski auf dem
Programm. Besonders am Montag,
wenn nach der Skishow, die ganz in
der Nähe stattfindet, bis Mitternacht
die „Afterskishowparty“ steigt, ist der
Holzstadl bis auf den letzten Quadratzentimeter gefüllt.
Biberwier
Cube Club Diskothek
Im Hotel Cube
Berwang
Balu’s Pub
Beim Skischulsammelplatz
H² Sepp
Beim Skischulsammelplatz
Wetterschicht
An der Talstation
der Sonnalmbahn
Schirmbar
Beim Hotel Singer
Roter Baron
Waggon beim Hotel Jagdhaus
Nach dem
Skitag: Party in
der „Juxbar“,
Einstimmung auf
der „Grubigalm“
Lermoos kann mit einer weiteren
Aprés Ski Bar aufwarten: ab diesem
Winter können feiernde Skifahrer
auch an der Talstation des Hochmooslifts Party machen: dort eröffnet diese
Saison das Spektrum – und erweitert
damit das Aprés Ski Spektrum von
Lermoos.
Von Montag bis Samstag kann
man ab 20 Uhr in Lermoos auch im
Wetterloch ordentlich feiern – super
Cocktails, Billard und Darts sind die
perfekte Mischung für einen gelungenen Abend in der stylischen Bar
mitten im Ort.
Biberschirm
An der Talstation Marienberglifte
Als Pub mit individueller Note präsentiert sich Balu‘s Pub in Berwang.
Derzeit wird die Anlaufstelle in
Sachen Après Ski umgebaut. Anfang
Dezember wird sie dann in frischem
Glanz erstrahlen und täglich ab 10
Uhr geöffnet sein. „Ein Dance Floor
zum Flippen – Shaken und Flirten!“
versprechen die Veranstalter. Und
wer könnte dies besser verkörpern
14
NACH DER PISTE
RUBRIK 15
Ehrwald
MOMeNTe des staunens
fUnkELndE EinkaUfsErLEbnissE
Musikcafé
Beim Hallenbad, jeden Donnerstag
Après Ski Party mit „Dreirad“
6112 Wattens, Austria, Tel. +43 (0)5224 51080
www.swarovski.com/kristallwelten
Schirmbar beim
Hotel Sonnenspitze
Täglich geöffnet von 9.00 − 18.30 Uhr
Letzter Einlass 17.30 Uhr
2. und 3. November-Woche geschlossen
Schirmbar beim
Gasthof Panorama
als der singende und swingende Bär
Balu aus Disneys Dschungelbuch?
Eben. Doch wer nun fürchtet, mit
Bananenröckchen zur Après Ski Party
zu müssen, kann sich entspannen. Hier
ist auch ganz normale Garderobe gern
gesehen. Bereits am Nachmittag ab 15
Uhr geht es jeden Tag im H2 Sepp –
Après Ski Dome in Berwang los. Wer
hier feiert wird garantiert jede Menge
Gaudi erleben. Musik, Bierspezialitäten, Pizza, Tischfußball, Darts und ein
Billard-Tisch – das ist die Mischung
mit der die Kultkneipe Wetterschicht
von Mittwoch bis Samstag ab 19 Uhr
zum Après Ski nach Berwang lockt.
Natürlich darf auch eine Schirmbar
in Berwang nicht fehlen: Beim Hotel
Singer kann man im Schirm einen
perfekten Ski-Feier-Abend verbringen.
Das geht auch super im Roten Baron
beim Hotel Jagdhaus. Dort feiert
man das Ende des Skitags in einem
alten Waggon – eine ungewöhnliche
Aprés Ski Location.
Mit Dreirad steigt jeden Donnerstag die Après Ski Party im Musikcafé
Eher etwas für die spätere Stunde ist
die Cube Club Diskothek in Biberwier
im Hotel Cube, dort wird am Wochenende ab 22 Uhr gefeiert. Davor kehrt
man in Biberwier im Biberschirm an
der Talstation der Berglifte ein.
…natürlich kann man auch in allen
anderen Lokalen der Tiroler Zugspitz
Arena den Urlaubstag bestens Revue
passieren und ausklingen lassen, bei
Tiroler Schmankerln und dem ein oder
anderen guten Gläschen.
Wer es übrigens in Sachen Alkohol
etwas übertrieben hat liest dies zu
spät – allen anderen seien einige
vorbeugende Tipps ans Herz gelegt.
Tipp 1: Eine gute Grundlage
schaffen! Hier gilt ausnahmsweise
eine ungesunde Regel: Je fetter das
Essen, desto langsamer die AlkoholAufnahme. Aber Vorsicht. Das heißt
nicht, dass die Wirkung herabgesetzt
wird. Sie tritt nur später ein und dann
oft verstärkt. Tipp 2: Trinken Sie
zusätzlich zum Alkohol viel Mineralwasser und verlängern Sie alkoholische Getränke, falls möglich, mit
Fruchtsaft. Tipp 3: Gib dem Alkohol
Zucker! Vor dem Schlafengehen 30 g
Fruchtzucker zu sich nehmen. Der
beschleunigt den Abbau des Alkohols.
Ein großes Glas Wasser beugt dem
Wasserverlust vor.
Melanie Wollscheid, birgit linder
English Summary
A skiing holiday is more than about just
gliding down the pistes: after a long day
on the perfect snow, visitors can relax with
a little après-ski in a range of locations, in
a cosy atmosphere by the fireside or in a
spirited party environment. All the locations
in the Tirol Zugspitz Arena offer entertainment to suit everyone after their last
downhill run of the day. Ehrwald offers the
Musikcafé with weekly performances by the
rock band “Dreirad” and the umbrella bars
by the Hotel Sonnenspitze and the Gasthof
Panorama. In Lermoos, there is dancing in
the Lahme Ente and parties at the Juxbar
from December, sometimes including live
music. The area also offers the Holzstadl
restaurant, open from 10 am to 7 pm,
and especially well visited on Mondays
after the nearby “Ski Show”, as well as the
Spektrum and Wetterloch bars. Berwang
offers the unique Balu’s Pub with a dance
floor where you can sing and swing just as
Disney’s Jungle Book character Balu. Other
bars in Berwang include H2 Sepp – Après Ski
Dome, or there’s music, beer, pizza, table
football, darts, and billiards at the cult bar
Wetterschicht. Visitors can try the umbrella
bar at Hotel Singer or enjoy the end of the
day in an old wagon at Roter Baron in Hotel
Jagdhaus. Later on, night owls should visit
the Cube Club disco in Biberwier.
All these are just a few of the possibilities,
but guests should always remember to drink
sensibly – on a full stomach, drinking plenty
of mineral water or fruit juice with their
alcohol. And it’s never a bad idea to drink
water and eat some sugar before going
to bed – as this accelerates the breakdown
of alcohol!
16
WEIHNACHTSBRÄUCHE
WEIHNACHTSBRÄUCHE 17
Informationen
Am 26. Dezember 2010 wird ab 20.00 Uhr
im „Dorfheim“ Bichlbach die Christbaumversteigerung stattfinden.
…zum Dritten! Mit einem lauten
Krachen schnellt der Auktionshammer auf das Pult. Mit strahlenden Augen nimmt der Meistbietende
ein buntes Päckchen in Empfang. Was
darin ist? Das weiß er erst nach dem
Auspacken – hier zählt nämlich der
Überraschungseffekt.
Dass bei der Baumversteigerung in
Ursprung dieses Ereignisses war die
klamme Vereinskasse der Musikkapelle Bichlbach. Da man sowohl die
Trachten als auch die Musikinstrumente finanzieren muss, war eine
neue Einnahmequelle nötig. So erfand
man vor rund 30 Jahren die Christbaumversteigerung, die jedes Jahr
am 26. Dezember im Dorfheim, dem
Zum Ersten, zum Zweiten…
Bichlbach „blind“ versteigert wird, ist
aber Ausnahme . Die im Einzelhandel
gesammelten Präsente
werden
verpackt, um genau mit diesem
Überraschungseffekt zu punkten.
Diese Rechnung
geht auf. „Es
ist immer wieder
erstaunlich, aber
die bunten Päckchen
gehen gut weg“, berichtet Conny
Leitner, Obfrau der Musikkapelle
Bichlbach.
Vereinshaus in Bichlbach stattfindet.
Wochen vorher werden Präsente
gesammelt: Handgemachtes, Gaben
aus dem Einzelhandel und neuerdings
auch Dienstleistungen.
Diese sind besonders bei den
Einheimischen gefragt. Es ist auch
sehr verlockend, das Holz machen
einmal an jemand anderen abtreten zu
können, einen Babysitter zu ersteigern
oder für einen Abend einen privaten
Chefkoch zu haben. Als absoluter
Geheimtipp hat sich die Brotzeit in
einem alt eingesessenen Gasthaus
gemausert. Da überbieten sich
Einheimische wie Stammgäste, wenn
es dort um die besten Plätze geht.
Besonderes Augenmerk verdienen
die handgefertigten Auktionsstücke.
Die mit viel Mühe und vor allem auch
Liebe gebastelten Schmuckstücke wie
beispielsweise Christbaumkugeln oder
Gekauftes,
Gebasteltes und
sogar Dienstleistungen kommen
in Bichlbach unter den Hammer
andere Weihnachtsdekoration werden
von den Organisatoren sehr begrüßt. „Am liebsten ist es uns, wenn
selbst gemachte Sachen versteigert
werden“, erklärt Conny Leitner. Dies
geschieht dann auch „offen“.
Inmitten dieses Spektakels, das mit
Essen und Trinken zelebriert wird,
thront ein großer Weihnachtsbaum.
Und dieser muss nun Äste lassen.
Denn zu jedem ersteigerten Päckchen
bekommt der Meistbietende einen
Ast mit einer Christbaumkugel dazu.
Am Ende bleibt nichts als der
nackte Stamm mit der Baumspitze
übrig. Diese wird dann als Höhepunkt der Christbaumversteigerung
auch noch zu Geld gemacht. Bis
zu 400 Euro sind bei dieser letzten
Möglichkeit zum Höchstgebot drin –
schließlich wissen alle, dass der Erlös
der Aktion einem guten Zweck zu
Gute kommt. Sollte das Baumgerippe
keinen neuen Besitzer finden, ist der
Bürgermeister gefragt. Bisher hat sich
dieser noch immer als der generöse
Retter in der Not erwiesen. „Er legt
oft noch einmal das Gleiche drauf“,
berichtet Obfrau Leitner. Und so
bleibt am Ende nichts übrig, als die
strahlenden Gesichter der Musikkapelle Bichlbach.
Dorfkrippe
in Lermoos
Ende November, spätestens Anfang Dezember werden die Augen
der Kleinen immer größer wenn
sie an Spielzeug-Schaufenstern
vorbeilaufen. Spätestens dann ist
klar: die Wunschzettel nehmen immer
konkretere Formen an. Um die Wartezeit bis zum Heiligen Abend zu ver-
Weihnachtszauberzeit
kürzen und die besinnliche Note der
Adventszeit zu betonen, pflegen wir
liebgewonnene Traditionen. Rund um
die Zugspitze inmitten verschneiter
Landschaften und schneebedeckter
Gipfel hält die Weihnachtsstimmung
schon recht früh Einzug.
Adventssingen: Bläser, eine
Klarinettengruppe, Zitherspieler
oder ein Hornduo – das sind einige
der Zutaten für ein stimmungsvolles
Adventssingen. Stimmlich garniert
und getragen wird die besinnliche
Veranstaltung durch einen Chor.
Weihnachtliche Texte sind ein guter
Weihnachtstermine
melanie wollscheid
English Summary
On one, on two, sold! The highest bidder wins a surprise
package. The origins of this auction event lie around
30 years ago in the tight coffers of the music association
in Bichlbach, which needed to finance both its traditional
costumes and instruments. It is held annually on 26
December, and the presents are collected in the preceding weeks: hand-made gifts such as baubles or other
Christmas decorations, retail gifts, and recently also
services. In the midst of this celebration is a large Christmas tree – every item won also comes with a decorated
branch. Everything goes to a good cause, with the mayor
even participating, and what remains at the end are the
beaming faces of the Bichlbach music band.
Übergang zwischen den verschiedenen Musikstücken.
Krippen: Zuweilen beginnt die
Weihnachtsstimmung schon im Sommer – die Krippenbauer werkeln bereits an ihren Meisterstücken. Egal, ob
die Weihnachtsszene im Orient spielt
oder kurzerhand in einen Tiroler Bau-
26.11.
04.12.
04.12.
05.12.
11.12.
Krampuslauf Heiterwang
Krampuslauf Biberwier
Nikolauseinzug Lermoos
Nikolausumzug Ehrwald
Adventsingen BichlbachWengle-Lähn, Eröffnung
der Krippenausstellung
18.12. Adventsingen Namlos
18.12. Adventsingen Lermoos
Dez 10 Musikalische Weihnachtsgrüße der Musikkapelle
Biberwier, Termine laut
Veranstaltungskalender
31.12. Musikalische Neujahrswunschgänge der
einheimischen Kinder
ernhof versetzt wird, eines haben sie
alle gemeinsam: Detailreichtum. Da
wird nach Wurzeln gesucht, die sich
perfekt als Dach für die Krippe eignen
und das Moos, das als Gras herhält,
muss die perfekte Farbe haben. Mit
bildhauerischem Geschick entstehen
die Krippenfiguren aus Holz, die
der Szene Leben einhauchen. Bei
der Krippenausstellung werden die
Kunstwerke stolz präsentiert.
Nikolausumzug und Krampuslauf: Anfang Dezember ist der Nikolaus mit seinem Gefolge unterwegs.
Die Krampusse durchbrechen die
stille Vorweihnachtszeit mit lautem
Gerassel und einer beeindruckenden
Feuershow. Die furchterregenden
Gestalten sollen aber nicht nur die
Besucher des Umzugs erschrecken:
sie lassen die Bedrohungen der
Engel, Krampus,
Nikolaus, Krippen,
Bläser, Sänger –
die Zutaten für
eine besinnliche
Adventszeit
Finsternis und des Frostes weichen.
In der Tiroler Zugspitz Arena sind die
Holzmasken der Krampusse kunstvoll
geschnitzt, jede für sich ist einmalig.
Komplett wird das Kostüm mit dem
Zottelpelz, rasselnden Ketten, Glocken und langen Ruten. Kaum sind
die Krampusse vorbeigezogen kommt
der Nikolaus mit den Engeln und
verteilt die Geschenke an die Kleinen.
Damit ist die ruhige Weihnachtsstimmung wiederhergestellt und auf den
ängstlichen Gesichtern macht sich ein
zufriedenes Lächeln breit.
Sternsinger: Von Ende Dezember
bis zum heiligen Dreikönigsfest ziehen
Kinder und Jugendliche als Heilige
Drei Könige verkleidet von Haus zu
Haus, singen ein Lied und tragen
Gebete vor. So startet das neue Jahr
gleich bestens, denn mit der Schrift
C+M+B wird das Haus symbolisch
gesegnet.
melanie wollscheid, birgit linder
English Summary
As Christmas approaches, loving traditions are
maintained all around the Zugspitz region. There’s
Advent singing, with brass, clarinets, zithers, and the
harmonious singing of a choir. Cribs beautifully made
by master-builders fascinate young and old, the figures
in wood breathing life into the scene. Processions in
early December feature impressive fireworks shows,
their scary figures not only frightening visitors but also
softening the threat of darkness and frost. From the
end of December, young people proceed from house
to house dressed as the three holy kings, singing and
saying prayers, and symbolically blessing each home.
18
WINTERWANDERN
WINTERWANDERN 19
Knirschen
unter den Füßen
Wandern im Puderzuckerpanorama? Das ist in der Tiroler Zugspitz
Arena aufgrund der Höhenlage oft
schon Ende November möglich.
Dann werden die Wege rund
um Ehrwald, Lermoos, Berwang,
Bichlbach, Biberwier, Heiterwang am
See, Lähn-Wengle und Namlos in
ein schmeichelhaftes Weiß getaucht.
So entstehen Wandererlebnisse der
ganz besonderen Art. Die Schritte
werden weicher, abgefedert durch ein
fluffiges Schneedeckenpolster. Natürlich ist bei dieser Witterung Vorsicht
geboten, denn fest getretener Schnee
kann rutschig sein. Umso wichtiger ist
die Auswahl des geeigneten Schuhwerks – Profil ist Pflicht! Selbst bei
vermeintlich leichten Spazierstrecken
ohne Steigung und auf geräumten
Wegen ist es sinnvoll. Schließlich ist
nicht nur die Glätte, sondern auch die
Nässe ein Thema. Mit der richtigen
Ausrüstung wird Winterwandern
jedoch schnell zum absoluten
Hochgenuss. Vor allem wenn die
Sonnenstrahlen auf die Winterlandschaft fallen, sich wie ein glitzernder
Ozean über die Landschaft ausbreiten
und den Kontrast zum blauen Himmel
noch verstärken, möchte man am
liebsten verschmelzen mit diesen
Eindrücken.
Schneewehen handgemacht
Der Weg schlängelt sich sanft durch
die Landschaft, die kühle Luft macht
den Kopf frei und in weiter Ferne ist
schon die erste Einkehr auszumachen.
Doch bis zur wärmenden Pause
genießt man mit jedem Schritt die
wunderbar ursprüngliche Natur. Beobachtet die Wolken, wie sie vorüberziehen, erforscht die schroffen Felsgipfel
mit ihren weißen Hauben und macht
sich einen Spaß daraus, den Schnee
auf den Tannenzweigen mit einer
leichten Handbewegung in alle Winde
(aber bitte nicht in den Jackenkragen
des Hintermanns!) zu verwehen. Ob
Fußweg, Rundweg oder gar Panoramaweg – rund um die Zugspitze
bieten sich allerlei Möglichkeiten die
verschneite Landschaft zu erkunden.
60 Kilometer geräumte Winterwanderwege stehen zur Verfügung, damit
ist Abwechlsung garantiert. Wer sich
den Rückweg lieber sparen möchte
steigt in den Schneeexpress und lässt
sich wieder zurück in den Ausgangsort fahren.
Wer es etwas sportlicher mag
wagt eine Schneeschuhwanderung
und wandelt auf den Spuren des
Yeti. So lassen sich auch Gegenden
jenseits der markierten Wanderwege
entdecken. In der Premium-Variante
werden solche Ausflüge sogar als
Mondschein-Schneeschuhwanderung
mit Glühwein angeboten. Wer also
eine Auszeit sucht und ein Naturerlebnis der anderen Art, sollte sich die
Schneeschuhe an die Füße schnallen
und das völlig neue Geherlebnis
genießen – falls Yeti nicht auftaucht,
Eichhörnchen oder Hirsche gibt es
garantiert zu sehen.
Und wer sich nach dem Aktivtag im
Freien eine Extraportion Entspannung
gönnen möchte, legt abends einen
wohlig-wärmenden Saunagang ein
bevor er herrlich erschöpft und voller
wunderbarer Eindrücke ins Bett sinkt.
melanie wollscheid
Kleines Winterwander-Alphabet
Gute Schuhe sind das A und O auf schneeglatten,
eisigen Böden. Atmungsaktive, wasserabweisende
Kleidung in Zwiebeltechnik übereinander angezogen
hält auch im Schneegestöber warm. Immer das Handy
am Mann haben – für den Notfall. Nasse Schuhe abends
mit Zeitungspapier ausstopfen und trocknen lassen.
English Summary
Hiking through a panorama of icing sugar
is frequently possible as early as late November in the Tirol Zugspitz Arena. This
is a hiking experience of a special kind on
layers of fluffy snow, but care should still
be taken, as it can be slippery. It’s all the
more important to wear the right shoes
with a tread and keep a mobile phone
handy! But with the right equipment,
a winter hike quickly becomes a total
pleasure, especially when sunshine falls on
the landscape like a glittering ocean and
provides a strong contrast with the blue
sky. And there are plenty of paths around
the Zugspitze, with 60 km of cleared snow
paths ensuring variety. Coming back, you
can save the effort and take the “Snow
Express” to your point of departure.
Those who like it more sporty can try a
snowshoe hike on the trail of the Yeti a
nd discover areas beyond the marked
paths. In the premium version, these
excursions can also be done by moonlight
with mulled wine.
And after an active day, you can take a
warming sauna before dropping into bed
exhausted from the wonderful impressions.
Winterwanderungen
Ehrwald: Ehrwalder Alm bis
Talblick: Gehzeit ca. eine Stunde,
Einstieg Ehrwalder Alm entlang der
Ganghofer Hochloipe
Bichlbach: Wanderweg von
Bichlbach nach Heiterwang: Gehzeit
ca. eine Stunde, von Bichlbach am
Panoramaweg zur Almkopfbahn,
weiter am Radweg nach Heiterwang
Lermoos: Panoramaweg von
Lermoos nach Ehrwald: Gehzeit ca.
eine Stunde, Einstieg nähe Bahnhof
Lermoos, Rückweg über einen der
Mooswanderwege
Biberwier: Wachtersteig nach Lermoos: Gehzeit eine Stunde, Einstieg
ca. 200 m unterhalb der Kirche links
ansteigend
Berwang / Namlos: Jägerhaus:
Gehzeit ca. eine halbe Stunde, Einstieg beim Parkplatz am Egghof-Lift,
danach evtl. weiter zur Hochalm
Heiterwang am See: Heiterwanger
See – Dorfrunde: am Wald entlang
zum See, zurück auf der Seestraße
wieder ins Dorf, ca. drei Kilometer
HÜTTENZAUBER
HÜTTENZAUBER 21
Die Aussicht vom Gipfel ist grandios – ein unendlicher
Wechsel von Gipfeln und Tälern, ein stetiges Auf und
Ab so weit das Auge reicht. Man kann sich kaum satt
sehen an soviel ursprünglicher Natur. Doch der Abstieg
ins Tal ruft, außerdem meldet sich der Magen. Was wäre
nun verlockender als die nächste Hütte anzusteuern? Also
nichts wie los! Urig, gemütlich, zünftig und vor allem
sättigend sind die Schmankerl, die dort gereicht werden.
Und dabei hat die Tiroler Zugspitz Arena eine ganze Reihe
besonderer Hütten zu bieten…
Ehrwald
Le
rm
oo
s
Christoph und Monika laden in die
Ganghoferhütte in Ehrwald ein.
Ihnen ist es gelungen eine gemütliche
Hütte mit viel Liebe zum Detail in herrlichem Panorama zwischen Miemingerund Wettersteingebirge zu errichten.
Beim Rodelabend auf der Ehrwalder
Alm am Dienstag und Freitag ist eine
Einkehr in der Ganghoferhütte Pflicht.
Urig einkehren lässt es sich im Lermooser Skigebiet auch
auf der Grubigalm. Auf der Sonnenterrasse blickt man
auf das umliegende Skigebiet und plant schon die nächste
Abfahrt, während man sich bei Tiroler Schmankerln stärkt.
Oder aber man verlängert die Pause und startet gleich
gemütlich mit dem Aprés Ski in der Schirmbar, aber nicht
vergessen: die Abfahrt ins Tal folgt noch.
Auf der Brettlalm in Lermoos lädt Familie
Hosp zu einem der schönsten Ausblicke auf das
Zugspitzgebiet. Mit der Grubigstein-Gondelbahn
oder mit einem Spaziergang auf die Mittelstation
ist die Hütte zu erreichen. Traditionell im TirolerStil eingerichtet erholt man sich bestens von den
schwungvollen Abfahrten.
os
Einkehrschwung mit Genuss
mo
Gerhard Rauch und Familie betreiben
die Ehrwalder Alm, die direkt an der
Bergstation der Ehrwalder Almbahn
liegt. Ganz besonders empfehlenswert sind Gerhards selbst gemachte
„Käspressknödel“. Dienstags und
freitags kann man hier auch abends
einkehren: zwei mal pro Woche gehört die Piste am Abend den Rodlern.
Ler
20
Ehrwald
Ehrw
ald
Im Gasthof Alpenglühen auf der
Ehrwalder Alm heißt es ebenfalls:
entspannen und Kraftreserven für
die nächste Abfahrt tanken. Im
Rastplatz mitten im Skigebiet der
Ehrwalder Alm reiht sich ein verlockendes Schmankerl ans nächste.
Die Wolfratshauserhütte in
Lermoos ist bekannt für Ihre
kulinarischen Leckerbissen und damit
ein besonderes Erlebnis für Skifahrer
auf 1.751 m. Von der Terrasse hat
man eine grandiose Aussicht auf das
Wettersteinmassiv. Der Hüttenwirt
Werner ist auch „Musher“ und hat
seine Schlittenhunde bei der Hütte.
Skifahrer im Skigebiet der Wettersteinbahn kehren in der Gamsalm
ein. Und jeden Donnerstag Abend
geht es auf der Gamsalm beim zünftigen Hüttenabend recht rund – nach
der kulinarischen Stärkung rodelt man
die beleuchtete Piste hinunter.
Eine zünftige Jause und ein kühles
Getränk gibt es auch auf der Grubighütte in Lermoos. Der sonnige Platz
auf über 2100 m ist einfach atemberaubend und der ideale Ort für den
perfekten Einkehrschwung. Und auf
der Terrasse hat man den Rundumblick mit Aussicht auf die Zugspitze
und den Talkessel von Ehrwald,
Lermoos und Biberwier.
Ehrwald
Die Kögelehütte in Berwang ist ganz aus Holz
gebaut, hat einen besonders urigen Charakter
und ist sehr beliebt für einen Einkehrschwung. Die
Hütte liegt mitten im Skigebiet, auf der Sonnenterrasse kann man nicht nur die gewaltige Aussicht
sondern auch Tiroler Spezialitäten genießen.
Le
Lermoos
rm
oo
s
Be
rw
an
g
, Berw
Bichlbach
ang & Bib
erwier 
BRAUCHTUM 23
Bichlba
ch / Ber
Mit dem Egghof Sunjet gelangt man zum Jägerhaus: Sonne und Kulinarik genießen heißt es auf
der Terrasse. Nicht nur Skifahrer sind willkommen,
auch zu Fuß erreicht man das Jägerhaus bei einer
Winterwanderung und kehrt dort dann ein.
rw
Egal ob man in Bichlbach oder in Berwang
ins Skigebiet einsteigt, eine Pause auf der
Hochalm, also der am höchsten gelegenen
Hütte der Skischaukel gehört einfach dazu.
Danach geht’s gestärkt weiter und man pendelt
abwechslungsreich zwischen den beiden Orten.
an
g
HÜTTENZAUBER
Be
22
Zünftige Schmankerln und klassische Hüttenkost in Kombination
mit einem heißen Jagatee – diese
Gaumenfreunden locken auf die
Marienbergalm in Biberwier.
An der Talstation des Almlifts
genießt man Sonne pur und legt
eine verdiente Pause ein.
wang
Bib
B
rw
ibe
ier
Biberw
ier
ier
Die Sunnalm in Biberwier ist ein
Restaurant im urgemütlichen Tiroler Stil
und verzaubert durch seine typischen
Tiroler Stuben, die sehr individuell gestaltet sind. Für die kleinen Gäste gibt es die
eigene Kinderalm, in der alles ausschließlich für die jungen Gäste eingerichtet ist.
erw
Ein weiterer Einkehrtipp in Biberwier ist das Waldhaus Talblick
an der Talstation. Mit internationalen und Tiroler Spezialitäten
werden die Skifahrer dort verwöhnt – in der Tiroler Gaststube,
dem großzügigen Speiseraum
oder auf der Sonnenterrasse mit
traumhaftem Ausblick.
Einschellen in Ehrwald – seit über
50 Jahren Tradition. Die Tür fliegt
auf und es scheppert ohrenbetäubend.
22 Männer mit bemalten Holzmasken
erobern das Gasthaus und führen
einen Tanz auf, der den Gästen die
Münder vor Staunen offen stehen
lässt. Einheimische und Stammgäste
Ganz egal für welche der vielen verlockenden Hütten und die
dort angebotenen Schmankerl das Herz schlägt, eines ist klar:
erst mit der perfekten Pause wir jeder Skitag zum Highlight im
persönlichen Urlaubsplan. Na dann Mahlzeit!
English Summary
Gasthof Alpenglühen, or the Gamsalm. The
Grubighütte in Lermoos, at over 1,700 m,
is breathtaking, offering panoramic views
of the Zugspitze and the valley of Ehrwald,
Lermoos, and Biberwier. Also in Lermoos,
the Grubigalm has a sun terrace and an
umbrella bar. Family Hosp invites you to
sample the best views of the Zugspitz
region in the Brettlalm in Lermoos, while
the Wolfratshauserhütte is known for its
specialities at 1,751 m. In Berwang, the
Am 5. Januar 2011 sind die
Einscheller in Ehrwald unterwegs.
Los geht es ab 18 Uhr.
Wenn die Einscheller unterwegs sind,
sollten sich die
Wintergeister
warm anziehen…
Winter ade
Melanie Wollscheid, birgit linder
The view from the summit is breathtaking –
a ceaseless succession of peaks and valleys.
It’s beautiful, but you want to descend
into the valley and fill up with some food.
What could be more enticing than heading
for the next alpine hut? Rustic, cosy, and
above all filling are the delicacies served
there, with plenty to choose from: in
Ehrwald, enjoy home-made “Käspressknödel” dumplings at the Ehrwalder Alm
or visit the cosy Ganghoferhütte, the
Termin
Kögelehütte is made entirely of wood and
is highly popular. There is also the Hochalm
or the Jägerhaus here, reached by the Egghof Sunjet, as well as the Marienbergalm,
the Waldhaus Talblick, and Sunnalm in
Biberwier, all offering wonderful food and
relaxation. Regardless of which alpine hut
you choose, one thing is clear: only with
a perfect break is every skiing day a true
highlight on your personal holiday agenda!
aus Ehrwald kennen die Tradition des
Einschellens. Zu Beginn der 50er Jahre
hat man die Tradition aus der Tiroler
Gemeinde Tarrenz übernommen. Dort
wird mit dem Einschellen alle vier
Jahre die Fasnacht in doppeltem Sinne
eingeläutet.
In Ehrwald wurde der Brauch stetig
ausgebaut. Von den anfänglich fünf
Burschen aus dem Trachtenverein, die
plattelnd durch die Gegend zogen,
ist heute nichts mehr zu sehen. Seit
1955 gibt es einen eigenen Einschellerverein. 22 Burschen aus dem Unterdorf
ziehen in Kostümen durch die 32
Gaststätten und Hotels in Ehrwald,
um mit viel Show und Getöse die
Wintergeister zu vertreiben. Angeführt
vom Ziegenbock folgen die Roller, die
Scheller und schließlich die vier Hexen
– alle maskiert und
verkleidet.
Blitzende
Spiegelpailletten an
den Kostümen sol
sollen die Geister der
kalten Jahreszeit
erschrecken, ebenso
die lärmenden Glo
Glocken und Schellen.
Insgesamt kann eine
komplette Ausstattung der Einscheller
mit Lederhose, weißem Hemd,
Schellen und Maske bis zu
30 Kilogramm
wiegen – kein
Wunder,
dass der Brauch reine Männersache ist.
Der Bock hat ein besonders schweres
Los: das Fell, das er trägt, wird eine
Woche vor dem großen Einsatz im
Ziegenstall gelagert, damit der Geruch
garantiert „Original Ziege“ ist. Zudem
trägt er eine schwere, gegossene Glocke, deren Klang „grauenhaft grell“
ist. So beschreibt es Manfred Oberreiter, der über Jahrzehnte als eine der
vier Hexen beim Ehrwalder Einschellen
aktiv war. Eine ehrenvolle Aufgabe, die
er mit seinen mittlerweile 69 Jahren
abgegeben hat: „Man muss einfach
irgendwann einmal loslassen. Es wird
Zeit, dass die Jungen nachkommen.“
Und die kommen reichlich.
Nachwuchssorgen kennen die
Ehrwalder Einscheller nicht. Schon
die Kleinen fiebern einem Platz in der
Truppe entgegen. „Mein Enkel ist
neun Jahre alt und fragt schon jetzt,
wann er endlich mitlaufen darf“,
erzählt Manfred Obereiter. Aber die
Wartelisten sind lang und so ist Geduld
gefragt.
Doch die zahlt sich aus, spätestens
dann, wenn das erste Mal das Kostüm
angelegt wird.
Melanie Wollscheid
English Summary
The tradition of “Einschellen”
(“ringing in”) in Ehrwald – 22
costumed men with painted wood
masks take over the restaurant and
perform a dance to the amazement of the guests. The tradition
came to Ehrwald in the 1950s and
is celebrated every four years. The
men visit the 32 restaurants and
hotels in Ehrwald and drive out
the winter spirits with their noisy
spectacle, led by the costumed
billy goat and with four witches at
the back. “Einschellen” is a highly
popular tradition, which also
captures the imagination of many
young people.
24
BRAUCHTUM
RUBRIK 25
Fasnacht Heiterwang 2011
Heuer dauert die Fasnacht von 08. Februar bis 08. März.
2011. Das lustige Treiben findet jeden Dienstag und Freitag in
den Wirtshäusern Posthansl, Gasthof Forellenhof, Sunnawirt und
Kirchenwirt statt. Freuen Sie sich auf liebevoll handgeschnitzte
Holzmasken und wunderschöne Kostüme!
und in Kostüm wird jedes Gasthaus in
Heiterwang besucht. Dort bieten sie
den Gästen ein Spektakel aus Tanz
und Theater.
Menschen hinter der Maske
„Maschgerer“
bitten zum Tanz
Einzigartig ist der uralte
Fasnachtsbrauch, der ab
Mitte Januar in Heiterwang
aufgeführt wird. Dabei gehen
die Einheimischen „Maschgerer“ mit alten, holzgeschnitzten
Masken von Wirtshaus zu Wirtshaus und fordern dort die Gäste
zum Ehrentanz auf. Ein Brauch,
für den alle aktiv daran Beteiligten
eine gute Kondition brauchen. Je
nach Dorf variieren die Spielarten
dieses Brauchtums etwas.
Die Hochburg in Sachen Fasnacht
ist Heiterwang. Hier wird vier Wochen
vor dem so genannten „unsinnigen
Donnerstag“ der Fasching ausgegraben. Er fällt auf den Donnerstag vor
Aschermittwoch.
In den vier Wochen zuvor sind die
Aktiven des Heiterwanger Fasnachtsvereins jeden Dienstag und jeden Freitag auf den Beinen. Mit Holzmasken
English Summary
The so-called “Maschgerer” can be
seen from mid-January in a unique
carnival tradition involving locals
wearing wood-cut masks passing
from inn to inn and inviting the
guests there to dance. The stronghold of the tradition is Heiterwang,
where the carnival season starts
four weeks before “Fat Thursday”.
In these weeks, the participants of
the Heiterwang carnival association
are active twice a week, visiting restaurants in a spectacle of dance and
theatre. The public is always keen
to guess who is behind the masks.
When Shrove Tuesday arrives, the
celebrations are over, and everyone
looks forward to next year!
Die „Maschgerer“
sind ganze vier
Wochen unterwegs und sorgen
für Staunen und
Begeisterung bei
den Gästen
Feste Regeln hat dieser Brauch – zum
Beispiel bei der Frage, wer mitmachen
„darf“: Grundsätzlich gehen nur
„Heiterwanger“ über 16 Jahren
maschgern. Auswärtige dürfen in
Begleitung eines Einheimischen
teilnehmen, wobei dieser auf
die Einhaltung des Brauches und
der Regeln zu achten hat. Wer an
den Maschgerer Abenden in einem
Gasthaus sitzt, ist Zuschauer und wird
in das bunte Treiben mit einge
eingebunden. Die Maschgerer tanzen
ihren Freitanz. Ist der Verleiher des
jeweiligen Kostümes anwesend,
ist es angebracht, diesen zum Tanz
zu holen.
Für die Gäste ist nicht nur das
Verfolgen dieses Schauspiels ein
Genuss. Mittlerweile geht es auch
immer mehr um die Menschen hinter
der Maske. „Das ist wirklich ein Anreiz
für die Gäste, dass sie erraten wer
dahinter steckt“, erzählt Dominik
Baumann, Mitglied des Heiterwanger
Fasnachtsvereins. Start zu dem Spektakel ist jeweils um 20 Uhr.
Um Mitternacht müssen die Maskierten dann aber dieses lebendige
Brauchtum beenden. Bis zur nächsten Gasthof-Runde. Nach den vier
Wochen sind die Aktiven eigentlich
im besten Trainingszustand – doch
dann ist erst einmal Schluss, denn am
Fasnachtsdienstag wird die Fasnacht
symbolisch wieder eingegraben. Dann
heißt es warten bis zum kommenden
Jahr, wenn sie wieder mit reichlich
Spaß und Spektakel ausgegraben
wird. Die Menschen hinter den
Masken freuen sich schon jetzt darauf.
melanie wollscheid
26
WINTEREVENTS
WINTEREVENTS 27
Informationen
Es ist jede Menge los in der
Wintersaison 2010/2011 in der
Tiroler Zugspitz Arena und damit
sind nun definitiv nicht nur die
wedelnden Skifahrer gemeint.
Beschauliches Brauchtum und furchterregende Teufelumzüge sind wäh-
Montag in Lermoos, den Fackellauf
vom Rinnerlift oder das Nachtrodeln
auf der Ehrwalder Alm. Und wahre
Profis auf Skiern und auf dem Snowboard zeigen in der Tiroler Zugspitz
Arena auch ihr Können. Wie auch
immer: an Gelegenheiten mangelt es
Alle Winterevents der Tiroler
Zugspitz Arena auf einen Blick:
(Abendveranstaltungen)
Winter-Spektakel in der Arena…
rend der Vorweihnachtszeit geboten.
Wer es energiegeladen mag, besucht
die spektakuläre Skishow jeden
Regelmäßige Termine
Jeden Montag: Skishow in Lermoos
nicht. Wir haben einige Höhepunkte
unseres Tiroler-Zugspitz-Arena-Terminkalenders zusammengestellt:
Jeden Dienstag und Freitag:
Nachrodeln auf der Ehrwalder Alm
Fackellauf
Einschelle
n in Ehrw
ald
Eisklett
Brauchtum
Am Mittwoch je 1-2 mal im Januar, Februar, März:
Eisklettern in Berwang
05. Januar 2011:
Einschellen in Ehrwald
08. März 2011:
Fasnachtsaustreiben in Ehrwald
Events
Jeden Dienstag und Freitag
vom 08. Februar bis 08. März 2011:
Fasnacht in Heiterwang
27. November 2010
Start der Tiroler Zugspitzbahn
18. Dezember 2010
Start des kostenlosen Schnee-Express
(bis 25. April 2011)
28. Januar 2011
Synchro Ski Weltcup Lermoos
29. Januar 2011
ChillAndDestroy Tour
– TTR 3star Snowboard Contest
im Betterpark Ehrwalder Alm
12. März 2011
ChillAndDestroy Tour – Freeski Contest
im Betterpark Ehrwalder Alm
08. – 10. April 2011
Lady Lifestyle Skiing,
boys are welcome – Lermoos
Alpin Tiefschneet
age
English Summary
10. – 12. Dezember 2010
Winteropening: Winter Testival Lermoos
18. – 20. März 2011
9. Alpin Tiefschneetage
Jeden Donnerstag:
Hüttenzauber auf der Gamsalm in Ehrwald
12. März 2011:
Scheibenschlagen in Ehrwald
Skishow
ChillandD
estroy Tou
r
Skishow
Jeden Mittwoch:
Schneeschuhwandern in Heiterwang
Jeden Mittwoch:
Eisschießen am Natureisplatz in Berwang
26. Dezember 2010 :
Christbaumversteigern in Bichlbach
Synchro Ski W
eltcup
erwang
ern in B
Jeden Mittwoch:
Schneeschuh- oder Fackelwanderung in Biberwier
There’s lots going on in the Tirol Zugspitz Arena in the
2010 / 2011 winter season – and not just for skiing
fans. Cosy traditions and scary devil processions are
the order of the day before Christmas. Those who like
it more energetic will visit the spectacular skiing show
every Monday in Lermoos or night-time sledging on the
Ehrwald Alm. And true pros on skis and snowboards
show their abilities in the Tirol Zugspitz Arena – there
is certainly no shortage of options. Fixed events include
the winter openings of the Tirol Zugspitz train, the winter festival in Lermoos, and the free “Snow Express”.
In the spring, there’s the Synchro Ski World Cup in
Lermoos and several snowboarding and freestyle skiing
contests. Traditional events include the Christmas tree
auction in Bichlbach, “Einschellen” in Ehrwald, and the
end of the carnival season in Ehrwald. And of course
there are many regular events taking place once or
twice a week, including sledging, hiking, curling, and
climbing (see box to right for dates).
Jeden Donnerstag:
Tourenabend auf der Sunnalm in Biberwier
21. und 28. Dezember 2010, 11. und 25. Januar 2011,
08. und 22. Februar 2011 sowie jeden Freitag
vom 07. Januar bis 11. März 2011:
Nachtrodeln vom Jägerhaus nach Berwang
04. und 18. Januar 2011, 01. und 15. Februar 2011,
01. und 08. März 2011: Skishow in Berwang
21. und 28. Dezember 2010, 11. und 25. Januar 2011
08. und 22. Februar 2011 und jeden Freitag vom
07. Januar bis 11. März 2011:
Nachtrodeln am Egghof Sunjet in Berwang
07. und 21. Januar, 11. und 25. Februar, 11. März 2011:
Fackellauf vom Rinnerlift in Berwang
There’s lots going on in the Tirol Zugspitz Arena in the
2010 / 2011 winter season – and not just for skiing
fans. Cosy traditions and scary devil processions are
the order of the day before Christmas. Those who like
it more energetic will visit the spectacular skiing show
every Monday in Lermoos or night-time sledging on the
Ehrwald Alm. And true pros on skis and snowboards
show their abilities in the Tirol Zugspitz Arena – there
is certainly no shortage of options. Fixed events include
the winter openings of the Tirol Zugspitz train, the winter festival in Lermoos, and the free “Snow Express”.
In the spring, there’s the Synchro Ski World Cup in
Lermoos and several snowboarding and freestyle skiing
contests. Traditional events include the Christmas tree
auction in Bichlbach, “Einschellen” in Ehrwald, and the
end of the carnival season in Ehrwald. And of course
there are many regular events taking place once or
twice a week, including sledging, hiking, curling, and
climbing (see box to right for dates).
English Summary
Poker und Co hat immer was von
großem Kino, Glamour und Jetset.
Gäste erwartet auf rund 4500 Quadratmetern spannende Unterhaltung in
einem stilvollen Ambiente.
Selbst wenn sie bis tief in die
Nacht gefeiert haben, stehen doch
die meisten Touristen am nächsten
Morgen wieder früh auf. Keiner
will einen Tag in dieser traumhaften
Kulisse verpassen. Und tatsächlich
geben Schnee, Sonne, Frischluft und
Panorama so viel Energie, dass man
mühelos ein paar Stunden Schlafentzug wegstecken kann.
Einfach köstlich
Alpin Tiefschneet
age
07. und 21. Januar, 11. und 25. Februar, 11. März 2011:
Fackellauf vom Rinnerlift in Berwang
21. und 28. Dezember 2010, 11. und 25. Januar 2011
08. und 22. Februar 2011 und jeden Freitag vom
07. Januar bis 11. März 2011:
Nachtrodeln am Egghof Sunjet in Berwang
04. und 18. Januar 2011, 01. und 15. Februar 2011,
01. und 08. März 2011: Skishow in Berwang
21. und 28. Dezember 2010, 11. und 25. Januar 2011,
08. und 22. Februar 2011 sowie jeden Freitag
vom 07. Januar bis 11. März 2011:
Nachtrodeln vom Jägerhaus nach Berwang
Gewinner der letzten Ausgabe:
Zwei Übernachtungen für 2 Personen
im 4-Sterne Hotel: Karin Thomae aus Bielefeld.
Herzlichen Glückwunsch auch an Heidi Schönach
aus Peissenberg. Sie ist glückliche Besitzerin eines
neuen deuter-Rucksacks.
Der Rechtsweg und die Barablösung der Gewinne
sind ausgeschlossen. Mitarbeiter des Marktes
Garmisch-Partenkirchen und der Tiroler Zugspitz
Arena, sowie des vmm wirtschaftsverlages dürfen
leider nicht teilnehmen.
Mit der Einsendung Ihrer Bilder erklären Sie sich mit
der Veröffentlichung derselben sowie Ihrem Namen in
den Medien der Tiroler Zugspitz Arena einverstanden.
Senden Sie uns Ihr schönstes
Urlaubserlebnis aus dem Tiroler
Zugspitzwinter!
Die Fotos senden Sie uns bitte
bis zum 15. März 2011 per E-Mail an:
grenzenlos@vmm-wirtschaftsverlag.de
oder per Post an:
vmm wirtschaftsverlag gmbh & co.kg
Stichwort: GRENZENLOS 02/2010
Maximilianstraße 9
D-86150 Augsburg
2. bis 5. Preis:
Je ein „Exosphere“-Schlafsack
von deuter Sport
1. Preis:
Zwei Übernachtungen für zwei
Personen im 4-Sterne Hotel mit
Frühstück in der Tiroler Zugspitz
Arena im Sommer 2011.
DIE PREISE
Fotowettbewerb: GRENZENLOS GEWINNEN!
Jeden Donnerstag:
Tourenabend auf der Sunnalm in Biberwier
Jeden Donnerstag:
Hüttenzauber auf der Gamsalm in Ehrwald
Am Mittwoch je 1-2 mal im Januar, Februar, März:
Eisklettern in Berwang
Jeden Mittwoch:
Eisschießen am Natureisplatz in Berwang
Eisklett
erwan
ern in B
g
Fackellauf
Jeden Mittwoch:
Schneeschuhwandern in Heiterwang
Jeden Mittwoch:
Schneeschuh- oder Fackelwanderung in Biberwier
Jeden Dienstag und Freitag:
Nachrodeln auf der Ehrwalder Alm
Jeden Montag: Skishow in Lermoos
Regelmäßige Termine
MARTIN ROTHBALLER
Betriebsleiter der Tiroler Zugspitzbahn
und Ehrwalder Almbahn
Ich arbeite schon seit vielen Jahren für die
Bergbahnen. Seit 2003 bin ich nun auf der
österreichischen Seite und lebe in Ehrwald.
Hier ist alles etwas ländlicher und kleiner als
in Garmisch-Partenkirchen. Außerdem ist die
Aussicht eine andere: wir schauen von uns
aus eben eher in den Alpenraum und die
anderen schauen in Richtung München. Was
die Zusammenarbeit und die technische Seite, wie beispielsweise den
Austausch von Ersatzteilen angeht, arbeiten wir perfekt zusammen.
Ich habe mit der deutschen Seite generell einen sehr guten Kontakt.
Auch für Familien und alle, die es
am Abend ruhiger mögen, bietet
der bekannteste Ort der bayerischen
Alpen eine riesige Auswahl. Wer sich
den ganzen Tag bewegt hat, der
hat abends vor allem eines: großen
Hunger! Gibt es einen schöneren
Augenblick, als nach der warmen
Dusche an einem schönen, alten
Holztisch in einer Gaststube Platz zu
nehmen? Jetzt ein frisch gezapftes
Bier, ein guter Wein oder einen
alkoholfreien Cocktail und dann in
die Speisekarte vertiefen… griechisch,
amerikanisch, argentinisch, italienisch,
asiatisch, mexikanisch… oder einfach
bayerisch? Wem der Sinn nach traditionellen, regionalen Köstlichkeiten
steht, wird in Garmisch-Partenkirchen
ebenso fündig, wie Liebhaber internationaler Küche, Anhänger biologischer
Vollwertkost oder Freunde herzhafter
Brotzeiten,
Vom noblen Sterne-Restaurant bis
zur urigen Stube gibt es für jeden
Geschmack etwas. Essen und Trinken
halten nicht nur Leib und Seele
zusammen, sondern sind auch ein
gesellschaftliches Ereignis, das es zu
zelebrieren gilt. Gerade für große
Gruppen sind Raclette- oder FondueAbende eine tolle
Sache. Im Berggasthof Pflegersee gibt
es zum Beispiel als
Winter-Spezialität
Fondue mit einem
bayerisch-mediterranen Salatbuffet, Rinderfilet,
Schweinefilet und
Putenbrust,
Landkartoffeln
und Baguette, mit
sechs verschiedenen Saucen. Und
als Dessert: geeister
Kaiserschmarrn an Zwetschgenröster… Da läuft einem
schon beim Schreiben das
Wasser im Mund zusammen.
Und das Schöne ist: Wenn
man sich den ganzen Tag den
verschiedensten Wintervergnügen hingegeben hat, dann kann man
sich abends ganz ohne schlechtes
Gewissen und lustfeindliches Kalorienzählen den diversen kulinarischen
Köstlichkeiten widmen. Das Essen
zieht sich über Stunden hin, nebenbei wird getrunken, geplaudert und
gelacht.
Wer danach noch nicht die richtige
Bettschwere erreicht hat, der freut
sich über Stuben und Kneipen, in
denen man gemütlich zusammensitzen kann. In der „Musikkneipe Zirbel“
zum Beispiel gibt es Bier im Steinkrug,
urige Holztische, eine tolle Atmosphäre. Auch Urlauber, die alleine
reisen, finden hier schnell Anschluss,
falls sie dies möchten.
Claudia wohlhüter
APRÈS-SKI 27
28
GRENZENLOS GEWINNEN
Mich führte eigentlich der Zufall zur
Bayerischen Zugspitzbahn. Nun arbeite
ich schon 14 Jahre auf der deutschen Seite
der Zugspitze , nicht zuletzt weil hier viel
Abwechslung geboten ist. Mal im Tal um die
Züge zu warten, wo ich auch meinen eigentlich
erlernten Beruf als Tischler nachkommen kann.
Dann wiederum am Berg mit dem Kontakt zu
den Gästen und nicht zu vergessen, ich arbeite
da wo andere Urlaub machen. Ich arbeite zwar im „Ausland“ aber
doch ist durch die Zusammenarbeit beider Bahnen der Kontakt zu
meinen Landsleuten allgegenwertig.
THOMAS SOMWEBER
Triebfahrzeugführer
Bayerische Zugspitzbahn
Musikbar und
Restaurant Lodge
Fotogewinnspiel: GRENZENLOS GEWINNEN!
Nightlife-Tipps
Senden Sie uns Ihr schönstes Urlaubserlebnis aus dem GarmischPartenkirchner Winter!
Spielbank
Am Kurpark 10, Garmisch-Partenkirchen
 http://www.spielbanken-bayern.de/Deutsch/
garmisch/index.php
Musikkneipe Zirbel
Promenadestraße 2, Garmisch-Partenkirchen
täglich geöffnet von 17 bis 1 Uhr.
Urige Atmosphäre, wechselnde Konzerte,
Küche bis 23 Uhr
 www.zirbel-stube.de
Kulinarik-Tipp
Die Fotos senden Sie uns bitte
bis zum 15. März 2011 per E-Mail an:
grenzenlos@vmm-wirtschaftsverlag.de
oder Post an:
vmm wirtschaftsverlag gmbh & co.kg
Stichwort: GRENZENLOS 02/2010
Maximilianstraße 9
D-86150 Augsburg
Mit der Einsendung Ihrer Bilder erklären Sie sich
mit der Veröffentlichung derselben sowie Ihrem
Namen in den Medien von Garmisch-Partenkirchen
einverstanden.
DIE PREISE
1. Preis:
Zwei Übernachtungen für
zwei Personen im 4-Sterne
Hotel in Garmisch-Partenkirchen
im Sommer 2011.
2. bis 5. Preis:
Je ein „Exosphere“-Schlafsack
von deuter Sport
Der Rechtsweg und die Barablösung der Gewinne
sind ausgeschlossen. Mitarbeiter des Marktes
Garmisch-Partenkirchen Tourismus und der Tiroler
Zugspitz Arena, sowie des vmm wirtschaftsverlages dürfen leider nicht teilnehmen.
Berggasthof Pflegersee
Die Spezialität im Winter
sind Fondue-Abende.
Pflegersee 1
Garmisch-Partenkirchen
 www.pflegersee.com
WINTEREVENTS 27
28
GRENZENLOS GEWINNEN
Gewinner der letzten Ausgabe:
Zwei Übernachtungen für 2 Personen
im 4-Sterne Hotel: Inge Köhler aus Moers.
Herzlichen Glückwunsch auch an Wolfgang Kennel
aus Lampertheim. Er ist glücklicher Besitzer eines
neuen deuter-Rucksacks.
1
der Deutschen
Bahn 2010
SCHNEE
EXPRESS
Kostenlo
Kursbuch
Kursder
buch
Deut
der
sche
Deut
n sche
Kurs
Bahnn
buch
2010
Bahn
der
2010
Deutschen
Bahn 2010
5504
5472
5508
f
5506
5472
f
RB
RE
30363
5470
5472
f
Mo-Sa
��
�
RB
RE
30363
5508
5512
f
RB
5472
5474
5512
f
Kursbuch
derwww
Deut.bahn
sche
www.de/k
n.bahn
Bahn
ursbu
.de/k
2010
ch
ursbu
www
ch .bahn.de/k
ursbuch
�
�
��
�
�
RB
5472
5474
f
��
RB
RE
30363
5516
5474
f
�
RB
5512
5476
5516
f
nach Wertach
��
�
KursbMünchen
uch derMünchen
Deutschen
www.
�
� �bahn.
Bahn 2010
München
� de/ku 8 04 � 8 04 � 68 37
04
8 06 �h
�� 6 43 �� rsbuc
� �
8 06 �� 8�
� Garmisch
6 43 ��
89 04
06 -Partenk
22
�
Mo-Fr
uch der Deuts
f
� chen�Bahn 2010
f
Mo-Sa
Mo-Fr
Mo-Sa
Bahn 2010
�
von
Garmisch-Partenk
�
von
Garmisch
irchen
-Partenkirchen
Garmisch-Partenki
960,11030/31
Garmisch
von
960,110
rchen
-Partenki
�30/31
Hausberg
-Partenk
UntergrainauUntergra
rchen Hausberg Garmisch
�
Garmisch-Partenki irchen
960,11030/31
inau uch
Kursb
Griesen (Oberbay
rchen Hausberg
der Deuts
�
Griesen
) (Oberbay
Untergra
� 6 37 �
chen
6 37
inauBahn
)
Ehrwald Zugspitzb
Ehrwald
2010
Kursbuch
ahnZugspitzbahn
Griesen (Oberbay
Kursder
Lermoos
buch
Kurs
Lermoos
Deut
Ehrwald Zugspitzb)
buch
sche
Deut
Lähn der
n sche
Bahn
ahn
Deut
Lähn der
n2010
sche
Bahnn2010
Lermoos
Kurs
Bahn
Bichlbach-Berwang
2010der Deut
Bichlbach-Berwang
Lähn buch
Bichlbach
sche
von
RB
RB
5474
5518
5476
5522
RB
RB
5516
5518
5478
ttelberg
5476
5478
f
f
www.bahn.
f
f
f
de/ku
�
rsbucf
www.
�
h
bahn.
� rsbuc�
de/ku
�
h
Zug
RB
5474
5476
f
Ort nur ab Oy-Mi
RB
RB
RB
RB
5476
5524
f
f
RBR
5518
5480
f
2.
RB
5528
f
RB
5484
f
Garm
Ga
Garm
isch
97
rm
6-Par
ischtenk
isc
-Par
h-P
irche
tenk
art
Garm
nirche
- Reut
enk
isch
n --Par
irch
te
Reut
- tenk
Kem
Busverbindu
te
-irche
pten
Kem
Busvengrbindu
–teGrainau
npten
nach ng
Auße
- en
Reut
Werta
rfern
nach
Auße
chWerta
--Bah
OrtBusve
rfern
Kemn-Bah
Ehrwald –
nur
(Gültig von
ch 7:17
ab
Ort
rbindu
pten
bisrg
Oy-Mi
nurUhr
13:04
ng
97n–6Auße
ab
ttelbe
nach
Oy-Mi
Uhrnur
Werta
19.12.2009
ttelbe
rfern-BahGarm
Reu
chrgOrt
Zug
n�
ab Oy-Mittelbe
– Vils
bis 05.04.20
Zug
isch
RB
97
-Par
�tte
RB
rg
697tenk
5500
10)
RB
6 irche�
5502
5500
Zug
RB
n - Reut
5504
5502
RB
Kursbuch f
976te - Kempten
5506
5504
f
RB
Busverbindu
5500
5506
5470
derMo-Fr
RB
Deutschenf
5502
5470
5508
f
Kursb
RB
ng
976976
Schnee-Express Winter 2010|11
Winter 2010/
11
RB
5484
f
RB
5532
f
RB
5534
f
n
Außerfern-Bah
� 97
�6976
�
www.bahn
.de
- Kempten
976
enkirchen - Reut
te
Garmisch-Part
enkirchen - Reut
GarmischPartenkir
te - Kempten
chen - Reutte
Außerfern-Bah
- Kempten Auße
rfern-Bahnn
976
� 976
Garmisch-Parte
�
976
nkirchen - Reut
te - Kempten
Außerfern-Bah
Außerfern-Bah
n
nkirchen - Reut � 976
te - Kempten
Außerfern-Bah
n
Garmisch-Parte
��
nkirchen - Reut
te - Kempten
Garmisch-Parte
n
Außerfern-Bah
� 976
X
rvera
Weite
Halt
Nach
auf
rbeitu
rvera
Verlang
en.
Bitte informiere
n Sie rechtzeitig
unseren Triebfahrz
Alle Anga
Alleben
Anga
Alle
ohne
ben
Anga
Gewä
ohne
benhr.
Nachdruck
Gewä
ohne
Bitte
Nachu
hr.
Gew
info
Bi
d
2
3
3
Alle Angaben
ohne Gewä
Nachdruck
hr. Bitte inform
und Weite
Gewähr. Bitte
Reise
Fahrp Sie
rverar
enbegin
ieren Sie sich
Nachdruck
ohnen Gewä
rverarbeitun
kurz
ten nur
informieren beitung der Fahrp landasich
über hr.
Nachd
und Weite
vor
kurz
Bitte
mögli
Reise
mit
g der Fahrp
ruck
Gene
cheinform
begin
rverarbeitun
Sie sich kurz
landaten nur
und
hmigu
Fahrp
Weite
ieren
landaten nur vor Reisebeginn über
über
lanän
ngndes
rverar
Sie
g der Fahrp
mögli
mit Genehmigu
sichgen.
derun
beitun
Herau
che
kurzStand
mögliche
mit Genehmigu
g der
Fahrp
landaten nur vor Reisebeginnwww.gr
vor Reise
lanän
ng des Herau sgebe
rs. Fahrp
Fahrplanän
überainau.d
06.11
begin
landa
derun
mögliche Fahrp
ng des Herau
.2009
n über mögli
tengen.
derungen. mit Genehmigun
sgebers.
nur mit
Stand
sgebers.
Geneh
lanänderun
che Fahrp
06.11
g des Herau e www.grai
Stand 06.11
nau.de
migun
.2009
lanänderun
2
gen. Stand
g des Herau
sgebers.
.2009
2
gen. Stand
06.11.2009
sgebers.
2
06.11.2009
2
nGewä
miere
Sie sich
22 51
hr.
n Sie
Bitte
druck
kurz
sich
ng
rbeitu
infor
vor
der
und
kurz
ng
miere
Reise
Fahrp
Weite
vorn
der landa
begin
Reise
Fahrp
rvera
Sie n
ten
sich
begin
landa
rbeitu
2über
nurten
kurz
nmögl
ng
mitnur
über
vor
der
Gene
iche
eugführer, wenn
mögl
Reise
Fahrp
mithmig
Fahrp
Gene
iche
Alle
begin
landa
Sie an diesen
ung
lanän
hmig
Fahrp
Anga
n über
ten
des
Bahnhöfen aussteigen
ung
derun
nur
lanän
benmögl
Hera
des
mit
ohne
gen.
derun
usge
Ortske
Hera
Gene
iche
wollen.rn von
Stand
Gewä
bers.
gen.
usge
hmig
Fahrp
Nach
hr.
Stand
06.11
Reutte
bers.
ung
lanän
Bitte
druck
.2009
des und Weite
06.11
derun
infor
.2009
miere
gen. nStand
usge rvera
Beschneite Hera
Sie sich
rbeitu
06.11
Golfrundloip bers.
kurz
.2009
vor Reisebegin
e und Zugsp ng der Fahrplanda
itzmassiv in
n über mögl
Alle Angaben
ten nur mit
der Tiroler Zugsp
Genehmig
ohne Gewä
Alle Angaben
itz Arena
ung des Hera iche Fahrplanänderun
Nach
druck undohne Gewä hr. Bitte inform
gen. Stand
usgebers.
Weite
Nachdruck
Alle Angab
hr. Bitte inform ieren Sie sich
06.11.2009
Alle
en ohne
und Weite rverarbeitun
kurz
g der ieren
Angab
vor
976
� 976
rfern
Auße-Bah
rfernn-Bahn
Garm
isch-Par
Garm
ischtenk
n
-Par
isch
97
irche
-Parnirche
6tenk
tenk
- Reut
� 976
nirche
-te
Reut
Garm
-nKem
-te
Reut
isch
-pten
Kem
-Par
te -pten
tenk
Kem
Außepten
irche
rfern
Auße-Bah
nrfern
Auße
- Reut
n-Bah
rfern
ten--Bah
97
6Kem
97npten
6 Auße
Garm
rfern
�
Garm
isch
-Bah
97
-Par
�
n�
6isch
tenk
97
-Par
irche
697
tenk
6 nirche
- Reut
n -te
Reut
-�
Kem
te97
-pten
Kem
6 pten
Auße
976976976 Garm
Garmisch-Part
Hausbergbahn
SKIEXPRESS
Untergrainau
GARMISC
GARMISC
HERHER
SKIEXPRE
SKIEXPRE
SS SS
Griesen (Obb)
GARMISCHER
Ehrwald (Zugspitzbahn)
976
976
976
�
RB
RB
5490
RB
5490
RB
5536
�
f
RB
�� 8 22 ��Garmisch
8 11 �� 8
�� 6 52 ��
89 04
06irchen
� 9 06 960,110
5492
�
f
11 �� 68 43
89 06
� 10 30/31
08 -Partenki
5538
f
��
11
04 � 10
� 7 02 � 6 52 � � ��
9 08rchen
f
�� Hausberg
9�06
04 � 10
8�
8 19 �� 68
22 �� 10
��Untergra
�
f
7 02 � 8
89 11
9 06
13 inau
Sa,So
04 � 12 04
Almkopfb
Bichlbach
�� 89 www.
52
19
n Bahn �2010
06 �� 10
�
Bichlbach-Berwang
ahnAlmkopfbahn
29 �
11
13 �� bahn.
7 06 �
9�08
�� 10
06 � �
Heiterwang-Planse
8 29
1204
9 13 � 10
� Griesen
04 � 10 04
� (Oberbay
��
www.bahn.
Heiterwa
�� 8�
29
�� 12 06
11 rsbuc
Bichlbach Almkopfb
e ng-Planse
�� 7 11 �� 7 06 � 8 33 � 8 33 � 78 02
9 19
�� 109 13
) �� 9 21 �de/ku
21
11
Bad Kreckelm
de/kursbuc
h �� 109 13
� Ehrwald
89 29
35 Zugspitzb
11 �� 12 11 �� 10�06 � �
Bad
78 06
oosKreckelmoos e
� 89 29
33buch
� 14 04 �
Heiterwang-Planse ahn
� 7 19 � 7 11 �� 8 38 �� 8 38 �Kurs
h
��
35
ahn � 9 35 � �
�� 10
Reutte in Tirol
Kursder
1211
� www
Lermoos
11 �� 10 11
89 33
e
� 10 29 � 10�19 �� 109 21
40
buch
19 � �
Reutte
�sche
Schulzent
38
Deut
�� 14 06 � 14 04
Busver
Bad Kreckelm
� � � 7 19 � 8 42 � 8 42 �� 78 11
in Tirol
89 33
der
40n
.bahn
rum
10
9 35
bindun
�Bahn
Schulzentrum
29 � 10
Deut
Reutte in Tirol
9ursbu
�19 �� 10 19
oos g nach
��Lähn
40n
.de/k
� 16 04 �
.bahn
sche
89 38
9 35
�Bahn
44 ��www
29 � 12 29 �� 12
Reutte in Tirol
10ch
42
Wertach Ort
33.de/k
�� 14 11 ��
.de/k
.bahn
Reutte inbindun
�� 7 24 �� 8 44 �� 8 44 � 78 19
89 38
Busver
� 109 40
16 04
44 ��www
ursbu
�� 10
33 � 10
Tirol Schulzent
Reutte in Tirol
2010
1229
9 44 2010
Busverbindun
� Bichlbach
14 11
nur
29 � 10 29
�
�
7
ch
8
9
�
ursbu
9
24
ab
�
�
16
g
42
49
�
40
33
nach
�
06
Reutte
10
Oy-Mit
�
-Berwang
rum
8
�
�
�
44
17
�
38
� � ��
�
Wertach Ort
Reutte
8 48 �� 8
06
�� telberg
in Tirol
ch www
12 33 �� 10
89 42
�� 109 44
g nach Wertac
49 � 9 49
�
� �in Tirol �
7 29 �� 7
38 �� 10
Pflach
1233
��Bichlbach
48 �� 78 24
33.de/k
�� 16 11 ��
nur
89 44
�
9 44
29 � �
51 Almkopfb
� 10 33 � 13 04
38 �� 12 38 .bahn
h Ort nur ab Oy-Mit
� �
Pflach
�� 89 44
48
� 14 29 � 14 19
Reutte in Tirol
�RB
Zugab Oy-Mit
� telberg
51ahn�� 9 51 � 10 42 � 10
7 33 �� 7
ursbu13ch
42 � 10
08
Musau
1238
��Heiterwa
14 29
38 �� 10 38
� � �� 16 11
telberg
89 48
�� 7�29
33 �� 8 57 � �
9 49
�� 10 44 �� 9 49
54 ng-Planse
42 � 12 42 �� 10
� � 5500
RB
�� 17 12
Musau
�� 89 48
�
Pflach
�
14
16
54
Zug
e
�
RB
�
33
7
19
10
�
36
13
9
�
�
� 9 54 ��
51
44 �� 10
�
13
Ulrichsbrücke-Füss
8 57 �� 78
5502
�
1242
� Bad�Kreckelm
RB
RB
Zug
42 � 10 42
� 16 29 �
9 51
44 �� 12 44 �� 10
�� 17 21
7 17 5500
5504�
Ulrichsbr
10 48 ��
f
� oos
RB 7 36
33
RB
57
RB
�� 14 38 �� 14 33
8 5506
Musau
enücke-Füssen
� � �
59 �
16 29
7 175502
f
RB
RB
RB
48 �� 10
Vils
85470
1244
��Reutte
59 � 5508
44 �� 10 44 � 13 22
5500
�www
f
10
RB
RB
8 57
� 7 20 f
RB in Tirol RB
9 54
� � � 109 54
03in Tirol
16 33 � 16
48 �� 12 48 �� 10
� 17 35 ��
Vils in Busver
78 36
�� RE
59
5504
5502
f
� 14 42 � 14 38
RB
Schulzent
RB
10
TirolRB bindung nach Ulrichsbrücke-Füss
8 57
� Mo-Fr
03 ��rum
7 20 f
33.de/k
Busver
� � �
5506
5472
5504
�� 10
f
RB
f
www
Schönbichl
75470
1248
� Reutte
17
Wertac
bindun
48 �� 10 48 �� 13 24
�� 16 38 .bahn
10
5472
8 59
� 7 25 � Mo-Fr
�
5506
f
.bahn
f
05in Tirol
RB
� 10 57 ��
f
RB10 03 �RB
RB
� 17 40 � 17 57
Schönbic5470
g nach
hTirol
� 108 59
� �
ursbu
Ort nur en
�� 14 44 �� 14 42
30363
��
5508
Vils ininTirol
.de/k
f Mo-Sa
f
hl
RB Vils
�� 13 27
Wertac
7 25
Mo-Fr
9f
� 7 20
ab Oy-Mittelberg
� 10 05 5474
17
57 �� 10 03
ursbu18ch
5472
Pfronten5508
f
f
01
RE 05 5512
f
RB 10 03
hRB
� � �
RB
Reutte
� 16 42 � 16 38
9Ort
�von 7 27 �
�RB 10 595474
17in Tirol
nur
Steinach
5472
57 �� 12 57 ��
�
�
5472 Garmischf � f
f
�� 17ch
Pfronten-Steinach
RB
f
RB
RE
ab Oy-Mit
Mo-Sa
�� 14 48 �� 14 44
Schönbic
44 �
30363
�
5472hl
f
�
f
RB
7 27
RB
9 20 �Pflach
��
� 7 25
Mo-Sa
59
�
Pfronten-Steinach
10telberg
Partenkir
1257
5512
30363
5516� 10 05
�
f
17 5474
f 10
RB 10�05
57 �� 10 57 � �
f
RB �� 10
�� 16 44 �� 16 42
Zug
RB
�
9 20
��
59
chen
11030
� 17 49 � �
7 31
Pfronten-Steinach
5476 � 125476
�
�
5512
f
f
RB
RB
� � � 14 48
RB
GarmischPfrontenvonRB
960,11035474
� 9 25 �Musau
�� Zug
�� 13 37
�11030
59 �� 10
Garmisch��
�fPartenkirc
f10 20 f 9 175474
f
�
� 7 27
RB
��RB
RB
RB7 31
Steinach
0/31
Pfronten-Ried
12
von
Partenkir
Busverbindu
59
�f
59
5516
5518
5522
�� 16 48 �� 16 44
�
Garmisch-Partenkir
f
11 03
hen
� Hausberg
RB
f
RB7 35 5516
��5474
��
RB
� 10
�� 17 51 � 18 10
Pfronten-Ried
chen
9 20 RBf
�� 10
RB
5476
5478
Busvengrbindu
�� 14 57 ��
�9 25 ��
f
� Untergrain
RB � 10 59 � 13 39
RB 7 35 5476
f
Pfronten115476
RB
�
� 9 27 �Ulrichsbr
Garmisch17
03
960,1103
5522
au
��
5478
nach 5524
nach
�
Steinach
Busve
f
�Partenkirc
f
PfrontenR
RB 7 31
0/31
Garmisch-Partenkirc chen
� � � 16 48
960,11030/31
ng
Werta
��
RBf� 11 06f��
9 27München
rbindu
5518
��
f11030� f
5476
� 10
hen Hausberg
RB
Ried
nach
f
�
�� 17 54 � �
7 40
Pfrontenücke-Füssen f10 25 5478
Griesen
� 6f16
13 17
9 255478
�
chWerta
� 14 59 � 14 57
5480f 5528
ng
Untergrain
Pfronten10
R�
11RB
Ort
5518
f
RB
hen Hausberg
Ried
20
06
nach
�
9 31
nur
�(Oberbay)
11 03
5524 � 11
�� 10 27 f
chWerta
au
Ried
�
Pfronten-Weißbach
6 51
f 7 40
Untergrainau
�
ab
OrtOy-Mi
16
14 59
35
f 5484f�� 76RB
Vils9in31
�� 16 57 ��
37
5480
�
nur
� � 6 20 � ��
�� 109 27 f�
RB f �RB13 20
Tirol
Ehrwald
ch ab
13:04
11� �� 5528
RB
Pfronten6 41
�7
51
Ort
ttelbe
Griesen
Busve
Zugspitzba
Oy-Mi
f
Pfronten10
11 25
5484
nurrg
Uhr
11
�RB11 06
(Oberbay)
München
� �
7 41 �2.� 68 f
� 6 54
9 35� �Schönbic
ab
8RB
� 10 31 �
rbindu
ttelbe
5484
Griesen (Oberbay)
04
Ried
Nesselwang Nesselwa Weißbach
2.
Oy-Mi
5532 � �5534
bis
�7
20
f �� 7�
�
� 11 13
München
� 16 59 � 16 57
5hn
rg
Lermoos
ng
640
20:06
8RB049 35 hl RB
49
16
5484
39 � 68 51
�
37
ttelbe
� 13 25 5532
RB
6 44
Ehrwald
�nach
�
54
15 17
� 6ng
�� 10
Zug
65 21
Pfrontenrg
11f
Werta
Uhr
49
Zugspitzba
f
39 �� 76f
16 59
37
RB
27
13
� 11 115534
f �� f
88 06
� �
RB
7 44 �� 68
Ehrwald Zugspitzba
� 6ch
90440 �� 5490
�� 10�35RB9 �� 109 31 �
Weißbach
Zug
von
RB
Maria Rain Maria
hn
43
f
�
55
21
RB
5490
Garmisch41
Ort
PfrontenLähn
�
�
5
11
�
�
9
51
20
42
nur
40
�
Lermoos
17
5490
8
�
Zug
�
��
RB
8
f
�
04
Partenkirc
�
06
7
6
10
hn
RB
�
Steinach
5536
� 65 23
13 27 � 11
9� 35
� �� Garmisch8 22
47
55ab Oy-Mi
f
15RB20
� 10
RB9 06
�� 88 811
�
von
� 8 04 ng
Rain
Nesselwa
11 31
51
552204 960,1103
54
42
5490
hen
Lermoos
17
�� 18 25
57 49
f
90639
�� 10��40
RB
47 ttelbe
�� 766�
41 �� Pfronten52
13 f
Wertach-Haslach
5536 � 5492
� 68 21
8�11
58
23 � 76 49
�
55220/31
44
f
43 Partenkirchen
17 17
�5492
� � 1110
RB
�� f
RB �� 6 RB
5 RB
f
Lähn
9 41
99��
rg 686855
45
8 06 Bichlbach�� Garmisch08
1
2104 �� 10
Berwang
Wertach�� Steinach
�13 31
��
f
6Haslach
9��5538
58 � 57 51
11030
RB
15 25 5538
5522
06 10
� 5478
43 Partenkirchen
40
f
8 22
65 31
� 58 � 5524
Maria
Lähn
11
960,1103
�
58 � � 9 06
45 �� Garmisch21
1035
88
f
9 06 5494
��
02
Rain �� 85478
91142
11 17
�
Partenkirchen
04
49 �� 68 23
5478
f�
44
18 26
0/31
f
88 19
RB
Oy-Mittelberg
76 05
52 Busve
10��41
� 17 20
Sa,So
77647
�
�� Hausberg
R
31R� 9 0687 Zug
5494
PfrontenBichlbachf
622
8 11 Bichlbach
�� 12 04
��1110
11
�� Untergrain
� 99 13
�
�
9 44 Ried
01
f�
48 � 68 58
Hausberg
5480
5524
5478
2606
� Busve
f
� 13 35 �
6lberg
��419�13
� 15
RB
08 10
Oy-Mitte
�
RB
52 au
�
� 8 11Almkopfba
Berwang
Untergrain
�
R
9
01
05
��
�
8
10
f
�
rbindu
Bichlbach-Berwang
�
29
hn
�
6
27
04
WertachSa,So
10
11
12
34
01
7
�
48
Griesen
�
5528
5480
�
5524
�
06
40
26
04
9
�
au
f
�
RB
�
5
08
8
RB
� 18 29
89 45
�
11 21
� 0676f
88 29
10 04
f
ngrbindu
58
01 10� 04 69� 31
��nach
47
02
Haslach
��
� �� 87
Zollhaus-Peterstha
04
10��44
� 17 25
Bichlbach
� 6 05 ��
08
34
�� 12
49
��11
19
Pfronten5484
� 7 02 (Oberbay) � � Heiterwan
5528
5480
� 12
5522
g-Plansee
� 9��44
RB
2.
RB � 777RB
1210
9 47
� 8 33
12 90421
ng
Werta
0110 04 79 05
13 10
��
28
3911
10
Zollhaus� �
nach
Ried
Bichlbach Almkopfba
13 40
8 19Almkopfba
04
08
15
06 ��10
5528
5478
��31
f
Ehrwald
1041
6 37
chWerta
2. � 68f
Oy-Mitte
11
RB
11
l Peterstha
hn
05��12
13
11
�� 129906
01 �� Griesen
��2. 10��06 5484
Ort nur
28
88 33
06 (Oberbay)RBR �� 8 8
� 18 34
92948
11 26
� 91113
01
04
49 �� Pfrontenlbergos 6�
5484
Heiterwan
5478
�
f
��11
Bodelsberg Bodelsbe
76 11
ch
29
10
� 17 27
� Lermoos
8701
� 9�� 9935
l hn � 8 29 Bad
37
�f
14 04 �� 14
ab
Ort
�35
�11 �� 10�
7 06 Zugspitzba
� Kreckelmo
1210
9 49 Weißbach
09 � 6�
Oy-Mi
34
04 � �� 5532
��12�9111387 08
5534
5532
nur
5484
31
Heiterwang-Plansee hn
5524
� 881038
42
8 29g-Plansee
� 15 35
10
RB�� 88 38
11 � 68 05
7704
�� Ehrwald
9ttelbe
19
ab
��4712
21
19
�� 10� 11 69��f
Zollhaus79f
10
11
41
09� � � ��76��
1044
08
04
11 Zugspitzba
5490
5534
5532
31
5480
� 8 33 Reutte
hn�
11� 14 04 � 14 0413 41
�
f
� 18 35
RB
Bad
�� 14
933RB
RB
11 28
in Peterstha
08
rgttelbe
�� 47
�11
33 01
�� Lähn
40
von
Sulzberg Sulzberg
1291140Oy-Mi
8�
�Schulzentr
06 �� Lermoos
16
41
7rg
� 69 37
04
Nesselwa
17 31
35
� Kreckelmo
49 9911
11
Garmisch-Partenk
5534
5528
��12 9192187��
85490
f
RB
1210
�29 ��10
Bad Kreckelmo
RB � 10�Zug
l um
4201
8 33Tirol
14 39
0810 11
os 6 14
rg
� 10
45
�
45
� ��16 04
10
�� 6 47
9 35
12
16
�� 714
29
15 40
� �
49
5536
5490
Garmisch
5484
7f
88 10
1047
��
f
��RB
Bodelsbe
19
9 11
42
11
�RB� 40
14� � �12
�� von
2. �� 810
19�� 14 06 � � 13 44
08
os
� 16ng04 5492
Reutte
45
in
��9��Zug
irchen
8 38 Reutte
68�
�� 1210
38
� Bichlbach938f
� 92935
11 31
09
12
��
-Partenk
1291944
04
11 ��
18 39
Lähn
rg �Schulzentr
in38Tirol
5536
5490
5484
Garmisch
7 19
76 47
�14 16
Durachirchen
11
� 17 35
�� 8von
Tirol
87�
� � 12�9293587 17
RB
RB
08
Maria
10
0112992944
�� 14
Reutte in Tirol
Garmisch-Partenki
� 88 44
6 17 um
29 �� 10
960,110
��16�06
11
41
1210 19� 79�
-Partenk
��17
Rain
04
9 40
47
24
4833
42f
5538
5492
5536
5532
4204 � 16 04
33
�
�
Durach
� 1310�29 69��
10
�� 6 50
11
4021
f
RB
21 � 6�8 14
RB ��11
88 10
15 41
44
Garmisch
� 8 42 Reutte
29�� 14 11 �� 14 1113 47
Schulzentrum
irchen
Sulzberg
111049
960,110
Reutte
17� � ��
12933
16
12 �� 14
� 48
�30/31
42�f
� 0699 49
47
�
1292949
5494
5538
5492
rchen
5534
Bichlbach�
f
� 18 43
f � �11� f
94408
11 45
in42Tirol
RB
�14
-Partenki
RB33 ��10
�
� 01
�Berwang
� 16 06 �
16 39
� 1310
� � 12
44 �5540
� 8in
Tirol� 6 25
30/31
04
Garmisch
Hausberg
76 24
St Mang
10
87719
�� 69 47
960,110
Reutte in Tirol
50
� 1715
Bichlbach
12
Wertach17 40
33407 von
04
�� 12
��9�
��16�11
UntergrainauUntergra
5496
5540
5494
5538
rchen
5490
10
�
�� 8810
�� Bichlbach
9 44 18
29
0644
RB
1710 29
938
-Partenki
RB
38
�30/31 Pflach
� ��f
� 10
�17
44
01
0138
04
Almkopfba
� � 12
�
45
Hausberg
88 10
1001
Haslach
St Mang
�� 6 58
11��f
24 Berwang
48
��129933
20
24 � 6�8 17
�� 791421
�08
33� � RB
� 16Sa,So
04
�� 14�1913 49 � 11 47
04
5542
5496
5494
5490
Garmisch
Durach
44�
1293351
�� rchen
51
12
9 448
25��
29 �� 14
17
11
RB
1310
10
�� 16
��
in44Tirol
Sa,So
��12
7 24Hausberg hn�� 8 44� Reutte
0833 � 10 33
49 � ��f
��12�804
42
�13
948�
inauUntergra
16 42 18 04
12
� �11
10
18 49
-Partenk
� �
Heiterwan
11 �� 16 11
Reutte in Tirol
� 12604
5498
5542
� � �Oy-Mitte
76 35
5536
Kempteninau
87729
38 ��11
�
f �
58
RB
17
RB
10
810
17 43
08
� Heiterwan
33
Griesen (Oberbay
49 �f
9 50
� ��
��938
�20
��12
g-Plansee �� 8 48��Musau
irchen
30
1310
38
�1310��
2010 �� 791424
�
10 42
17
� 8
� 1294249
� 10
(Allgäu)
29 Almkopfbahn
04
13
0444
�
�� 127604
� 16lberg
5544
5498
38� 14 29
129Sa,So
�� 08
7 33
5492
Kempten
11
��
� 14 2914
�
38 6
08
f
Pflach
f
35 � 6�8�25
8 10
RB � �14 48
12 9Mo-Fr,So
33 �� 14
48�12
�� Hbf
54
� 12
19
Griesen
01
Garmisch
47
St
��
12
03
30960,110
� � 12
�� 8109 � ��16�29
20
7 (Allgäu)
13
Mang
��12
) (Oberbay
04
29
�
5544
38
�� 1715
5538
10
��
� 912
12
4249
Pflach
f
80648 -Partenki
16 45 �
54� 18 11 Sa,So
�� 9938
42 ��11
18 50
KreckelmoHbf
01
Griesen
�� 12�
Mo-Fr,So
730/31
12
10
87733
04
�� Bad
1294251 � ��
�� 9��58
36
41
03
�11
20
� ��17
44
��12
17 46
12
�33
�
51
Ehrwald Zugspitzb
) (Oberbay��) Bad
��12
606
8�10
10f
5494
1310
� Zollhausrchen
33 g-Plansee �� 5717
os
57�1716Peterstha
33
13
� �970��Ulrichsbrü
f
3310 42
42� 14 33 f
� 14�3314f
13
08
0848
Musau
44
12�
��Hausberg
0129 �� 16 19
Sa,So
�1715
87 38
10
11
29
� 21�
41 � � 1468� 04
�� 791435
4251
1310
cke-Füssen
�1516
12
738
12
�
� 18 11
�
Kreckelmo
�
��12�94451�
�
Ehrwald
2242 6
04
9
17
�
7
7
6
�
Untergra
50
06
�
Kempten
�
54
11
��
12
33
�
05
33
�
14
�
f
Reutte
33
�
12
�
8
10
l
08
�
�
�
�
38
ahn
Musau
59
�
�
10
�
�
�
�
11
�
�
Sa,So
�
�
�
�
�
44
9
�
�
�
�
Zugspitzb
�
os
16
12
�
30
38
970
�
21
18
in
20
inau
16
12
�
8
10
14
�
18
�
�
9
33
16
(Allgäu)
Tirol
�
04
57 �� Bodelsbe
19
�� 12�
� � 12
44
7 43
54
�� 4414
48
11��17
48
38 �� 14�38
8733
��1310
53
�� 1294854
05
�
13��
88 10
10
17
17 47
36in
1279�04
59
��1712
Lermoos Lermoos Ehrwald
� 35
�� um8 57� Vils
ahnZugspitzb
22
611
in Tirolcke-Füssen
44
10�
36
13
Hbf
� �� 127611
Ulrichsbrü
03
3810 �44
Reutte
�� 10
57�2016rg33
� ahn
03
12
4403
1248 ��11
0433 � 16 29
��12�9485487 40
�
11
�04
7742
24�
��
43 �� 1468��06
14 08 � 12 f � �15 16
�� 14
�
20
7 36 in Tirol Schulzentr
57
��13
��
14
� 1716
Reutte
Tirol Schulzentr
Griesen
10�
791404
�� 16 38
10
08
04
36 �
� �um81095933
Ulrichsbrücke-Füssen
17 �� 14
41
38
8 57(Oberbay
�
12
3501�� 17 57
18 29
12
�
nach
48� ��17
33
��12
32
17 01 18 19
� �11�von
127 11
33
18 54
�40
��1214
08 � �15
�1310
� 16 38
��4814
10
� 17 49
8 42
7 17
��17
04
24
46
08
� 8 59 Schönbich
38 Garmisch
� ��
48 14 42 �� 14 42
Sulzberg
20
12
��12
�nach
12
Lähn
10
Vils
Reutte
�
8 10
) �� 12�19 � ��
19
79�06
48
59�32
1310
� 40
� 16
�970
18
05
4010 �48
l �� 12
� 10
27
�06
17
7744
10
16 04 -Partenk
17
01
18 29
0838 �� 16 38
25
87 43
��von
11
� �1716
Reutte in Tirol
03
� 12in29
�� 14
XLermoos
� �� 1468��11
46
� 16�42
10
20
Lähn
� Pfronten-S
�57 ��11
Vils in Tirol
20 �� 14 44 in�Tirol
�
8Tirol
Ehrwald
714
9 06
4004� 18
� �Garmisch
12
59Zugspitzb
� 05
43
40
10 05
� �17 44
10�
9�17�11
17
1012
16
��
10
03 18 33
� 01
� 7 20
57�� 14 44 �� 14 4414 12
� 18 56
�43��
13 27
904
0319
�04
12 12
auf
X Halt
irchen
� ��
12
38
37
17 04 18 33
16 42
LähnHalt
� 12�29
� 36
57
�
�� 14
8 40 in�Tirol
�
� Durach
Reutte
Verlan
Schönbich
�15 16
18 01
�� 13
�331210
1279�11
��12105703nach
Bichlbach-Berwang
� �
16
14
1004
teinach
ahn
7748
11
10
�Garmisch
08
43 �� 14
irchen
27
�12
��1716
Pflachauf
37
�� 11
960,110
20
05
16 06 -Partenki
2059
� 14
�� -Partenk
1242 � 16 42
gen.
��
Verlangen. � X
16�44
Schönbichl
25 �� 14 48
� 32
4408� ��
18 38
33
57 ��11
Bichlbach-Berwang
� ��17
16
1430/31
� �
� ��12
Lermoos
10 05� ��
29 �� 12
10
7911
��Garmisch
12
1013
11
06
04�960,110
46
43
� 17
12 33 lteinach
� 7 25
59
�10
� 16��44
0504
16
��18
4957� 10
�
Pfronten-S
10
�
Bitte
1020
906
�99�20
��1310
rchen
59
12
1717
40
17 08� 18 38
57 14 48 �� 14 48 17 � 12 17 � �15
Pflach
12
19 03
14
Bichlbach
Pfronten-S
� 12 33 � 12
informie
��5714��19
� 16
11�30/31
� 18 04
8 11
29� � 12
� �Hausberg
37
06
43 ��Untergra
St16
1057 18 4210 17 ��12
11030
05 04
3812
� 10 �57
77 31
Bichlbach Almkopfb
14
� 1716
Musau
Mang
� 10�5913
10
� ��
��06
Bitte
9 17
�� -Partenki
1310
Haltteinach
�� 18
reninformie
�
40
33
16 11 inau
16
3359 �� 11
�
49 �
1744 �� 16 44
Pfronten-Steinach
17
27 � �
10
11
Sie
48
��14
�
� 17
Hausberg
04
06
12
37
38
rechtzeitSie
Bichlbach
��Pfronten-R
13
��06
Lähn
� 14
�
� -Berwang
33 � 13
�rchen
� �� 99�25
��
��Untergra
5159
12
� 1310
19
37
1419
Verlan
10
12 38 ied
16��48
1033
13� 29
12 59�� 19
7 27
��
16
20�11
18
Musau
10
16
ahnAlmkopfb
59�� 11 03� � 14 20 � 12 20 � �� 16 48
�� 14
� 19 07
911
04
ig unseren
Pfronten-S
10 20
04
43
04
42
17 12 18 42
�12
12 08
39
rechtzeitTriebfah
Bichlbach
17
��auf
�� 5914
� 18 08
33 � 13 08
��
��17 5112� 18 10
Ulrichsbrüren
7757
19 � Griesen
�� 19
��Kempten
12 38
35
� inau
57
4054 �� 10
9gen.
12�29
Heiterwang-Planse
��1310
16
14
20
18
10�11
16
teinach
�� 16 48
12
1306
2910�59� 14
15
�
ig unseren
11
14 57 �� 14� 14 33
Pfronten-Steinach
31 �� 14
04
��17
42 ��(Allgäu)
38
38 � 20
cke-Füssen
� (Oberbay
�� 12
Bitte
��40 �� 16
13
�� 17
��
� �99�27
�
39
121429
�
Heiterwa Heiterwaahn7Almkopfb
� Pfronten-R
16
14 12
Bichlbach
10
17 �
� 1717
informie
38 ��11030
11030
ahnin
��Griesen
11
1206
� 11
Triebfah
11�Hbf
2517
12rzeugfüh
�13
31
14
57
13
38 � � � 20
� 12 33 � � 20
16�)19��(Oberbay
Pfronten-R
10
� Ulrichsbrü
11
42
� 19 10
086 16
�
20
06
06
13
ren
-Berwang
�� 1716
Vils
12 13
ied
7759
��
rzeugfüh
cke-Füssen
� 33
� rer,
1106
59
40
�� 14
� 29
1112
17
wenn
38 ��13 13
� 18
9 25
��5716��)19
Sie rechtzeit
29 ��Ehrwald
1725
�� 12
03�
16
Kursb
12
Tirol
ied
54 � ��17 17 �
43 �� 18
06
18 12
��1310
12 33
Bad KreckelmBad e ng-Planse
Pfronten-Ried
3503� 14
42
48
�
�40
13
59
33
15
an
16
40 � 11
� 16��57
13 29
3357 � �
17
��Sierer,
��13
� 16
11
� 99 31
10
11�
�e ng-Planse
wenn
uch
diesen
04Zugspitzb
�� 17
11
6 51� 14
ig unseren
12
10
14�5914 38 � 18
12
42
43970
Vils in Tirol
12 33
7 35
��Pfronten-W
16
14 21
2717
Bichlbach
20 � 17 � 18 48
e
oosKreckelmBad
��2020
42
� 16
� Ehrwald
�40 � �14
12
�� 19
33
19
Pfronten-R
10
12
14
13 136 20
an22
�18
16 29
25
� SieBahnhöfe
Schönbich
16
� 11
44 der
eißbach
diesen
12 04
ahn
� Zugspitzb
�12
77 41
Triebfah
11
11
11
13
12
2027
Almkopfb
19 14
9 27
�
38 � �15
16
�� 12Deuts
06
�� 14
oosnicht
��1310
� 18 17
ied
42
� 5916
�
�11
33 ��Lermoos
�� 19
21 �� 18
l
Bahnhöfe
Pfronten-Ried
4006� 14
Kreckelm
� �99�35
1513
12 38
Reutte in� Tirol
14�29
�
25 �� 38
18
�n �aussteige
16
44ahn�� chen
6 16
12
1312
38
ahn16��59 17
29
��
11
11
13rzeugfüh
43
43 � 20
� ��
3859 �� 16 57
17�
� 16 33� �� 20 �
66 54
10
Schönbich
nn25wollen.
22
7 40
33
14 40
� 16
08 � Lermoos
19
rer,
aussteige
31
21 �� 19
�13
25.,
12�38
Reutte
��Nesselwan
16
14 35
Pfronten-W
81739
10
Heiterwa
�oos
11
�49
44 �Bahn
6 16
�
Schulzent
11
51�� 14
wenn
1212
38
Pfronten-S
26.
29 ��
27
12 48 ng-Planse
13
auch
l 1516
geißbach
14
13
15 24.,
43 �� 17
nicht
� ��
16 33 � 16
77 44
�� 42
18
1112
in Tirol
2531
Dez,
� 16 59
� 13
� 19 19
�� 14
17
2266 21
9 31
12
�
18
�
wollen.
�� 510
11
21
19
17
12 24
25.,
57
nach
40
an42
Reutte
1., 6.
17 35 ��
�� 12 48e �� 12
teinach
Pfronten-Weißbach
6rum
4111
��nSie
� 18 20
442010
25.,
51Schulzent
38 ��Lähn
diesen
�� 19
2727
26.
auch
12
14
12
Reutte in� Tirol
Jan,
20
14 33
�Dez,
31.24.,
��
11
�� 13 24
1621
in Tirol
� �99 40
Dez,
�
42
� ��18
�teinach
15
Pfronten-S
33 �� 17
Maria
66 55
19 � 20 21 �� 20
5.1.,
10
� 13
16
7 41
132039
rum
nicht
171829
406.
�
Apr,
� 16 38� �� 33
35 57
25.,
Schulzent
38
14 43
55�51
13 ��Lähn
25 ��
1.,
Rain
Nesselwan
6.1.,
57
35
10
�
11
� 15 �
6 20 in Tirol
Pfronten-S
14
54� Bahnhöfe
12�42
Reutte
24.,
Jan,13.,
16
14 40
13
31.Jan,
31 18
Bad�
��
48 �� 13
� 12
� 31
�25.,
�� 19
77 47
2735
��44
3317 17
11 17
20
49
5.� Apr,
Dez,
14
Halt
13
Kreckelm
nicht
9 35
16 38 ��X16
rum
nicht
18
13
17
� 13
16
g25.,
24.
2.,1.,
�
59
18
� 19 22
�n aussteige
2466 23
�99 41
1231.
teinach
11030
�� 18 25
31.
15 882542
�� 20
29
Nesselwang
6�
17 38 18 57
57
29
10
4413
12 27
5. 6.
24.,
11
31
Mai,
14
54
1.,
nicht
43
24.,
Reutte
�Jun,
17 01
Dez,
��
Apr,
�� 14
17
� 42
� 18 33
48 �� 13 27
oos
42 ��nBichlbach
13.,
�� 18
5 49 in� 6
� 44
21
Jan,13.,
40 � 18
8 39
wollen.
3.aslach
11
21
25.,
21
�
12
Reutte
nicht 5.15
Pfronten-S
17
Verlan
1.,
14 38
� Dez,
Wertach-H
66 58
1635
10
24.
2.,17
44
7 44
�Okt,
6.
31.
38 ��auf
Tirol
�� 35
26.
4018
29
24.
5. Apr,
26.
26 ��
18 59
Mai,
1688 45
Jan,
55�58
434.,
171833
Maria
�13.,
� 15 �
10
Dez,
11
13.inDez
��13
55�� 14
Mai,
42
Jan,
Tirol
22 -Berwang
11030
21 in Tirol
01
31.
16Jun,
40
gen.
35 19
2.,1.,
3.�1.,
�40
12 44
3140
Reutte
��13.,
77 49
16
Rain
25 18 19 Dez,24.,
14�44
20 31 � � 20
Jun,
Reutte
11 21
40 1.
5.6.
3.
51
1. 6.
Dez,
�
� Bichlbach
926.
� teinach
44
�
3817 20
bis 11.
12nicht
Apr,
17
Nov,
30.5.Apr,
24.
14
13��48
ied�8 42
1513
16 42 -Berwang
Jan,
19
�Apr,
Jan,Okt,
18
57
1613
� 26
Maria Rain
6Reutte
� 17
10
3535
4717
13.Pfronten-R
� 19 33
�� 14
inMai,
2742
� Pflach
�99�44
2766 31
�
55
Mai,
18
8.5.Dez
Jan, 12.,
�
40
33
17Jun,
01
Bitte
33
2.,
Tirol
Nov
Apr
� 17
�
Dez bis �
5 51 �� 6
��13.,
17
23
24.
40 1. Nov
11
�
�
4., 30.
5.
17
� 18 38
3.
�
Pfronten-R
1. Nov,
�18
�� 14
�
44
�
�
Schulzent
44
12
informie
Apr,
Oy-Mittelb
7
31
10
20
18
35
�
12
23.
05
�
16
7
1.,
�
��
14
24.,
19
�
18
�
57
16
11.
41
in
41
29
47
�
Bichlbach
�
48
�
�
Apr,
48
�
�
42
8.
6
��
13.,
�
42
Pfronten-R
Mai,
17
Tirol
Wertach-H
6
�
3.
40
8
�
10
33
11
�
13
01
Apr
25.,
58
16
ied
15
48
�
Dez
13
Jun,
�
25
17
23
�
ren
12
40
rum
12.,
24.
�
26
�
�
�
17
35
24.
erg
�
2.
�
27
�
�
44
12.
5
24
8
38
�� 66 34
39
44 �� 19
11 21
58
1.
01
57
�
Mai,
14
12�48
91.,
Mai,
23.16
� Zollhaus-P
17
� 6Pflach
16
14 49
��3.
1310
20 35
�Jun,
Reutte
4331.
Nov
57
ied 8 45
41
15 83145 Almkopfb
Dez,
��Bichlbach
� Jun,
48
711
25.,
42Sie �rechtzeit
404026.
12�
Mai,
3.12
Wertach-Haslach
4921
�
bis 11.
18
16 44ahnAlmkopfb
58 � Apr
�
�� 2.,
Jun,
18
59
16
�in aslach
� 17 25 Jun,
� 19 38
�
29
�� 14
2.
9939
12.Pfronten-W
5 58 � Pflach
��
45
6.1.Jan,
�
38
17
Pfronten-R
38
13
125.
Tirol
47
Okt,
� 12 59�31.
Dez
17 10
��1. Nov,
Apr bis 11.
37
17
Nov
� 18 40
10
57Apr,�� 13 37
13.
�� 16
48 ��Heiterwa
7 49
� 1712
Okt,31
25.,
49ig unseren
34
4418
7.4331. Okt, 7.
40 � 18 01 15 31 18 29
Musau
14 44
66 05
� 78.
Oy-Mittelb
7 08
18
13
1645
983501
10
11
6 31
05
� �18
�ied
44ahn�� 17
4044
41�� 19
38 � 20 40 � 20
28
etersthal
16
Triebfah
�
13
Dez
171842
��57
1135
� ��8811
04
48
13
942
13., �� Mai,
27 ng-Planse
15
49
26
12
44
� 18 34 Dez
ergbis 11.
66 37
Apr� 12
413.
Dez
16
14 51
�01
Reutte inDez
Oy-Mittelberg
7Musau
Dez
59 � 13
10
01��
�
�
��Heiterwa
� 27
� 6 01 �� Musau
05 13. Dez
�eißbach
44
� 17 27
41
14
13
16 48
Pfronten-W
�
bis 11.
�
18
34
16rzeugfüh
8 48
� 26.
49
� 19 40
371.
�99�42
e ng-Planse
1810
49
�� 20
42
10
42
13.Nesselwan
Bodelsber
26
12 39
Tirol
10
�
35 �� 19
11
� 57
8 01
�eißbach
�Dez ��
Jun,
�� 14
�51 � � �www.
4717
17
Apr
59 � 13�24.
1712
DezSa,
��16
13
66 09
12. getersthal
Zollhaus-P
99Apr
10
18 43
wenn Sie an diesen
11
44 � � � 15 35 18 33
31
12
�� 13
6 34 � 7�
Ulrichsbr Ulrichsbr
08��
04
4147
14
1413.
bisSo;
19
18
1649
44�� rer,
31
��Bad
Nov
577739
48
e Dez
88 08
48
11.
bis
42
1140
05
g auch
�
bis 11. Dez 12
01
15
945
Kreckelm
�
17
� 18 35
�
bahn.
28
�
4.26.
39
47
4444
��bis
40
13
Zollhaus-Petersthal
0428
14
12 57
� 6 05 ��ücke-Füss
25.So;
08 17.
17
Dez
16
14�11.
2039
�14
Pflach Apr
�So
10
Nesselwan
Bad
Sa,bis
17 31
57
54
48�Apr
oos
37
Dez,auch
44
9Apr
de/ku
14
13��59
01
�
1851
� Apr
12
01Sa,
Kreckelm
14
�
bis 11.
�
Sulzberg
�� Sa,
10
4. �
�
3966 41
39 �� 16
�9�45
� 6610
1., 6.
ücke-Füss
16
� 14
8 04
�
44
13 17
Apr
4917
49
19 43
��
�� 1294817
14
17.Maria
13
25.
15 � 18 38
�
35
20
�� 14
Bodelsber
�54 �� 18
994108
10
17
11
44
6 37 en
Sa,�So�
57 auch
Jan,
Dez
11� � 8811
�g15
RainSo;
Apr bis
oos�12. Apr
Dez,
47�� 16
45
13. 1.,
49 �n aussteige
12
Vils
So,
1144
��Reutte
�
09
�rsbuc
12
597742
04
�
� Ulrichsbr
in Tirol Vils
11.��17
4747 �� 66 47
gApr6.
31
44
13 �17 13
49
11.
h�42 �� Bahnhöfe
��
16
13
18 39
bisJan,
Bodelsberg
�
18 10 15 n40wollen.
10
0831
� 17 35
� bis
57
Dez
37
11 �enücke-Füss
in auch
� auch
Sa,
25.
54
13
11.5.Apr
Maria
��
�17
14
10
12 59
Tirol
6 09
16
41 � 59
Musau5.Dez
So,
13.,So;
en Sa,
20 �
�
9 04Sa,
1848
Dez,
11
�1.,
04
12
Reutte
�
14
26.
39Jan,
Apr�Sa,
43 �� 19
Schulzent
Durach
10
11
16
24.auch
21
Wertach-H
17Dez
8 08
18
Dez
16
� 6 41in Tirol 7Vils
01
� Garmisch
�
�13
� 48
57
40
in5.
66 17
6.
54
Mai,13.,
13
So;
25.
�� 17
48
48
Sulzberg
994412
4701
147745
10
11
bis
�� 13
41 18 42
14
Mo
Tirol
16 � 59
��
�15
01
49
20 � 13 20
�
Dez,
�1.,
�47
4. �
3. Jun,
59 Rain
�rum
�� 19
- Fr��
��
88 17
aslach
11
51
Schulzent
14
Apr Sa,� �
10
� 18 43
16
08
17.
24.26.
14
4949 ��
18
vom
Apr,
1654
45 �
��er�Reutte
01auch 25.13
57
5724.
Apr
6.
Mai,Okt,
48 � 14
� 66 50
Dez,
Sulzberg
7 16 in Tirol
10
1245
16
�
� Schönbic
13
14.Dez
13.,
��
Jan,
Wertach-H
17 40
bis
10
rum
59
3. Jun,
� 15 44 � 16 39
16
39
in Tirol
6 14 ��hl Schönbic
18 49 ��
47 ��
13
13
Skiexpres
Garmisch
5.��Apr,
11
15 17
08
�Jun,
11.
�
42 59
16
1. Nov,
14
2045
Ulrichsbr
01
bis
St
10
�ser
Reutte
Oy-Mittelb�erg 9 08
Mai,
17
�
24
� 147748
Dez
57
26.��Sa,
aslach
1311
Sa,
Mang ücke-Füss
49
04
23.Dez;So
43
16
13.,
66 25
4904
3.
994717
Durach
So,
Okt,
8.13
11
�
12
� 26.
�5. 14
6 47 � hl 7Schönbic 8 12
04
21 �
in Tirol
Abfahrtsz
Dez
Apr
13 25 1.,�6. Jan,
24.
Skiexpres
01
01
So;
auch
13
1.25
1515
07.Jan
�
17
1149
17
�s Abfahrtsz
10
� 8 20
17
Mai,
0101 ��
auch
17 Reutte
��
Nov, �13.,
12
16 42
18 49
25.
47 �
54
16
Okt,
14nicht
am
eit
3.Dez,
� 66 58
Durach
1747 15
11
� � 14�48 �� 20
en �
bis 05.Feb;
� PfrontenOy-Mittelb
17 43
59
21 � hl8 17
�26.
59 eit
�17
Jun,
13.,24.,2
Dez
München
1. �1.,
13
16
10
18
18Okt,
24.
6 17 ��Steinach
50 �
Nov,
�
9 12
45
25
12
� 13
� München
�
50
17
� 15 �47 18 4816
in Tirol
04
57
1304
6.
Zollhaus-Petersthal
Kempten
105.Mai,
15� 8811
11
Pfronten16
8.
14 59
35
� 157701
�
Jan,
Vils
27 �8.
Vils
46
15.Feb
0818
Gl.27-36
�14
Reutte
Dez
�Apr,
0108
�� 20
66 30
St
11
1.
12
ininTirol
Garmisch
5.�Nov,
��
�
6 50 � Steinach
Jun,
24 � �
�erg
18
16
Mang
��
04
(Allgäu) Hbf �� 13
14
�
15 995020
03.Jun;
Tirol
bis
in Tirol 17 17 ��
03
57
57
26.
13 27 Mai,� 3.13
04
12
�
25
1008
33
� 20
13
17 � 16
18 50
8.
�25
13.,
26.Mrz;
01 �
Okt,
�04
Gl.27-36
08
20
er07:00
76 03
20 ��Pflach
��Mai,
Dez
�
812
13.Sep
7Pfronten� Nov,
Zollhaus-P
St Mang
2001�� 15
24.
Skiexpres
17 46
11
�um
� Pfronten24 � Steinach
20
18
163.
��
1859
04 ��1.
10
13
07.Apr
15
03
6 25 ��Steinach
57Jun,�26.
588. Dez
48
53 bis
17
08
��
um
01
18
�
Bodelsberg� 9 17
27
10
11
��
s07:00
20 Pflach
�� 15 50 � 16 45
�
41
�
� 157704
25
8 20 11030
47
1312
Abfahrtsz
13
15 25
12 Uhr
04nicht
12
Pfronten17 �17
20Okt,
66 33
Schönbic(Allgäu)
31
� �14
Kempten
990133
11
12
��
�� 10.Dez,
6 58 � Steinach
35 � �
�etersthal
��47auch 25.
58 bis��09.Jul,
Uhr
1615
08
08
20
18
88 38
1614
0808 ��
12
30
10
�
970
20 17
06
59
25
59
hl
13
04
53
12
am06
13
18
17
15 17
�9 20 �11030
20
Bodelsberg
17
31 � �13 31
7Pfronten� 77 05
Kempten (Allgäu)
3304�� 15
11
25
�
� 17 20 � �17
25 ��Musau
�� 20
� 15
26.Okt,
35 � Steinach
�11030
Dez, 18
10
Pfronten01
Hbf �� 13
8.58
18
6 30 ��Ried
16
54 eit München
03 �
� �14
20
12
� 13
04 1. Nov,
Sulzberg �
17
Dez � � 16 01 � 17 48
59
1012
1.,2.Nov,
11
49
19
181817
43
8 33
�
6.54
0817
17 26
25 � Musau
26
Jan, 5. Apr, 13.,
66 36
1317
��1615
990438
15�27
11
12
� 14
7 03 � Ried
Pfronten17 20
41� �
um�07:00
21
Hbf
Pfronten35 � 13
12Gl.27-36
12
� 21
� 10
1212 �� 77 08 � 157708
00
� � Steinach
�
��49Mo - Fr, nicht 1.,18
1200
33
�
33
19
18
� 17
08
17
Sulzberg
17
26
��
Uhr 08.Dez
7Pfronten3808�� 15
970
11
13
17 04
� Pfronten17
15 29
41 � Ried
35 �
15 08
24. Mai, 3. Jun,
10
27
� 88 40
� 17 25 �
27 ��Ulrichsbr
56
20 � �19
6 33 ��Ried
nach
05 � 157712
� 16 04 18�57 01
Durach � 9 33 12 39
32
� 13
�
� 13
� �13 35
10��17
01
�� 18 25
1220
46
8 38
25.
2018
�1411
� 14
970
181820
990840
11
12
Dez,
27 ücke-Füss
7 05 � 7
1615
43 15 8812
1320
� 18
17
17 �
26. Okt, 1. Nov,
� 10
Pfronten17 ��18
17
171217 � 21
��
40
12 17
Ulrichsbr
XPfronten43
38
56 1., 6. Jan, 5. Apr,
12Halt
12
� 17
20
Durach
� 6 36
18R01Regionalz
19
18
39 Steinach
4012 15
1929
nach
20
43 � 8 40
Ried
29
15
1311030
08 enücke-Füss
17
03 ��
10
13
7 08 � 15717 � 31
Pfronten17
15 34
� 16 08 18�59 04
6 36 � 7
St Mang � �9 38 12
auf12
18
40 nach13�
37
12
� 13
31
�
� 17 27en � �25
31 �1615
25 � 19
8. Dez
05
04
13 33
10��20
Pfronten1733
11
Verlan
13., 24. Mai,
39 ��gen.
�� 1411
3218
�14
ug der Österreic
Ried
9912
11
in43
181925
46� 15 35
42
21
� XPfronten20
1805
08
40
20
17 08
Tirol 17
31
19 03
Weißbach
34
1332
� 15171720 �� 12
26 16
12 20
� 18 04
10
Pfronten17�27
40
nach
41
St Mang Vils
17
�
Vils
3.
�
�
�
�
�
8
12
Jun,
13
7Pfronten11
43
�
19
in
18
46
12
�
42
�
hischen
07
33
�
�
20
10
�
�
Bitte
Tirol
�
26.
Weißbach
Kempten
�
25
18
Halt
34
�
13
14
Ried
9
�
15
12
40
13
�
�
18
17
15
08
40
21
13
Okt,
2038
15 20
41
informier
17
10 37 35
35
12
35 �Schönbic
27 � �19
Bundesbahnen
� 14 33
8 43
aufen12Verlan
Nesselwang Nesselwa
� 11
X Halt auf Verlan
17 31
� 12
1. Nov, 8. Dez
(Allgäu) Hbf12Busver
1615
42rechtzeiti
11
� 19 07
Weißbach
17 12
14
13 39
33
33
� 10
181927
45
1808
� 18 08
91743
Sie
41
1208
35 hl
� 17
35
Kempten�(Allgäu)
1338
�18
29
20 �� 21
15�4012 20 15
�� 15
�
17 31
Pfronten172025 �� 21
44
Schönbic
17
10 �� 19
12informier
�18
14
12 39
� 16 17 �
33
bindun
10
� gen.
45 970
� 15 33
9 43�
39
g37
42
12
� 13
�
13
27
3340
35
unseren Triebfahr
13 44
Ried
hl � 17 35
1038
13 40
11
40
� 1411
17
15 39
gen.
Hbf
4018
�14
g nach
40 �Pfronten� 12
1615
31
12�
� 19 10
14
11
Maria Rain Maria ng Nesselwang
38
17 17
2040
45
38
39
38
� 10
12 48 �Bitte
14
13 42
1213
�Steinach
Wertac
Bitte informier
19
18 12
181931
�1813
1813
�� 15
en
44
17
33 �� 21
� r, 11
40
zeugführe
�rechtzeiti
39
1343
Sie
34
20
17�35
14
�18
Pfronten173327 �� 21
� 16 20 �
47
Pfronten38
� 15 38 15�41
12 48 Weißbach
17
14
12Sie42
13
Ort nur
12 33 16
Rain Maria Rain
3843
970 ��
19
en Sie rechtzeiti
42an diesen
� �14
10��40
11
wenn
�Pfronten31
39
13 ab
gh
15
4218
13 39
16 33 � 17
�14
Steinach
17
15
unseren
�
47
40
11
17
41
12
41
43
19
35
15
12
14
20
40
Wertach-Haslach
40
�
�
17
14
Oy-Mit
48
18
42
12
�
10
Triebfahr
40
�
13
�
�
14
�
13
17
19
38
16
g unseren Triebfahr
13
15
42
nach
�
19
18
15
01
21
33
� 13 49 �
�4018 2043
1815
45
19 �� 19
47
�1814 40
41 Steinach
35
� 16 33 �
43
telberg
35
� Bahnhöfe
Wertach-Haslach
�4412 38 16
1711030
Nesselwa
173831
15 40 n15
Pfronten13
14
12Sie
16
14
1411
01 25.,
16 3839
aussteige
45
45an
� 19 19
35
4340
43
ng 13 01
13 49 �zeugführe
17 33
15
11 43
wenn
12
Wertach-Haslach X Halt auf � 13 04 �
18
nach�
17
zeugführeOy-Mitte
�11030
15
� 18 20
42
44
nicht
43
� 21
44 �Pfronten�
49
40
�19
14 15
1219
17 43
�� 15 40
17 38 39 Steinach
1940
4543 15
r, wenn Sie
14
13 49 r,11
diesen
� 16 38 �
15 42
26. Dez, 1., 6. 14 01
Zug
18
�
21
Verlang �Maria
1819
lberg
44 �Ried
�4712 40 n wollen.
�22
49
X1347
39
Oy-Mitte
17 4318 33 18
17 35 � 21 40
�� 43
PfrontenHalt� auf
an
1616
� 19 22
12 48
RB 48
diesen Bahnhöfe
16
14 42 Ried 17
19
1814
17 38
40Verlang
Rain
04
48 � 14Bahnhöfe
lberg
40
4943
� 18 33
5. Apr, 1.,14
16
15
13 45
Oy-Mitte
� 17
17
15 50
nicht
�1919 33
1223
Bitte informiere � 13 08 en.� 13
47
43
41
RB14
15 43
Zollhaus-Peterstha
40
43 �� 21
24.,
04Dez,� Jan,
� 16 40 �
Pfronten48 � n15aussteige
13.,01
lberg n wollen.
46
n aussteige
25.,�25.,
15
14
15
5540
18
24. Mai,
1643
1823
01 26.
� nicht 25.,
31.
RB
26.13Dez,
47 Ried
39
43
Zollhausn Sie rechtzeiti �
17�4618 38 18
1616
Wertach17 40
� 19 33
04
5012 43��n wollen.
Pfronten3. Jun,
17 40
4345
Bitte
13
5496
1., 1.,14
15
131.01
16
14en.
� 18 38
19
l Peterstha
18 43
RB
6. 5.
�
08DezHaslach
01
26. Dez, 1., 6.
� 1950
45 Ried 17 47
Jan,
50 � 20 39
17
13.
16
15
13
ZollhausOkt,
17
15 53
21 28
2.,�1.,
�25.,
43
� 18
38
48
50
49informiere
5542
unseren
�
nicht
46
44
Apr,
5. 14
1331.
15 01
Bodelsberg Bodelsbe
bis
Apr,
l Petersthal
Nov,
08Dez,�6. Jan,
�f
SieWeißbach
�Pfronten24.,
11.
13 12 g Oy-Mitte
Jan, 5. Apr, 1.,
15
13.,
Triebfahrz
14
rechtzeiti
13.,04
8. Dez
16
15 n48
� nicht 24.,
18
16
Apr
21
5498 16 01RB
1828
04
24.
50
24. Mai,
� 19 38
�40
53
42
49 16 43
17 43
17 4718 40 18
Mai,
1739
08
g unseren
� 18 40
eugführer
� 13. Dez bis
�Pfronten43
3. 26.
13
�19
3. Jun,
13., 24. Mai,
� 13
16
14 48
19
18 46
1.,14
25.,
Jun,��f
1946
04 f
rg Bodelsberg
12.
53 � 20 42 � 20
Mo-Fr,So
1.15
17
16
14
, 6.
Weißbach
Jan, 2.,�an
15 54
wenn
21 39
Nov
13.12Apr
� 17Triebfahrz
01
Okt,
43 17
47
13Dez
11.�Apr13 17
bis 11.
15 04 f� 16 5544
Dezlberg
3. Jun,Sulzberg
5.14
1.04
12
� 15
� 01
49 � eugführer
Apr,08
Sa,So
Nov, � Dez
� 13. Dez bis 31. Dez, 1., 6. Jan, 2., 5. Apr,
14
17
� 19 40
1611.
26. Okt, 1. Nov,
diesen
19
18
16
13. DezNesselwa
21
13., 24.
1839
01Apr
54
Apr
45
14 12 Sie
50
ng Nesselwa
Sulzberg
� 12. Apr bis
17 49 ,��
��
Zollhaus18 43
wenn
1742
bis
04f �� 17
Mai,08
13
1947
46
13
17
15 01��ng 18
19
11. Apr
18 47
43
13.
3. Jun,��
13., 24. Mai, Durach
08
8. Dez Sulzberg
��
08 ��8.
54 � 20 45 � 20
14 12 Bahnhöfen
16
14
18
12.17Dez
17
15Sie
21 42
� 11.
11.
1.15
� 15 08 �
bis
04
56
49
AprPeterstha
50an diesen
13 Apr
Nov
� 04
17l Sa,�So;14
3. Jun, 1. Nov Durach
� 12. Apr bis
�Maria
wollen.
�� 19
12. Apr
26. Dez01
19 43
15
14 12aussteigen
17
1611.
18
16Bahnhöfen
21
1842
Dez
Rain
04
�� Mo - Fr vom �Dez13 20 �
� 20
49
56
48 �� 19
53
bis
16 08 �� 17
aussteigen
bis 4. Apr18
Bodelsbe
1725. �
1745
auch
�
13
47
11. Dez
15
13 12
Dez �Maria
17.
17
15 04
18
Rain
12
Sa,01
49
Dez,14
56 �� wollen.
13.20Apr
14.Dez
16
So
14
Durach
19
18
16 03
21 45
� 11.
Dezrgbis
1.,17
�
08
�� 08
von
01
13Dez
�� Sa,
15 12
6. Jan,�5.15
St Mang
20 48
� 13bisGarmisch� 13. Dez bis
Mo - Fr�Wertach20 Sa,�So;14
23.Dez;
14
So,
17
1614.Dez
20
Apr
19
33
1701
26.18
21
1845
vom
Apr17 �� 15
auch
08 Haslach
�Apr
03
01
nicht am 13.,24.,25
07.Jan
Dez04
54
Partenkirc
16 12
St Mang
auch
18
��
Sulzberg
2013.,
1748
bis 4.25.
�Wertach11. Apr Sa, So;
13
bis bis
49 � 21 48
�
Dez,
13 17
17
15 08��Haslach
20
bis
19 01
26.
05.Feb;
17 � 15 17
17.33Dez
24.14
25. �
�� 19
1.,
23.Dez;
03 � 21 01 �� 20
Sa,04
17
16
14 12
Apr
St Mang
Mai,
18
16
Dez,
�hen
So 6. Jan,
15.Feb
�
12
07
Garmisch-P
04 13.,
13Apr
nicht am
07.Jan
auch 25. Dez,
� 17. Apr bis
1.,20
4.
960,1103
Garmische
5. Apr,
� 13.Mai,
11.
Jun,
33
�5.26.
Oy-Mitte
6.3.Jan,
bis14
�� 24.
�� 21
15
Dez
14
bis08
Sa, 18
Sa,
17
16 12 lberg
20
26.Mrz;
19
13.,24.,25
38 03.Jun;
17Mai,
�So;
artenkirche
1848
05.Feb;
� 16 17 ��
Sa,So
So,
Okt, 1.��
0/31
� 21
� 15.Feb
04
13.Sep
07
r Skiexpress
04 3.��Jun,20
Apr20
56
1., 6. Jan, 5. Apr Kempten (Allgäu)
auch
Kempten
18 08
��
Durach
11. Dez Sa, So;
33
1801
Oy-Mitte
auch
Nov,
13
bis�n10.Dez,
25.
.Mai,
01
15
�
138.20
Sa,
17
1503.Jun;
Hbf(Allgäu)
19
38
Hausberg
13.,07.Apr
�24.
Dez,
20
bis
So, auch
12��lberg
�
� 19
bis
04
Dez � 15 20
07
14
17
16
09.Jul,
14
1.,Abfahrtsze
Kempten
�� 17
18
16
22 06
26.
333.
nicht
17
auch 13., 24.
6. 26.Mrz;
Mai,
� Nov,
13.Sep
13 38
auch 25.
25.
Okt,�1.
Jan,
18 12
Hbf(Allgäu) Hbf
21 04
� 13 Untergrain
it08
� 26.
07.Apr
Dez,
�ZollhausMünchen
au
Garmische
5. 10
��bis
Jun,
26.Okt,
� 19
15
bis 10.Dez,
14 33
17
16 17
Apr,
Dez,
20
1.,
19
40
17
� am
1906
� 16 20 ��
6.14
Mai, 3. Jun, 26.
08
10
13.,
8. Dez�� 21
08 3.��um20
1., Peterstha
03
Okt,
1.,2.Nov,
Gl.27-36
09.Jul,
Jan,
18nicht
r Skiexpress
St13
6. Jan,
385. Apr,
1804
970
24.
�Zollhaus12Abfahrtsze
1.��0615
Garmische
Mang
04 � 22 09 �� 22
auch
13 33
Mai,
17
15
40 �r Skiexpress
5. Apr,
� 13.,
am 26.Okt,
08.Dez
17
l Peterstha
25. Dez, 1., 6.
�� 20
08
� �970 13�Griesen��
10Okt,Uhr
14 38
17
16
Okt, 1. Nov, 8.
14
07:00
Jun,19
19
18
Dez � 15 33
16 14
Mo - Fr,
13.,
24.
� 24.
20
��1. Nov,
12
26.
13 40 �Abfahrtsze
20 06 �
18Mai,
Mai,
1.,2.Nov,
� 26.�Nov, 8.33
21 08
� 3.15
�Bodelsbe
nicht
17
l 3. Jun,
it
Jan, 5. Apr, 13.,
�� 22
14Jun,
17
16 20
München
20
19
43
17
Dez
�970 (Oberbay)
25.rg
38
1909
08.Dez
� 18
�
12
14
��
�
12
14
�
Dez,
07
16
8.
21
Kempten
26.
40
18
�
Mo
Okt,
�
33
Bodelsbe
Gl.27-36
�
Dez
1.,
17
Ehrwald
13
08
it
�
Okt,
08
15
13
17
6.
15
München
24.
Fr,
1.
20
19
43
�
�
38
Jan,
�
38
Nov,
�
1.
nicht
20
�
R
Mai,
�
12
�
14
14 40Gl.27-36
Zugspitzbahn
(Allgäu)
Nov,
um 07:00 Uhr
17
16
rg5.�Apr,
14 33
Regionalzu
19
18
168.19
nach
8.�Dez15 38�
22 13 �� 22
3.
25.
��07:00
33
� 21 12
17
13 43
19 12
Dez �� 20
1813.,
� 15
Hbf 14 43
�Sulzberg
20 24.�Mai,
14um
17
16g der
19
1717
nach
40
1913
33 Österreich
19
R Regionalzu
17 �� 20
10 g der Dez, 1., 6. Jan, 5. Apr, 13., 24.Jun, 26. Okt, 1. Nov, 8. Dez
Lermoos
183.20
X Halt auf
1812
Jun, 26.
�Sulzberg
12
15
13 40
ischen �
17
15 33
� 20 12 � 16 38 �� 17
19 17
nach
�� 38
40 � 15
�� Okt,
19 �� 21 17 � 21
�� 19��21Uhr
14 43970 15
16
auch 24.,
Bundesbah
14
19
18
16 22
22 18
1.
X Halt
Mai, 3. Jun, 26.
Österreichischen
38
20Nov,��8. 20
18 33 nen� 18
Verlan
25.,38
40
�Durach
Dez
14�43
17
16
31. Dez,
19
1720
Lähn
22
auf
1918
X gen.
22
Okt, 1. Nov, 8.
20 �� 20
14
Bundesbahnen
Halt
1817
Verlan
1.,
� 20 21 � 16 40 �� 17
�Durach
33 �� 19
17 � 22 23
�� 40
13 43
17
156.38Jan, 2.,
�� 19 3515
19 20
aufgen.
43
nicht 24., 31.
22 �� 21 20 �� 21
Dez
16
Bitte informie
14
18
16 33
Verlangen.
� 5.18Apr,
40
33 �� 20
15 43
�St 17
Dez, 5. Jan, 4.,
Bichlbach-Berwang
3813., �24.18
Mang
Bitte
16 40
19
1732
1923
reninformie
nach
Mai,
33
33 �� 20
19
Sie rechtzeit
20 31 16 43
1820
� 19 40
�St Mang
383. Jun,��1.19
20 � 22 26 �� 22
17
Bitte
15 4030. Apr,
19 32
reninformie
Nov38
33 �� 21 33 �� 21
12.,40
17
16
14 43
18
16
Sie
ig unseren
XAlmkopfba
� 18
43 Kempten
23. Mai, 2. Jun,
rechtzeit
Bichlbach
Halthnauf Verlan
ren Triebfah
�� 20
17
16 43 (Allgäu)
19
1737
Sie
1926
ig unseren
20 35
� 18 4025.,��31. Okt,38
38
38 �� 20
�� 19 45
rechtzeit
22
1833
Kempten
rzeugfüh
33 � 22 39 �� 22
17
15 43
� 13. Dez �
19 37
Triebfah
ig unseren
Hbf(Allgäu)
38 �� 21 38 �� 21
19
18
16 40
gen.
Heiterwan
rer,rzeugfüh
407. Dez�� 20
18 43
wenn
bis 11.
Triebfah
� 20 40
Hbf
g-Plansee
�
�
13.Apr
�
Sie
19
17
Bitte
22
19
rer,
Dez
�
19
40
an
40
�
40
�
39
rzeugfüh
33
49
18
wenn
diesen
informie
21
�
bis
18
43970 19
�� 20
38
11.
38
13.Apr
SieBahnhöfe
19 40
� 12. Apr �
rer,
Bad Kreckelmo
Dez bis 11. Apr
ren
an wenn
40 �� 21 40
18
�43
16
22 45
diesen
Sie rechtzeit
�970 20
43
20 44
nSie
� �
bis 11.
aussteige
Bahnhöfe
os
an diesen
12.Dez
19
�42
17
1945
ig unseren
�
43
Apr �
43
38
nnwollen.
1840
bis 11.
aussteige
Bahnhöfe
40 � 22 48 � 22
Reutte in Tirol
12.Dez
20
19 42
Triebfah
�� Mo - Fr vom
43 � 21 43 �� 21
Apr bis 11. Dez
nnwollen.
aussteige
nach
�� 19n54
Schulzentrum
rzeugfüh
�� 14.Dez
�� 22
13.
Mo - Fr vom
1948
wollen.
rer, wenn Sie � 20�
� 21
nach
40
Reutte in�
1843
bis
�� 23.Dez;
X Halt auf
43
14.Dez
Mo - Fr07.Jan
Tirol Dez bis 11. Apr
an diesen
� �
49 Bahnhöfe
22 51
nicht am 13.,24.,2
bis
vom23.Dez;
X Halt
14.Dez
bis 05.Feb;
Verlan
22
1951
Reutte in�
nicht am
07.Jan
bis 23.Dez;
aufgen.
43
n aussteigenBitte
5.Mai,
15.Feb
bis 05.Feb;
Verlangen.
Tirol12. Apr bis 11. Dez
13.,24.,2
�
�� 20 03
nicht
07.Jan
03.Jun;
bis 26.Mrz;
am
wollen.
5.Mai,
15.Feb
��
bis 05.Feb;
13.Sep
13.,24.,2
informie
��
03.Jun;
Pflach
07.Apr
bis Mo
bis5.Mai,
Bitte
26.Mrz;
15.Feb
reninformie
10.Dez,
� 20
-bis
13.Sep
Fr 09.Jul,
Sie rechtzeit
� 20 06
vom
58 25.
03.Jun;
07.Apr
��
bis 14.Dez
nicht
bis 10.Dez,
26.Mrz;
auch
ren Sie
bis 09.Jul,
13.Sep
am 26.Okt,
ig unseren
bis
07.Apr
��
Musau
Dez,auch
rechtzeitTriebfah
nicht
23.Dez;
bis 10.Dez,
19 17
1., 6.
1.,2.Nov,
bis 07.Jan
amnicht
25.Jan,
09.Jul,bis 05.Feb;
ig unseren
26.Okt,
��
Dez,
nicht
am
5.
auch
08.Dez
1.,
Apr,6.
�� 21
rzeugfüh
1.,2.Nov,
13.,24.,2
am 26.Okt,
25.
Triebfah
Mo00- nichtMo
13.,
Jan,
Dez,
Ulrichsbrücke-Füssen
� 19 20 15.Feb bis
24.
5. 1.,
rer,rzeugfüh
08.Dez
5.Mai,
Apr,
1.,2.Nov,
Mai,
wenn Sie
6.13.,
03.Jun;
Jan,
3. Jun,
25.- Fr,
24.
26.Mrz; 07.Apr Fr, ��
5. Apr,
Dez,
rer,
08.Dez
anwenn
��
nicht
26.
13.Sep�bis1910.Dez,
Mai,Okt,
1.,Mo
diesenSieBahnhöfe
21 05
13.,
6.
3. Jun,
25.-Jan,
1.
24.Nov,
Fr,
Vils in Tirol
Dez,
an diesen
5.
nicht
26.
bis 09.Jul,
Mai,8.
1.,
Apr,6.
25
Okt,
��
3.Dez
25.
13.,
nicht am 26.Okt, R Regionalz
n aussteige
Jan,
Jun,
1.auch
Dez,
Bahnhöfennwollen.
Nov,
24.
5. 1.,
26.25.
der
� Rug
Apr,
Mai,
8.
Okt,
21Regionalz
6.13.,
Dez
Dez,
08 Österreic
Jan,
3. Jun,
1. Nov,
Rug Regionalz
aussteigen wollen.
Schönbichl
1., 6.8.Jan,
� 19 27
24.
5. Apr,
der
1.,2.Nov, 08.Dez
hischen
26.
Mai,Okt,
Österreic
Dez5. Apr, 13.,
13.,
3. Jun,
Bundesba
ug der
1.
24.
��Nov,
hischen
26.
� 21 13
Mai,
Mo8.
Österreic
Okt,
hnen
-3.
24. Mai, 3. Jun,
Fr,
Dez
Bundesba
Jun,
1.
nicht
Pfronten-Steinach
hischen
Nov,
26.25.
19 31
8.
Okt,
hnen
Dez
Dez,
Bundesbahnen
1. Nov,
26. Okt, 1. Nov,
1., 6.8.Jan,
� 21 15
R Regionalzug
Dez5. Apr, 13.,
Pfronten-Steinach
� 19 35
8. Dez
11030
24.
der
Mai,
Österreic
3.
�
21
Jun, 26. Okt, 1.
�
19
1
hischen Bundesba
Pfronten-Ried
19 40
1
Nov, 8. Dez
hnen
� 21 23
Pfronten-Ried
19 43
21 28
1
� 20 39
�
Pfronten-W
19 46
eißbach
21 39
� 20 42
Nesselwang
19 47
21 42
� 20 45
Maria Rain
� 19 49
21 45
�� 20 48
Wertach-Haslach
20 01
� 21 48
� 21 01
Oy-Mittelberg
� 20 04
22 06
�� 21 04
2
Zollhaus-Petersthal
� 20 08
� 22 09
�� 21 08
Bodelsberg
20 12
� 22 13
� 21 12
Sulzberg
� 20 17
22 18
�� 21 17
Durach
� 20 20
�
22
�
� 21 20
23
St Mang
� 20 32
� 22 26
�� 21 33
Kempten (Allgäu)
� 20 37
Alle Anga
Alleben
Hbf
� 22 39
�� 21 38
Anga
� 20 40
ohne
ben Gewä
970
ohneAlle
��
1hr.
22 45
�� 21 40
Nachdruck
Gewä
20 42
Bitte
Anga
Nachund
hr.infor
� 22 48
ben
Bittemiere
druck
� 21 43
ohne
1
infor nach
Weite
und
Kursbuch
Arena ein
weiteres Zeichen für umweltschonende Mobilität: Urlauber mit
Gästekarte, wie auch Einheimische,
können den Zugverkehr zwischen
Garmisch-Partenkirchen und Tirol
vom 18. Dezember 2010 bis 25. April
2011 kostenlos nutzen. Skifahrern
und Snowboardern genauso wie
Langläufern, Schneeschuh- oder Winterwanderern eröffnet sich damit eine
grandiose Vielfalt unterschiedlicher
Wintersportreviere.
SKIEXPRESS
Lermoos
Garm
97
6
Garm
der Deutsche
Kursn
buch
Bahn
der
2010
Deutschen
EXPRESS
SKIEXPRESS
Lähn
RB
5528
f
RB
5484
f
der Tiroler Zugspitz Arena „pendeln“.
Die Verbindung erweitert das Angebot einer bestehenden Kooperation
zwischen den Skigebieten rund um
die Zugspitze. Mit der Verbundkarte
„Top Snow Card“ können Skifahrer
nicht nur die Lifte der Skigebiete
von Garmisch-Partenkirchen,
sondern auch alle Anlagen in
Mittenwald, Grainau und in der
Tiroler Zugspitz Arena nutzen.
Damit setzen GarmischPartenkirchen
und die Tiroler
Zugspitz
�
Bahn 2010
Kursbuch
der Deutsche
wwwn.bahn
Bahn.de/k
2010
ursbu
www
ch .bahn.de/k
ursbuch
RB
5532
f
�
RB
5534
f
n
�
RB
5490
f
�
RB
5490
f
SKIEXPRESS
GARMISCHER
�� 18 25
18 26
� 18 29
� 18 34
� 18 35
18 39
� 18 43
18 49
18 50
18 53
18 54
� 18 56
19 03
� 19 07
� 19 10
19 14
� 19 19
� 19 22
� 19 33
� 19 38
� 19 40
19 43
� 18 57
18 59
RB
5538
f
RB
5494
f
� 976
www.bahn
.de/kursbu
ch
RB
RB
5536
5492
f
f
Sa,So
��
� 17 06
18 04
� �
�
�� 17 12
� 18 11
�� 17 21
� 18 19
� 17 35 ��
18 29
� 17 40 � 17 57
18 33
�� 17 44 � 18 01
� 18 38
� 17 49 � �
18 42
�� 17 51 � 18 10
�
�� 17 54 � �
�
� 18 48
� �
�
� �
� �
16 59
17 17
� 17 20
� 17 25
� 17 27
17 31
� 17 35
17 40
17 43
17 46
17 47
� 17 49
18 01
� 18 04
� 18 08
18 12
� 18 17
� 18 20
� 18 33
� 18 38
� 18 40
18 43
� 16 04 �
�� 16 06 � 16 04
�� 16 11 ��
� � �� 16 11
� 16 29 � 16 19
� 16 33 � 16 29
�� 16 38 �� 16 33
� 16 42 � 16 38
�� 16 44 �� 16 42
�� 16 48 �� 16 44
� � � 16 48
�� 16 57 ��
� 16 59 � 16 57
Außerfern-Bah
RB
5484
f
�
� 14 04 �
�� 14 06 � 14 04
�� 14 11 ��
� � �� 14 11
� 14 29 � 14 19
� 14 33 � 14 29
�� 14 38 �� 14 33
� 14 42 � 14 38
�� 14 44 �� 14 42
�� 14 48 �� 14 44
� � � 14 48
�� 14 57 ��
� 14 59 � 14 57
14 59
15 17
� 15 20
� 15 25
� 15 27
15 31
� 15 35
15 40
15 41
16 39
15 44
16 42
15 47
16 45
� 15 50 �
16 48
16 01
17 01
� 16 04 �
17 04
� 16
08
�
17 08
16 12
17 12
� 16 17 �
17 17
� 16 20 �
17 20
� 16 33 �
17 33
� 16 38 �
17 38
� 16 40 �
17 40
16 43
17 43
SCHNEEEXPRESS
�
�
�
gen. Stand
06.11.2009
�� auch 25.
Dez,
�� Mo - Fr, nicht 1., 6. Jan, 5. Apr, 13., 24. Mai,
3. Jun, 26. Okt,
25. Dez, 1., 6.
Jan,
1. Nov, 8. Dez
R Regionalzug
der Österreichischen5. Apr, 13., 24. Mai, 3. Jun,
26. Okt, 1. Nov,
Bundesbahnen
8. Dez
isch-Partenk
isch-Part
Garm
irche
enk
isch
n
-Par
irch
Reut
tenk
te
-irche
Kem
–teGrainau
npten
- en
ReutAuße
- rfern
Kem-Bah
Ehrwald –
(Gültig von
pten
97n–6Auße
19.12.2009
rfern-BahGarm
Reu
n�
ab Oy-Mi
– Vils
bis 05.04.20
isch
-Par
�tte
97tenk
10)
6 irche�
n - Reut
976te - Kempten
ng nach Werta
Busve
ch 7:17
Ort
rbindu
bisWerta
nurUhr
13:04
ng
abnach
Oy-Mi
Uhrnur
ttelbe
chrgOrt
Kursbuch
976
Busverbindu
�
� � �
�
SCHNEE
SKIEXPRESS
Bichlbach-Berwang
�
2
Die genauen
Abfahrtszeiten
Bichlbach-Almkopfbahn
entnehmen Sie
Bichlbach-Berwang
bitte dem Flyer
„Schnee-Express“.
Lähn
Kostenlos
Lermoos
erhältlich in den
Ehrwald (Zugspitzbahn) Tourismus Informationen oder
Griesen (Obb)
online unter:
Untergrainau
Hausbergbahn
Zug
ttelberg
RB
RB
5500
Zug
RB
5502
RB
5504
f
RB
Busve
5500
5506
f
RB
rbindu
5502
5470
f
RB
ng nach Werta
Mo-Fr
5504
5508
f
RB
5506
5472
f
ch Ort nur ab
RB
RE
5470
5472
�
f
RB
Mo-Fr
Mo-Sa
30363
Oy-Mittelberg
5508
f
RB
5472
5512
f
RB
RE
5472
5474
�
f
RB
Mo-Sa
von
30363
5474
Garmisch-Partenk
f
Zug
RB
5512
5516
�
f
RB
RB
5474
5476
�
f
RB
RB
Garmisch-Partenki irchen
von
960,11030/31
��
5474
5476
5522
f
RB
RB
-Partenk
5516
5518
rchen Hausberg Garmisch
5478
�
f
RB
RB
� irchen
Untergrainau
5476
5478
�
f
f
RBR
960,11030/31
��
5476
5524
�
f
f
5518
5480
f
f
�
Griesen (Oberbay
�
München
f
f
� 6 37
�
f
2.
Ehrwald Zugspitzb)
�
� 8 04 �
�
München
�
ahn
� �
�
Lermoos
04
��
�� 8 06 � 68 37
von
�� 6 43
� Garmisch
8 04 -Partenk
Lähn
�
�
�
�
8
9
04
06
irchen
8
22
�
� 8 11 ��
�
�� 6 52
9 06 960,11030/31
Garmisch-Partenki
Bichlbach-Berwang
�� 9 08rchen
� 109�06
� � �� 8 11
� Hausberg
04 � 10
� 7 02
Untergrainau
9 06
04 � 12 04
Bichlbach Almkopfb
8 19
�� 9 13 ��
�� 10 06
�
��
8
�
12
29
�
Griesen
04
04
7 06
�
�
(Oberbay
Heiterwang-Planse ahn
� �) �� 9 13
�� 12 06 � 10
�� 10 11 ��
� 8 33 � 8 29
e
�� 7 11
9 21
�
Ehrwald Zugspitzb
Bad Kreckelm
� 9 35
� � �� 10 11 �� 12 11 �� 12 11
ahn � 9 35
oos
�� 8 38 �� 8 33
� 7 19
Lermoos
10 19
Reutte in Tirol
�
�
9
�
�
40
10 29 �
� 8 42 � 8 38
�
Schulzentrum
�� 12 19
� �
Lähn
Reutte in Tirol
�� 9 44 �� 9 40
� 10 33 � 10 29 � 12 29 � 12 29
�� 8 44 �� 8 42
�� 7 24
Bichlbach-Berwang
Reutte in Tirol
� 9 49 � 9 44
�� 10 38 �� 10 33 � 12 33 � 12 33
� 13 04
�� 8 48 �� 8 44
�� 7 29
Bichlbach Almkopfb
��
Pflach
�� 9 51ahn�� 9 49
� 10 42 � 10 38 �� 12 38 �� 12 38
� 13 08
� � � 8 48
�� 7 33
Heiterwang-Planse
Musau
�� 9 54e �� 9 51
�� 10 44 �� 10 42 � 12 42 � 12 42
�� 13 13
�� 8 57 ��
� 7 36
9 54
Bad Kreckelm
Ulrichsbrücke-Füss
� oos
� � �
�� 10 48 �� 10 44 �� 12 44 �� 12 44
� 13 22
7 17
� 8 59 � 8 57
en
Reutte in Tirol
Vils in Tirol
8 59
�� 10
Schulzent
� 7 20
� � � 10 48 �� 12 48 �� 12 48
03 ��rum
�� 13 24
Reutte in Tirol
Schönbichl
� 10 05 � 10 03
� � �
� 7 25
�� 10 57 ��
�� 13 27
10 05
�
Reutte
9 17in Tirol
Pfronten-Steinach
� 7 27
� 10�59� � 10 57 �� 12 57 �� 12 57
� �
�Pflach
10 59 � 12
9 20
�� 10 17
Pfronten-Steinach
�� 13
59
11030
7 31
�
37
12
�
Musau
�
59
9
�
�
25
� 10 20
Pfronten-Ried
11 03
� 7 35
� 13 39
�Ulrichsbr
9 27 ücke-Füss
�� 10 25
Pfronten-Ried
13 17
� 11 06
en
7 40
� 6 16
Vils9in
�
�
31
Tirol
�
13:04
�
Pfronten-Weißbach
10
13
51
27
�
20
11
Uhr
11
7 41
bis � 6 20 Uhr66 54
�Schönbic
9 35 hl
� 10 31
� 13 25
Nesselwang
� 11 13
5 49 �20:06
8 39
7 44
6 21
Pfronten9 40 Steinach
�� 10 35
� 13 27
Maria Rain
6 55
� 5 51
8
11
42
17
7
�
�
47
6
23
Pfronten9 41 Steinach
� 6 58 �
�� 1011030
Wertach-Haslach
13 31
40
� 11 21
5 58 � 6
8 45
7 49
��
31
Pfronten9 44 Ried
� 13 35
Oy-Mittelberg
7 05
10 41
� 6 01 ��
� 8 48
11 26
8 01
6
34
Pfronten12
9
�
47
39
Zollhaus-Peterstha
7
10
Ried
� 6 05 ��
13 40
08 � 8 04
44
9 01
11 28
�
6 37 � 7
l
�Pfronten12 42
9 49 Weißbach
Bodelsberg
10 47
13 41
11 � 8 08
� 9 04
6 09 � 6
11 31
41
Nesselwa
10 01 ng
12 45
14 39
� 10 49
Sulzberg
7 16
� 6 14 ��
13 44
� 9 08
11 45
8 12
6 47 � 7
�Maria
� 12 48 �
10 04
14 42
Rain
Durach
11 01
� 6 17 ��
21 � 8 17
13 47
9 12
11 47
6 50 � 7
�Wertach10 08 Haslach
13 01
14 45
� 11 04
� 13 49
St Mang
� 6 25 ��
24 � 8 20
� 9 17
12 01
6 58 � 7
Oy-Mitte
� 13 04 �
� 14 48
10 12 lberg
� 11 08
Kempten (Allgäu)
35
14 01
� 9 20
6 30 �� 7
12 04
Hbf
03 � 7 41 � 8 33
�Zollhaus� 13 08 �
10 17 Peterstha
15 01
� 14 04
11 12
� 6 33 ��
� 9 33
12 08
� 8 38
l
970
7 05
�Bodelsbe
�
� 15 04
10
13
�
20
�
12
�
rg
11
14
�
17
08
6
9 38
12 12
36 � 7 08 � 7 43 � 8 40
�Sulzberg
� 13 17 �
� 15 08
10 32
nach
� 11 20
7 46
14 12
� 9 40
12 17
8 43
X Halt auf Verlan
�Durach
� 13 20 �
10 37
15 12
� 11 33
� 14 17
9 43
12 20
gen. X Halt
�St10
� 13 33 �
� 15 17
Mang
Bitte informie
40
� 11 38
� 14 20
auf Verlangen.
12 33
ren Sie rechtzeit
Kempten
� 13 38 �
� 15 20
10 42 (Allgäu)
ig unseren
� 11 40
� 14 33
Bitte informie
12 38
Triebfahren
Hbf
rzeugfüh
Sie
�
� 15 33
rechtzeit
13
rer,
40
�
11 43970
wenn
14 38
ig unseren
� 12 40
Sie an diesen
��
Triebfah
Bahnhöfe
� 15 38
rzeugfüh
13 43
� 14 40
n rer,
aussteige
� nicht 25.,
wennnSie
12 43
wollen.
nach
an diesen Bahnhöfe
26. Dez,
� 15 40
1.,
14 43
6.
X
Jan,
� nicht 24.,
n
aussteige
5. Apr, 1., 13.,
Halt
auf Verlangen.
n wollen.
25.,
24. Mai, 3. Jun,
15 43
� 13. Dez bis 31. Dez, 1., 6. Jan, 2., 5. Apr,
26. Okt, 1. Nov,
Bitte informie
11. Apr
13., 24. Mai,
8. Dez
ren Sie rechtzeit
3. Jun, 1. Nov
� 12. Apr bis
ig unseren Triebfah
11. Dez
rzeugführer,
� 13. Dez bis
� 13. Dez bis
wenn Sie an diesen
11. Apr
11. Apr Sa, So;
�� 26. Dez bis
�
Bahnhöfen aussteige
auch 25. Dez,
� 17. Apr bis
4.
1., 6. Jan, 5. Apr
11. Dez Sa, So;
�� Sa, So, auch Apr Sa, So 12. Apr bis 11. Dez
n wollen.
auch 13., 24.
25. Dez, 1.,��
Mo - Fr vom 14.Dez
6. Jan,
Mai, 3. Jun, 26.
�� Garmisch
5. Apr, 13., 24. bis 23.Dez;
Okt, 1. Nov, 8.
er Skiexpress
nicht am
07.Jan bis 05.Feb;
Mai, 3. Jun, 26.
Abfahrtsz
13.,24.,25.Mai,
Dez
Okt, 1. Nov, 8. 15.Feb bis 26.Mrz;
eit München
03.Jun; 13.Sep
Gl.27-36
Dez
07.Apr bis 09.Jul,
um 07:00 Uhrbis 10.Dez,
nicht am 26.Okt,
1.,2.Nov, 08.Dez
1
Heiterwang-Plansee
GARMISCHER
Bichlbach-Almkopfbahn
1
usgebers.
über
nur des
lanän
benmögl
mit Hera
ohne
derun
Ortskern vonung
Geneusge
iche
Gewä
gen.
hmig
Fahrp
Nach
hr.
Stand
Reutte
bers.
ung
lanän
Bitte06.11
druck
des und Weite
derun
infor
.2009
miere
gen. nStand
usge rvera
Beschneite Hera
Sie sich
rbeitu
06.11
Golfrundloip bers.
kurz
.2009
vor Reisebegin
e und Zugsp ng der Fahrplanda
itzmassiv in
n über mögl
ten nur mit
der Tiroler Zugsp
Genehmig
itz Arena
ung des Hera iche Fahrplanänderun
Alle Angaben
ohneAlle
Gewä
Anga
Nachdruck
hr. ben
Bitteohne
inforGewä
und Weite
mierehr.
Nach
n Sie
rvera
Bitte
druck
sich
rbeitu
infor
und
kurz
ngWeite
miere
vornReise
der Fahrp
rveralanda
Sie sich
begin
rbeituten
kurz
n über
ng nur
vor mögl
der Fahrp
Reise
mit Gene
iche
Alle
begin
landa
hmig
Fahrp
Anga
n
ten
Schnee-Express Winter 2010|11
GARMISCHER
Heiterwang-Plansee
Mittenwald und Grainau. Damit setzen die Tiroler Zugspitz Arena
und Garmisch-Partenkirchen ein weiteres Zeichen für umweltschonende
Mobilität. Urlauber mit Gästekarte
und einheimische Schneegenießer
können den Zugverkehr zwischen
Garmisch-Partenkirchen und Tirol
vom 18. Dezember 2010 bis 25. April
2011 kostenlos nutzen. Skifahrern
und Snowboardern genauso wie
Langläufern, Schneeschuh- oder Winterwanderern eröffnet sich damit eine
grandiose Vielfalt unterschiedlicher
Wintersportreviere.
Die genauen
Abfahrtszeiten
entnehmen Sie
bitte dem Flyer
„Schnee-Express“.
Kostenlos
erhältlich in den
Tourismus Informationen oder
online unter:
www.gapa.de
kirchen „pendeln“. Die Verbindung
erweitert das Angebot einer bestehenden Kooperation zwischen den
Skigebieten rund um die Zugspitze.
Mit der Verbundkarte „Top Snow
Card“ können Skifahrer nicht nur
die Lifte der Skigebiete in der Tiroler
Zugspitz Arena nutzen, sondern auch alle Anlagen in
Garmisch-Partenkirchen,
GARMISCHER
29
SCHNEEEXPRESS
Einsteigen und rein ins Wintervergnügen. Der Schneeexpress ist
die Verbindung von Garmisch-Partenkirchen und Vils in Tirol. So können
Wintersportler, Spaziergänger und
Kauflustige kostenlos und bequem
zwischen Garmisch-Partenkirchen und
Mit dem Zug zu uns
Mit dem Zug zu uns
Einsteigen und rein ins Wintervergnügen. Der Schneeexpress ist
die Verbindung von Garmisch-Partenkirchen und Vils in Tirol. So können
Wintersportler kostenlos und bequem
zwischen den Skigebieten der Tiroler
Zugspitz Arena und Garmisch-Partense Bahnfahrt
für Gäste und
Einheimisc
Einheimisc
henkarte von
he mit Gäste
- bzw.
Vils bis Garm
isch-Partenk
in der Zeit
irchen
von 18.12.2010
bis 25.04.2011
29

Ein Stück vom Paradies … Portrait 06 hüttEnzaubEr 22

Transcription

Similar documents

General Information

Komplettes PDF - Max-Planck

Mein Allgäu. Meine Heimat. Meine Zeitung.