Februar 2008

Transcription

Februar 2008

13. Jahrgang | Nr. 117 | Güterslohs Stadtillustrierte | kostenlos
DIE WILDEN KERLE 5
AB DEM 21. FEBRUAR
IM GÜTSLER CINESTAR
GÜTERSLOHER FRÜHLING
13. BIS 16. MÄRZ IN DER
INNENSTADT – MIT ERÖFF
NUNGSKONZERT IN DER
MARTIN-LUTHERKIRCHE
WEIN UND GENUSS
AM 1. MÄRZ FINDET ZUM
ZWEITEN MAL DIE WEINUND GENUSSMESSE IN DER
STADTHALLE STATT
LINIE 2: NEUER LOOK
DAS ISSELHORSTER MODEGESCHÄFT HAT UMGEBAUT
UND WURDE JETZT IM
NEUEN LOOK ERÖFFNET
OLIVER BAIER
AM SAMSTAG, 15. MÄRZ, FINDET IN DER AULA
DES STÄDISCHEN GYMNASIUMS DIE GROSSE
»SCHLAGERSCHLACHTUNG« STATT …
FEBRUAR 2008
Fragen Sie das Elektro-Orakel!
E Schlagerschlachtung E Lesetips E Kino-News E Termine
business022
Lohnt sich die Reparatur meines Bügeleisens?
Ist mein Kaffeeautomat noch betriebssicher?
Ist meine Gefriertruhe ein Stromfresser?
Fragestunden Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–16 Uhr …
014
kultur004
E Talk- und Web-Tarife E Volksbank-Bilanz
lifestyle030
E Gütersloher Frühling E Linie 2 im neuen Kleid
essen und trinken 040
E Wein- und Genußmesse E Vorspeisenbuffet
gesund und fit 042
E Gesundheitstag E Hormontherapie E Feng Shui
automobiles046
E Das neue BMW 1er Cabriolet E Der neue Jeep Cherokee
Editorial
Ein neues Jugendportal
Unter dem Titel »guetsel-jugend.de« haben jetzt nicht wir, sondern die Stadt Gütersloh im Internet ein neues Jugendportal eröffnet. Auf die freundliche Nachfrage,
ob das Portal nicht wegen der Titelschutzverletzung umbenannt werden könne, antwortete die Abteilung »Zentrale Öffentlichkeitsarbeit« der Stadt Gütersloh mit der
Gegenfrage, woraus ich den Titelschutz für »guetsel.de« ableiten würde. Im weiteren
Gespräch wurde ich darüber belehrt, daß der Titel »guetsel.de« nicht registriert sei –
tatsächlich ist das Titelrecht kein Registerrecht, sondern ein Titel ist durch die Nutzung geschützt, auch allgemeine Begriffe erlangen durch Verkehrsgeltung Titelschutz.
Jedenfalls habe man sich besprochen und sehe keinen Anlaß, das Jugendportal anders zu titulieren. Man wolle sich auch hinsichtlich rechtlicher Schritte nicht noch
einmal besprechen und habe dem nichts hinzuzufügen. Nach Gutsherrenart wurde das AnIMPRESSUM
liegen abgeschmettert und patzig reagiert. Jedenfalls hat die Stadt jetzt
Das guetsel.de | citymagazin erscheint monatlich und wird an vielen
Gelegenheit, eine UnterlassungsAuslagestellen in Gütersloh und Umge
erklärung abzugeben – andernfalls
bung verteilt. Es ist außerdem im Infolgt eine Klage vor der Wirtschaftsternet als PDF-Dokument verfügbar.
kammer des Landgerichts Bielefeld,
Herausgeber (V.i.S.d.P.)
und das schlechterdings zu Kosten der
Christian Schröter AGD
Steuerzahler – eine Lose-Lose-SituaFeldstraße 7
33330 Gütersloh
tion, wenn man so will. Es ist jeTelefon (0 52 41) 68 74 42
denfalls seltsam, daß die Stadt
Telefax (0 52 41) 68 74 45
jetzt auf den Namen »Gütsel«
Mobil (01 72) 2 37 30 28
aufspringt …
webmaster@guetsel.de
040
051
TITELBILD: GABO
www.guetsel.de
EP:Electro Zimmer · Kökerstraße 6–8 · 33330 Gütersloh · Telefon (0 52 41) 90 15-0 · www.electro-zimmer.de
Anzeigen-/Medienberatung
Markus Corsmeyer
Mobil (01 62) 3 81 81 95
Christian Schröter
Redaktion
Christian Schröter
Markus Corsmeyer
guetsel .de | februar 2008 | 3
KULTUR
CHARTS
Gütsels Radio-Charts
TOP 10 mit Moderator und DJ Frank Möller
—
— 1. Together – Bob Sinclar
—
— 2. Brothers & Sisters – Michi Lange
—
— 3. Young Folks – Peter, Bjorn and John
—
— 4. Hate that I Love you – Rihanna
—
— 5. Freed from Desire 2008 – Backside Artists
—
— 6. The Anthem – Pitbull
—
— 7. Everybody – Club 7
—
— 8. Writing on the Wall – 2–4 Grooves
—
— 9. Bleeding Love – Leona Lewis
—
— 10. Funky Radio – Groove Phenomenon
Deutschland sucht den Superstar und ich frage mich:
Wer macht sich mehr zum Affen? Die Casting-Anwärter
oder das sensationsinteressierte TV-Publikum? Wie
spöttisch und beleidigend darf Dieter Bohlen sein?
Wieviele Teenies darf er noch vorführen wie im Zirkus?
Die Grenze der Geschmacklosigkeit ist erreicht! Ich
wünsche mir fürs Fernsehen mehr gute Musik und weniger schlechte Shows!
E www.fmmediamind.de
K I N OTI P S
ANZEIGE
Die Wilden Kerle 5
Jimi Blue Ochsenknecht als Leon,
der mit Vanessa loszieht, um den
Volleypaß-Rekord zu überbieten …
4 | g uetsel.de | februar 2008
Raban und Joschka sind derweil auf dem
Vampir-Trip, haben einen Gürtel erfunden,
den Vanessa spöttisch »Gespensterschnalle« nennt. Leuchtet der rot auf, sind garantiert Blutsauger in der Nähe. Doch niemand
aus der Wilde-Kerle-Truppe kann den beiden Möchtegern-Van-Helsings so recht glauben. Das ändert sich jedoch, als am nächsten Morgen Vanessa und Leon spurlos verschwunden sind. Für Raban, von seinem Gürtel alarmiert, steht fest: Hier waren Vampire im Spiel. Zwar wird nach kurzer Suche Vanessa gefunden, aber Leon bleibt unauffindbar. Die Spuren belegen es eindeutig: Er ist
nicht gewaltsam entführt worden, sondern
freiwillig mitgegangen.
Und so schwingen sich die Wilden Kerle
wieder auf ihre Motorräder und machen sich
einmal mehr auf die Suche nach ihrem Anführer. Diese führt sie nach langer Suche zu
einem Ort hinter dem Horizont, wo die Bande von einem merkwürdigen Kapuzenmann
empfangen wird. Der behauptet, Leon sei
tot wie ein Stein, und rät ihnen eindringlich, den Unterschlupf der Vampire zu meiden. Maxi, der seit Leons Verschwinden zu-
sammen mit Vanessa erst einmal die Führungsrolle übernommen hat, schlägt jedoch die Warnungen des Kapuzenmanns
in den Wind. Er teilt seine Leute in Zweiergruppen auf und läßt das Gebiet der
Schattensucher durchkämmen, dessen Anblick Nerv sogleich ein erschrockenes
»Beim hibblig und hobbligen Großbuddhisten« entlockt. Während Vanessa über einen merkwürdigen Steinklotz stolpert, der
aussieht, als trage er ein menschliches
Gesicht, findet Maxi wenig später den Beweis, daß Leon tatsächlich hier gewesen
sein muß: Seine Kette! Nachdem die Wilden Kerle ihr Lager aufgeschlagen haben,
dringen sie nach Sonnenuntergang in das
gigantische Schloß der Vampire ein, wo
sie kurz darauf von Darkside empfangen
werden. Der Anführer der Schattensucher
gibt seinen Besuchern zu verstehen, daß
er Leons Versteck nur dann verrät, wenn
sie gegen ihn Soccer-3-D spielen …
R: Joachim Masannek; R: Joachim Masannek;
S: Jimi Blue Ochsenknecht, Sarah Kim Gries,
Marlon Wessel, Kevin Iannotta, Leon WesselMasannek; KINOSTART: 21. Februar
www.party-deele.de
Telefon (0 52 41) 33 72 80
FOTOS: FOX, WARNER, SENATOR, KINOWELT, TOBIS
n Nach dem glorreichen Sieg gegen
die Silberlichten können sich die Wilden Kerle endlich wieder dem widmen,
was am meisten Spaß macht. Durch den
Wald streifen und neue Rekorde im Volleypaß-Spiel aufstellen. Eine sensationelle Leistung, die Leon nicht auf sich
sitzen läßt. Gemeinsam mit Vanessa
zieht er los, um das Ergebnis noch mal
zu überbieten!
FOTOS: WALT DISNEY MOTION STUDIOS
Nach ihrem glorreichen Sieg gegen die Silberlichten haben die Wilden Kerle
allen Grund zum Feiern. Aber die Freude währt nur kurz, denn da verschwindet
Leon auf ziemlich mysteriöse Weise. Dahinter können nur Vampire stecken.
PA R T Y
27 Dresses
John Rambo
Seit ihrer Kindheit
liebt Jane Hochzeiten.
Und sie liebt es, anderen zu helfen: ihrer
kleinen Schwester,
ihrem Boss oder
Bräuten – denn in
New York hilft Jane
regelmäßig als professionelle Brautjungfer aus. R: Anne
Fletcher; S: Katherine Heigl, James Marsden, Malin
Akerman, Edward Burns; START: 14. Februar
Die letzten zwölf
Jahre hat John Rambo
friedlich in Thailand
gelegt. Als aber in
Burma ein Trupp von
Missionaren mit Hilfsmitteln für die Bevölkerung verschwindet,
bittet einer der Bekannten eines Verschwundenen, Rambo
um Hilfe. R: Sylvester Stallone; S: Sylvester Stallone,
Julie Benz, Paul Schulze; START: 14. Februar
Das Waisenhaus
Sweeney Todd
Laura verlebte einen
Teil ihrer Kindheit in
einem Waisenhaus
und möchte es nun
zusammen mit
ihrem Mann Carlos
wiedereröffnen. Gut
gestimmt macht sie
sich ans Werk, einzig ihr kleiner, aidskranker Sohn Simón
bereitet ihr Probleme.. R: Juan Antonio Bayona; S: Belén
Rueda, Fernando Cayo; START: 14. Februar
Sweeney Todd (Johnny Depp) hieß früher
Benjamin Barker. Er
lebte glücklich mit
Frau und kleiner
Tochter und verdiente
sein Einkommen als
Barbier. Dann wurde
er unschuldig zur Zwangsarbeit nach Australien verbannt.
R: Tim Burton; S: Johnny Depp, Helena Bonham Carter,
Sacha Baron Cohen; START: 21. Februar
Saw 4
Liebe in Zeiten der Cholera
Der Serienmörder
Jigsaw alias John
Kramer und seine
gelehrige Schülerin
Amanda sind tot.
Nachdem die Polizei
die Leiche von Detective Kerry entdeckt
hat, schalten sich die Agenten Strahm und Perez in den Fall
mit ein. R: Darren Lynn Bousman; S: Tobin Bell, Shawnee Smith, Angus Macfadyen; START: 7. Februar
Der bettelarme Telegrammbote Florentino verliebt sich in
die schöne Fermina.
Tagtäglich schreiben
sich die beiden Liebesbriefe, doch als er
um ihre Hand anhält,
lehnt sie ab und heiratet stattdessen einen angesehenen
Arzt. R: Mike Newell; S: Benjamin Bratt, Giovanna Mezzogiorno, Javier Bardem; START: 14. Februar
n »Tanzen, feiern und viele bekannte
Leute treffen« – das ist das Motto der
»Ü-30-Party« im Planet Wiedenbrück.
Das Publikum über 30 erlebt einen tollen Abend in super Atmosphäre mit
ausgelassener Stimmung!
Das DJ-Team von Kingsize Events sorgt
für beste Partylaune – egal ob die goldenen Hits der 70er und 80er Jahre, Rock,
Danceclassics oder Partymusic – hier ist
Tanzen angesagt! Viele gemütliche Sitzplatzmöglichkeiten laden zu einem interessanten Abend und vielleicht zu einem
prickelnden Flirt ein.
ABBILDUNG: KINGSIZE EVENTS
Die Wilden Kerle sind auch im
fünften Sequel vor allem eines: wild.
Mit Schwung geht’s durch den Wald.
E Wir verlosen fünfmal zwei Freikarten für
die Party – zum Gewinnen einfach eine EMail mit vollständigem Namen, Postanschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer
an webmaster@guetsel.de schicken!
KULTUR
S TA DT M U S E U M
KUNSTVEREIN
Kunst: Objekte der Begierde
A U S S T E LL U N G E N
17. FEBRUAR BIS 16. APRIL
Ab dem 17. Februar zeigt der Kunstverein Werke von Karl-Heinz Essig, einer
der profiliertesten Künstlerpersönlichkeiten Ostwestfalens. Die Kombination
von Linie und Fläche sind bestimmende Elemente seiner Arbeiten …
Karl-Heinz Essig – »Objekte der Begierde«
E Kunstverein, Veerhoffhaus
NOCH BIS 20. FEBRUAR
15. Silbertriennale. Seit 1965 wird die internationale Silbertriennale zur Förderung der zeitgenössischen Silberschmiedekunst veranstaltet. Die Silbertriennale ist mittlerweile zu einer weltweit anerkannten Ausstellungsreihe geworden. Gezeigt
werden die von einer Jury ausgewählten Arbeiten von über 40 internationalen Silberschmieden,
darunter auch die prämierten Werke E Museum
Huelsmann, Ravensberger Park 3, Bielefeld, Di–Sa
14–18 Uhr, So 11–18 Uhr
n Mit der Ausstellung
»Karl-Heinz Essig – Objekte der Begierde« stellt der
Kunstverein einen Künstler
vor, der zu den profilierten
Künstlerpersönlichkeiten
Ostwestfalens gehört. 1935
in Rheda-Wiedenbrück geboren zeichnet ihn ein eigenständiges und umfangreiches Œuvre aus. Nach
dem Studium der Innenarchitektur, Kunstgeschichte
und Malerei an der Werkkunstschule Kiel arbeitete
er zunächst als Innenarchitekt in Hamburg.
SONNTAG / 24. FEBRUAR / 16 UHR
Vernissage der Ausstellung »Gefühl und Farbe«
von Zofia (Ella) Zok mit musikalischer Umrahmung (Forty Fingers, Saxophon), Laudatio, Besichtigung der Werke und Ausklang mit Sekt und Gesprächen E Deutsche Angestellten-Akademie, Prekerstraße 56
SONNTAG / 2. MÄRZ / 11.30 UHR
Ausstellungseröffnung »Die Entdeckung der Beweglichkeit – Alter, Krankheit und Behinderung
in der Geschichte« E Stadtmuseum, Kökerstraße,
www.die-entdeckung-der-beweglichkeit.de
2. MÄRZ BIS 4. MAI
»Die Entdeckung der Beweglichkeit – Alter, Krankheit und Behinderung in der Geschichte«, dazu ein
umfangreiches Begleitprogramm E Stadtmuseum, Di–Do 14–17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr
NOCH BIS 12. MAI
Der große Expressionist Emil Nolde ist in der Bielefelder Kunsthalle zu Gast. Die Ausstellung widmet
sich erstmals Noldes Selbstverständnis als »nordischer Künstler«. Nolde, einer der großen Einzelgänger in der deutschen Kunst des frühen 20.
Jahrhunderts, wird als Mitglied der Künstlergruppe Brücke mit seinen »Farbenstürmen« zum Vorbild der jüngeren Künstlerfreunde. Dabei entwickelt er seinen eigentümlichen Malstil, der mit der
Dynamik und Intensität der Farbe den Betrachter
in seinen Bann zieht E Kunsthalle Bielefeld, täglich 11–18 Uhr, Mi 11–21 Uhr, Sa 10–18 Uhr, montags geschlossen, www.kunsthalle-bielefeld.de
NOCH BIS ENDE MAI
»Miele. Seit 100 Jahren in Gütersloh«. Sonderausstellung über das seit 100 Jahren eng mit Gütersloh verwobene Unternehmen E Stadtmuseum
JEDEN 2. SONNTAG / 11–12.30 UHR
Sonntagsmatinee mit interessanten Gesprächspartnern und aktuellen Themen auf hohem Niveau E Stadtmuseum, Gebühr: vier Euro
Mobilitätsausstellung
Das Stadtmuseum zeigt ab März die Ausstellung
»Die Entdeckung der Beweglichkeit – Alter, Krankheit und Behinderung in der Geschichte«
n Körperliche Beweglichkeit hat viele Facetten. Was es heißt, durch Alter, Krankheit oder Behinderung eingeschränkt mobil zu sein, hat sich im Verlauf des letzten Jahrhunderts erheblich
gewandelt. Lange Zeit war Mobilität allein durch den Arbeitsprozeß vorgegeben. Selbst wer nur wenig beweglich
war, führte Tätigkeiten in Haus- und
Landwirtschaft aus, die seinen Fähigkeiten und Möglichkeiten entsprachen.
Therapeutische und pädagogische Konzepte, die gezielt auf die Förderung der
Motorik ausgerichtet sind, gibt es erst
seit wenigen Jahrzehnten. Einfache Bewegungshilfen und Rollstühle wurden
technisch weiterentwickelt – bis hin zum
hochspezialisierten Hightech-Rollstuhl.
Mobilität als Voraussetzung für Lebensqualität, soziale Teilhabe und Selbstbestimmung wurden immer wichtiger. Die
Ausstellung beschäftigt sich mit der Rolle der Beweglichkeit bei alten Menschen sowie Erwachsenen und Kindern
mit geistigen Behinderungen in den von
Bodelschwingh’schen Anstalten Bethel
und dem Evangelischen Johanneswerk.
Zudem geht es um die Entwicklung von
Bewegungshilfen. Mit dem historischen
Rückblick begeben sich die Ausstellungspartner auf historisches Neuland. Die als
Wanderausstellung konzipierte Dokumentation ist Ergebnis der Zusammenarbeit
von Kerstin Stockhecke, Bärbel Thau und
Martin Wedeking und Dr. Rolf Westheider vom Stadtmuseum Gütersloh. Ein umfangreiches Begleitprogramm mit Vorträgen und einem Filmabend wird ergänzt
durch pädagogische Angebote für Kindergärten und Schulen, bei denen das spielerische Nachempfinden krankheitsbedingter
und altersbedingter Einschränkungen simuliert wird.
ABBILDUNG: KARL-HEINZ ESSIG
»Flucht in die Zukunft« – Science-fiction zwischen
Sputnik und Fantasy. Die Sonderausstellung widmet sich dem Thema mit zahlreichen interessanten Exponaten E Stadtmuseum, Kökerstraße
Seit 1972 lebt er wieder in
Rheda-Wiedenbrück wo er bis
1990 als Designer und Maler
tätig war. Seither widmet er
sich ausschließlich seinem künstlerischen
Schaffen. Zwei Katalogmonografien sind
über ihn und sein Werk erschienen. KarlHeinz Essigs Arbeiten lassen sich nach
verschiedenen Werkgruppen, den Figurenbildern, Landschaften, Stillleben und Illustrationen unterscheiden. Gemeinsam
ist ihnen eine autonome Formensprache,
die eine enge Verbundenheit des Künstlers mit der Natur und ihren Geheimnissen genauso zeigt, wie sie die tiefe Einbindung des Menschen in Kultur und Natur offenbart.
Die Kombination von Linie und Fläche,
Zeichnung und Malerei sind bestimmende
Elemente seiner Arbeiten. Der Farbauftrag
ist häufig zart und transparent, so daß er
die Zeichnung nicht überdeckt und darunter
liegende Schichten hindurch scheinen können. Zudem bedient er sich einer Symbolsprache, die Aufmerksamkeit einfordert. Stilisierte Augen, Blüten und Vogelmotive oder
Versatzstücke aus der Antike, nicht selten in
Kombination, gehen mit menschlichen Figuren, meist weiblichen Akten, eine geheimnisvolle Verbindung ein. Das kunstgeschicht-
Anders die Landschaften.
Immer sind Vorder-, Mittelund Hintergrund malerisch
klar definiert; stets bleibt die
Perspektive gewahrt. Unendlich nuancenreich scheint die
farbliche Differenzierung. Dabei fängt er die dramatische
Verschmelzung der Elemente in bedrohlich dunklen, nordischen Seelandschaften gleichermaßen ein, wie die durch zarte Nebelschleier verhangene Küstenlandschaft und
die sonnendurchglühte, lichtdurchflutete
mediterrane Landschaft. Es sind archetypische Landschaften, die, bedrohlich oder erhaben, stets die Erkenntnis von der Winzigkeit der menschlichen Exsistens vor der
Großartigkeit der Natur vermitteln.
E 17. Februar bis 16. April, Kunstverein für
den Kreis Gütersloh e.V., Veerhoffhaus, Am
Alten Kirchplatz, Do/Fr 15–19 Uhr, Sa/So
12–19 Uhr, www.kunstverein-gt.de
E 2. März, 11.30 Uhr (Eröffnung), bis 4.
Mai, Stadtmuseum, Kökerstraße 7–11 a,
Di–Do 14–17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr, www.
die-entdeckung-der-beweglichkeit.de
ERÖFFNUNG
Zur Eröffnung am Sonntag, 2. März,
11.30 Uhr werden Pastor Ulrich Pohl,
Anstaltsleiter und Vorstandsvorsitzender der von Bodelschwingh’schen
Anstalten Bethel und Pastor Prof. Dr.
Udo Krolzik, Vorstandsvorsitzender
des Ev. Johanneswerks e.V., anwesend
sein. Das Begleitprogramm unter dem
Motto »Handicappen« wird ebenfalls
vorgestellt werden.
FOTO: STADTMUSEUM
NOCH BIS 24. FEBRUAR
Noch vor wenigen Jahrzehnten
fehlten Konzepte zur gezielten
Förderung der Motorik.
lich verbreitete Thema Maler und Modell ist ein ebenfalls häufiges Motiv künstlerischer Auseinandersetzung. Die
Perspektive, vorne und hinten, ist aufgehoben. Auf einer
Ebene wird die Szenerie vorgeführt. Allenfalls farbliche Akzente vermitteln räumliche
Anklänge.
KULTUR
TA N Z E V E N T
ANZEIGE
TELEFON
(0 57 31) 74 48-0
TELEFAX
(0 57 31) 74 48-88
E.MAIL
info-oeynhausen
@variete.de
INTERNET
www.variete.de
Die Gruppe »Denasty«
vertritt die Tanzschule
Stüwe-Weissenberg.
Hip-Hop-Stadtmeisterschaft
n Am Samstag, 8. März, lädt die Tanzschule Stüwe-Weissenberg alle Hip-Hop- und
Videoclip-Tänzer zur Gütersloher Stadtmeisterschaft ein. Angesprochen sind alle
Hip-Hop- und Videoclipgruppen aus den
Güterslohern Schulen und Sportvereinen.
Teilnehmer aus den umliegenden Nach-
barstädten sind ebenfalls herzlich willkommen. Die Meistertitel werden in den Kategorien Solo, Duo, Formationen und in allen Al-
Daniel Reinsberg, geborener
Äthiopier und jetzt Wahlberliner,
moderiert mit Charme und Witz.
tersgruppen ausgetanzt. Nach einer Sichtungsrunde werden alle Tänzer in verschieden Klassen eingeteilt, damit auch
noch nicht so erfahrene Gruppen eine
Chance auf eine gute Platzierung haben.
Die Tanzschule Stüwe-Weissenberg wird
von der Gruppe »Denasty« vertreten.
ANZEIGE
GOP im März: »DeLuxe«
Vom 5. März bis zum 27. April zeigt das GOP-Varieté im
Kaiserpalais Bad Oeynhausen die »DeLuxe-Show« mit
hochklassigen Künstlern aus aller Welt …
E Tanzschule Stüwe-Weissenberg, Kirchstraße 22, Telefon (0 52 41) 18 15, www.
hiphopfactory.de
Zuhause Festnetz Flat
Nur € 9,95/Monat!
Vergleichen Sie! Hier bekommen Sie für € 9,95 Paketpreis im Monat alle
Standardgespräche ins deutsche Festnetz als Flatrate. Auf Wunsch können
Sie Ihre bestehende Rufnummer kostenlos mitnehmen – ein zusätzlicher
Telekom-Anschluss ist nicht nötig. Ihr bewährtes Festnetz-Telefon können Sie
mit der Voicebox für einen Euro problemlos weiter nutzen oder ein attraktives
ZuhauseTelefon für einen Euro inklusive Ladestation aussuchen.
n Mit der »DeLuxe-Show« beginnt das
Frühjahr im Bad Oeynhausener GOP-Varieté mit einem großen Tusch: Aufsehenerregende Darbietungen, schillernde Persönlichkeiten und moderne Artisten zeigen
ihr Können und beweisen, daß das Varieté von morgen Hand in Hand geht mit der
Tradition der klassischen Körperkunst.
Die Moderation teilen sich zwei Moderatoren: Sascha Korf ist ein wahres Energiepaket: Er wird die Zuschauer aus der Puste
kommen lassen – vor Lachen! Als einer der
besten Improvisations-Comedians ist er ein
gerngesehener Gast in der »Schillerstraße«.
Daniel Reinsberg moderiert vielseitig frisch
und farbenfroh: Conférence mit Charme und
Witz, mit Zauber und Bauchrede. Geboren in
Äthiopien, aufgewachsen an der Waterkant
und heute Wahlberliner – wer,
wenn nicht er – könnte besser über das multikulturelle
Weltgeschehen sinnieren?
Die Sagem VoiceBox oder
das Motorola Motofone F3
gibt’s jeweils für einen Euro
zur Zuhause Festnetz Flat dazu.
Vodafone Shop am Berliner Platz
Berliner Straße 22
33330 Gütersloh
Vodafone Shop
Berliner Straße 53
33330 Gütersloh
Vodafone Shop im Marktkauf
Hans-Böckler-Straße 14
33334 Gütersloh
kostenlose Parkplätze
Vodafone Shop im Minipreis-Center
Brockhäger Straße 14–20
33330 Gütersloh
Tai Chi
Chuan
Gütersloh
kostenlose
Parkplätze
Schule Angela Walter · Telefon (05 21) 5 60 06 21
Mobil (01 75) 5 96 39 56 · www.taichi-guetersloh.de
Jesko und Guennady sind
Meister des Minimalismus
und der leisen Komik …
Jesko und Guennady sind Meister des Minimalismus: Sie präsentieren in leisen Tönen einen eigenwilligen Pas de deux, in dem
stets auch ein kleiner Machtkampf stattfindet. Valérie Inertie ist eine von ganz wenigen Frauen weltweit, die eine ganz außergewöhnliche Kunst beherrschen: den Tanz in
einem »Cyr«, einer Art überdimensionalen
Hula-Hoop-Reifen. Der junge Equilibrist Dima Shine hat sein außergewöhnliches Können durch jahrelange Zusammenarbeit mit
einem der berühmtesten Artisten unserer
Zeit, Viktor Kee, perfektioniert.
Basile Dragon präsentiert eine ganz neue
Form der Jonglage, inspiriert durch Elemente des Tanzes und seine ganz besondere Art,
sich körperlich auszudrücken. Olena Naumova stammt aus der Ukraine und ist Absolventin der legendären Zirkusschule in Kiew. Ihre Darbietung zeichnet sich durch besondere
artistische Reife, künstlerische Vielfalt und
innovative Elemente aus. Auf minimalem
Raum vollführt das französisch-portugisische
Artistenpaar Les Sandros einen rasanten
akrobatischen Rollschuhtanz, den sie sonst
in der aktuellen Produktion des »Cirque du
Soleil« in New York präsentieren. Eine einzigartige Gelegenheit, diese beiden Ausnahmekünstler zu erleben! Alexandre Monteiro
brilliert zudem mit einem atemberaubenden
Rola-Rola-Act.
E Am Ostermontag, 24. März, werden um
14.30 Uhr und 17.30 Uhr Zusatzshows von
»DeLuxe« gegeben …
Ich möchte Tickets reservieren!
Eintrittskarten ab 18 Euro – Ihre Reservierungs
wünsche nehmen wir gerne unter der E-Mail-Adresse
info-oeynhausen@variete.de entgegen. Bitte geben
Sie uns Ihre kompletten Kontaktdaten (Adresse, Telefon,
E-Mail) sowie Ihren Wunschtermin mit Uhrzeit, Kartenzahl
und gewünschter Kategorie an. Wir sind Nichtraucher:
Genießen Sie unsere Shows ohne Tabakrauch. Der Theatersaal
ist übrigens klimatisiert.
Natürlich versuchen wir, Ihren Wunschtermin zu reservieren.
Innerhalb von 24 Stunden ruft Sie das Team vom Kartenvorverkauf zurück. Gerne nehmen wir Ihre Kartenreservierung
auch telefonisch unter Telefon (0 57 31) 74 48-0 entgegen!
GOP Varieté-Theater im Kaiserpalais Bad Oeynhausen
Im Kurgarten 8
32545 Bad Oeynhausen
Telefon (0 57 31) 74 48-0
www.variete.de
Preiskategorie
Mi/Do
Fr/Sa
So
20 Uhr
18 Uhr
21 Uhr
14.30 Uhr
17.30 Uhr
Kategorie 1*
29,– Euro
34,– Euro
27,– Euro
Kategorie 2*
26,– Euro
31,– Euro
23,– Euro
Kategorie 3*
20,– Euro
25,– Euro
18,– Euro
* Kinder-Ermäßigung: Kinder bis einschließlich 14 Jahren
zahlen auf allen Plätzen (nach Verfügbarkeit) einheitlich 13,–
.de | februar 2008 | 9
Euro (ausgenommen sindguetsel
Sondergastspiele)
KULTUR
KLASSIK
Bachchor Gütersloh, Sigmund Bothmann: »Konzertreife« E Martin-Luther-Kirche
MONTAG / 18. FEBRUAR / 18 UHR
»Ronja Räubertochter« von Astrid Lindgren, Rheinisches Landestheater Neuss E Stadthalle
MITTWOCH / 20. FEBRUAR / 15.30 UHR
»Heidi« nach der Erzählung von Johanna Spyri,
Landestheater Burghofbühne E Stadthalle
SAMSTAG / 23. FEBRUAR / 20 UHR
Der Chor »Jauna Muzika« unter der Leitung von
Vaclovas Augustinas E Martin-Luther-Kirche
»Duo Bellini« – Bernhard Forster (Oboe, Englisch
Horn), Andreas Wehrenfennig (Harfe) E Aula des
Evangelisch Stiftischen Gymnasiums
MONTAG / 25. FEBRUAR / 19.30 UHR
Die Dreigroschenoper, Städtische Bühnen Osnabrück E Stadthalle
MITTWOCH / 27. FEBRUAR / 16 UHR
»Singin’ in the rain« – Musical von Betty Comden
und Adolph Green E Stadthalle
Kammerphilharmonie
Die Westfälische Kammerphilharmonie Gütersloh
plant schon jetzt für das kommende Jahr …
n Der Applaus des wieder einmal erfolgreichen Neujahrskonzertes am 6.
Januar in der Stadthalle Gütersloh ist
kaum verklungen, da steht die Planung
der nächsten Projekte der Westfälischen
Kammerphilharmonie Gütersloh an.
Am letzten Wochenende der Sommerferien findet
am Samstag, 9. August, das
fünfte Open-Air-Konzert auf
dem brennerei-hof Elmendorf statt. Eine zusätzliche
Matinee mit kleinen Besetzungen am Sonntag, 10.
August, erweitert das ProMalte Steinsiek
jekt zu einem kammerphilharmonischen Sommerwochenende. Das Neujahrskonzert 2009 in
der Stadthalle wird am Sonntag, 4. Januar, um 11 Uhr veranstaltet. Wer sich Plätze für diese Termine sichern möchte, kann
das jetzt auch schon telefonisch tun.
Das Orchesterbüro nimmt unter Telefon
(0 52 41) 3 00 69 49 verbindliche Kartenre-
servierungen für beide Projekte entgegen
– die Konzerte der Westfälischen Kammerphilharmonie Gütersloh erfreuen sich großer Beliebtheit und sind bekanntlich immer sehr schnell ausverkauft. Ein außergewöhnliches Projekt findet für die Westfälische Kammerphilharmonie Gütersloh am 13.
April in der Lipperlandhalle
Lemgo statt: Das Orchester
ist eingeladen, bei dem
Projekt »Made in OWL«
mitzuwirken. Bei dieser
Großveranstaltung präsentieren sich Profimusiker
verschiedenster Stilrichtungen aus unserer Region. Die Kammerphilharmonie wird hierbei nicht nur eigene Beiträge spielen, sondern auch andere Künstler
begleiten, wie zum Beispiel den Liedermacher Heinz-Rudolf Kunze und die Jazzmusiker Florian Weber und Fritz Krisse.
E www.kammerphil.de
DONNERSTAG / 28. FEBRUAR / 19.30 UHR
»Hedda Gabler«, Schauspiel von Henrik Ibsen,
Deutsches Theater in Göttingen E Stadthalle
Guluza Kashapova tritt bei
den Konzerten der Gruppe
»Miras« als Solistin auf …
FOTO: WESTFÄLISCHE KAMMERPHILHARMONIE
T H E AT E R / K O N Z E R T E
TA N Z U N D G E S A N G
Besuch aus Tatarstan
Das hochklassige Gesangs- und Tanzensemble »Miras«
aus der Republik Tatarstan ist auf Einladung des Forums
Russische Kultur zu Gast in der Gütersloher Stadthalle.
CHORMUSIK
n Für Mitteleuropäer hat der Name »Tatarstan« etwas Exotisches und erinnert
an wilde Tatarenhorden. Durch das jahrhundertelange friedliche Zusammenleben von Muslimen und orthodoxen Christen haben sich dort Musik- und Tanzformen herausgebildet, die in ihrer eigenständigen Art einen ganz besonderen Reiz entwickeln.
FREITAG / 29. FEBRUAR / 19.30 UHR
Die Dreigroschenoper, Städtische Bühnen Osnabrück E Stadthalle
SAMSTAG / 1. MÄRZ / 20 UHR
Jazzchor Freiburg unter der Leitung von Bertrand
Gröger E Martin-Luther-Kirche
Klangkosmos Weltmusik: Chango Spasiuk – einer der wichtigsten Vertreter der neuen argentinischen Folkmusik E Apostelkirche
SONNTAG / 9. MÄRZ / 18 UHR
Le chœur de Chambre Accentus unter der Leitung
von Laurence Equilbey E Martin-Luther-Kirche
MONTAG / 10. MÄRZ / 19.30 UHR
»Der gute Mensch von Sezuan«, ein Parabelstück
von Bertolt Brecht, Rheinisches Landestheater
Neuss E Stadthalle
DIENSTAG / 11. MÄRZ / 19.30 UHR
»Hedda Gabler« (siehe 28. Februar)
DONNERSTAG / 13. MÄRZ / 15.30 UHR
»Pinienkerne wachsen nicht in Tüten« von der Berliner Autorin Paula Fünfeck (geboren 1963), Städtische Bühnen Osnabrück E Stadthalle
Bachchor: Konzertreife
Der Bachchor tritt in der Martin-Luther-Kirche auf
n Der Bachchor Gütersloh formte sich
in fast sechzig Jahren zu einer Singgemeinschaft, in der Musizierfreude und
künstlerische Qualität, Traditionsbewußtsein und Innovationsbereitschaft,
kirchenmusikalische Gestaltung und
Konzertreife, a-cappella-Klang und oratorische Stimmfülle als Ganzes wirken.
1992 übernahm Sigmund Bothmann
die Leitung des Bachchors Gütersloh. Wegen seiner Verdienste um die Kirchenmusik wurde ihm im 2004 der Titel des Kir-
chenmusikdirektors verliehen. Am Sonntag, 17. Februar, gibt der Bachchor in der
Martin-Luther-Kirche unter dem Motto
»Konzertreife« die »Messe für Doppelchor
und a cappella« von Frank Martin (1890
bis 1974), »Rejoice in The Lamb op. 30«
(1943) von Benjamin Britten (1913 bis
1976) und »Laudes organi« (1966), Fantasie für Chor und Orgel, von Zoltán Kodaly (1882 bis 1967).
E Sonntag, 17. Februar, 18 Uhr, MartinLuther-Kirche, www.bachchor-gt.de
FOTO: FORUM RUSSISCHE KULTUR
Durch die Verbindungen von Franz Kiesl,
dem Vorsitzenden des
Forums Russische Kultur,
zu der Kulturministerin von Tatarstan, Silija
Walejewa, kam jetzt die
Einladung des Gesangsund Tanzensembles »Miras« aus der 300 Kilometer von Kasan entfernten Stadt Sainsk zu Stande. Zwanzig
Kinder und Jugendliche im Alter von acht
bis 20 Jahren werden in der Stadthalle
Konzerte geben.
Musizierfreude, künstlerische
Qualität und Konzertreife –
der Bachchor Gütersloh …
FOTO: BACHCHOR GÜTERSLOH
»Couch. Ein Heimatabend«, Kom(m)ödchen Düsseldorf E Stadthalle
Von ihren vielen Auszeichnungen seien hier nur erwähnt: Preis des Festivals
Jugend-, Kinder- und Familienkollektive Rußlands »Spoloch 2005«, zweimaliger
Preis des internationalen »Festivals der
Turkvölker« (Yalova/Türkei) und der Preis
des »Frühlingswettbewerbs der Kinderkollektive Rußlands«. Preisgekrönte Solisten
sind der Solosänger Aidir Suleymanov, der
die Prämie des Präsidenten der Russischen
Föderation und des Präsidenten von Tatarstan erhielt, und die Solosängerin Guluza, die als Auszeichnung die Goldmedaille
im »Vokalwettbewerb des Weltfestivals der
Kinderkunst« erhielt.
Neben ihrem Repertoire von über zwanzig Tänzen und Gesängen werden sie anläßlich ihres Deutschlandbesuchs erstmals auch ein deutsches Volkslied singen,
das sie mit großem Enthusiasmus unter ihrer Leiterin Alfja Valiullina einstudiert haben. Ihr ist es nicht zuletzt zu verdanken, daß
dem Ensemble auch der
Ehrentitel »Volkskollektiv« verliehen wurde. Es überrascht somit
sicher nicht, daß sich die rührige Tatarengemeinde in Berlin die Gelegenheit nicht
entgehen ließ, die Gruppe »Miras« für
zwei Auftritte in der Russischen Botschaft
und im Russischen Haus zu sichern.
E Mittwoch, 12. März, 19 Uhr, Stadthalle,
großer Saal, Eintritt: 9,50 Euro, 11,70 Euro und 13,90 Euro (VVK), Donnerstag, 13.
März, Stadthalle, kleiner Saal, Eintritt: fünf
Euro (Kinder bis zu 14 Jahren drei Euro),
Vorverkauf: Mocca-Haus, Gütersloh Marketing GmbH, Buchhandlung Markus, Horizont (Kahlertstraße), Stadthalle und bei
den Grand-Märkten
Wir haben die Party
deele, die Sie suchen
Sie möchten locker und unbeschwert feiern? Kein
Problem! Wir bereiten den Raum vor und versorgen
Sie mit Speisen und Getränken. Sie feiern entspannt
und genießen, wir erledigen den Rest. Auch für
Sonderwünsche finden wir eine Lösung (zum
Beispiel Servicepersonal) – Pauschalangebote sind
ebenfalls möglich …
• Keine Raummiete
• Keine Reinigungskosten
• Geschirr, Besteck, Gläser inklusive
• Geschultes Fachpersonal
• Ab 40 bis maximal 160 Personen
• Feiern im gepflegten Scheunenambiente
Gasthof Bökamp
Brunnenstraße 1, 33397 Rietberg-Bokel
Telefon (0 52 44) 88 44
1 0 | guetsel.de | f ebruar 2008
guetsel .de | februar 2008 | 1 1
www.gasthofboekamp.de
KULTUR
K A B A R E TT
Das neue
KULTURIOS-PROGRAMM
vom Jugendkulturring Güterslo
ANZEIGE
h
J U G E N D K U LT U R R I N G
Beatoxic aus Belgien machen nicht »nur« A-cappella-Musik im uns bekannten Sinne, sondern sie
covern Querbeet ob Hip Hop, Rock oder Pop. Einer der drei Belgier ist Vize-Weltmeister im Beatboxing. In Belgien kennt sie fast jeder, denn 2006
haben sie für Belgien am Grand Prix de Eurovision teilgenommen. Und nun kommen sie nach Gütersloh. Egal ob Ray Charles oder White Stripes
– es ist für jeden was dabei E Die Weberei Gütersloh, Preis ohne Abo: 13 Euro (VVK), 16 Euro (AK)
Stephan Blinn gilt als einer der besten Puppenspieler Deutschlands und spielt mit seinen Puppen und dem Publikum gleichermaßen. Durch seine Liebe zum Detail verleiht er seinen selbstgeschnitzten und konzipierten Puppen Charakter
und Authentizität. Sein bis zu zweistündiges Programm-Varieté zeigt Höhepunkte, die ihresgleichen suchen, an einem seidenen Faden zwischen
Traum und Wirklichkeit. Seine Puppen begeistern
das Publikum mit artistischer Akrobatik, Comedy
und musikalischer Virtuosität in Vollendung. Seine
Bühne betreten, unter Moderation des Conferencier »François Gelatti«, Größen wie Bill Haley oder
Josephine Baker E Aula Städtisches Gymnasium,
Preis ohne Abo: zehn Euro (VVK), 13 Euro (AK)
Mit adäquater Inbrunst, fahrlässig falscher Betonung, analytischem Scharfsinn und dem Schalk
im Nacken rückt Oliver Baier in seiner kabarettistischen Show den berühmtesten und berüchtigsten Perlen der deutschsprachigen Populär-Lyrik
– und deren Urhebern – hintergründlich humorvoll zu Leibe: eine pointierte Entlarvung mit Millionenshow, einem Schäuferl Schopenhauer und
allerlei anderen aberwitzigen Abschweifungen.
Baier sucht den Sinn in »Mendocino« – und findet den Wahnsinn im »Kornfeld« E Aula Städtisches Gymnasium, Preis ohne Abo: zehn Euro (VVK),
13 Euro (AK)
VERVERKAUFSSTELLEN
Gütersloh Marketing, Neue Westfälische, Die Glocke, Westfalen Blatt, Konticket E www.jkr.de
Beim Kindercasting am Sonntag,
16. Dezember, im Gütsler CineStar
wurden 72 Kinder fotografiert …
Kinder-Stars gesucht!
Oliver Baier ist fernseherfahren
und hat mit seinem KabarettProgramm für Aufsehen gesorgt.
Auch in diesem Jahr sucht Deutschlands größte KinderCasting-Agentur »Sunshine-Kids-Casting« wieder Kinder-Stars, Gesichter und neue Talente in Gütersloh …
Schlagerschlachtung
n Deutschlands größte Kinder-CastingAgentur »Sunshine-Kids-Casting« ist
wieder auf der Suche nach kleinen Darstellern für TV-Spots, Werbe-Shootings,
TV- und Kinofilme. Die Casting-Agentur
aus dem Raum Köln ist mit ihrem Team
bundesweit unterwegs, ständig auf der
Suche nach neuen Gesichtern und Talenten. Mittlerweile umfaßt die Kartei
mehr als 15 000 Kids im Alter von null
bis 28 Jahren …
Oliver Baier schlachtet Schlager und entlarvt mit einem
»Wer wird Millionär«-Quiz, einer Prise Schopenhauer
und aberwitzigen Abschweifungen …
n Mit adäquater Inbrunst, fahrlässig falscher Betonung, analytischem
Scharfsinn und dem Schalk im Nacken
rückt Oliver Baier in seiner kabarettistischen Show den berühmtesten und
berüchtigsten Perlen der deutschsprachigen Populär-Lyrik – und deren Urhebern – hintergründlich humorvoll zu
Leibe: eine pointierte Entlarvung mit
»Wer wird Millionär«-Quiz, einer Brise Schopenhauer und allerlei anderen
aberwitzigen Abschweifungen.
Ein Abend voll unerhörter
Original-Texte populärer Liebes-Balladen, atemberaubender Selbstmitleids-Heuler, unsäglicher Party-Knüller, skurriler Sommer-Hits wie »Theo, wir
fahr’n nach Lodz«, »Ein Bett
im Kornfeld«, »Marina«, »Verdammt ich
lieb’ dich«, »Küsse
im Krieg« und vielen weiteren bekannten und weniger bekannten
Schlagertiteln.
Trash pur, geadelt
zur deutschen
Gegenwartsdichtung, vorgetragen
Feinsinnige, schlitzohrige
mit adäquater Inbrunst und fahrlässig und ungemein kurzweilige
Persiflage auf Schlagertexte.
falscher Betonung.
Oliver Baier maturierte 1985. Nach der
Teilnahme an einem Workshop des ORF
Senders Radio Wien erfolgt kurz danach
der Einstieg in die Medienbranche. Nach
dem Engagement beim Urlaubssender Radio Adria wechselte er 1990 zu Ö3. In
den Sommern 1991, 1992 und 1993 sorgte er mit der eigenwilligen Mittagsshow
»One o’clock« für Aufsehen und startete
die Astro-Show »Sternstunden« mit Gerda Rogers. 1994 wechselt er ins Fernsehen, wo er wöchentlich mit der skurrilen Show »Monte Video« auf Sendung
geht. 2002 ist er mit »echt fett«
erstmals hinter der Kamera als Autor und Regisseur tätig. Gegenwärtig ist Oliver Baier mit »Was gibt
es Neues?« (seit 2004) in ORF 1 auf
Sendung und spielt am Rabenhof in
dem Stück »Galanacht«. Am 25.
Juni 2006 moderierte er seine allerletzte Ö3-Sendung und fungiert seit
2007 als Spielleiter in
der Gameshow »Die liebe Familie – Next Generation«.
E Samstag, 15.
März, 20 Uhr, Aula
des Städtischen Gymnasiums, Preis ohne
Abo: zehn Euro (VVK),
13 Euro (AK), www.jkr.de,
www.oliverbaier.at
Wer glaubt, sein Kind habe das Zeug
zum Schauspieler oder Fotomodell, setzt
sich mit dem Call-Center in Verbindung,
um Ort und Termin für das Casting zu vereinbaren. Das Casting selbst geht dann
zügig über die Bühne: Gemeinsam mit
den Eltern füllen die Kinder zunächst einen Fragebogen aus, anschließend wird
das Foto-Shooting gemacht. Die Aufnahmen werden mit dem Fragebogen in der
Kundenkartei gespeichert. Passen spä-
ter Größe, Alter und Typ mit einer aktuellen Anfrage eines Kunden überein, kommt
es zum Auftrag. Die Honorare für ein Foto-Shooting liegen zwischen 100 und 250
Euro, bei Filmproduktionen bekommen die
Kinder zwischen 250 und 700 Euro pro
Drehtag.
Auf Schönheit allein kommt es bei der
Auswahl der Darsteller nicht immer an
– Ausstrahlung, Typ und Kamerafestigkeit sind den Kunden bei Film und Fernsehen meistens wichtiger. So erging es auch
der 13jährigen Nathalie. Sie nahm am Kinder-Casting in Augsburg teil und nach wenigen Tagen kam der erste Auftrag: Die
frisch Entdeckte drehte bei der aktuellen Kinoproduktion »Wilde Kerle 5« in der
Rolle der »Terry« mit.
E Sonntag, 16. März, CineStar, Infos unter
Telefon (0 22 33) 62 84 30 und 62 84 33,
www.sunshine-kids-casting.com
PA R T Y
1. Bokeler Oldie-Night
Kinder-Stars gesucht:
GroSSes Kinder-Casting
im Gütersloher CineStar
Deutschlands größte Kinder-CastingAgentur ist wieder auf der Suche nach
kleinen Darstellern für TV-Spots, Werbe-Shootings, TV- und Kinofilme. Ausstrahlung, Typ und Kamerafestigkeit
zählen dabei mehr als pure Schönheit.
Zu unserem Kundenkreis zählen Fernsehsender wie ZDF, RTL, Super-RTL
Toggo, KIKA, SAT1, PRO7, WDR, ARTE
und N-TV. Aber auch große Firmen wie
VW, Audi, NIVEA, Sanostol, NUK, Intersport, Simba Toys, Knorr, Tengelmann,
T-Mobile, Unicef, Fixies, ESPRIT, Bayer AG. Gedreht haben die »SunshineKids-Casting«-Kinder beispielsweise schon mit Katja Flint, Kai Wiesinger, Nathalie Wörner, Katharina Böhm,
Michael Gorbatschow, Nils Ruf, Atze
Schröder, Markus Maria Profitlich und
Nina Hoger …
Am 16. März im CineStar Gütersloh.
n Am Freitaeg, 14. März, findet im
Rietberger Gasthof Bökamp die erste Bokeler Oldie-Night mit DJ »Kalla«
Stehrenberg statt. Für beste Partymusik
ist also gesorgt. Der Gasthof bietet Gastlichkeit seit 1864 und weit über Rietberg
hinaus bekannte Parties …
FOTO: KALLA STEHRENBERG
Sie scheinen mit den Wassern des Mississippi getauft zu sein! Die Cajun-Kult-Band »Le Clou«
ist seit mehr als 25 Jahren überaus erfolgreich
auf Tour. Der druckvolle »Südstaaten-SumpfRock’n’Roll« hat seine Ursprünge in Louisiana
und gilt als Wurzel des Blues. Kombiniert mit den
klassischen bretonischen Instrumenten und einer Bluestypischen Rhythmus-Gruppe macht »Le
Clou« mächtig Dampf und kocht den Saal auf großer Flamme. Die Mischung aus traditionellem
Folk, Blues und Rock’n’Roll erbrachte den Franzosen schon zahlreiche Preise, sowie Radio- und
Fernsehauftritte. Nun kommen sie endlich nach
Gütersloh, um an einem Abend die schon etablierte Bluesnacht und die erfolgreichen Folkabende
zu vereinen E Die Weberei, Preis ohne Abo: zwölf
Euro (VVK), 15 Euro (AK)
DJ »Kalla« Stehrenberg
legt bei der ersten Bokeler
Oldie-Night auf …
E Freitag, 14. März, 20 Uhr, Gasthof Bökamp, Brunnenstraße 1, 33397 RietbergBokel, Telefon (0 52 44) 88 44, Eintritt:
fünf Euro, www.gasthofboekamp.de
Sunshine-Kids-Casting
Leyboldstraße 16, 50354 Hürth–Efferen
Castinganmeldungen Mo–Fr 9–18 Uhr
Telefon (0 22 33) 62 84-30 oder -33
www.sunshine-kids-casting.com
KULTUR
S TA DT H A LL E
Artistische ZENsation
S TA DT H A LL E
Der legendäre Chinesische Nationalcircus präsentiert
sein neues Programm zum Sinn des Lebens …
Ü-30-Party E ganzes Haus
MONTAG / 18. FEBRUAR / 18 UHR
n »Buddha – Artistische ZENsation zum
Sinn des Lebens«, heißt der Titel des
neuen Erfolgsprogramms des legendären Chinesischen Nationalcircus, der
sich längst einen festen Platz im europäischen Kulturleben erobert hat.
»Ronja Räubertochter« von Astrid Lindgren, Rheinisches Landestheater Neuss E großer Saal
»Heidi« nach der Erzählung von Johanna Spyri,
Landestheater Burghofbühne E großer Saal
Die Botschaft »Finde zu dir selbst«
zieht immer mehr Menschen in ihren
Bann. Geist, Körper und Seele sollen im Gleichgewicht sein und
eine vollendete Einheit bil-
DONNERSTAG / 21. FEBRUAR / 20 UHR
Chinesischer Nationalcircus: »Buddha – artistische
ZENsation zum Sinn des Lebens« E großer Saal
MITTWOCH / 27. FEBRUAR / 16 UHR
»Singin’ in the rain« – Musical von Betty Comden
und Adolph Green E großer Saal
»Hedda Gabler«, Schauspiel von Henrik Ibsen,
Deutsches Theater in Göttingen E großer Saal
FREITAG / 29. FEBRUAR / 19.30 UHR
Die Dreigroschenoper, Städtische Bühnen Osnabrück E großer Saal
Bilderbogen unsere Welt: »USA – im Herzen des
Westens«. Mit ihrem Geschick, Atmosphären einzufangen, haben Heiko Beyer und Markus Friedrich eine überzeugende Liebeserklärung an den
Westen der USA geschaffen E kleiner Saal
»Couch. Ein Heimatabend«, Kom(m)ödchen Düsseldorf E großer Saal
Starparade der Volksmusik mit Angela Wiedl, »Die
Schäfer«, Oswald Sattler, Andreas Fulterer und
Moderator Reiner Kirsten E großer Saal
MONTAG / 10. MÄRZ / 19.30 UHR
»Der gute Mensch von Sezuan« von Bertolt Brecht,
Rheinisches Landestheater Neuss E großer Saal
DIENSTAG / 11. MÄRZ / 19.30 UHR
Felsbogen in einer beeindruckenden
Landschaft – der Westen der USA hat
unglaublich viel zu bieten …
S TA DT H A LL E
Die Suche nach dem Wesen des wilden
Westens beginnt im ersten Nationalpark der
USA, dem Yellowstone Nationalpark, in dessen Zentrum die faszinierenden Naturphänomene ausbrechender Geysire und kochender
Schlammpötte stehen. Viele berühmte Nationalparks liegen auf dem Weg: Der Yosemiteoder der Sequoia-Nationalpark mit ihrer intakten Natur, mit den berühmten Riesenbäumen, den großartigen Bergkulissen, mit ihren bizarren Granitblöcken und romantischen
»Pinienkerne wachsen nicht in Tüten« von der Berliner Autorin Paula Fünfeck (geboren 1963), Städtische Bühnen Osnabrück E großer Saal
G
Mit ihrem Vortrag über den Westen der USA haben Dr. Heiko Beyer und Markus Friedrich eine überzeugende Liebeserklärung an den Westen der USA geschaffen.
n Erst 200 Jahre sind vergangen, als die
ersten Europäer durch den 3 500 Kilometer langen Gebirgszug der Rocky Mountains auf ihrem Weg in den Westen der
USA gebremst wurden. Nur langsam überquerten sie diese Gebirgskette, auf der
Suche nach neuem Lebensraum. Was sie
dort erwartete, war ihnen unbekannt.
Dr. Heiko Beyer und Markus
Friedrich präsentieren den Vortrag
»USA – im Herzen des Westens«.
E Donnerstag, 21. Februar, 20 Uhr, Stadthalle, großer Saal, www.stadthalle-gt.de
N
LÄRU
ESERKSTEN
B
E
I
L
EINE N DEN WE A
A
S
DER U
Herz des Westens
»Hedda Gabler« (siehe 28. Februar)
Der Musikverein Avenwedde spielt zu seinem traditionellen Jahreskonzert unter der Leitung von
Elmar Westerbarkey in der Stadthalle auf. Zum ersten Mal steht dem Musikverein ein Dirigent bevor, dessen musikalische Wurzeln im Jugendmusikkorps entstanden sind E großer Saal
g
a
r
t
r
o
V
FOTO: CHINESISCHER NATIONALCIRCUS
Die Dreigroschenoper, Städtische Bühnen Osnabrück E großer Saal
Wasserfällen. Oder weiter im Süden der gigantische Grand Canyon und sein »kleiner Vetter«, der Bryce Canyon. Ein Portrait des amerikanischen Westens wäre jedoch unvollständig, würde man sich auf
die phantastische Natur beschränken. Es
sind die Menschen mit ihrer typisch amerikanischen Offenheit, die viel vom Reiz
dieser Gegend ausmachen. San Francisco – die Stadt der Golden-Gate-Bridge –
ist eine Westküstenstadt, die diese Offenheit widerspiegelt. Nicht umsonst war sie
Zentrum der »Flower-Power«-Bewegung
der späten 60er. Natürlich, auch in San
Francisco ist die Zeit nicht stehengeblieben, aber es wird doch noch viel vom alten Charme frei.
Bei dem Vortrag lassen die Referenten
ihren Zuschauern viel Zeit zum Schauen,
Zuhören und Träumen. Der informative Livekommentar bleibt unaufdringlich und
läßt den Bildern den Vorrang. Mit großer
Sensibilität bei der Musikauswahl und mit
ihrem einfühlsamen Geschick, Atmosphären einzufangen, haben Heiko Beyer und
Markus Friedrich eine überzeugende Liebeserklärung an den Westen der USA geschaffen.
E Montag, 18. Februar, 19.30 Uhr, Stadthalle, kleiner Saal, Vorverkauf: zehn Euro (ermäßigt acht Euro), Tageskasse:
zwölf Euro (ermäßigt zehn Euro),
www.stadthalle-guetersloh.de
Mit der Einheit von Körper, Seele und
Geist sorgt der Chinesische Nationalcircus
für atemberaubene Artistik …
VHS
VHS: Philosophiecafé
Im Philosophiecafé der Volkshochschule befaßt sich der
Paderborner Philosoph Prof. Dr. Rainer Piepmeier mit
Embryonen, Föten und der Würde des Menschen …
n Zeugung, künstliche Befruchtung und
Klonen – drei Wege zur Menschwerdung
und immer dieselbe Frage: Wann ist
der Mensch ein Mensch? Viele meinen,
schon im Moment der Zeugung sei ein
neuer Mensch entstanden, Abtreibung daher
Mord, ebenso wie das
Vernichten der überzähligen befruchteten Eier bei einer künstlichen
Befruchtung.
FOTO: HEIKO BEYER, MARKUS FRIEDRICH
EN
RBOG
BILDE ER WELT
R
UNSE
den. Diese Einheit ist auch das Geheimnis für die einmaligen Leistungen der chinesischen Künstler: »Feste Entschlossenheit und Klarheit im Inneren, sanfte Anspannung und Stärke im Äußeren, das ist
der Weg, etwas zu erreichen«, lehrte Buddha. Die neue Show wird die vorangegangenen mit ihrer neuen spirituellen Dimension noch übertreffen.
Die Ansicht, daß solch ein früher Zellhaufen keinerlei Rechte besitzen könne,
da er sich ohne Bewußtsein entwickle und
keine Wahrnehmung seiner Umwelt habe,
ist weitverbreitet. Ob der Mensch ab jenem Zeitpunkt mit Rechten ausgestattet
sein soll, wird kontrovers diskutiert. Kritiker argwöhnen, daß Lobbyisten maß-
geblich dazu beigetragen haben, daß der
Zeitpunkt der Menschwerdung juristisch
nach hinten verschoben wurde, um neue
Verfahren ohne ethisch-moralische Bedenken entwickeln und gewinnbringend einsetzen zu können. Sollte das Klonen eines ausgewachsenen Menschen
möglich werden, würde sich die Frage nach
der Würde des Menschen
noch viel dramatischer
stellen. Der Paderborner
Philosoph Prof. Dr. Rainer Piepmeier wird
über die ethisch-moralischen Probleme
rund um die Frage »Wann ist der Mensch
ein Mensch?« diskutieren.
E Dienstag, 12. Februar, 19.30 Uhr, VHS
Gütersloh, Anmeldung nicht erforderlich
(Abendkasse), www.vhs-gt.de
KULTUR
LESUNG
LIT E R AT U R / S TA B I
DIENSTAG / 19. FEBRUAR / 15.30 UHR
Traumkino: »Hexe Lilli und der Wilde Westen«. Hexe Lilli hat ein neues Hobby: Wildwestromane lesen. Leider verpetzt ihr kleiner Bruder sie bei Mama, und die ist alles andere als begeistert davon.
Sie nimmt Lilli das Buch weg, und dabei war es
doch gerade so spannend! Bloß gut, daß Lilli ihre
Zauberkugeln hat, denn ohne ihre Hilfe wären die
Leute in Bourbon Town, von denen sie gerade gelesen hat, ganz schön aufgeschmissen gewesen...
Film E Kinderbibliothek, für Kinder ab sechs Jahren
Gütersloh liest vor E Kinderbibliothek, für Kinder
ab sechs Jahren
Spielenachmittag E Stadtbibliothek, Konferenzraum im zweiten Obergeschoß
»Lesen macht Schule« – Informationsabend für
Lehrer der Primarstufe. Das gewachsene Interesse an Angeboten zur Leseförderung in der Schule
hat in der Vergangenheit immer auch zu der Frage
nach geeigneten Kinder- und Jugendbüchern mit
textbegleitenden Materialien für den Unterricht
geführt. Um die praktische Unterstützung bei der
Auswahl der richtigen Lektüre zu bieten, sind alle
Lehrer der Primarstufe herzlich zu einem Informationsabend eingeladen E Mayersche Buchhandlung Osthus, Königstraße 4, Eintritt: frei, Anmeldung unter Telefax (0 52 41) 5 04 99 01 erbeten
»Crime-Time« – Frank Göhre: »St.-Pauli-Nacht«.
Lesung mit Ausschnitten aus der Romanverfilmung von Sönke Wortmann E Kulturgut Haus
Nottbeck, Oelde-Stromberg, Eintritt: acht bis 14 Euro
Entspannt Einkaufen – Kinderbetreuung E Kinderbibliothek
DIENSTAG / 26. FEBRUAR / 15.30 UHR
Gütersloh liest vor E Kinderbibliothek, für Kinder
ab sechs Jahren
Wieder im Programm! »Gütersloh Super Acht« –
der Journalist Hans-Dieter Musch hat altes Filmmaterial ausgewählt. In »Gemütlich durch die
Stadt« führt ein filmischer Bummel unter anderem über den Alten Kirchplatz und durch die Innenstadt in den frühen Sechzigern. »Unwiederbringlich dahin« erzählt von bekannten Bauwerken, die in den vergangenen dreißig Jahren der
Spitzhacke zum Opfer fielen E Stadtbibliothek,
Konferenzraum im zweiten Obergeschoß
DONNERSTAG / 6. MÄRZ / 20 UHR
Literarisches Konzert (Premiere): »Voilà, ein Tusch!
Für Wilhelm Busch« Wiglaf Droste und das »Spardosen-Terzett«, zur Ausstellung »Wilhelm Busch
und Westfalen« E Kulturgut Haus Nottbeck, OeldeStromberg, Eintritt: zehn bis 17 Euro
1 6 | guetsel.de | februar 2008
ANZEIGE
Die St.-Pauli-Nacht
Frank Göhre, Autor von »St.-Pauli-Nacht«, liest in der
Reihe »Crime Time« mit Ausschnitten aus der bekannten Romanverfilmung von Sönke Wortmann.
n Alles hat mit allem zu tun. Doch alles, was kommt, hätte auch anders
kommen können. »St.-Pauli-Nacht« ist
ein fortlaufender, ineinandergreifender Reigen von Geschichten, ein spannender Episodenroman über Menschen,
die sich zur falschen Zeit am gleichen
Ort befinden, deren Wege sich in einer Nacht kreuzen und berühren, die
für Stunden oder Minuten ein Stück Leben miteinander teilen, einander finden oder verlieren.
In einer Nacht, nach der nichts mehr so
ist, wie es vorher war. Und der Mord, der
geschieht? Der ist wie alles andere eine
fast zufällige, überraschende Wende des
Schicksals. Göhres Kriminalroman ist ein
Brennglas, das den Kiez in all seinen Facetten beschreibt: an der Oberfläche ein
Ort von Abenteuern, Leidenschaften, Lust
und Sex, darunter verborgen enttäuschte Hoffnungen, Drogen, Gewalt, Mord und
Tod. Frank Göhre kommt nicht los vom
Kiez. Doch er kommt zurück nach Westfalen, liest, plaudert und zeigt Ausschnitte aus der Romanverfilmung von Sönke
Wortmann mit den Hauptdarstellern Benno Führmann, Armin Rohde, Heiner Lauterbach, Maruschka Detmers, Axel Milberg,
Peter Sattmann, Christian Redl und Valerie Niehaus. Für das Drehbuch wurde Frank
Göhre mit dem »Deutschen Drehbuchpreis« ausgezeichnet.
Frank Göhre, geboren am 16. Dezember
1943 in Tetschen-Bodenbach, aufgewachsen in Bochum als Sohn eines Landeszentralbankbeamten und einer Geschäftsfrau,
verließ mit 15 (1959) das Gymnasium,
arbeitete drei Jahre Lehre als Großhandelskaufmann in einem technischen Betrieb, und machte eine zweieinhalbjährige Zweitlehre im Buchhandel. Danach war
er Buchhändler, Kunsthändler, Werbetexter
und Bibliothekar in Köln, Essen, Bochum
und Wattenscheid (bis 1973).
Anschließend arbeitete Göhre als freier
Schriftsteller, Hörspielautor beim NDR und
WDR und als Dozent der VHS Marl (1973
bis 1976) mit Wohnsitz in Neuenkirchen/
Lüneburger Heide. Als Verlagsmitarbeiter/Lektor im Weismann-Frauenbuchverlag,
München, war er von 1976 bis 1981 tätig. Seitdem ist er Roman- und Drehbuchautor in Hamburg und hat Lehraufträge
für »Drehbuch« an der IFS Köln, der »Autorenschule Hamburg«, dem »Drehbuch
Camp« Freiburg und der Filmakademie
Ludwigsburg. Frank Göhre wurde mit dem
Das Gütsler Bücherregal …
Die aktuellen Lesetips der Buchhandlung Markus für Februar
Preis der Arnsberger Schülerjury beim Internationalen Kurzgeschichtencolloquium
(1975), dem Förderpreis für Literatur des
Landes NRW (1975), dem Preis des »Roten Elefanten« (1977), dem »Deutschen
Krimipreis« (1987), dem Literaturförderpreis der Freien und Hansestadt Hamburg (1987) und dem Preis des Bundesinnenministeriums für das beste Drehbuch
des Jahres 1997 »St.-Pauli-Nacht« (1998)
ausgezeichnet. Frang Göhre zählt zur
Avant Garde der deutschen Spannungschreiber – meist befaßte er sich in seinen
Arbeiten mit den Erlebnissen und dem Leben Jugendlicher.
E Donnerstag, 21. Februar, 20 Uhr, Kulturgut Haus Nottbeck, Oelde-Stromberg, www.
kulturgut-nottbeck.de
S TA B I
Sogar der »Spiegel« steht
als PDF-Datei bereit …
Neu: »e-Ausleihe«
Das mittelalterliche Barcelona steht in höchster Blüte. Dort erlebt der junge Arnau den
Bau von Santa María del Mar, einer riesigen
Kathedrale, wie sie das Land noch nicht gesehen hat. Im Schatten des mächtigen Bauwerks erfährt er am eigenen Leib, welch
schweres Los die Arbeit dort ist. Mit den anderen Steinträgern schleppt der Vierzehnjährige die riesigen Felsblöcke vom Montjuïc
bis hinunter an den Hafen. Doch während
sich die Kathedrale des Meeres in den Himmel reckt, wirft sie auch dunkle Schatten auf
das Leben der Menschen: Das Volk leidet unter der Willkür des Adels, die Pest lauert vor
den Toren. Arnaud wird Opfer einer Intrige
E Scherz, 656 Seiten, 19,90 Euro
Wo befinden wir uns,
wenn der Human Resources Manager den »City Call« auf seinem Handy beendet und am »Service Point« nach dem
»Rail & Fly-Ticket« fragt?
Klar: In Deutschland natürlich. Haben wir das
wirklich nötig: all diese
Anglizismen? Wäre weniger nicht mehr? Und ob, sagt Wolf Schneider. Vor zwei Jahren hat er die Aktion »Lebendiges Deutsch« mitbegründet, um das
Deutsche mit frischen Worten zu beleben:
Startuhr statt Countdown, Schnellkost statt
Fastfood, Aktionärsnutzen statt ShareholderValue. Mit gewohnter Leichtigkeit und Klarheit wendet sich Wolf Schneider in diesem
Buch gegen die grassierende Anglo-Manie
E Rowohlt, 192 Seiten, 14,90 Euro
Sam, 15, kann kaum glauben, daß Alicia, die eigentlich eine Klasse zu hoch für ihn ist, sich tatsächlich für
ihn interessiert. Doch nach einer kurzen Zeit des Glücks
kommt es knüppeldick: Könnte es sein, daß sie schwanger ist? »Eigentlich lief alles gerade ziemlich gut. Ich
würde sogar sagen, daß die Entwicklungen der letzten
sechs Monaten durchgängig positiv gewesen waren«
E Kiepenheuer & Witsch, 324 Seiten, 17,95 Euro
Tom R. Smith
Kind
Moskau, 1953. Auf den Bahngleisen wird die Leiche eines kleinen Jungen gefunden. Nackt. Fürchterlich zugerichtet. Doch in der Sowjetunion der Stalinzeit gibt es
offiziell keine Verbrechen. Und so wird der Mord zum Unfall erklärt. Geheimdienstoffizier Leo Demidow jedoch
kann die Augen vor dem Offenkundigen nicht verschließen. Als der nächste Mord passiert, beginnt er auf eigene Faust zu ermitteln E DuMont, 512 Seiten, 19,90 Euro
n Für das neue Jahr hat sich die
Stadtbibliothek im Rahmen ihrer Serviceoffensive viel vorgenommen. Von
Dienstag bis Freitag ist bereits um
10 Uhr geöffnet, per E-Mail wird an
die Rückgabe der Medien erinnert
und der neueste Streich der Stadtbibliothek ist die »e-Ausleihe«.
E www.stadtbibliothek-guetersloh.de
Wolf Schneider von Rowohlt
Speak German
Nick Hornby
Slam
Bücher, Hörbücher und Filme der
StaBi können jetzt aus dem Internet heruntergeladen werden.
Die kostenlose elektronische Ausleihe ermöglicht es, Bücher, Hörspiele und
Filme direkt auf den heimischen Computer herunterzuladen. Um die Dateien
anhören oder ansehen zu können, benötigt man seine Bibliotheks-Ausweisnummer und als Paßwort das sechsstellige Geburtsdatum. Sobald die Leihfrist
überschritten ist, erlischt die Nutzbarkeit der Datei.
Ildefonso Falcones
Die Kathedrale des Meeres
Ilona Lütkemeyer
Mit 80 Seiten um die Welt
Die Gütersloher Autorin Ilona Lütkemeyer und die Bielefelder Illustratorin Dorothea B. Nolting beschreiben 80
Anleitungen zum Schreiben eines Reisetagesbuchs und
vermitteln viel Freude am schreibenden Erleben, eine Fülle von Textformen, Themenvorschläge und Techniken zur
schriftlichen Selbstreflexion. Sie unternehmen mit ihren
Lesern aufschlußreiche Abstecher ins Land der Fantasie
E Schibri-Verlag, 106 Seiten, broschiert, zehn Euro
HÖRBUCH
Ich hab Dich lieb!
Die schönsten Liebesgedichte
Die schönste Sache der Welt!
Liebevoll kompiliert präsentiert der Hoffmann und Campe-Verlag das Beste von Baudelaire, Eichendorff,
Goethe, Heine, Michelangelo, Morgenstern, Petrarca, Ringelnatz, Shakespeare, Storm und die schönsten Liebesgedichte der Antike. Nicht nur für
Verliebte, sondern auch für diejenigen,
die es werden wollen bietet die AudioCD anregende und inspirierende Gedichte aus aller Welt E Audio-CD, Hoffmann
und Campe, zehn Euro
KAUFEN
Buchhandlung Markus
Kökerstraße 12
33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 2 88 88
Telefax (0 52 41) 1 63 35
www.buchhandlung-markus.de
KULTUR
ANZEIGE
J A Z Z I N G Ü T E R S LO H
The John Scofield Trio plus Horns mit John Scofield (guitar), Matt Penman (bass), Bill Stewart
(drums), Phil Grenadier (trumpet, flugelhorn),
Tom Olin (tenor sax, flute, alto flute) und Frank
Vacin (baritone sax, bass clarinet). Für die treuen Fans der Jazzreihe liegt das letzte Konzert von
John Scofield in Gütersloh im Jahre 2002 schon bemerkenswert lange zurück, trat er doch bis dahin
seit 1987 in kurzen Abständen von zwei bis vier
Jahren mit wechselnden Formationen immer wieder bei uns auf. Geboren 1951 in Wilton, Connecticut, in frühen Jahren inspiriert von Wes Montgomery, Jim Hall und Pat Martino, nach ersten Gigs
in der Cobham/Duke Band und weiteren »Lehrjahren« bei Gary Burton, wurde John Scofield einem
breiten Jazzpublikum ab 1982 durch seine dreijährige Zusammenarbeit mit Miles Davis (Decoy) bekannt. Inzwischen kann er auf über 30 eigene Alben als Leader zurückblicken, darunter gibt es
so interessante Kollaborationen wie die mit Pat
Metheny, Bill Frisell, Joe Lovano, Medeski, Martin & Wood und vielen anderen E Stadthalle Gütersloh, kleiner Saal
MONTAG / 7. APRIL / 20 UHR
Dave Douglas Quintet mit Dave Douglas (trumpet),
Donny McCaslin (saxophone), Orrin Evans (piano),
James Genus (bass) und Clarence Penn (drums).
Dave Douglas wurde 1963 in Montclair, New Jersey, geboren und begann im Alter von fünf Jahren
mit dem Klavierspiel, mit neun spielte er Trompete. An der High School hörte er progressiven Rock,
Frank Zappa, den »elektronischen« Miles Davis
und das Mahavishnu Orchestra. Musikalisch beeinflußt wurde er auch von Billie Holiday, John Coltrane, Igor Stravinsky und Stevie Wonder. Er studierte zwei Jahre lang in Boston am Berklee College of
Music und am New England Conservatory Komposition und Trompete. 1984 ging er an die New York
University, wo er seine Studien mit einem Bachelor of Arts abschloß. In der Band von Horace Silver
lernte er sein Handwerk als Profimusiker. Seitdem
hat sich Dave Douglas einen eigenen Namen als
Komponist, Improvisator, Trompeter und Bandleader einer Reihe von Gruppen gemacht E ehemaliges Jugendzentrum, Kaiserstraße 25
John Scofield hat mit
zahlreichen internationalen
Jazzgrößen gearbeitet …
Multikulturelle Früherziehung
JAZZREIHE
Der Jazzfrühling
Die Musik- und Kunstschule Ligensa legt neue Kurse der »Multikulturellen Früherziehung« mit neuem Kursleiter und neuen Konzepten auf.
Josef Honcia hat sich doch nochmal aufgerafft und drei internationale Jazzgrößen nach Gütersloh eingeladen: Diane
Schuur, John Scofield und Dave Douglas kommen …
n Der Gütsler Jazzfrühling beginnt am
14. März mit einem Auftritt von Diane
Schuur im ehemaligen Jugendzentrum.
Die Sängerin verbindet laut »Jazzpapst«
J. E. Behrendt die Robustheit Dinah Washingtons mit der Agilität und kindlichen
Verspieltheit Ella Fitzgeralds. Im Februar
hat sie ihre neue CD »Some Other Time«
veröffentlicht, mit der sie zu ihren Jazzwurzeln zurückkehrt.
Am Montag, 7. April, folgt »The John Scofield Trio + Horns«. Scofield war das letzte Mal 2002 in Gütersloh aufgetreten. Durch
seine dreijährige Zusammenarbeit mit Miles
Davies wurde er ab 1982 einem breiten Jazzpublikum bekannt. Mit seinem neuesten Projekt »This Meets That« gibt
John Scofield sein
Debüt auf
dem Label EmArcy. »Alle
Dr. Heiko Beyer und Markus
Friedrich präsentieren den Vortrag
»USA – im Herzen des Westens«.
n Im Februar beginnen an der Musikund Kunstschule Ligensa neue Kurse der
»Multikulturellen Früherziehung« für
vier- bis sechsjährige Kinder mit dem
Fächerkanon Musik, Malen, Basteln und
Englisch. Als neuer Kursleiter wird Michael Lehman vorgestellt.
diese Stücke swingen«, hebt Scofield hervor, »manche mögen zwar funky sein oder
einen Country-Einschlag haben, aber das
Swing-Element ist bei allen Stücken von
größter Bedeutung. Dabei haben wir die
Trio-Struktur der Musik intaktgegehalten,
aber durch die Bläser ist der Klang üppiger geworden und besitzt mehr Schattierungen. Die Bläser schmücken das, was
wir spielen, aus.« Zu den Bläsern gehört
auch der Trompeter Dave Douglas, der sich
als Komponist, Improvisator, Trompeter
und Bandleader einer Reihe von Gruppen
einen Namen gemacht hat. Dazu gehören unter anderem »Charms of the Night
Sky«, das »Dave Douglas Quartet«, »The
Tiny Bell Trio«, das »Dave Douglas Sextet«, das elektronische Oktett »Sanctuary«, »The Dave Douglas String Group« und
»Satya«, eine Gruppe, die indische Musik spielt. Neben anderen hat Douglas
auch mit John Zorn, Mark Feldman, Uri
Caine, Chris Potter und vielen anderen bekannten Musikern zusammengearbeitet.
E Samstag, 15. Februar, Diane Schuur Quartet, Eintritt: 25 Euro; Montag, 7.
April, The John Scofield Trio, Eintritt: 30 Euro; Montag, 28.
April, Dave Douglas Quintet,
Eintritt: 25 Euro, Tickets
bei den üblichen Vorverkaufsstellen, www.jazzin-guetersloh.de
FOTO: LIGENSA
MONTAG / 7. APRIL / 20 UHR
Michael Lehmann (Mitte)
leitet die neuen Kurse bei
der Musikschule Ligensa.
Michael Lehman (35) ist glücklich verheiratet und Vater von drei Kindern, die
ihm ständig neue Erfahrungen in der musikalischen Arbeit mit Kindern zufließen
lassen. Geprägt durch ein integratives
Studium von Musik und Kunst und durch
die künstlerische Betreuung diverser Kindermusicalprojekte ist ihm die fächerübergreifende von Musik- und Kunsterziehung ein besonderes Anliegen: »Daß Musik macht klug macht, haben zwischen-
zeitlich viele wissenschaftliche Untersuchungen mit dem Resultat belegt, daß Kinder, die eine frühe mit Musikförderung bekommen, sich besser und ganzheitlicher entwickeln als andere, mehr Flexibilität im Denken haben, ausgeglichener, kommunikativer
und sozialer sind und dabei auch ihre Eigenständigkeit besser entwickeln. Das Musizieren und Singen fördert die Assoziationsbahnen zwischen den beiden Gehirnhälften. Das
Sprachzentrum liegt in der linken, die Zentren für Musik, Tanz und Rhythmus in der
rechten Gehirnhälfte. Nur wenn beide gut
ausgebildet sind, kann es zu komplexen und
guten Ergebnissen kommen. Kinder nehmen
Musik mit dem ganzen Körper wahr, beim
Singen und Hören bewegen sie sich, stampfen, klatschen und tanzen. Dieses »mit allen
Sinnen erleben« von Musik ist ein wesentli-
cher Bestandteil des Lernprozesses. Sich diese Neugier und Offenheit der Kinder zu Nutze zu machen, ist das Bestreben der Multikulturellen Früherziehung. Dieses von der
Fachwelt als richtungweisend bezeichnete
Früherziehungsprogramm ist Grundlage meiner Arbeit mit den Kindern«. Die Bestandteile des Curriculums, die eine enge Verbindung von Musik und bildender Kunst herstellen, werden genutzt, um den Kindern kulturelle Prozesse als Ganzes zu vermitteln und
als drittes Standbein kommt der spielerische
Umgang mit der englischen Sprache hinzu,
auf den sich das Programm stützt.
E Musik- und Kunstschule Manfred Ligensa,
Unter den Ulmen 19, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 58 03 61, Telefax (0 52 41)
58 03 62, www.musik-ligensa.de
ANZEIGE
AdCharts: CityCards Top Five
FOTOS: Nick Suttle, JIG
Diane Schuur Quartet mit Diane Schuur (piano, vocals), Rodney Fleeman (guitar), Scott Steed (bass)
und Reginald Jackson (drums). »Jazzpapst« J. E.
Behrendt wähnte sie schon 1987 bei ihren Aufnahmen mit dem Count Basie-Orchestra auf dem
Höhepunkt ihrer Karriere (»Sie verbindet die Robustheit Dinah Washingtons mit der Agilität und
kindlichen Verspieltheit Ella Fitzgeralds«), doch
hat es die amerikanische Sängerin Diane Schuur
bis heute immer wieder verstanden, dieser Wertung gerecht zu werden. Von Geburt an blind, hatte Diane Schuur ihren ersten Gig als Countrysängerin im Alter von zehn Jahren in einem Holiday Inn.
Als Wendepunkt in ihrer Karriere gilt das Monterey
Jazz Festival von 1979, wo sie Stan Getz mit ihrer
Version von »Amazing Grace« tief beeindruckte
E ehemaliges Jugendzentrum, Kaiserstraße 25
BZgA
Frauennotruf
Tai Chi Chuan Gütersloh
Gelbe Seiten
DHL
BKK Westfalen-Lippe
KULTUR
F O R U M R U S S I S C H E K U LT U R
ANZEIGE
Der Tanztee
G L E I C H S T E LL U N G S S T E LL E
Finchen Stüwe bittet aufs Parkett und lädt am 9. März zum
traditionellen Tanztee.
DIENSTAG / 4. MÄRZ / 9 UHR
Internationales Frauenfrühstück – hierzu sind alle Frauen eingeladen. Das Frühstück lebt von der
vielfalt der Teilnehmerinnen und der verschiedenen Spezialitäten E Parkbad, Anmeldung bei der
Gleichstellungsstelle, Telefon 82-21 26
n Tänzer finden gerade in Gütersloh selten eine Gelegenheit, sich ihrem Hobby zu widmen – umso willkommener dürfte ihnen der traditionelle »Tanztee« mit
der stadtbekannten Finchen Stüwe in der
Tanzschule Stüwe-Weissenberg sein.
»Glückliche Integration« – ein Vortrag von
Florence Schlüpmann-Musomba, eine aus Kenia
stammende Gütersloherin E Glascafé, Harsewinkel, Anmeldung bei ASF, Ute Jost, Telefon 2 52 51
gute Musikinstrumente
umfangreiches Zubehör
großes Notensortiment
CD-Bestellservice
fachmännische Beratung
»… und richte unsere Füße auf den Weg des Friedens …« – Gottesdienst zum Internationalen
Frauentag E Matthäuskirche, Auf der Haar 64, Infos unter Telefon 2 34 85-1 17
Busfahrt zum Sri-Kamadchi-Ampal-Tempel in
Hamm, der 2002 geweiht und eröffnet wurde
E Anmeldung bis 7. März unter Telefon 3 54 19
Spurensuche von Frauen in Gütersloh. Frauenstadtrundgang mit anschließendem Brunch
E Frauenberatungsstelle, Berliner Straße 46, Gebühr: acht Euro, Anmeldung unter Telefon 2 50 21
»Mama, du bist voll peinlich!« – Vortrag und Diskussion mit Klemens Reith, Dipl. Theologe und Referent für Bildung im Generalvikariat Paderborn
E Pfarrheim St. Pankratius, Unter den Ulmen 12,
Gebühr: drei Euro, Anmeldung unter Telefon 3 75 33
Integration von jungen Frauen mit Behinderungen im Arbeitsleben am Beispiel des Flußbett-Hotels E Flußbett-Hotel, Wiesenstraße 40, Gebühr:
fünf Euro inklusive Kaffeegedeck, Anmeldung unter
Telefon (0 52 09) 98 04 74
8. MÄRZ BIS 16. MAI
Fotowettbewerb zum Thema »Fremde Schwestern« für Mädchen zwischen zwölf und 16 Jahren, die im Südkreis leben, oder hier zu Schule gehen E Teilnahmebedingungen unter www.pia-online.eu oder bei der Gleichstellungsstelle Gütersloh,
Telefon 82-21 26
Reise nach Moskau
MusiKiste Volker Wilmking
Friedrichstraße 9 (Dreiecksplatz)
33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 2 07 25
www.musikiste.de
Zum zehnten Mal besucht eine Reisegruppe des Forums Russische Kultur vom 24. bis 30. Mai die russische Hauptstadt – Anmeldungen sind jetzt möglich.
n Dank der immer intensiveren Kontakte zu den inzwischen zahlreichen russischen Partnern wird bei der diesjährigen Moskaureise wieder interessante Neuerungen im Programm geben. So
liegen Einladungen von Professor Sirenko in eine renommierte Hochschule für
Malerei und von Professor Akhtamsjan
in die Staatliche Universität für Internationale Beziehungen vor.
Das besondere Interesse werden mit
Sicherheit wieder das Konzert mit anschließendem Empfang bei der Stiftung
»Neue Namen« und der Besuch einer Oper
oder eines Balletts in der »Neuen Bühne«, der Ausweichspielstätte für das Bolschoij-Theater, das immer noch von Grund
auf saniert wird, finden. Das gesamte Besuchsprogramm wird begleitet von Tatjana Gritschak, zu der seit Jahren ein vertrauensvolles Verhältnis besteht. Es beinhaltet unter anderem eine Stadtrundfahrt,
auf der der Rote Platz mit der vielfarbigen
Basilius-Kathedrale, das legendäre Kaufhaus GUM, der Sperlingshügel mit seinem
eindrucksvollen Blick auf die Stadt und
auf die Lomonosow-Universität besucht
werden. Ein Rundgang durch das KremlGelände führt durch die prächtigen Kathedralen mit ihren Ikonen und Fresken. Unter der sachkundigen Führung von Tatjana
Gritschak wird die Reisegruppe die weltberühmte Tretjakow-Galerie, das Neujungfrauenkloster mit dem benachbarten Prominentenfriedhof, die ehemalige Zarenre-
sidenz Kolomonskoje und der nahe gelegene »Honigmarkt« besuchen. Bei der Fahrt
zum Arbat, der berühmten Fußgängerzone, wird die Metro benutzt. Dadurch haben die Besucher Gelegenheit, die unterirdischen »Paläste« der Metro-Stationen zu
bewundern.
Mit dem Forum nach Tatarstan
Zum dritten Mal bietet das Forum Russische Kultur im Juli eine Reise
nach Kasan, der Hauptstadt der Russischen Teilrepublik Tatarstan, an …
I M R E I S E P R E I S E N T H A LT E N
n Bustransfer zum und vom Flughafen Düsseldorf
n Visumbeschaffung (Reisepaß notwendig)
n Krankenversicherung (o. eigene Auslands-KV)
n Flug mit Aeroflot ab/bis Düsseldorf
Vier-Sterne-Hotel Schaljapin
in der Hauptstadt Kasan
n Ü bernachtung in renovierten Zimmern mit
Frühstück im Hotel »Kosmos«
n DZ (Einzelzimmerzuschlag 295 Euro pro Person)
n Busfahrten und Besichtigungen in Moskau
n B esuch eines Balletts oder Konzerts in der
»Neuen Bühne«
n V oraussichtlich Besuch in der MGIMO-Universität bei Prof. A. Achtamsjan
n Besuch einer Schule für Kunst
n Reiserücktrittskostenversicherung möglich
Der Tanztee sorgt für einen
schönen Nachmittag …
E Sonntag, 9. März, 14.30 Uhr, Eintritt: drei
Euro, Tanzschule Stüwe-Weissenberg, Kirchstraße 22, Telefon (0 52 41) 18 15, www.stuewe-weissenberg.de
REISE
E 24. bis 30. Mai, Infos beim Forum Russische Kultur, Telefon 5 95 77, E-Mail forum@franzkiesl.de, www.forum-russischekultur.de
n B esuch in der Stiftung »Neue Namen« mit
anschließendem Empfang
FOTO: SXC
Gottes Weisheit schenkt neues Verstehen - Internationaler und interkonfessioneller Weltgebetstag für Frauen E Infos unter Telefon 7 62 69
FREITAG / 7. MÄRZ / 20 UHR
Unter der Ägide von Finchen Stüwe können Tanzfreunde ihrem Lieblingshobby frönen und nicht nur einen schönen Nachmittag unter Gleichgesinnten verleben, sondern
auch das Tanzbein schwingen.
»Um Gottes willen Lea! Mein Einsatz für Frauen in
Not.« Ein Gespräch mit Schwester (Sr) Lea Ackermann und der Journalistin Cornelia Filter. Schwester Lea Ackermann war Bankkauffrau und Schuldirektorin und ist heute die sicherlich »bekannteste Nonne Deutschlands« E Stadtbibliothek, Eintritt: sechs Euro (vier Euro ermäßigt), Infos bei der
Gleichstellungsstelle, Telefon 82-21 26
Bei dem beliebten Nachmittag sorgt ein
professioneller Alleinunterhalter für gute und abwechslungsreiche Tanzmusik, eine freundliche Bedienung erwartet die Gäste
und für Kaffee und Kuchen ist gesorgt, damit Tanzfreunde einen schönen Nachmittag
verbringen können.
n Auf Einladung des Kulturministeriums der russischen Teilrepublik Tatarstan besucht eine Reisegruppe des Forums Russische Kultur vom 20. bis 26.
Juni zum dritten Mal die Hauptstadt
Kasan – ein Ergebnis der intensiven Beziehungen, die Franz Kiesl mit den zuständigen Ministerien aufgebaut hat.
Die deutschen Gäste erwartet auch dieses Mal in der über 1 000 Jahre alten Millionen-Stadt an der mittleren Wolga ein
hochinteressantes Programm mit vielen
Einblicken in ihre wechselvolle Geschichte. Hauptanziehungspunkt ist der »Weiße
Kreml«, eine Festung aus dem 16. Jahrhundert, in deren erhaltenen Mauern sowohl die
größte Moschee Europas als auch eine mächtige orthodoxe Kathedrale als Symbole friedlichen Zusammenlebens ihren Platz haben.
Zu einem Höhepunkt wird die Teilnahme am
Sabantui-Fest werden, einem besonderen Ereignis für die vielfältigen Volksgruppen der
Region, die sich zu einem gemeinsamen farbenfrohen Treiben mit viel Musik und Tanz
sowie zu sportlichen Wettkämpfen zusammenfinden.
Andere Reiseziele sind das ehrwürdige Kloster Raifa mit seiner heiligen Quelle und das Haus der Religionen, das in seinem äußeren Erscheinungsbild die baulichen Merkmale aller großen Glaubensrichtungen in sich vereinigt. Ein Tagesausflug
nach Bulgary führt zu den Wurzeln des Tatarenstaates im sechsten Jahrhundert. Bei ei-
nem Bootsausflug auf der mächtigen Wolga
können die deutschen Gäste schließlich die
Schönheit des zum Teil noch ursprünglichen
Uferpanoramas genießen. Alle diese Besuche und auch zwei hochklassige Kulturveranstaltungen in Kasan werden begleitet von
Serena Zaripova, einer Dozentin der Staatlichen Universität und versierten Kennerin der
Geschichte ihrer Heimat. Wohnen wird die
Gruppe im Vier-Sterne-Hotel »Schaljapin«,
direkt an der Baumann-Straße, dem beliebten Boulevard der Stadt.
Die Reise startet mit einer Busfahrt zum
Flughafen Hannover. Der Flug geht mit KDAirlines über Kaliningrad nach Kasan. Für
Frühbuchungen gibt es aufgrund der Tarifgestaltung der Fluggesellschaft gestaffelte
Preisnachlässe: Bei Anmeldung bis zum 15.
Februar 50 Euro, bis zum 15. März 40 Euro
und bis zum 15. April 15 Euro.
E Infos bei Franz Kiesl, Telefon (0 52 41)
5 95 77, www.forum-russische-kultur.de
BUSINESS
ANZEIGE
ANZEIGE
Vitrine mit Glashauben
aus gebogenem Glas
FOTOS: P & R REITSPORTMARKT
Ausstellung in der Autostadt
Wolfsburg mit Sondergläsern
von Teutemacher Glas …
Mitarbeiterin Frau Rahmer,
Inhaberin Kerstin Braun, DIPO-Pferdephysiotherapeutin Beate Hanhörster
und Tierheilpraktikerin Heike Budeweit
Glas für die Autostadt
Teutemacher Glas hat Sondergläser für die »Autostadt« in Wolfsburg geliefert – ein interessanter Auftrag für ein regionales Unternehmen …
Neuer Reitsportmarkt
n Einen interessanten Auftrag konnten
die Mitarbeiter von Teutemacher Glas
und Spiegel, Gütersloh und Warendorf,
jetzt ausführen. Der Erlebnisbereich in
der »Autostadt« Wolfsburg wurde ausgebaut und mit zahlreichen Glasteilen
verschönert.
n Seit August vergangenen Jahres ist Gütersloh um eine Attraktivität im Bereich
Reitzubehör reicher. Kerstin Braun (43),
ausgebildete Pferdewirtin, Tierheilpraktikerin und Kauffrau, hat an der CarlBertelsmann-Straße 129 in Gütersloh den
Reitsportmarkt »P & R« eröffnet und bietet dort ein breites Sortiment rund um
das Pferd und den Reitsport an.
nengelernt? Fragen wie warum sich das Pferd
nicht mehr so biegt, nicht locker genug geht
oder nicht gehfreudig ist, haben schon so
manchen Liebhaber des Reitsports um den
Schlaf gebracht. Kerstin Braun möchte darauf möglichst viele Antworten und Hilfen
geben und wird in diesem Jahr einige Aktionen um das Wohl unserer Vierbeiner anbieten.
Getreu dem Motto »Aus Freude am Pferd«
bietet Kerstin Braun mit ihrer Mitarbeiterin Frau Rahmer auf knapp 500 Quadratmetern Verkaufsfläche alles rund um den geliebten Vierbeiner an, was das Herz eines jeden Pferdeliebhabers höher schlagen läßt:
Reitbekleidung, Pferdezubehör, Western,
Stall- und Weidebedarf, Futtermittel und
Nahrungsergänzer. Sollte man einmal Fragen oder Probleme mit seinem Pferd haben,
steht Kersting Braun gern mit ihrer umfangreichen, speziellen Ausbildung zur Verfügung
um vielleicht die ein oder andere oft naheliegende Lösung zu finden.
Am Freitag, 29. Februar, findet ab 16 Uhr
der erste Infonachmittag zum Thema »Pferde – beweglich und natürlich gesund« statt.
Eingeladen sind zwei renommierten Fachfrauen aus den Bereichen Tierheilpraxis und
Pferde-Physiotherapie, die in sicherlich interessanten Gesprächen bei Tee und Kaffee Auskunft über Behandlungsweisen geben werden. Beate Hanhörster (50), DIPOPferdephysiotherapeutin, stellt das Massagegerät »DRoTTeCH« vor.
Wer ein Pferd besitzt, steht so manches
mal vor einem Rätsel. Welcher Pferdebesitzer
hat dieses Gefühl nicht schon einmal ken2 2 | guetsel.de | f ebruar 2008
Diese neuartige Entwicklung verbessert
die Durchblutung der Muskulatur des Pferdes und somit der Sauerstoffversorgung und
kann so zum Beispiel Muskelverspannungen, Lahmheiten oder Atemwegs erkrankungen lösen. Heike Budeweit (42), seit zehn
Jahren als Tierheilpraktikerin mit eigener
Fahrpraxis tätig, steht für Fragen der alternativen Tiermedizin zur Verfügung. Dazu gehören beispielsweise die Homöopathie, Blutegeltherapie, energetische Verfahren, Fütterungs- und Haltungsoptimierung sowie die Erstellung eines Therapieplans.
E P & R Reitsportmarkt Gütersloh, CarlBertelsmann-Straße 129, 33332 Gütersloh,
Telefon (0 52 41) 2 21 80 52
Inhaberin Kerstin Braun
hat jetzt ihren neuen
Reitsportmarkt eröffnet.
FOTOS: TEUTEMACHER
Kerstin Braun hat jetzt an der Carl-Bertelsmann-Straße ihren neuen Reitsportmarkt eröffnet. Am Freitag, 29. Februar, findet der erste Infonachmittag zum Thema »Pferde – beweglich und natürlich gesund« statt …
Nachdem bereits der VW-Messestand auf
der IAA (Internationale Automobil Messe,
Frankfurt) mit Sondergläsern von Teutemacher Glas und Spiegel ausgestattet wurde, erhielt das Unternehmen in der »Autostadt« unter anderem den Auftrag, drehbare Glaswände in einem speziellen Blau
ton zu liefern. Die raumhohen Wände, die
teilweise auch als Bildträger dienen, lassen sich um eine Mittelachse drehen.
Darüberhinaus erhielten die hochwertigen Vitrinen jeweils eine Haube aus gebogenem Glas, deren eingepaßte Glasseiten unsichtbar verklebt wurden. »Die Anforderungen an die Qualität der Verarbeitung waren sehr hoch«, so Firmeninhaber
Carl Pinnekamp, »das Ergebnis kann sich
sehen lassen. Unsere Mitarbeiter sind mit
Recht stolz auf ihre Leistung.«
E Infos und Beratung bei Teutemacher
Glas und Spiegel, Berliner Straße 197
(B61), 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41)
4 00 00-88, www.teutemacher.de
Wir polieren Ihr Auto auf Hochglanz
Wartung und Pflege vom Profi
Spezielle Lackaufbereitung
Kunststoffaufbereitung
Innenreinigung
Handwäsche
Lederpflege
Motorwäsche
Polsterwäsche
Verler Straße 190 • Kampstraße 16 • Telefon (0 52 41) 2 90 99 • www.autoaltuntas.de
BUSINESS
ANZEIGE
hat das außerordentlich lebhafte Wertpapiergeschäft (28,3 Prozent Umsatzplus).
Über 33 000 Depots und Anlagekonten mit
insgesamt 651,6 Millionen Euro (plus 9,4
Prozent) verwaltet die Volksbank für ihre
Kunden.
Stichwort »Wertpapier-Betreuung«:
»Daß der Kreis Gütersloh ein attraktives
Marktgebiet darstellt, haben mittlerweile
auch überregionale Anbieter erkannt«,
sagt Vorstandsmitglied Reinhold Frieling.
Insbesondere die Zielgruppe »vermögende
Privatkunden« werde heftig umworben.
Mit ihrem Geschäftsfeld »Vermögensverwaltung« hat sich die Volksbank Gütersloh
hier nach eigenen Angaben frühzeitig
positioniert. Frieling: »Der Bereich entwickelt sich so gut, daß wir ihn 2007 personell weiter aufgestockt haben.«
Zufrieden ist die Volksbank Gütersloh
auch mit anderen Ergebnissen ihres
Dienstleistungsgeschäfts. Bei der RiesterRente, Sparplänen auf Basis eines Investment-Fonds, legte sie um 45 Prozent zu.
Beim Bausparen wurden 91,7 Millionen
Euro (plus 3,7 Prozent) vermittelt – diese
Bausparsumme bedeutet Platz 4 in NRW.
Im Neugeschäft bei Lebensversicherungen
gab es ein Viertel Zuwachs auf 24 Millionen Euro, bei den Sachversicherungen ein
Plus von 30 Prozent auf 615 000 Euro und
die Vertragsabschlüsse bei Immobilien
bewegten sich auf Vorjahresniveau (128
Stück).
Der Vorstand der Volksbank Gütersloh:
Michael Deitert, Thomas Sterthoff und
Reinhold Frieling (v. l. n. r.) …
Die Bilanz der Volksbank
Deitert: Kampagne »Fremdgehen ist out«
erfolgreich gestartet
Die Volksbank Gütersloh ist für ihre Kunden ein sicherer Hafen.
Vorstandssprecher Thomas Sterthoff sieht Positives für die Zukunft:
»Das Geschäftsmodell ›Genossenschaftsbank‹ hat sich bewährt«.
Der neue Volksbank-Chef, seit dem altersbedingten Ausscheiden von Heinz-Hermann
Vollmer Ende 2007 in diesem Amt: »Für
unsere Mitglieder und Kunden waren wir in
stürmischen Zeiten der sichere Hafen.« Zwar
bekam auch die Volksbank Gütersloh den
zunehmenden Wettbewerbsdruck zu spüren.
Mit Entwicklung und Ertrag des Jahres 2007
zeigten sich Sterthoff und seine beiden
Vorstandskollegen Michael Deitert (neu) und
Reinhold Frieling aber »noch zufrieden«.
Sterthoff: »Wir können ausreichend Risikovorsorge betreiben, den Mitgliedern eine
attraktive Verzinsung ihrer Geschäftsgutha2 4 | guetsel.de | f ebruar 2008
ben bieten und unser Eigenkapital weiter
stärken.« Den Jahresüberschuß bezifferte
der Vorstandssprecher auf 5,9 Millionen Euro
– 100 000 Euro mehr als vor Jahresfrist.
Nicht nur in geschäftlicher Hinsicht war
2007 für die Volksbank Gütersloh ein Jahr
der Herausforderungen. Thomas Sterthoff:
»Auch personell und strategisch waren
wichtige Weichenstellungen vorzunehmen.
Wir haben an der Spitze des Instituts den
Generationswechsel vollzogen und uns danach geschäftspolitisch neu ausgerichtet.
Jetzt geht unser Blick in Richtung Zukunft.«
Basis für die zukünftige geschäftliche Entwicklung der Bank ist die Bilanzsumme von
1,66 Milliarden Euro am Stichtag 31. Dezember 2007. Das sind 31,4 Millionen Euro
oder 1,9 Prozent mehr als vor Jahresfrist.
An Finanzierungsmitteln hatte die Volksbank
Gütersloh ihren Kunden im vergangenen Jahr
995,8 Millionen Euro (Vorjahr: 1 015 Millionen Euro) zur Verfügung gestellt. Hinzu
kommen langfristige Hypothekendarlehen in
einem Umfang von 53,8 Millionen Euro, die
an Partnerinstitute aus dem genossenschaftlichen Verbund vermittelt wurden.
Eine starke Position nehmen die Gütersloher traditionell bei der Vermittlung
öffentlich geförderter Darlehen ein.
Sterthoff: »Hier sehen wir eine unserer
Kernkompetenzen.« Im vergangenen Jahr
verhalfen die Finanzierungsexperten der
Bank 530 Investoren aus der gewerblichen
Wirtschaft, der Landwirtschaft und dem
privaten Wohnungsbau zu einem Kredit
mit Sonderkonditionen. Das Vermittlungsvolumen lag insgesamt bei rund 54 Millionen Euro, was einem Zuwachs von 21,9
Prozent entspricht. Unter den geförderten
Investoren befanden sich auch 30 Jungunternehmer, deren Neugründungen mit
insgesamt 8,4 Millionen Euro unterstützt
wurden.
Das Vermögen, das die Volksbank für ihre Mitglieder und Kunden verwaltet, belief
sich zum Stichtag auf 1,863 Milliarden Euro – 53,1 Millionen Euro oder 2,9 Prozent
mehr als zwölf Monate zuvor. Davon stehen 1,211 Milliarden Euro (Vorjahr: 1,214)
als Kundeneinlagen in der Bankbilanz.
Maßgeblichen Anteil an der positiven Entwicklung des betreuten Kundenvolumens
Für die Rundum-Betreuung ihrer Mitglieder und Kunden in allen Finanzangelegenheiten stehen der Volksbank Gütersloh
470 Mitarbeiter (Vorjahr: 476) zur Verfügung. Unter ihnen befanden sich Ende
des Jahres 36 (40) Auszubildende. Hohen
Stellenwert in der Bank genießt das Thema »Fortbildung«. Die Volksbank investierte nicht weniger als 1 690 Seminartage
in die weitere berufliche Qualifikationen
ihrer Mitarbeiter. Premiere hatte dabei ein
Programm für den eigenen Führungskräftenachwuchs. Sieben junge Volksbanker
durchlaufen zur Zeit diese 24monatige
Zusatzausbildung.
Einen entscheidenden Erfolgsfaktor
im Wettbewerb sieht die Bank nach wie
vor in ihrem dichten Filialnetz. Aktuell
besteht es aus 25 Geschäftsstellen und
zehn SB-Standorten. Eine neue Geschäftsstelle entsteht im Laufe des Jahres an der
Neuenkirchener Straße in Gütersloh. Dort
sollen im Sommer 2009 die beiden nahegelegenen Standorte Sauerlandstraße und
Brockweg unter einem Dach zusammengeführt werden. Die am meisten aufgesuchte
Adresse der Volksbank ist allerdings rein
virtueller Natur: Unter www.volksbankguetersloh.de sind die Gütersloher im
Internet für Mitglieder, Kunden und
Interessenten aus aller Welt erreichbar.
Fast 2,7 Millionen Besuche registrierte die
Bank dort im vergangenen Jahr – rund ein
Viertel mehr als im Jahr 2006.
AG Natursteinwerke
Europas größte Auswahl an Natursteinen
Wiederverkäufer und Verlegebetriebe erhalten
bis zu 40 Prozent Rabatt.
Wir sind ein Groß- und Einzelhandel – unser
Team besteht aus unserem Steinmetz, unserem
Partner in Italien und eigener Herstellung.
Unsere Produkte:
Duschtassen aus Naturstein
Küchenarbeitsplatten
Treppen (freitragende und Betontreppen)
Waschtische
Fensterbänke
Granitfliesen
Mamorfliesen
Feinsteinzeugfliesen
Agglo-Granit
Alles Lagerware, innerhalb 1 Woche lieferbar
des
Angebot
l«
dang Dunke
Granit »Px a1 cm
30,5 x 61
adratmeter
Monats
E 20,90
Preis je Qu
FOTO/GRAFIK: VOLKSBANK GÜTERSLOH
n Losgelöst von den Turbulenzen auf den
internationalen Finanzmärkten hat die
Volksbank Gütersloh im vergangenen Jahr
ihre Positionen auf dem heimischen Bankenmarkt gefestigt und zum Teil weiter
ausgebaut. »Unser Geschäftsmodell einer
Genossenschaftsbank mit regionaler Ausrichtung hat sich bewährt«, meinte Vorstandssprecher Thomas Sterthoff bei der
Präsentation der wichtigsten Bilanzzahlen
mit Blick auf die US-Immobilienkrise und
deren Auswirkungen hierzulande.
Einen Grund für die vergleichsweise
hohen Steigerungsraten im Vermittlungsgeschäft sieht die Volksbank in ihrem
2007 eingeführten Mehrwert-Programm
für Mitglieder. Vorstandsmitglied Michael
Deitert: »Unter dem Motto ›Fremdgehen ist out‹ belohnen wir Mitglieder
mit Sonderkonditionen, wenn sie uns in
mehreren klar definierten Geschäftsbereichen ihr Vertrauen schenken und mit
uns zusammenarbeiten.« Dabei ist die
Mitgliedschaft selbst sozusagen Grundvoraussetzung, um in den Genuß der
Vergünstigungen zu gelangen. Daß die
Kampagne der Volksbank Gütersloh gleich
im ersten Jahr gefruchtet hat, zeigen die
2 746 neuen Bankteilhaber. Deitert: »Der
höchste Zuwachs innerhalb eines Jahres.«
Insgesamt zählt die Kreditgenossenschaft
damit 54 152 Anteilseigner.
AG Natursteinwerke
Werner-von-Siemens-Straße 9
33334 Gütersloh
Telefon Ausstellung (0 52 41) 2 11 69 30
Telefax Ausstellung (0 52 41) 2 11 69 31
E-Mail info@ag-natursteinwerke.de
Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa 9–14 Uhr
www.ag-natursteinwerke.de
BUSINESS
ANZEIGE
nen WLAN-Router zum drahtlosen Surfen
werden Aufpreise fällig, die GTelnet allerdings nicht nennt.Zu beachten ist, daß
die Geschwindigkeit von 16 Megabit pro
Sekunde nicht unbedingt garantiert werden kann – je nach örtlichen Gegebenheiten kann die Bandbreite grundsätzlich
oder zeitweise eingeschränkt sein. Die Telekom bietet mit dem bundesweit größten eigenen Netz eine gute Sicherheit,
das gilt auch für vodafone, die das wohl
zweitgrößte bundesweite Netz benutzen.
Lediglich GTelnet muß als rein regionaler
Anbieter mit einem kleinen Netz deutliche
Abstriche machen. Die Einrichtung des Internetzugangs ist in der Regel simpel und
notfalls kennen die meisten Gütsler einen
Computerspezi, der dabei hilft. Bei vodafone ist derzeit die komplette Installation
mit Einrichtung des PCs kostenlos.
Mit den aktuellen Talk-and-WebAngeboten können Gütsler zu Hause
billig surfen und telefonieren.
Vor einigen Jahren hatten wir selbst
bei GTelnet einen DSL-Anschluß in Auftrag
gegeben – als ein Installateur erschien,
hieß es, der Anschluß sei mit der Leitung
Surfen und Telefonieren
Wir haben die aktuellen »Talk and Web«-Tarife von GTelnet, vodafone
und der Telekom verglichen. Am preiswertesten ist der rote Anbieter.
Der sprichwörtliche Tarifdschungel ist
schwer zu durchschauen, nicht zuletzt wegen der zahlreichen in den kleingedruckten
Fußnoten versteckten Zusatzkosten und Zusatzoptionen. Deshalb haben wir drei Tarif-
pakete verglichen, die einen Internetzugang
mit 16 Megabit pro Sekunde und eine Telefonflatrate beinhalten. Hier fällt bei genauem Hinsehen auf, daß die Telefon-Flatrate
der Telekom keine »echte« Flatrate ist: Für
Anrufe in Nicht-Telekom-Festnetze werden
21 Cent pro Minute fällig. Welche Festnetze das sind, sagt die Telekom nicht, die Rede ist von »bestimmten« Anbietern. Anrufe
zu Sonderrufnummern oder in Mobilfunknetze sind bei allen drei Anbietern gebührenpflichtig – bei vodafone kann der Kunde hier
zusätzliche Flatrate-Pakete buchen. Auch Zusatzpakete für Auslandstelefonate sind mög-
lich. Unschlagbar ist die Einrichtungsgebühr bei vodafone – der Anschluß wird kostenlos eingerichtet. Lediglich für die Installation der Hardware berechnen alle Anbieter eine Gebühr – allerdings lassen sich die Geräte kinderleicht installieren. Sie werden einfach nur eingesteckt.
Etwas irritierend ist beim Telekom-Angebot die Information zur Hardware – von
Splitter und Telefonbox wird nicht gesprochen, es wird lediglich erwähnt, daß ein
»Breitbandrouter« nötig ist, der ab 9,99
Euro angeboten wird. Bei GTelnet und vodafone ist alles inklusive, lediglich für ei-
en 24 -Stund tur
ra
a
p
Sofortre
2 41)
5
(0
Telefon
ANZEIGE
GLAS OSTHUS GL A SK L A R E VOR T EIL E …
60 10 80
Ausstellung im Haus
Glasduschen
Motivsandstrahlgläser
Ganzglastüren und Glastüranlagen
Lichtausschnittgläser
Glastrennwände
Glasmöbel
Wohnspiegel
Sicherheitsgläser
Isolierglas
Ornament- und Strukturgläser
Glasschleiferei
Glas- und Spiegelwerkstatt
Verglasungen aller Art
Glas Osthus GmbH · Meisterbetrieb · Dieselstraße 52 a · 33334 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 6 01 08-0 · Telefax (0 52 41) 6 01 08-25 · E-Mail info@glasosthus.de · www.glasosthus.de
Fazit: vodafone ist mit deutlichem Abstand der günstigste Anbieter – bis zum
29. Februar wird von vodafone außerdem
eine Aktion angeboten, bei der in den ersten sechs Monaten kein Grundpreis fällig wird. Damit lassen sich 180 Euro sparen, was zu einem rechnerischen monatlichen Grundpreis von 22,50 Euro führt. Zusätzlich wird kein Anschlußpreis fällig und
ein Installationstechniker kommt kostenlos ins Haus …
Anbieter
GTelnet
Telekom
Geschwindigkeit
16 MBit/s
16 MBit/s
16 MBit/s
Festnetztelefonate
unbegrenzt
unbegrenzt1
unbegrenzt
Mobilfunktelefonate
21,9 ct/Minute
12,9–14,9 ct/Minute
19–22 ct/Minute
Mindestlaufzeit
24 Monate
24 Monate
24 Monate
Paketpreis
48,90 Euro
49,95 Euro
34,95 Euro 2
Einrichtungsgebühr
39,90 Euro
59,95 Euro3
0 Euro5
Hardware
inklusive
inklusive
inklusive
Papierrechnung
2,50 Euro
1,40 Euro
1,50 Euro
Hardware
kostenlos (WLAN-Router Breitbandrouter für 9,99
gegen Aufpreis)
Euro nötig
6
4
Vodafone
Sonnenbrillen 2008 –
die neue Kollektion!
kostenlos (WLAN-Router
39,95 Euro)
Bei Telefonaten in »bestimmte« Festnetze außer dem Telekom-Festnetz werden 0,21 Cent pro Minute berechnet 2 Die ersten drei Monate sind
kostenlos, während dieser Zeit besteht ein Sonderkündigungsrecht 3 DSL-Neukunden erhalten eine Gutschrift von 50 Euro, es werden 20 Euro
Gutschrift bei Onlinebestellug gewährt 4 53,95 Euro/Monat am ISDN-Anschluss 5 Es werden 100 Euro Gutschrift bei Onlinebestellung gewährt
6 Zwei Euro Monatsbonus für Stadtwerke-Kunden auf die Telefonrechnunge
1
FOTO: VODAFONE
n Das Internet hat mittlerweile fast denselben Stellenwert, wie das altbewährte
Telefon. Deshalb bieten die meisten Anbieter inzwischen Flatrate-Tarife für beides an – das Telefonieren und das Surfen im Internet. Wir haben den regionalen Anbieter GTelnet, den Klassiker Telekom und vodafone verglichen.
nicht möglich, es müsse erst die Straße
aufgegraben werden. Daraufhin wurde der
Anschluß von uns wieder gekündigt und
ein Telekom-Anschluß in Auftrag gegeben,
der komischerweise problemlos funktionierte – dennoch berechnete GTelnet ein
halbes Jahr lang die Gebühren und zahlte sie erst nach mehrmaliger Drohung zurück. Dann wurde sogar doch noch ein anderes Kabel verlegt. Daß das ein Einzelfall
ist, versteht sich von selbst – auch bei
anderen Anbietern finden sich sicherlich
ähnliche Einzelfälle.
ANZEIGE
Geradeaus ins Traumhaus
Schlüsselfertige Häuser mit hervorragenden Wärmedämmeigenschaften zu erschwinglichen Preisen …
n Der Bau eines Eigenheims gehört für die meisten zu den wichtigsten Entscheidungen des Lebens. Mit Deinhaus bauen Sie zum
absoluten Festpreis nach individuellem Wunsch, ob schlüsselfertig
oder mit Eigenleistungen, nach modifizierbaren Mustervarianten oder
individuellen Vorstellungen – mit Keller oder Bodenplatte, mit
Garage oder Carport.
E Deinhaus Gütersloh, Adrian Marcinkiewicz,
Feuerbornstraße 2, 33330 Gütersloh, Telefon
(0 52 41) 2 10 07 89, www.deinhaus-gt.de
KARL-JOHANN LUKARSCH
Staatl. gepr. Augenoptiker und Augenoptikermeister
Münsterstraße 18
33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 2 45 55
Telefax (0 52 41) 2 45 33
www.lukarsch-augendesign.de
Mo 15–19 Uhr, Di–Fr 10–13 Uhr und 14–19 Uhr
Sa 10–16 Uhr, So Augenpflege
Sparkassen-Finanzgruppe
BUSINESS
ANZEIGE
Der Neubau an der Herzebrocker Straße – mit Büro
im ersten Obergeschoß
Modern und komfortabel
Gönnen Sie sich das Besondere: Design und
Funktion in einem. Denn diese Polstergruppe
erfüllt beide Voraussetzungen für ein traumhaftes Polstermöbel. Ob als Zweisitzer,
Dreisitzer oder mit Longchair – die schlichte,
moderne Eleganz begeistert das Auge und
die verschiedenen Funktionen erhöhen den
Sitzkomfort. So verwandelt sich die flache
Armlehne per Gasdruckfeder geräusch- und
stufenlos im Handumdrehen zum Beispiel in
eine komfortable Rückenstütze.
Bahnhofstraße 2, 33415 Verl
Telefon (0 52 46) 93 03 66
www.wm-polsterundwohnen.de
Öffnungszeiten:
2Mo–Fr
8 | guetsel.de
| f ebruar
10–13 Uhr und
15–18.302008
Uhr, Sa 10–14 Uhr
Huhle Marketing
Huhle Marketing ist jetzt in einen Neubau an der
Herzebrocker Straße umgezogen und verfügt im
ersten Obergeschoß über eine größere Fläche …
n Mit dem Umzug an die Herzebrocker Straße 39 hat Huhle Marketing neue
größere Büroräume im ersten Oberschoß des repräsentativen Neubaus bezogen: »Die Erweiterung war aufgrund
der positiven Geschäftsentwicklung
notwendig geworden«, so Bodo Huhle.
Firmen tätig. Darüberhinaus werden beispielsweise auch hochwertige Imagebroschüren für Firmen erstellt, die durch Inserenten finanziert werden. Jüngstes Projekt war die Informationsbroschüre für
das Gütersloher Reinhard-Mohn-Berufskolleg, die im vergangenen Jahr für großes
Interesse gesorgt hat und
zur besonderen Zufrie Huhle Marketing gedenheit des Berufskollegs
hört zu den deutschlandausgefallen ist. »Auch
weit führenden Unterandere deutsche Schunehmen im Ambient-Marlen und Hochschulen sind
keting, einem recht junschon an dem erfolgreigen Bereich der Direktchen Konzept intereswerbung. Zu den Produksiert«, freut sich Evelyn
ten gehören beispielsweiHuhle über den Erfolg des
se PlopCards, Werbekarten,
Projekts. Derzeit werden
die mit einem Saugnapf
Bodo und Evelyn Huhle
neue Mitarbeiter für das
an Autofenstern, Briefkähauseigene Call-Center
sten oder Türen verteilt
und die Kundenbetreuung gesucht, aussawerden, PlopSTICS, selbsthaftende Wergekräftige Bewerbungen können jederzeit
bekarten, und Medien wie Zuckersachets
an die an die Huhle Marketing GmbH geoder das hochinteressante Shopsampling,
richtet werden.
bei dem Warenproben verteilt werden. In
diesem Bereich ist Huhle Marketing für
namhafte internationale Unternehmen
E Huhle Marketing HSV GmbH, Herzewie Nokia, Volkswagen, Sony-Ericsson, die
brocker Straße 39, 33330 Gütersloh, TeleDeutsche Bahn, A.T.U., die Hypo-Vereinsfon (0 52 41) 6 00 51-0, Telefax (0 52 41)
bank oder HUK Coburg und viele weitere
6 00 51-22, www.huhle-marketing.de
Zu wenig Platz? Wir helfen.
Sparkassen-Baufinanzierung.
Top-Konditionen. Individuelle Lösungen. Faire Beratung.
Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Traum vom Wohnen! Egal ob Sie kaufen, bauen oder umbauen wollen: Zusammen
mit unserem Partner LBS stehen wir Ihnen in allen Fragen kompetent zur Seite. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle
oder unter www.sparkasse-guetersloh.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
FRÜHLING
ANZEIGE
DAS »PROGRAMM«
Eröffnungskonzert mit dem Gütersloher Männerchor Avenwedde-Friedrichsdorf und »After Eight«
E Martin-Luther-Kirche, Eintritt frei
DONNERSTAG BIS FREITAG
Hubsteiger mit 35 Metern Höhe E Vorplatz der
Martin-Luther-Kirche, Gebühr: zwei Euro (Kinder bis
sieben Jahren kostenlos)
DONNERSTAG–SONNTAG
FOTO: GÜTERSLOH MARKETING GMBH
»Das bunte Band des Frühlings« E Dreiecksplatz
SAMSTAG / 15. MÄRZ / 10–14.30 UHR
SAMSTAG / 15. MÄRZ / 11.30–17 UHR
Dem Frühling und seiner Tierwelt auf der Spur –
Rallye der Naturschule Gütersloh E Berliner Platz
SAMSTAG / 15. MÄRZ / 12–15 UHR
Baumkletterer in Aktion E Martin-Luther-Kirche
SAMSTAG / SONNTAG / 13–16 UHR
Ballonkünstler und Karussell – die kleinen Besucher des »Gütersloher Frühlings« können sich auf
frühlingshafte Ballonkunst freuen E Klingenthal
Workshop zur Ausstellung »Seelenbretter«
E Haus der Kirche, Kirchstraße 10 a
Kinderschminken, frühlingshaftes Basteln, Blumenzwiebelnsuchen und vieles mehr E verschiedene Orte
Kinderschmied – hier dürfen die Kids selbst den
Hammer schwingen E Berliner Platz
Garten der Sinne E Berliner Platz
Rollerparcours – viel Spaß für die Kids mit der Verkehrswacht Kreis Gütersloh E Kökerstraße
Minigolfbahn E vor der Martin-Luther-Kirche
SONNTAG / 16. MÄRZ / 11–18 UHR
Minigolfbahn E vor der Martin-Luther-Kirche
Gärtnermarkt E Kolbeplatz
Baumkletterer in Aktion E Martin-Luther-Kirche
16. MÄRZ BIS 27. APRIL
»Seelenbretter« E Martin-Luther-Kirche
MONTAG / 17. MÄRZ / 9 UHR
Primelverkauf am Tag danach E Berliner Platz
Auf dem Berliner Platz
erleben Jahr für Jahr viele
Gütsler den Frühling …
EVENT
Gütersloher Frühling
Ein aufregend gestalteter Garten
mit großzügiger Wasseranlage und
hochmoderner Lichtfasertechnik
Vom 13. bis 16. März findet in der Gütsler Innenstadt
der fünfte Gütersloher Frühling statt. Zahlreiche »Blütenblätter« werden wieder die Innenstadt schmücken.
n Egal wie das Wetter wird, eines ist
sicher: Vom 13. bis 16. März kommt
der Frühling nach Gütersloh. Auf Einladung der Werbegemeinschaft Gütersloh
und der Gütersloh Marketing GmbH verwandeln die Unternehmen der »grünen
Branche« die Innenstadt in eine kreative Pflanzen- und Blütenlandschaft mit
vielen Hinguckern.
Zahlreiche Gartenbaubetriebe, Floristen,
Baumschulen und andere Betriebe aus der
Gartenbranche planen bereits die Gestaltung ihrer »Ellipsen«, um im März über
die Gütsler Innenstadt verteilt die ganze Palette ihres Könnens zu präsentieren.
Besucher dürfen sich auf eine tolle Mischung verschiedener Gestaltungsmöglichkeiten mit vielen guten Ideen und kreativen Einfällen freuen.
Die Veranstaltung hat mittlerweile Tradition. In enger Zusammenarbeit
mit den ortsansässigen Gartenund Landschaftsbaubetrieben, Floristen, Baumschulen und anderen Betrieben
aus der »grünen Branche«
verwandelt sich Gütersloh
2008 wieder in eine Landschaft aus Blütenblättern der teilnehmenden
Betriebe und des Einzelhandels. Eine Möglichkeit,
Frühlingsspaziergang und
Die Kreative Gartenwelt
Einkaufsbummel miteinander zu verbinden, ist der erste verkaufsoffene Sonntag
in diesem Jahr: Am 16. März können die
Besucher zwischen 13 und 18 Uhr in Ruhe gepflegt einkaufen, die neueste Frühjahrsmode entdecken oder die Gütersloher
Gastlichkeit genießen. Natürlich kommt
auch das leibliche Wohl nicht zu kurz: Das
Team vom Hotel Appelbaum sorgt auf dem
Berliner Platz für eine Stärkung zwischendurch und in der Martin-Luther-Kirche
werden frischer Kaffee und selbstgemachter Kuchen angeboten.
Der SternGarten an der Marienfelder Straße bietet Gartengestaltung, Ausstattung und Dekoration sowie ein Wassergartencenter. Die kreative Garten- und Wasserwelt fungiert als Ideengeber für den schönen Garten …
■ Alle, die mit ihrem Garten unzufrieden sind und die etwas an dem Garten
ändern möchten, finden beim SternGarten den richtigen Ansprechpartner:
»Wir bringen Gartenbedürfnisse in
Form, indem wir unseren Kunden zuhören und ihre Wünsche umsetzen«,
so Achim Fuhde, Diplom-Ingenieur für
Landespflege.
E www.guetersloherfruehling.de
FOTO: STERNGARTEN
Entspannt einkaufen – der Nachwuchs verbringt
die Zeit mit Osterbasteleien E Kinderbibliothek
Die Kunden artikulieren ihre Wünsche,
der SternGarten setzt diese Wünsche
in gärtnerische Gestaltung um – vom
floralen Garten, bei dem die Pflege im
Mittelpunkt steht, bis zum formalen Garten mit seiner klaren Linienführung. Das
erfahrene Team bietet dabei nicht nur
Ideen, sondern auch Unterstützung bei
der Planung und Umsetzung. Oft paßt
ein Garten nicht mehr ins Lebensumfeld,
beispielsweise wenn die Kinder aus dem
Haus sind, oder einem die Gehölze über
den Kopf wachsen. Spätestens dann können sich Gartenliebhaber oder solche,
die es werden wollen, in den Schauanlagen des SternGartens als Ideengeber für
Kleiner formaler Gartenteich mit Holzterrasse …
den schönen Garten inspirieren lassen. In
den Schauflächen finden die Kunden viele
fertige Gestaltungsideen – die Teich- und
Springbrunnenauswahl zählt zu den größten
in ganz Deutschland. Auch Koi, die farbenprächtigen Könige der Gartenteiche, sind in
allen Preisklassen erhältlich. Zusätzlich werden ständig rund 1.000 Fachartikel rund um
das Leben dieses außergewöhnlichen Fisches
angeboten. Abgerundet wird das Angebot
durch einen Garten-Pflegeservice mit Rasenmähen, Pflanzenpflege und Fachberatung.
Idyllische Sitzgruppe
mit Pflasterfläche
 SternGarten, Marienfelder Straße 109,
33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 22 07 60,
Schauanlagen sonntags 14–18 Uhr geöffnet
(jeweils vom 15. März bis zum 15. Oktober),
www.sterngarten.de
FRÜHLING
ANZEIGE
Der Frühling in Isselhorst
Felix Krull und sein Team stehen als mit vier Sternen ausgezeichnete PremiumGärtnerei für Qualität und Service rund um Pflanzen und Floristik. Zu jeder Zeit
gibt es eine Menge Ideen und Beratung durch die ausgebildeten Mitarbeiter.
■ Entspannung für zu Hause, Wohltuendes für die Seele, eine Grünoase gegen
Bürostress – beim Eintreten in seine Gärtnerei im Herzen von Isselhorst lassen sich
viele Wünsche von Felix Krull und seinem
Team kreativer Floristen erfüllen.
Ausgezeichnet mit vier Sternen steht die
Premium-Gärtnerei für Qualität und Service
rund um Pflanzen und Floristik – über das
Jahr verteilt werden viele Aktionen für Haus
und Garten durchgeführt. Das Frühjahr star-
tet bei Krull mit frischen Pflanzen rund um
Primel, Narzisse und Co. An Neuheiten und
Pflanzbeispielen mangelt es kaum. Das Bepflanzen von Kübel und Schalen mit frischen
Pflanzen kann man gleich erledigen lassen,
so daß die eigenen vier Wände sauber bleiben. Die Sommeraktion ist dann geprägt von
»Viva Balkonia«. Der Hintergrund ist auch
wieder der Service rund um die Balkon und
Terrassenbepflanzung. Frühzeitig werden unter anderem schon fertige Pflanzenbeispiele
als Muster-Balkonkästen gezeigt. Immer wie-
der steht die Suche nach Neuheiten, Besonderheiten, außergewöhnlichen Formen
und Größen von Pflanzen im Vordergrund
… und zu jeder Zeit gibt es eine Menge
Ideen und Beratung durch das Team ausgebildeter Gärtner und Floristen.
E Krull wohnen und leben mit Pflanzen,
Haller Straße 150, 33334 Gütersloh (Isselhorst), Telefon (0 52 41) 6 77 52, Telefax
(0 52 41) 6 81 43, Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr,
Sa 8–14 Uhr, www.krull-pflanzen.de
FOTOS: KRULL
Der Außenbereich mit einer
umfangreichen Auswahl und
großartigen Inspirationen
Oststraße 188 · 33415 Verl · Telefon (0 52 07) 9 90-0 · Telefax (0 52 07) 9 90-1 90
Filialen in Harsewinkel, Gütersloh und Bielefeld · www.bussemas-pollmeier.de
FOTOS: WEBER-BROUTIN
Gärten zum Träumen …
wir gestalten Ihren Garten!
Wir lieben Blumen.
Sie auch.
Frühlingsgefühle inklusive.
Neuenkirchener Straße 49
Telefon (0 52 41) 5 97 32
www.knorrs-blumenkorb.de
FRÜHLING
JETZT
OFFEN
G
EIN ETR
ANZEIGE
ANZEIGE
Neue Strickkurse
Die Hochzeitsausstellung
n Wolle & mehr veranstaltet ab Mitte Februar neue Strickkurse für Kinder und
Anfänger sowie Aufbaukurse für Fortgeschrittene in neuen Schulungsräumen
an der Neuenkirchener Straße 38.
E Samstag, 8. März, 9–17 Uhr, Sonntag,
9. März, 11–17 Uhr, Eintritt frei, Der Gartenladen, Planungswerkstatt, Floristik und
Café GmbH, Steinmerschweg 22, 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 21 17 30, www.
gartenladen-guetersloh.de
ANZEIGE
FOTO: WOLLE UND MEHR
Standesamt oder der Kirche vorzufahren.
Florale Ideen und Blumenschmuck werden
natürlich vom Gartenladen selbst präsentiert – die Floristinnen Andrea Bußmeyer
und Daniela Kapp zeigen die Vielfalt der
möglichen Blumenkreationen als Tischdekoration, Brautsträuße und als Auto- oder
Kutschenschmuck.
FOTOS: GUETSEL.DE, SUSANNE CLEMENS
Die Hochzeitsausstellung im
Gartenladen zeigt alles rund
ums Heiraten …
Steffen Krinke informiert über Hochzeitsfotografie und Hochzeitsreportagen, um die
Heirat in Wort und Bild festzuhalten, Konrad
Olson zeigt Hochzeitsfilme, das Modehaus
Starp präsentiert aktuelle Brautmode. Roswita Schmitt berät Brautpaare und solche, die
es werden wollen, zur Innenarchitektur und
Wohnraumgestaltung und Ute Krämer, Architektin, steht ebenfalls zur Verfügung. Klaus
Rünger von der Goldschmiede am Dreiecksplatz zeigt schönen Schmuck, Manfred Kapp
präsentiert einen schneeweißen Computer
und Classic Cars Pahnhenrich präsentiert die
schönsten Oldtimer, die als Brautfahrzeuge
gemietet werden können, um stilvoll beim
E
H
MMERLIC
NEUE SOBEN UND
FAR
MUSTER
Ab sofort bietet Wolle & mehr neue Strickkurse für
Anfänger, Fortgeschrittene und Kinder an – in neuen
Schulungsräumen an der Neuenkirchener Straße.
»Ja, ich will …« – unter diesem Motto veranstaltet der Gartenladen am 8. und 9. März
eine Hochzeitsausstellung mit zahlreichen Ausstellern zum schönsten Tag im Leben:
Fotografie, Film, Brautmode, Wohnraumberatung, Schmuck, Floristik und Oldtimer.
n Rund um den schönsten Tag im Leben
veranstaltet der Gartenladen am Steinmerschweg am 8. und 9. März eine große Hochzeitsausstellung mit zahlreichen
Ausstellern rund ums Heiraten. Der Eintritt ist frei und vor allem an floralen
Hochzeitsideen wird es nicht mangeln.
n
Sommergar
In den Anfängerkursen werden Maschenanschlagen, rechte und linke Maschen, Abnehmen und Zunehmen und Beendigung des Strickteils sowie eine Mappe erarbeitet. Die zweistündigen Kurse
mit jeweils maximal acht Teilnehmern finden an drei Terminen statt und kosten inklusive Material 45 Euro je Teilnehmer. Erfahrene Stricker können in den Aufbaukursen erlernen, selbständig ein Strickteil
ihrer Wahl herzustellen. Erarbeitet werden V-Ausschnitte, runde Ausschnitte, Taschen, Blenden, Knopflöcher und diverse Muster. Die dreistündigen Aufbaukurse
finden mit jeweils maximal acht Teilnehmern an fünf Montagen statt und kosten
75 Euro je Teilnehmer.
Strickkurse bei Wolle & mehr
machen nicht nur Spaß …
E Wolle & mehr … Ursula Thomas, König
straße 11, Gütersloh, Telefon 2 11 23 99,
Schulungsräume an der Neuenkirchener
Straße 38, ausreichend Parkplätze vor der
Tür, www.wolle-und-mehr.com
ANZEIGE
Christian Wiedemann:
»Das ideale Frühlingsbike?
Cube ›Acid Disc‹ mit hydraulischen
Scheibenbremsen für 699 Euro!«
Alles fürs erotische Herz
Mit frischem Schwung
in den Frühling …
Fahrrad Peitz · Brockhäger Straße 5 · 33330 Gütersloh · Telefon (0 52 41) 3 74 67 · Mo–Fr 9–13 Uhr und 15–18.30 Uhr · Sa 10–14 Uhr · www.fahrrad-peitz.de
Wir bauen um!
Einzelteile bis
50 % reduziert!
z.B. Herrenarmbanduhr Pulsar
229,– 150,–
z.B. SW-Perlencollier
369,– 185,–
z.B. Silbercollier
149,– 75,–
z.B. Goldkönigskette
868,– 500,–
… und mehr als 50 Silberringe zum
halben Preis!
Direkt neben der Gütersloher Feuerwehr bietet der
Shop Intim alles, was das erotische Herz begehrt …
n Der Shop Intim ist umgezogen und
bietet jetzt im größeren schöneren Ladengeschäft an der Friedrich-EbertStraße alles, was das erotische Herz begehrt. Neben Erotikartikeln aller Art
gibt’s mehr als 3 000 DVDs zur Auswahl.
Inhaber Wolfgang Müller betreibt neben dem Gütersloher Geschäft Shops in
Bielefeld, Dortmund und Essen. Verkauft
wird ein erfolgreiches Sortiment an Spielzeugen, DVDs und weiteren Erotikartikeln.
Angebote: Aktuelle »Happy Weekend«-Magazine für nur 10,50 Euro, verschiedene
DVDs ab 4,99 Euro …
E Shop Intim, Friedrich-Ebert-Straße
44, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41)
21 20 57, Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–20
Uhr, Sa 10–18 Uhr
Gütersloh, Spiekergasse 7, ✆ 1 45 78
www.europa-schmuck.de
LIFESTYLE
ANZEIGE
Die Münsterstraße mit Blick auf das
Karstadt-Parkhaus. Die Umgestaltung
soll im September abgeschlossen sein.
e Dornen hat
Daß jede Ros
Schöne Straße, tolle Angebote
Dornen hat
Daß jede Rose nd zu klagen
in Gru
Scheint mir ke e Dornen nur
di
s
un
Solange
osen tragen
Auch weiter R
o (1907–1975)
Mascha Kalék
Unter dem Motto »Bei uns haben Sie einen Stein im Brett« haben jetzt
die Geschäfte an der Münsterstraße gemeinsame Aktionen gestartet.
Die Resonanz war
überwältigend, so
daß sich 32 Einzelhändler und ein
Augenarzt aus der
Münsterstraße, Spiekergasse, Böttchergasse, Berliner Straße und Daltropstraße der Gemeinschaft
angeschlossen haKarl-Johann Lukarsch
ben.Hintergrund ist
die »Renovierung«
der Münsterstraße im einzigen Gütersloher
Einkaufsviertels mit ausschließlich inhabergeführten Geschäften. Trotz der Bauarbeiten
sind die Geschäfte weiterhin gut zu erreichen, denn die Parkhäuser von Karstadt und
in der Daltropstraße sind immer erreichbar.
»Bei uns haben Sie einen Stein im Brett«
– so lautet das Motto der Aktion, bei der
die Kunden bei jedem Einkauf einen symbolischen Pflasterstein aus Karton geschenkt
bekommen. Alle ausgefüllten »Steine« nehmen dann an der großen Verlosung bei der
Eröffnungsparty im September teil. Es winken wertvolle Preise und der Hauptgewinner
darf sich auf eine unvergeßliche Reise in die
italienische Hauptstadt freuen. Doch damit
nicht genug: Während der Umbauphase
schaffen die Aktionspartner mit attraktiven
Angeboten zusätzliche Anreize. Ergänzend
erhalten die Kunden in den Geschäften gratis ein Park- and Buy-Ticket zum ermäßigten
Parken in den Parkhäusern von Karstadt und
in der Daltropstraße.
müssen sich um den Zustand der Münsterstraße kümmern, sondern wir müssen uns
um die Kunden kümmern. Darum machen
wir aus der Not eine Tugend und können
unsere Leistungsstarke positiv nach außen
tragen. Wir präsentieren ein individuelles
Warenangebot mit persönlicher, fachkundiger Beratung und heben uns positiv
von der fortschreitenden Anonymisierung
durch Filialisten ab.« So faßt Karl-Johann
Lukarsch die Idee der gemeinsamen Aktionen zusammen, die auch von Jan-Erik
Weinekötter, Geschäftsführer der Gütersloh
Marketing GmbH, unterstützt werden.
WIE ES WEITERGEHT
Während vielerorts Straßenarbeiten einen
großen »Katzenjammer« bei den Geschäftsleuten auslösen, sehen die AG-Partner in
den Baumaßnahmen eine große Chance,
»ihre« Straße ins Bewußtsein einer breiten
Öffentlichkeit zu rücken. »Nicht die Kunden
Seit dem 16. Januar wurde zunächst
der Abschnitt zwischen Berliner Straße
und Daltropstraße gesperrt, der weitere
Ausbau erfolgt sukzessive. Die Münsterstraße wird nach der Kanalsanierung bis
zur Königstraße gepflastert und soll Ende
August eröffnet werden. Bis dahin heißt
es für die Gütersloher und auswärtigen
Besucher: Pflastersteine sammeln und
gewinnen!
MünsterstraSSe
SpiekerGASSE / Böttchergasse
BerlinerstraSSe / DaltropstraSSe
Active Sportshop, Das Lädchen, Die Spielkiste, elle-Moden,
Exit & Friends, HAAR TEAM Riewenherm, Kräuterhexe, Olafs
Laufladen, Jack Wolfskin, Lukarsch Augendesign, Mirage
Mode, Neue Westfälische, Pearls, Radsport Reipschläger,
Augenarzt Dr. Heinrich
Apotheke »Spiekergasse«, Area4 Jeans & Clothes, EuropaSchmuck, Holger Thieme Pelze, KosmeTick, PiccoBello,
Reisen & Freizeit, Sohle mio, Salon Haarmonie, Style de
Christine, Vahat, Zeitform
Baxmann, Evas Kinderladen, HiFi-Disco-Shop, Kosmetik
Parfümerie Greweling, Schuhhaus Potthoff, White Cube
Euphorie statt Depression
B E T E ILI G T E G E S C H Ä F T E
Poesie des Wohnens · Gabriele Hilgenstöhler · Hohenzollernstraße 7 · 33330 Gütersloh · Telefon (0 52 41) 2 33 85 51
Bei allen beteiligten Geschäften sind die »Pflastersteine«
sowie Park- and Buy-Tickets erhältlich …
ABBILDUNG: IG MÜNSTERSTRASSE, FOTOS: GUETSEL.DE
n Unter dem Motto »Schöne Straße, tolle
Angebote …« hat die Aktionsgemeinschaft Münsterstraße Ende Januar eine
große Werbeoffensive gestartet. Auf Initiative von Karl-Johann Lukarsch, Heinz
Riewenherm, Jürgen Reipschläger und
Christine Ahrens wurde ein Konzept von
Reinhard Beckord in die Tat umgesetzt.
…
bodendesign heidermann
Haller Straße 1, 33334 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 66 95, Telefax (0 52 41) 68 71 49
Täglich 7.30–16.30 Uhr, Beratungsgespräche nach Vereinbarung
boden,
Naturholz che, alt
Lär
gebürstete
LINIE 2 IM NEUEN KLEID
A nze i ge
n Mode bedeutet Veränderung – wer
Mode verkauft, sollte sich auch weiterentwickeln. Nach Verdoppelung der Verkaufsfläche ihres Geschäfts vor vier
Jahren faßten Heidi Wulf und Astrid
Wulf-Wiedemann vor einem halben Jahr
den Entschluß, die »ältere Ladenhälfte« neu zu gestalten, um der außergewöhnlichen Mode einen besonderen
Rahmen zu geben, sie noch übersichtlicher zu präsentieren.
n Ein neues Kleid für Linie 2 … das war
der Wunsch, den Heidi Wulf und Astrid
Wulf-Wiedemann im Herbst vergangenen Jahres an den diplomierten Innenarchitekten Nils König richteten. Eine
Aufgabe, die den 32jährigen begeisterte: »Zur Entwicklung des neuen Einrichtungskonzepts habe ich mich vor allem
von der Mode inspirieren lassen, für die
Linie 2 steht.
Heller und freundlicher sollte alles werden, skandinavisch klar, jedoch nach wie
vor einladend und gemütlich. Mit der Umsetzung der Neugestaltung wurde Nils König, Dipl.-Ing. der Innenarchitektur, beauftragt. Pünktlich mit dem Eintreffen der neuen Frühjahrskollektionen hat
auch ein neues Kleid bekommen, individuell und unverwechselbar. Jetzt macht
außergewöhnliche Mode noch mehr Spaß.
Die Kundin von Linie 2 sucht das Besondere, das sie hier immer aufs Neue findet
und das in Wohlfühl-Atmosphäre. Der Markenmix ist außerordentlich vielseitig: Noa
Noa, Sandwich, Kaffe, Cream und Rimini
gehören dazu, wie auch Mexx, Mac und Via
Appia – Inspiration zu
vielfältigen Kombinationen für jeden Anlaß. Das
Team von Linie 2 legt
besonderen Wert auf eine kompetente ehrliche
Beratung, damit die Kundin sich auch nach dem
Einkauf in dem erworbenen Outfit wohlfühlt.
Die frischen hellen Farben und geradlinigen Schnitte, die sich in vielen der Kollektionen widerspiegeln, habe ich aufNils König
gegriffen, um sie
mit dem neuen Interieur korrespondieren zu lassen. Gleichzeitig bietet diese pure und leichte Atmosphäre genug Raum für die verspielten Acessoires vieler Designer«. Entstanden ist ein Raumkonzept, das auch durch
das Spiel von Kontrasten besticht. »Diese Spannung der Elemente gefällt mit besonders«, betont Nils König. Darüberhinaus gibt es noch viele weitere Details zu
entdecken. »Insgesamt waren sechs Unternehmen an der Realisierung der Entwürfe beteiligt, für deren Kooperation ich
mich an dieser Stelle ganz herzlich bedanken möchte. Unser gemeinsames Anliegen
war es, dem Team und den Kunden von Linie 2 eine ganz besondere Atmosphäre zu
schaffen. Wir sind sehr glücklich, wenn
uns dies gelungen ist.«
E Linie 2, Heidi Wulf, Haller Straße
137, 33334 Gütersloh-Isselhorst, Telefon
(0 52 41) 6 75 93, www.linie2.com
E Nils König, Dipl.-Ing. für Innenarchitektur, Haverkamp 37, 33334 Gütersloh, Telefon 64 94, www.kuechenkoenig.de
GEWERKE
ELEKTROINSTALLATION
BODENBELÄGE
TISCHLERARBEITEN
MALERARBEITEN
GLASERARBEITEN
KONZEPTION UND REALISIERUNG
Bertold Drewel
In den Braken 64, 33334 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 6 83 35, Telefax (0 52 41) 68 74 49
elektro-drewel@t-online.de
Innenausstattung Mersmann
Isselhorster Straße 412, 33334 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 6 78 00, Telefax (0 52 41) 6 70 94
www.innenausstattung-mersmann.de
Meibrink GmbH
Münsterlandstraße 54, 33334 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 96 50 80, Telefax (0 52 41) 6 85 56
www.meibrink-gmbh.de
Malermeister Udo Plaßmann
Zinnweg 11, 33334 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 69 57, Telefax (0 52 41) 96 12 90
www.malermeister-plassmann.de
Gütersloher Glashaus GmbH
James-Watt-Straße 9, 33334 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 7 04 91 70, Telefax (0 52 41) 7 04 91 71
www.gt-glashaus.de
Küchen König
Haverkamp 37, 33334 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 64 94, Telefax (0 52 41) 6 80 94
www.kuechenkoenig.de
ESSEN UND TRINKEN
1 0 F OOD WAT C H
ANZEIGE
Gentechnik-Siegel gefordert
Foodwatch fordert die Bundesregierung auf, die jetzt vom Bundestag beschlossene Kennzeichnung mit einem »Ohne Gentechnik«-Siegel vorzunehmen.
n Für die heute vom Deutschen Bundestag beschlossene Kennzeichnung »Ohne Gentechnik« fordert die Verbraucherrechtsorganisation foodwatch von der
Bundesregierung, daß sie ein Gütezeichen einführt, das der staatlichen Kontrolle unterliegt. Als
»Ohne Gentechnik« können
künftig tierische Lebensmittel wie Milch, Eier und Fleisch gekennzeichnet werden, bei
deren Produktion keine
gentechnisch veränderten
Pflanzen verfüttert wurden.
Mit einem derartigen Siegel »Ohne Gentechnik« erhielten die Verbraucher laut foodwatch
nach dem Bio-Siegel das zweite staatlich garantierte Gütezeichen bei Lebensmitteln. Diesem müßten die Verbraucher genauso vertrauen können wie dem Bio-Siegel. »Zusätzlich muß die Bundesregierung
mit einer Informationskampagne dafür sorgen, daß dieses neue staatliche Siegel ein
Erfolg wird«, forderte foodwatch-Geschäftsführer Thilo Bode.
»Der Bundestag verbessert mit der
Möglichkeit der ›Ohne Gentechnik‹Kennzeichnung die Wahlfreiheit der
Verbraucher in einem entscheidenden Punkt«, sagte Bode. Denn obwohl der Anbau gentechnisch veränderter Pflanzen von den
meisten Bürgern abgelehnt werde, würden sie
bislang zu Zwangsunterstützern einer umstrittenen Technologie gemacht. Schließlich lande
der größte Teil gentechnisch
veränderter Pflanzen im Futtertrog,
ohne daß dies bei Fleisch und Milch für die
Verbraucher erkennbar sei. Für das Bio-Siegel regelt die Öko-Kennzeichenverordnung
die Gestaltung und Kontrolle des Siegels.
Lebensmittelhersteller melden ihre Produkte bei der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung an. Staatlich zugelassene Kontrollstellen – von den Bundesländern überwacht – stellen sicher,
daß die Öko-Verordnung eingehalten wird.
Nach diesem Vorbild könne, so foodwatch,
die Überwachung des »Ohne Gentechnik«Siegels stattfinden.
Bei der Produktion tierischer Nahrungsmittel »Ohne Gentechnik« soll auf die
Fütterung gentechnisch veränderter Pflanzen verzichtet werden. Grundsätzlich sind
auch Beimengungen von gentechnisch
veränderten Zusatzstoffen, Aromen und
Vitaminen im Futter verboten. Diese Zusatzstoffe dürfen jedoch mit gentechnisch
veränderten Mikroorganismen hergestellt
werden, wenn diese in geschlossenen Anlagen eingesetzt wurden.
E www.foodwatch.de
ANZEIGE
Wein- und Genußmesse
ESSENNKEN
RI
UND T
SSEE
M
N
I
WE R STADT
IN DEHALLE
Anfang März veranstaltet »Lampenfieber« die zweite
Wein- und Genußmesse im kleinen Saal der Stadthalle
Gütersloh – in diesem Jahr zusätzlich mit Delikatessen.
n Die zweite »Wein- und Genußmesse« in
der Stadthalle öffnet am ersten Märzwochenende ihre Pforten. Nach dem vielversprechenden Start mit 1.200 Besuchern
an zwei Tagen im vergangenen Jahr haben die Stadthalle und Lampenfieber-Veranstaltungen
als Kooperationspartner die
Konzeption der »Wein und
Genuß« weiterentwickelt
und inhaltlich verfeinert.
Neben dem Schwerpunkt
»Deutsche Weine« werden zusätzlich exklusive Delikatessen in den Mittelpunkt des
Interesses gerückt. Weinseminare und Weinproben runden diesen Bereich
inhaltlich ab. Der gelungene Mix aus reiner
Messe und Winzerfest am Samstagabend mit
Tanz und Live-Musik wird beibehalten, nachdem alle Beteiligten davon sehr angetan waren. Insofern bleibt der Charakter der »Wein
frischen Gerichten aus einem
reichen und hochwertigen
Marktangebot. Von Mesés, den
typisch griechischen Vorspeisen, über Fisch und Fleisch aus
tagabend
wird mit
musikalischer Begleitung in der Stadthalle gefeiert und
genossen. Die Anbieter sind deutsche
Winzer, die ihre Weine den Gütslern nahebringen möchten – sie präsentieren ihre Weine, Sekte und Spezialitäten – Weinfreunde können mehr als 400 Weine aus
Rheinhessen, von der Nahe, aus Baden,
sowie von Mosel-Saar-Ruwer probieren,
kaufen und mit Winzern fachsimpeln.
E Samstag, 1. März, 15–24 Uhr, Sonntag,
2. März, 11–18 Uhr, Stadthalle Gütersloh,
Eintritt: drei Euro
Pfanne und Ofen, Salate und
Jeden Dienstag serviert das
Restaurant Poseidon ein
reichhaltiges Buffet …
GEmüse, gekocht und gebraten, bis zu unseren verführeri-
Das Dienstagsbuffet
Das Restaurant Poseidon serviert jeden Dienstag
ein frisch zubereitetes Buffet mit wöchentlich wechselnden Speisenangeboten und neuen Gerichten …
n Immer dienstags können sich die Gäste des Restaurant Poseidon an der Kahlertstraße auf ein frisch zubereitetes
Selbstbedienungsbuffet mit wöchentlich wechselnden Angeboten freuen.
Serviert werden dort neben bekannten
Speisen auch neue, original griechische
Gerichte, die (noch) nicht auf der Speisekarte stehen …
Das Buffet mit einer Auswahl an frisch
zubereiteten Speisen ist ein Querschnitt
des Angebots aus der »großen« Karte. Es
gibt aber auch neue Gerichte, die (noch)
nicht auf der Karte stehen. Im Vordergrund stehen dabei frische Fisch- und
Fleischgerichte, dazu jeweils ein kleiner
Auszug von fünf bis sechs Vorspeisen aus
und Genuß« erhalten. Freunde der Kunst
werden im eigens eingerichteten »offenen
Atelier« eine Ausstellung besuchen und auch
Bilder erwerben können – die Künstler sind
für Auskünfte und Diskussionen vor Ort.
Die Aussteller präsentieren
ihre Weine auf repräsentativen Verkaufstheken – Verkostungen und glasweiser Verkauf sind also erwünscht. Die
Wein- und Genußmesse sieht
sich als Gütsler Pendant zu
den vor allem in Süddeutschland verbreiteten Winzerfesten. Im südhessischen Landkreis Bergstraße sind beispielsweise die alljährlichen Winzerfeste
wahre Publikumsmagneten, die das Lebensgefühl von Deutschlands Süden ausdrücken
und gerade für Ostwestfalen ein absolutes
Erlebnis sind. Dabei ist die Messe mehr als
eine reine Verkaufsveranstaltung – am Sams-
Wir verwöhnen Sie täglich mit
schen Desserts …
Kali Orexi!
dem leckeren Vorspeisenangebot, das wir
bereits in der vorigen Ausgabe vorgestellt
hatten. Besonders beliebt sind die »Dolmadakia«, gefüllte Weinblätter. Abgerundet wird das Buffet durch typisch griechische Nachspeisen wie Eis, Joghurt oder
Pudding. Zum Pauschalpreis von nur 12,50
Euro können die Gäste aus einem reichhaltigen Angebot wählen und es sich auf
griechische Art und Weise gutgehen lassen. Für den Sommer ist übrigens auch
ein Grill-Buffet geplant …
E Restaurant Poseidon, Kahlertstraße 102,
33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 3 89 46,
Öffnungszeiten: täglich 17–24 Uhr, So/Feiertage auch 11.30–14.30 Uhr, www.restaurant-poseidon.net
ANZEIGE
Die Sonntagsbratwurst
Täglich 17–24 Uhr
Sonntage/Feiertage
auch 11.30–14.30 Uhr
n Beim Imbiss am Kolbeplatz gibt’s keine halben Sachen –
nur halbe Preise, und das jeden Sonntag im Februar: Die
Rostbratwurst wird dann für nur einen Euro verkauft.
Inhaber Augin Güven grillt die traditionelle Rostbratwurst
auf dem Holzkohlegrill und bietet neben den bekannten Spezialitäten auch einen Grill- und Veranstaltungsservice sowie
Catering und einen Getränke wagen an …
E Imbiss am Kolbeplatz, Inh. Augin Güven, Telefon 2 84 21,
Mo–Sa 10–20 Uhr, So/Feiertage 12–20 Uhr
Restaurant Poseidon
Kahlertstraße 102
33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 3 89 46
restaurant-poseidon.net
Leckere Rostbratwurst
vom Holzkohlegrill
gibt’s zum Sonderpreis!
Als Probieraktion gewähren wir
Ihnen einen Rabatt von 10 Prozent
auf Ihren Verzehr. Bitte bringen Sie
diesen Gutschein bei Ihrem nächsten
Besuch im Restaurant Poseidon mit
und geben ihn bei Ihrer Bestellung
ab. Tischreservierung erbeten, nicht
mit anderen Aktionen kombinierbar,
.de | februar
gültig bis zumguetsel
31. März
2008 2008 | 4 1
GESUNDHEIT
I N F O V E R A N S TA LT U N G E N
A K TIO N S TA G
A nze i ge
BIGS-Veranstaltungen
VORTRÄGE
11 UHR / AWO
Die Bürgerinformation Gesundheit und Selbsthilfekontaktstelle im Kreis Gütersloh informiert
11.15 UHR / DRK
n Die BIGS lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einer Informationsveranstaltung zum Thema Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung
ein. Astrid Hölscher vom Sozialdienst
katholischer Frauen wird am Mittwoch,
12. März, um 19.30 Uhr über Vorsorgemöglichkeiten informieren. Die kostenlose Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten der AOK-Geschäftsstelle, Barkeystraße 19, statt.
»Wer abnehmen will, muß essen« – Anleitungen
zum Abnehmen E Ute Schallenberg, Vitafit
Erste Hilfe für Herzpatienten: »Was tun bei einem Herzinfarkt oder bei einem akuten Herzstillstand?« E Dr. Ursel Elmendorf-Daut
11.30 UHR / AWO
Schlafen – ein weites Thema, das praktisch jeden
betrifft E Markus Hellweg, Tischlerei Hellweg
12 UHR / AWO
Ambulantes Hospiz als individuelle Sterbebegleitung E Klaus Becker, Diakonie
Wer denkt schon daran, wenn es ihm
gutgeht, daß sich alles von heute auf
morgen ändern könnte? Ein Unfall oder
eine Krankheit können dazu führen, daß
man nicht mehr alles selbständig regeln oder veranlassen kann. Wer ist dann
rechtlich in der Lage, über persönliche
und finanzielle Angelegenheiten für den
Betroffenen zu entscheiden? Selbst nahe Angehörige dürfen nicht ohne weiteres
handeln, wenn sie nicht ausdrücklich dazu ermächtigt worden sind. Wurde keine
Vorsorge getroffen, wird in solchen Fällen
13.30 UHR / AWO
Informationen zur Pflegeversicherung E Renate
Kottmann, Diakonie
13.30 UHR / DRK
14 UHR / AWO
Sport mit Herz E Dr. Wolfgang Schallenberg,
Sportmediziner
14.30 UHR / AWO
Informationen zum Thema »Reizdarm« E Dr. Anja
Riyazi, Stern Apotheke
14.30 UHR / DRK
Polarity Energiemassage – einfach mehr Energie
E Linda Poppenborg
15 UHR / AWO
Zahnärztliche Implantologie E Herbert Dohmen,
Zahnarzt
15.15 UHR / DRK
»Feldenkrais – Bewußtheit durch Bewegung«
E Hartmut Scholz
15.30 UHR / AWO
Gesund und aktiv E Katrin Lange, Heilpraktikerin
und Stefan Dreinhöfner, Heilpraktiker
16 UHR / DRK
»Feng Shui – was ist das?« – alles über diese fernöstliche Philosophie E Annegret Lachmann
16 UHR / AWO
Der Granatapfel – die Powerfrucht bei Entzündungen, Arteriosklerose und Prostatabeschwerden
E Stefanie Walter, Gesundheitsberaterin BSc
16.30 UHR / AWO
In den Augen lesen (Irisdiagnostik) E Julian Eichmüller, Heilpraktiker
16.45 UHR / DRK
Homöopathie für Kinder E Christine Schmitz, Isselhorster Apotheke
DER
TAG
AKTIONS
Gesundheit gilt als wichtigstes
Gut im Leben eines Gütslers –
Natur steht für dieses Thema …
Gesundheitstag
IT
GESUNDRHSTEAM
O
IN ISSELHBRUAR
E
F
.
7
1
Am Sonntag, 17. Februar, findet in der Festhalle Isselhorst der Aktionstag »Isselhorster Gesundheit«
statt – mit zahlreichen Vorträgen zum Thema …
n Der Aktionstag »Isselhorster Gesundheit« informiert über viele interessante Themen rund um die Gesundheit.
Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre
Angebote in der Isselhorster Festhalle
einem breiten Publikum.
AUSSTELLERLISTE
Stefan Dreinhöfner (Heilpraktiker), Ulrieke Elmendorf (DRK), Monika Elsner (Häusliche Krankenpflege), Christa Falkenreck
(Fußreflexzonenmassage), Gerd und Britta Häusler-Fischer (Physiotherapie Isselhorst), Ulrike Franke (Vitametik), Markus
Hellweg (Gesundes Schlafen), Petra Henkenjohann (Massagen), Wolfgang König
(Gesundes Garen, Dampfgarer), Annegret
Lachmann (Feng-Shui-Beratung), Marianne Lenz-Daubertshäuser (Arbeit am Tonfeld), Maas-Maimann (Augenoptik), Meike
Obbelode (Physiotherapie), Linda Poppenborg (Polarity Energiemassage, Gesundheitsberatung), Eveline Radusch (Heilpraktikerin, Massagen), Claudia Rehm (Podologie, medizinische Fußpflege), Regina Riazi (Stern Apotheke), Ute Schallenberg (VitaFit-Ernährungsberatung), Irmi
Schmitt und Julian Eichmüller (Heilpraktiker), Hartmut Scholz (Feldenkrais), Henrich Schröder (Gesundes Wasser, barrierefreie Bäder, kontrollierte Lüftung), Jutta
Siekmann (Diakoniestation).
Susanne Bienarsch-Jaroslawski (Wundtherapie), Nicola Blomberg (Rund um die
Gesundheit), Sven Buttler (Isselhorster
Apotheke), Herbert Dohmen (Zahnarzt),
E Sonntag, 17. Februar, 11–18 Uhr, Festhalle Isselhorst, DRK-Zentrum Isselhorst,
Alte Schule, AWO Isselhorst, Silberweg 11,
www.gt-isselhorst.de
Zu den laufende Aktionen der Aussteller
in der Festhalle zählen unter anderem eine Bioelektrische-Impedanz-Analyse
(BIA)-Messung der Körperzusammensetzung, ein Kinesologischer Muskeltest, die
Berechnung des Geburtselements mit entsprechender Farben-Zuordnung, eine Polarity Probebehandlungen, Irisdiagnose, Reflexpunkte in der Ohrakupunktur, Augenakupunktur, eine Blutdruckmessung, das
Anlegen von Kompressionsverbänden, ein
Beinlängendifferenz-Test, Sehtests, Blutzuckermessungen, Aroma- und EdelsteinMassagen, Handmassagen, Fußreflexmassagen und Dampfgarer-Vorführungen.
Krebs-Selbsthilfegruppen
Am Aktionssamstag der BIGS, am
1. März, stellen die Gruppen »Krebsselbsthilfegruppe für Frauen und Männer Gütersloh«, »Lebensfreude nach Krebs
Schloß Holte-Stukenbrock« und »ABE-Angeborene Bindegewebsschwäche Schloß
Holte-Stukenbrock« ihre Arbeit in den
Gruppen vor. Der Aktionstag findet in der
BIGS im Foyer der Stadtbibliothek in der
Zeit von 10 bis 13 Uhr statt. Interessierte
sind herzlich eingeladen.
E BIGS Bürgerinformation Gesundheit und
Selbsthilfekontaktstelle im Kreis Gütersloh,
Blessenstätte 1, Telefon (0 52 41) 82 35 86,
www.bigs-guetersloh.de
Geburtsvorbereitung
Geburtsvorbereitung für Paare
Fit durch die Schwangerschaft
Rückbildungsgymnastik
Beckenbodengymnastik
Die Weight Watchers
Mit FlexPoints und den 18 Sattmachern wurde ein
wirksames Abnahmeprogramm entwickelt …
n Beim Abnehmen möchte man es
einfach haben. Deshalb gibt es bei
Weight Watchers keine Verbote, sondern das Programm »FlexPoints«: Alle Lebensmittel haben einen PointsWert und das Konzept paßt sich individuellen Bedürfnissen an.
Die chinesische Kunst der
»Meditation in Bewegung«
durch das Amtsgericht eine rechtliche Betreuung eingerichtet. Der rechtliche Betreuer kann jemand aus dem Kreis der Angehörigen oder eine fremde Person werden. Der Fall »Ortkraß« hat gezeigt, daß
hier höchste Vorsicht angebracht ist.
ANZEIGE
FOTO: SXC
Vitametik – der einfache Weg zur Entspannung
durch eine sanfte und schonende neue Methode
E Ulrike Franke
?
Mit »FlexPoints« und den 18 Sattmachern können die Teilnehmer genießen,
satt werden und erfolgreich abnehmen.
Die neueste Entwicklung von Weight Watchers sind die Sattmacher. Dabei handelt
es sich um 18 Lebensmittel, von denen
pro Mahlzeit beliebig viel gegessen werden kann. Im Rahmen des Bewegungsprogramms können »Aktiv-Points« dazuverdient werden. Das wichtigste sind die »Fit
Formeln«. Um gesund abzunehmen, sollte
man sich unbedingt daran halten – dazu
gehören fünfmal am Tag Obst und Gemüse, mindestens anderthalb bis zwei Liter
Wasser oder ungesüßten Tee am Tag, die
Benutzung von vorwiegend pflanzlichem
Fett, Calcium, Abwechslung und Bewegung, die nicht nur die Kalorien purzeln
läßt, sondern auch die Haut strafft.
E Katharina Rullkötter, Marienstraße 12,
Telefon (0 52 41) 2 21 95 27, E-Mail katharina.rullkoetter@web.de, Mobil (01 70)
6 27 97 87, Treffen Di 10 Uhr und 19 Uhr,
www.weightwatchers.de
PEKiP
Babymassage
Schwitzhütte
D
IONSABEN
INFORMAT. März, 18 Uhr
Freitag, 7
eldung !
O hn e A nm
Marina Preikschas
Schalückstraße 100
33332 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 47 04 44
www.dieanderwelt.de
GESUNDHEIT
Alternative Hormontherapie
OLAFS LAUFTIP
Viele Erkrankungen lassen sich auf Hormonmangel zurückführen, wenn beispielsweise im Alter körpereigene Reserven aufgebraucht sind. Mit einer natur
identischen Hormontherapie kann vorgebeugt und gelindert werden.
Hormone spielen
im menschlichen Körper eine zentrale Rolle
– sie dienen der Kommunikation zwischen
den Geweben, und steuern den Stoffwechsel – sie
reduzieren auch das Krebsrisiko. Hormone entschei-
den ob eine Zelle nur noch von den Reserven
lebt, oder ob sich Auf- und Abbau noch
im Gleichgewicht befinden. Krankheiten
entstehen in der Zelle auf der Basis von
Fehlsteuerung und mangelnden Reserven.
Reserven eine Rolle ab welchem Alter man
krank wird. Hormone können den Stoffwechsel wieder in Schwung bringen und
helfen diese Reserven wieder aufzufüllen.
Wenn die Hormonwerte altersbedingt oder
durch Umweltreize abfallen
Mit den Krankheiten
und medikamentös naturidenEine Hormonthe- tisch – nicht mit chemischen
meldet der Körper seine Not, den ManImitaten – ersetzt werden,
rapie dient der
gel. Der Hormonabprofitieren Männer und Fraufall im Alter ist
en deutlich. Die sogenannte
Vorbeugung und
normal – solange
Midlife-Crisis ist das »Klimakwir dabei gesund
terium« des Mannes – oft ist
Linderung.
sind und ausreiein Hormonmangel ursächlich.
chend Reserven
Die Hormone werden nach eizur Verfügung haben. Viener sorgfältigen Anamnese und einer Blutle Menschen werden jedoch
analyse individuell dosiert verabreicht –
im Alter krank weil körpereizum Einsatz kommen solche aus der Yamsgene Reserven aufge- Wurzel, die in Mexiko angebaut wird.
braucht wurden (zum
Jens Keisinger ist Arzt und
Beispiel OsteoporoE Jens Keisinger, Arzt, Strengerstraße 16–
therapiert unter anderem mit
se). Sicherlich spie18, 33330 Gütersloh, Telefon 2 10 09 73,
der Hormontherapie …
len die individuellen
www.jenskeisinger.de
ANZEIGE
Feng Shui – das Erdelement
Die fünf Elemente Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser sind Manifestationen der kosmischen Energie und bilden die Grundbausteine unseres Daseins – jedem einzelnen Element lassen sich die unterschiedlichsten Erscheinungen zuordnen.
n Das Feuer erreicht seinen Höhepunkt
und erlischt. Übrig bleibt Asche,
die zu Erde wird. Die Energie
des Erdelements bewegt
sich horizontal (Abbildung 1). Wir können dieses Phänomen in der Landschaft um uns herum betrachten.
Annegret Lachmann ist FengShui-Beraterin und bietet auch
Innenausstattungen an …
Aus flachem Land entstehen durch unterirdische Bewegungen Hügel, Berge und Täler. Die Erde absorbiert und saugt Wasser
auf, kann jedoch von der Holzenergie verletzt werden, die sich wie die Wurzeln eines
Baumes schnell nach innen und außen bewegt und die Form der Erde zerstört. Das Erdelement wird durch flache Gegenstände
dargestellt (Abbildung 2) und hat die Farben
Braun, Orange, Gelb und Beige. Gegenstände
die diesem Element zugeordnet sind, tragen
die Farben oder bestehen aus diesem Element (Material), wie zum Beispiel Keramikvasen, Ziegel, Steine, Erde, verschiedene Arten von Ton und Lehm. Eine Person des Erdelements ist im allgemeinen sehr »bodenverhaftet« und bewegt sich oft mit besonderer Vorsicht.
E Innenausstattung Mersmann, Annegret Lachmann, Isselhorster Straße 412,
33334 Gütersloh-Isselhorst, Telefon (0 52 41)
6 78 00, www.fengshui-lachmann.de
Die fünf Elemente im Fütterungs- und Zerstörungszyklus
Bewegung und Formen des Erdelements
Claudia Meyer und
Berndt Pfeifer geben
Tips für Anfänger …
FOTO: SUSANNE CLEMENS
n Symptome eines Hormonmangels: Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Muskel und Gelenkschmerzen, Depressionen, Schlafstörungen, Bluthochdruck, Herzrasen, Schwindel, Libidoverlust, Haarverlust, Leistungsabfall, Erschöpfung, Konzentrationsmangel,
vermehrte Infektneigung und Gewichtszunahme.
A nze i ge
ANZEIGE
ANZEIGE
Profitips für Anfänger
Claudia Meyer, Personaltrainerin und erfolgreiche Läuferin, und Berndt Pfeifer, erfahrener Ultraläufer und
Lauftrainer, geben Tips für Laufanfänger …
n Der Frühling steht vor der Tür und
die Laufsaison beginnt. Aus diesem Anlaß haben wir mit Claudia Meyer und
Berndt Pfeifer gesprochen. Beide sind
erfahrene Läufer und geben Anfängern
im wahrsten Sinne des Wortes hilfreiche Läufertips mit auf den Weg …
Claudia Meyer: »Wer von null anfängt,
sollte sich eine Zeitspanne setzen – nicht
nach Kilometern laufen, und sich Gehpausen gönnen …« Berndt Pfeifer: »… und
mit sehr viel Geduld beginnen. Ich empfehle, zwei- bis dreimal pro Woche 40 bis
50 Minuten zu laufen und dazwischen Ruhetage einzulegen, an denen sich der Körper von der Belastung wieder erholen und
regenerieren kann. Ohne diese Ruhephasen kann sich der Körper nicht anpassen und die Erholungszeiten werden länger. Es entsteht kein Trainingseffekt. Außerdem sollten Anfänger bei ihrem Hausarzt einen Gesundheitscheck machen lassen«. Claudia Meyer: »Besonders wichtig ist natürlich auch die richtige Ausrüstung. Die Schuhe sollten passen – am
besten läßt man bei Olaf eine Laufanalyse durchführen. Und sie sollten über eine
gute Dämpfung verfügen. Man sollte sich
nicht zu warm anziehen – dabei schwitzt
man dann zu sehr und das Laufen wird als
anstrengend empfunden. Ich empfehle da
den ›Zwiebel-Look‹, bei dem man nach
und nach Kleidungsstücke ablegen kann.
Berndt Pfeifer: »Richtig, da empfiehlt sich
die Regel: Sechs Grad kälter als Außentemperatur anziehen, das paßt immer.
Für den Anfang sind Laufgruppen sehr zu
empfehlen. Zum einen steigert das die
Motivation, zum anderen erhält man vor
Ort sehr wertvolle Tips und kann sich untereinander austauschen«.
Berndt Pfeifer: »Leider sind in Gütersloh immer noch keine Laufstrecken
ausgewiesen – das wäre vielleicht ein Hinweis an unsere Bürgermeisterin Maria Unger, die ja selbst laufbegeistert ist«. Claudia Meyer: »Genau. Gütersloh ist ja eine wahre Hochburg der Läufer. Man sollte
übrigens auf weichen Böden laufen – am
besten entlang der Dalke oder durch den
Rhedaer Forst. Dabei hat man dann auch
das Naturerlebnis«. Berndt Pfeifer: »Auf
jeden Fall sollte man mit Ruhe und Geduld
anfangen und langsam schneller werden«.
Claudia Meyer: »Dann ist auch die Wahrscheinlichkeit, daß das Laufen Spaß oder
sogar süchtig macht, am höchsten«.
E Olafs Laufladen, Münsterstraße 25,
33330 Gütersloh, Telefon 4 03 10 44,
Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 9.30–16 Uhr,
www.olafs-laufladen.de
Tai Chi Chuan
Die chinesische Kunst der
»Meditation in Bewegung«
n Tai Chi Chuan ist eine jahrhundertealte, in China entwickelte Kampfkunst, die in
einzigartiger Weise die
Aspekte Selbstverteidigung, Gesundheit und Meditation verbindet. Tai Chi –
das »Höchste Letzte«, die
große Leere, die Mutter von
Yin und Yang. Chuan – die
Faust: »Über den Weg der
Faust das Höchste Letzte
erfahren«.
Angela Walter begann
1989 bei Monika Mewes und
Thomas Karthaus in Berlin Tai Chi
Chuan in der ITCCA zu praktizieren; 1991 zog sie nach Bielefeld und wurde Schülerin von Georg Dürksen-Melichar.
2002 begann die Prüfungsvorbereitung zur
Lehrerin bei Frieder Anders, anschließend
legte sie die Prüfung zur Tai-Chi-Lehrerin
bei Meister Chu in London erfolgreich ab
und darf heute in dessen Auftrag den authentischen Yang-Stil unterrichten. Damit
die Qualität und das hohe Niveau in der
ITCCA gewahrt bleiben, sind alle Lehrer
dazu verpflichtet, sich stets weiterzubilden, was in intensiven Kursen durch Meister Chu gefördert und unterstützt wird.
SCHNUPPERSTUNDEN
Montag, 10. März, 20.30–21.30 Uhr
Montag, 31. März, 20.30–21.30 Uhr
NEUER ANFÄNGERKURS
Montag, 7. April, 20.30–21.30 Uhr
MONTAGSKURSE
18.30–19.30 Uhr: 2. Teil (F1)
19.30–20.30 Uhr: Schüler-Übungsabend
20.30–21.30 Uhr: neuer Anfängerkurs
MITTWOCHSKURSE
17.45–18.45 Uhr: 1. Teil (A1)
19.00–20.00 Uhr: 1. Teil Yin-Yang (V1)
20.00–21.00 Uhr: 1. Teil (A2)
SAMSTAGSKURSE (FÜR SCHÜLER)
Tao-Gymnastik
Single-Push-Hands
Schwertform
E Tai Chi Chuan
Gütersloh, Schule
Angela Walter, Telefon (05 21)
5 60 06 21, Mobil (01 75) 5 96 39 56,
www.taichi-guetersloh.de
AUTOS
A N Z E I G E / K ATT E N S T R OT H A U TO M O B IL E
Sommer auf der Straße
MOTOR: Sechszylinder-Reihenmotor
LEISTUNG: 306 PS
DREHMOMENT: 400 Nm
TOPSPEED: 250 km/h
0–100 KM/H: 5,6 Sekunden
PREIS: 43.700 Euro
n Offenfahren wird jetzt auch in der
Kompaktklasse zu einem besonders intensiven Erlebnis. Das BMW 1er Cabrio bietet
den Spaß am Fahren mit direktem Kontakt zu Sonne und Wind in einem neuen
Format – faszinierend sportlich, elegant
proportioniert und so offen, wie es nur
ein BMW Cabrio sein kann. Der Zweitürer
kombiniert seine dynamisch gestreckte
Linienführung mit der überragenden Agilität des einzigen Kompaktfahrzeugs mit
Heckantrieb.
Funktional und gediegen – das Cockpit
Neue Maßstäbe für sportliches Fahrvergnügen setzt dabei vor allem das Topmodell 135i Cabrio, das vom 225 kW/306 PS
starken 3,0 Liter-Reihensechszylinder-Motor mit Twin-Turbo und Benzin-Direkteinspritzung angetrieben wird und äußerlich am
leicht modifizierten, serienmäßigen M-Aerodynamikpaket und der um 15 Millimeter tiefer liegenden Karosserie aufgrund des ebenfalls serienmäßigen M-Sportfahrwerks zu erkennen ist. Ergänzt wird das Motorenangebot von einem weiteren Sechszylinder, zwei
neu entwickelten Vierzylinder-Antrieben mit
Benzin-Direkteinspritzung und einer Leistung von 170 beziehungsweise 143 PS sowie von einem Vierzylinder-Diesel der neuen Generation mit 177 PS. Als viertes Modell
nach Fünftürer, Dreitürer und Coupé setzt
das 1er Cabrio die Erfolgsgeschichte der
Baureihe fort.
Kompakter Motorraum
Das Softtop kann elektrohydraulisch angetrieben in nur 22 Sekunden – und bei Bedarf auch während der Fahrt – geöffnet oder
geschlossen werden. Die Verdecköffnungsvorgang kann bis zu einer Geschwindigkeit von 40 Stundenkilometern aktiviert und
dann bis Tempo 50 – also weitgehend jederzeit im Stadtverkehr – fortgesetzt werden.
Seine niedrige, parallel zur Straße verlaufende Schulterlinie und die dynamische Linienführung seines Softtops lassen das 1er Cabrio sehr schlank erscheinen. Darüberhinaus prägt die flache Brüstungslinie vor allem
die für BMW-Cabrios charakteristische Offenheit. Fahrer, Beifahrer und auch die im Fond
des Viersitzers plazierten Passagiere genießen damit ein noch intensives Open-Air-Vergnügen …
E www.kattenstroth-automobile.de
FOTOS: BMW AG
BMW bringt mit dem neuen 1er Cabriolet ein kompaktes und
herausragend agiles Cabrio als echten Viersitzer mit elektrohydraulisch betätigtem Softtop heraus …
BMW 130i CABRIOLET
AUTOS
S PA R E N
WIR
DABEI
D
IN
S MIT
MOTORRSAED
MEASUNITZ
ANZEIGE
Die neue Honda Fireblade
IN K
Das Zweiradcenter Beinert präsentiert ab sofort die brandneue Honda
CBR 1000 RR »Fireblade« mit schärferer Optik und höherer Leistung …
BMW- und MINI-Neuwagenvermittlung / Gebrauchtwagen aller Fabrikate / BMW- und MINIService / Schnellservice / BMW- und MINI-Garantieabwicklung / Komplette Unfallschadens
abwicklung / Räder- und Reifenservice inklusive
Einlagerung / Achsvermessung / Fahrzeugpflegeservice / TÜV und AU täglich / Autoglasservice
/ Klimaanlagenservice / Hol- und Bringservice /
Ersatzfahrzeuge / BMW- und MINI-Autovermietung / BMW-Motorradvermietung / Vermietung
von Dachboxen / Dachträger und Schneeketten
/ BMW- und MINI-Zubehör und Lifestyle-Shop /
Garantiertes Preis- und Leistungsversprechen
/ Qualifiziertes Fachpersonal / Kundenorientierte Öffnungszeiten: Mo–Fr von 7–19 Uhr, Sa von
8.30–16 Uhr … und was können wir für Ihren
BMW tun?
Helga Johannhörster (links)
läßt sich von Tassilo Hardung
(rechts) Tips geben …
Sprit sparen in Gütsel
Tassilo Hardung gab Helga Johannhörster einen
Crashkurs in Sachen Sprit sparen. Die Tips können
für alle Gütersloher bares Geld wert sein …
n »An der nächsten Kreuzung bitte
rechts«, die klare Ansage vom Fahrlehrer Tassilo Hardung erinnert Helga Johannhörster ein wenig an die Fahrstunden für den Führerschein. Doch an diesem Dienstag geht es um etwas anderes, nämlich um das Sprit sparen.
Helga Johannhörster gehört zu den
Mitarbeitern in der Stadtverwaltung, die
sich am Pendlernetz beteiligt haben oder
bereits eine Fahrgemeinschaft betreiben. Und sie zählt zu den sechs Gewinnern, die jetzt eine Fahrstunde in Sachen
»Sprit sparen« absolvieren durften. Im eigenen VW Beatle geht es kreuz und quer
durch Gütersloh. Erste Übungsstation: Anfahren an der Ampel. »Möglichst spät die
Kupplung treten, nicht vorher den Gang
rausnehmen«, so die Empfehlung von
Hardung. Alles andere an ihrem Fahrstil
ist aber fast perfekt. Sie fährt zügig an,
schaltet früh in einen höheren Gang und
achtet darauf, daß sie durch den Verkehr
»gleitet« und die Motordrehzahl möglichst gering ist. Ganz nebenbei erfährt
Helga Johannhörster, daß sie ihren Motor
bei Fahrtbeginn nicht »warmlaufen« lassen soll, und die überflüssigen Stromverbraucher wie Sitzheizung und Heckscheibe am besten ausschaltet. »Mit spritsparendem Autofahren kann man bis zu dreißig Prozent einsparen«, so Hardung. Doch
nicht nur das Fahrverhalten sei zu bedenken, die Einsparung von Benzin beginne
schon bei der Anschaffung des Fahrzeugs.
Besonders gut einsparen könne man auch
durch Fahrgemeinschaften zum Arbeitsplatz, so Beate Gahlmann vom Fachbereich Umweltschutz: »Wer noch niemanden gefunden hat, der täglich das gleiche Ziel ansteuert, kann sich unter www.
guetersloh.pendlernetz.de einen passenden Partner suchen«.
Der KFZ-Meisterbetrieb für Ihr Auto!
Automobile – seit 50 Jahren in Gütersloh
BMW-Service, MINI-Service
autorisierte Vertragswerkstatt
Kahlertstraße 145–147, 33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 93 68-0
Telefax (0 52 41) 93 68-20
E-Mail info@kattenstroth.bmw-net.de
4www.kattenstroth-automobile.de
8 | guetsel.de | f ebruar 2008
KFZ-Unfallschäden zum Festpreis
KFZ-Reparaturen aller Art
Klimaanlagen-Service
Inspektionen / TÜV / AU
Bosch-Motordiagnose
Autogas-Umrüstungen
Lack- und Dellendoktor
Wartung und Pflege vom Profi
Ganz im Sinne von »Total Control« beherrschte jede Generation der erfolgreichen
CBR ihre Klasse mit einer bis dato nie gekannten Kombination rennerprobter Technologien und spielerischer Kontrolle. Diese
Souveränität verleiht allen Fahrern zusätzliche Sicherheit und sorgt für ein Plus an
Fahrfreude sowohl auf langen kurvigen Landstraßen als auch auf Rennstrecken mit reichlich Kniekontakt. Den nächsten Innovationssprung in dieser stolzen Erfolgsgeschichte
repräsentiert die neue CBR1000RR Fireblade
des Modelljahrs 2008 in einer noch filigraneren Form, die eher an ein Moto-GP Bike erinnert. Dazu kommen neben einer phänomenalen Gewichtseinsparung durch intelligente
Konstruktionen und Fertigungsverfahren von
Rahmen-, Motor- und Chassiskomponenten
auch noch leistungsoptimierende Entwicklungen wie ein neues Underslung-Auspuffsystem und die neue Anti-Hopping Kupplung.
Der Reihenvierzylindermotor mit Dual-Sequential-Kraftstoffeinspritzung wurde komplett neu konstruiert und um 2,5 Kilogramm
erleichtert. Im beschichteten Zylinderblock
mit größerer Bohrung laufen renntaugliche
Schmiedekolben.
E Zweirad-Center Wilfried Beinert, Herzebrocker Straße 138, 33334 Gütersloh, Telefon
(0 52 41) 92 36-0, Telefax (0 52 41) 1 46 09,
www.beinert-online.de
HONDA CBR 1000 RR Fireblade
MOTOR: Vierzylinder-Reihenmotor
LEISTUNG: 178 PS
DREHMOMENT: 112 Nm
Der neue Supersportler
von Honda bietet reichlich
Kniekontakt in Kurven …
FOTO/QUELLE: GPR
Bei uns ist Ihr BMW
in den besten Händen!
Unsere Leistungen auf
einen Blick:
n Eine schärfere Optik, höhere Leistung und verblüffend hohe Dynamik – von den kompakten neuen Proportionen bis hin zum atemberaubenden Fahrverhalten, das jeden Befehl
des Fahrers sofort umsetzt: Die neue
»Fireblade« setzt in allen relevanten
Aspekten, wie Power und Design, neue
Standards. So markiert sie einen Meilenstein in der Entwicklungsgeschichte
der Einliter-Supersport-Klasse.
GEWICHT: 199 kg (vollgetankt)
PREIS: 13.760 Euro
A nze i ge
Voller Tank – halbe Rechnung!
Die Spritpreise explodieren – Autogasumrüstungen sind aktueller denn je.
Knut J. Schlüter
n Die Autogas-Fachleute Knut J. Schlüter
und Damian Thomann
betreiben das Autogaszentrum Gütersloh
auf dem Avia-Gelände
an der Kaiserstraße.
Durch seine langjährige deutschlandweite Vertriebserfahrung verfügt Knut J.
Schlüter über ein umfangreiches Knowhow, hat sogar eigene Umrüstanleitungen
verfaßt, und bietet Schulungen und Support für Umrüster in ganz Deutschland an.
Gerade im Hinblick auf die dramatischen Erhöhungen der Benzinpreise ist eine Umrüstung auf Autogas aktueller denn je. Fahrzeuge, die auf Gasbetrieb umgerüstet werden, bieten ein deutliches Sparpotential. Mit
einer Autogasumrüstung fallen die Tankkosten um 50 Prozent geringer aus, Motor und
Umwelt werden geschont, und die Steuerbegünstigung ist bis 2018 festgeschrieben.
Umrüstungen mit lambdageregelten Anlagen
ab 1 399 Euro zu haben, ein VW Golf II läßt
sich schon für unter 1 000 Euro umrüsten.
Im Preis der in der Regel zweitägigen Umrüstung ist auch ein Leihwagen enthalten.
Durch den Bezug von Anlagen der Marken Prins, KME, Autronic und Venturi direkt
ab Werk bietet das Autogaszentrum Gütersloh
seinen Kunden Top-Konditionen, so sind
E Autogaszentrum Gütersloh, Kaiserstraße
36 (Avia-Gelände), 33330 Gütersloh, Telefon
(0 52 41) 2 22 19 97, www.autogaszentrumguetersloh.de
AUTOS
AUTO DES MONATS
GÜTSELSS
AUTO DES
MONAT
ANZEIGE
Ausstattungsmerkmale
SICHERHEITSAUSSTATTUNG
Airbag (zweistufig) für Fahrer und Beifahrer, Windowbags
Alarmanlage mit Innenraumabsicherung
ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung
Antriebsschlupfregelung (ASR)
Bremsassistent (BAS)
Elektronische Wegfahrsperre
Elektronisches Stabilitäts Programm (ESP)
ISOFIX Kindersitzverankerung
Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchte
Reifendruckkontrolle mit Warnlampe
Reserverad, vollwertig
Sicherheitslenksäule, höhenverstellbar
EU-Neuwagen
Jahreswagen
Gebrauchtwagen
Mietwagen
Finanzierung und Leasing
Inzahlungnahme
Inspektionservice für alle Fabrikate
Klimaanlagenservice
Unfallinstandsetzung
Autoelektrik
Täglich TÜV im Haus
Abgasuntersuchung
Reifenservice
Hol- und Bringdienst
Ersatzwagen
Fahrzeugkomplettpflege
Lack- und Dellendoktor
Die Spotreparatur kleiner Lackschäden und der Dellendoktor sind eine willkommene und hochwertige Alternative …
n Kleinere Lackschäden und Dellen lassen sich schnell und kostengünstig
beim Lack- und Dellendoktor reparieren. Die Qualität der Ergebnisse steht
den herkömmlichen Verfahren qualitativ in nichts nach, ist aber im direkten
Vergleich deutlich schneller und erheblich preiswerter.
Der KFZ-Meisterbetrieb Altuntas bietet
auch die Reparatur von Dellen und kleineren Lackschäden an. In speziellen Lehrgängen hat sich das Personal für diese
noch relativ neuen Techniken qualifiziert.
Im Vergleich zu konventionellen Reparaturmethoden sind die Ergebnisse mindestens gleichwertig, lassen sich aber in wesentlich kürzerer Zeit und zu deutlich geringeren Kosten realisieren. Auch der TÜV
und vereidigte KFZ-Sachverständige haben schon die Qualität der Spotreparaturen bestätigt.
Besonders bei kleineren Kratzern oder
den berüchtigten »Parkremplern« läßt
sich so eine Menge Geld sparen. Die Originalfarben werden nach Herstellerrezepturen in Kleinstmengen angemischt – ei-
nes der Geheimnisse der geringen Kosten.
Durch die Lackierung mit einer speziellen
Lackierpistole und die anschließende Politur sind zwischen der lackierten Stelle
und dem Originallack keinerlei Unterschiede auszumachen.
Der »Dellendoktor« bessert kleinere Dellen im Blech mit Spezialwerkzeugen aus. So müssen keine neuen Teile gekauft, lackiert und angebracht werden –
der Lack wird bei der Rückformung von
Dellen nicht beschädigt. Der »Lackdoktor«
und der »Dellendoktor« bieten preiswerte Verfahren mit professionellen Ergebnissen, die nicht zuletzt auch den Wiederverkaufswert eines Gebrauchtwagens deutlich
steigern können. Auch kleine Unfallschäden, vor allem selbstverursachte, lassen
sich so beseitigen. Eine unverbindliche
Beratung, vor allem ob konkrete Schäden
mit diesen Verfahren »behandelt« werden
können, wird vor Ort durchgeführt – zusammen mit einem Kostenvoranschlag.
E Altuntas, Verler Straße 190, Kampstraße 16, Gütersloh, Telefon (0 52 41) 2 90 99
oder 2 48 63, www.autoaltuntas.de
MERCEDES C 200 T CDI DPF
EZ 11/06, 19.490 km, brillantsilber metallic, Automatikgetriebe, Diesel-Partikelfilter, Klimaautomatik, Radio mit CD Laufwerk, Geschwindigkeitsregelung (Tempomat), Bordcomputer, Telefon-Festeinbau, Fernbedienung für die Zentralverriegelung,
Durchladesystem, ABS, elektrische Fensterheber,
Servolenkung, Armlehne vorne, Nebelscheinwerfer, elektronische Wegfahrsperre
E 23.290,–
Autohaus Hentze GmbH
Wir bauen Ihr Auto auf Gas um!
Staatlich anerkannter Umrüstungsfachbetrieb für fast alle Fahrzeuge
Umrüstung auf LPG/CNG
Bosch-Motordiagnose
Wartung – Reparaturen
KFZ-Meisterbetrieb
Der Dumme wird beim Tanken blass,
der Schlaue fährt mit Autogas –
und das alles macht Altuntas …
Herzebrocker Straße 29–31
33330 Gütersloh
FOTOS: CHRYSLER DEUTSCHLAND GMBH
Miktat Altuntas führt
Lackreparaturen per
Spotrepair aus …
Auch in der Sandwüste macht
der neue Jeep Cherokee eine
gute Figur – offroad total …
KOMFORTAUSSTATTUNG
A nze i ge / A U TO H A U S K örkeme i er
Jeep Cherokee
Der neue Cherokee bietet nicht nur hervorragende
Fahreigenschaften auf der Straße, sondern auch optimale Offroad-Eigenschaften …
n In einem Jeep Cherokee hat man
stets die Möglichkeit, auf besondere
Fahrt zu gehen. Verantwortlich dafür
sind die hervorragenden Fahreigenschaften auf der Straße, die ihn kultiviert und souverän dahingleiten lassen
und ein optimales Handling im Straßenverkehr garantieren.
Ergänzt um moderne Sicherheitssysteme, wie ABS, ESP, Bremsassistent,
Antriebsschlupfregelung und eine Reifendruckkontrolle, helfen die Systeme in der
neuesten Generation des Jeep Cherokee,
auch kritische Situationen meistern zu
können. Abseits der Straße versprechen
moderne Motorvarianten zusammen mit
innovativen Allradsystemen überlegene
Offroad-Fähigkeiten. Hier macht sich die
65jährige Erfahrung der Marke Jeep deutlich bemerkbar. Ein amerikanischer Klassiker, der als Vorläufer der aktuellen SUVs
gilt und sich auf Gütsels Straßen sehen
lassen kann …
Armauflage vorn mit Staufach
CD-Radio mit Scheibenantenne und sechs Lautsprechern
CD-Wechsler, Infinity®Lautsprecher, Radiofernbedienung
Ausschaltverzögerung der Scheinwerfer
Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar
Drehzahlmesser
Fahrer- und Beifahrersitz elektrisch verstellbar
Fensterheber vorn und hinten elektrisch
Gepäckraumabdeckung
Getränkehalter
Innenspiegel automatisch abblendend
Klimaanlage
Leichtmetallräder 7,5 x 17 Zoll
Lenkrad in Lederausführung
Leseleuchten
Polsterung Teil-Leder inkl. Sitzheizung vorn
Reiserechner
Rücksitzlehne umklappbar (65 zu 35)
Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt
Sonnenblenden mit beleuchtetem Kosmetikspiegel
Stromanschluss (zwölf Volt) im Gepäckraum
Teppichboden im Innen- und Gepäckraum
Tempomat
Wärmedämmendes Glas rundum
Zentralverriegelung mit Fernbedienung
DESIGN
Komfortabler und funktionaler Innenraum
Dachreling in Schwarz/Chrom-Optik
Kotflügelverbreiterung und Stoßfänger in Akzentfarbe
Kühlergrill in Wagenfarbe/Chrom-Optik
Reserveradabdeckung
WEITERES ZUBEHÖR
Auch ein Dieselmotor ist im Programm
JEEP CHEROKEE LIMITED 3.7 AUTOMATIC
MOTOR: V6-Motor
LEISTUNG: 204 PS
DREHMOMENT: 307 Nm
TOPSPEED: 180 km/h
0–100 KM/H: 10,8 Sekunden
VERBRAUCH: 12 Liter/100 km
PREIS: ab 34.690,– Euro
Anhängevorrichtung abnehmbar
Anhängevorrichtung, Elektrosatz mit 13poliger Steckdose
Dachscheinwerfer mit zwei Scheinwerfern
Dachträger/Zubehör Standard Fahrradträger, aufrecht
Grundträger
Laderaumabdeckung Slate
Metallgitter Laderaumabtrennung
Telefonkonsole Schwarz
Unterbodenabdeckung für den Kraftstofftank
Unterbodenabdeckung für die Vorderachse
Unterbodenabdeckung für das Verteilergetriebe
CD-Wechsler, sechsfach
Chromgrill
Dachträger/Kajakhalter
Einstiegsleisten
Gummifußmatten
Fußmatten Standard
Rücklichtschutzgitter
Seitentrittrohre
Schmutzfänger
FELGEN
Alufelge »Freedom Edition«, 7,5 x 17 Zoll
Alufelge verchromt im Fünf-Speichen-Design, 7 x 16 Zoll
Alufelge poliert im Fünf-Speichen-Design, 7 x 16 Zoll
Telefon (0 52 41) 5 90 34
www.auto-hentze.de
AUTOS
ANZEIGE
Sportlich, elegant, emotional – pünktlich zur Früh
jahrssaison rollt das neue Audi A3 Cabriolet als Pre
mium-Angebot in der Kompaktklasse an den Start.
n Das neue Cabriolet bietet die sportlichen Gene des A3 und die kompromißlose Qualität, die jedes Modell von Audi auszeichnen. Zur Wahl stehen vier
Motoren und eine breite Palette individueller Sonderausstattungen. Der Verkauf startet in Deutschland Anfang Februar 2008.
CHEVROLET HHR 2.4
ŠkodaAutoCredit
MOTOR: Vierzylinder-Reihe
WIR FAHREN DEN ZINS RUNTER!
LEISTUNG: 170 PS
DREHMOMENT: 222 Nm
TOP-SPEED: 180 km/h
t
Prozen
Nur 0,9 Jahreszins*
er
effektiv
PREIS: 22.990 Euro
Die Cabriolets von Audi tragen generell
ein klassisches Stoffverdeck – das Audi A3
Cabriolet fasziniert mit seiner Linie harmonischer Eleganz und coupéhafter Sportlichkeit. Sein Softtop zeichnet sich durch
geringes Gewicht und exzellente Passgenauigkeit aus. Es läßt sich hydraulisch in
nur neun Sekunden öffnen; offen nimmt
es wenig Platz in Anspruch.
Im Innenraum schaffen die
gewohnt kompromißlose Verarbeitungsqualität, das attraktive Design und die vorbildliche Ergonomie eine Atmosphäre sportlicher Eleganz.
Vier Personen finden hier
reichlich Platz. Die Lehnen der
Fondsitze lassen sich umklappen,
so wächst der Gepäckraum von 260 auf
674 Liter Volumen – bei offenem wie geschlossenem Verdeck! Das A3 Cabriolet
läuft mit vier Motoren vom Band – zwei
Benziner und zwei TDI …
Die Verbindung von RetroDesign und zeitgemäßer Technik
ist im neuen HHR gelungen …
Mutig: Chevrolet HHR
FOTO: AUDI AG
Der A3 oben ohne
A nze i ge
Chevrolet verbindet im neuen HHR amerikanischen Retro-Style und moderne Zuverlässigkeit.
Der HHR erinnert nicht zufällig an den PT-Cruiser.
n Der Chevrolet HHR ist ein einzigartiges Modell, das Styling und
Flexibilität im Innenraum so miteinander kombiniert, daß dadurch ein
Fahrzeug für alle Lebensbereiche entsteht. Das markante Äußere des HHR
wurde vom Chevrolet Suburban inspiriert. Insbesondere die hohe Dachlinie des Viertürers mit Heckklappe
erinnert an den innovativen 1949er
Chevy Suburban, dem ersten echten
Mehrzweckfahrzeug seiner Art.
FOTOS: CHEVROLET
Mit seinen großen, in die Kotflügel
integrierten Rechteckscheinwerfern und
seinem halbkugelförmigen Frontgrill ist
der HHR leicht zu erkennen. Sein blitzendes Antlitz sorgt zusammen mit den nach
außen geformten Doppelheckleuchten für
ein Erscheinungsbild, das gleichermaßen
an einen Hot Rod und eine klassische Corvette erinnert. Die durchgängige Formgebung der prägnanten Tür- und Fensterlinie
Bewährtes Design im
Innenraum des HHR
trägt zu dem klaren, detaillierten Design
bei, das man in heutigen Fahrzeugen nur
selten findet. Neben dem großzügigen
Raumgefühl sorgt auch das Interieur des
HHR mit seinen hochwertigen Instrumenten und Chromakzenten für einen exzellenten Eindruck. Zur Standardausstattung
aller HHR-Modelle gehören Klimaanlage,
elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung, elektrisch verstellbare Außenspiegel,
Tempomat und ein schlüsselloser Zugang.
Der HHR ist mit zwei zeitgemäßen Vierzylindermotoren erhältlich, die Kraft und
Sparsamkeit optimal miteinander verknüpfen: einem 2,2-Liter-Aggregrat mit 151
PS/111 kW und einem Drehmoment von
210 Newtonmetern sowie einem 2,4-LiterMotor mit 177 PS/130 kW und einem
Drehmoment von 228 Newtonmetern.
*Ausstattung modellabhängig bzw. optional
ŠkodaFabia. Jetzt gibts’s den Publikumsliebling zu besonders günstigen Konditionen. Für nur
0,9 Prozent effektiven Jahreszins finanzieren: Die
ŠkodaBank und wir machen’s möglich. Greifen Sie
zu und gönnen Sie sich frisches Design, modernste
Technik und jede Menge Ausstattungshighlights. Der
ŠkodaFabia – jetzt bei uns im Autohaus.
Ein Angebot der Škoda Bank,
z.B. ŠkodaFabia Classic 1.2 44 kW/60 PS HTP
Kaufpreis**
E 11.365,00
Anzahlung
E 2,926,00
Nettodarlehensbetrag
E 8.438,00
Laufzeit
36 Monate
Fahrleistung p.a.
10.000 km
Schlussrate
E 5.157,00
Effektiver Jahreszins
0,9 %
monatlich
E 99,00
** inkl. Überführungskosten
Kraftstoffverbrauch für den 1,2-Liter-Motor nach
Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 5,9 l/100
km, innerorts 7,8 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km,
CO2-Emissionen: 140 g/km
* Gültig für alle ŠkodaFabia-Limousine-II-Neufahrzeuge, ausgenommen Vorführwagen. Ein Angebot der ŠkodaBank. Gültig bei Zulassung bis 31. 3. 2008.
Haller Straße 79, 33334 Gütersloh-Isselhorst
Telefon (0 52 41) 96 01-0, Fax 96 01-11
info@autohaus-brinker.de
www.autohaus-brinker.de
MEDIEN
HOHL-GÜTSEL
LIT E R AT U R
Aus dem »Westfalen Blatt«
Klamauk im Epizentrum des Frohsinns.
[…] Wenn Maschi-Mau erschallt durchs
Land, ist Gütsel außer Rand und Band.« Der
Kattenstrother Karnevals Club (KKC) hatte
am Samstagabend nicht zu viel versprochen,
als er die Gütersloher Jecken zur Prunksitzung in der Stadthalle versammelte.
Für Sie sind wir
Feuer und Flamme.
Der »Biblio-Bus« bringt
französische Literatur
Der Biblio-Bus
Zum zweiten Mal kommt der Biblio-Bus mit Büchern, Filmen und
CDs in französischer Sprache …
n Am Mittwoch, 20. Februar, kommt
der »Biblio-Bus« von 15.30 bis 17.30
Uhr zum zweiten Mal nach Gütsel. An
Bord ist eine kleine Bibliotheksfiliale
mit rund 15.000 ausschließlich französischsprachigen Medien eingerichtet.
Wer sich für die Nutzung des »BiblioBusses« anmelden möchte, sollte seinen
Personalausweis, Kinder und Jugendliche auch eine schriftliche Einverständniserklärung ihrer Eltern mitbringen. Schon
ab zwei Euro kann man sich Bücher, Filme und CDs ausleihen. Die Leihfrist aller
Medien dauert bis zum jeweils nächsten
»Biblio-Bus«-Termin, die Medien können
auch in der Stadtbibliothek zurückgegeben werden.
Neuer Kopf in der Bank. Filialleiter-Wechsel. Gütersloh (WB/rec). Die Deutsche Bank
in Gütersloh wechselt die Filialleitung. Alexander Hakenholt (41) arbeitet bereits seit
der zweiten Januarwoche in der Zentrale in
Frankfurt am Main. Seinen Platz nimmt nun
Marc Brinkhoff (37, Foto) ein. Hakenholt
war im April 2003 nach Gütersloh gekommen. Er übernahm das Ruder nach Abschluss
des damals bundesweit gescheiterten Experimentes »Deutsche Bank 24«.
E www.stadtbibliothek-guetersloh.de
r
–22 Uh
2
1
–
t
a
ay Priv ) 2 10 66 92
D
x
a
l
1
Re
(0 52 4
n
o
f
e
l
Te
im Bauch,
Besser Sekt
n Beinen!
e
d
in
r
e
s
s
a
als W
FOTO/QUELLE: STABI
Aus »Die Glocke«
S TA DTL E B E N
Polizei Gütersloh
Karneval: »Feiern ohne Reihern« – Ordnungsämter und Polizei gemeinsam für
den Jugendschutz im Karneval. Die Ordnungsämter […] und die Polizei wollen besonders während der Karnevalszeit auf die
Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen achten. Jugendschutzkontrollen sollen
verhindern helfen, dass sich Kinder und Jugendliche bis zur Besinnungslosigkeit betrinken […]
E www.firmen-vor-ort.de
Rust Kachelofenund Kaminbau GmbH
Carl-Bertelsmann-Straße 2
33335 Gütersloh
www.rust-kaminbau.de
Telefon (0 52 41) 7 04 93 77
Telefax (0 52 41) 7 04 93 78
Mobil (01 76) 23 23 63 23
Öffnungszeiten nach
telefonischer Vereinbarung.
Austauschschüler
Schüler aus Broxtowe waren zu
Besuch in Gütersloh …
n Mehr als 40 Schüler der Schulen Alderman White School, George Spencer
School und Lakeview College wurden
jetzt von Bürgermeisterin Maria Unger
im Ratssaal begrüßt. Sie alle sind Gäste
des Städtischen Gymnasiums Gütersloh.
Der Schüleraustausch mit Broxtowe hat
Tradition: In diesem Jahr feiern die beiden Städte ihre 30jährige Städtepartnerschaft. Und so informierte Maria Unger
die Schüler und Schülerinnen auch über
das geplante Programm im Jubiläumsjahr.
FOTO/QUELLE: GPR
Wie es Ihnen gefällt –
wir erstellen Ihren
Traumkamin.
Der »Biblio-Bus« bringt
französische Literatur
Relax Club | Berliner Straße 213 | 33330 Gütersloh | Telefon (0 52 41) 33 94 24 | täglich 21 bis mindestens 5 Uhr | www.relax-guetersloh.de

Februar 2008

Transcription

Similar documents

März 2008 - Guetsel.de

März 2009 - Guetsel.de

Juli 2008 - Guetsel.de

SWITCHjournal

GrAvidA Laibach Tumido

12 Tage ab - Die Eisenbahn Erlebnisreise

Mit rund 1000 Terminen für Eltern und Kinder aus der

199,99 - Mittelhessen.de

Diplomarbeit

Die Erlebnisregion