Serpentine Gallery Pavilion 2007 im Herzen des Kensington

November 2007
Serpentine Gallery Pavilion 2007
im Herzen des Kensington Gardens, London (UK)
2
NÜSSLI // up’date 2007
Liebe Leserin, lieber Leser
Unsere Unternehmensgeschichte dokumentiert ein stetes Wachstum über die Grenzen
der Schweiz hinaus – von Anfang an. Der Blick über den Tellerrand ist Teil unserer Philosophie. Und wer es ernst meint mit der Internationalisierung, der muss danach handeln.
Vor diesem Hintergrund haben wir in den USA unsere Marktpräsenz erweitert und eine
Tochtergesellschaft gegründet, um vor Ort in Nordamerika schneller auf Kundenwünsche
reagieren zu können. Aber auch in Europa gibt es noch viel Marktpotenzial für unser
grosses Know-how in Sachen temporäre Bauten für Messen und Events. Daher war die
Gründung einer italienischen Niederlassung mit Sitz in Turin ein konsequenter Schritt auf
dem Weg zu einer noch stärkeren Präsenz in Europa.
Heinrich J. Nüssli
Kommen Sie an Bord und schicken Sie Ihre Ideen mit uns auf die Reise, an deren Ziel immer
etwas Gelungenes steht. Ich wünsche Ihnen viel Spass mit dem up‘date.
Ihr Heinrich J. Nüssli
Delegierter des Verwaltungsrates
SEITE 5
Ausstellungsgebäude
mit Oasencharakter
für BMW in Valencia
SEITE 18
Einstieg in den
Bühnen- und
Tribünenmarkt in
SEITE 11
den USA
Grosses Finale des
ICC Cricket Worldcups
West Indies 2007 in
Barbados
Adressen
Impressum
NÜSSLI International AG Hauptstrasse 36, CH-8536 Hüttwilen, Tel. +41 52 748 22 13, Fax +41 52
748 22 00, huettwilen@nussli.com; NÜSSLI Special Events Ltd Hauptstrasse 36, CH-8536 Hüttwilen,
Tel. +41 52 748 22 14, Fax +41 52 748 21 00, huettwilen@nussli.com; NÜSSLI (Schweiz) AG Haupt­
strasse 36, CH-8536 Hüttwilen, Tel. +41 52 748 22 11, Fax +41 52 748 22 00, huettwilen@nussli.com;
Werkstrasse 43, CH-3250 Lyss, Tel. +41 32 387 43 11, Fax +41 32 387 43 00, lyss@nussli.com; NÜSSLI
(Deutsch­land) GmbH Rothgrund 6, D-91154 Roth (Nürnberg), Tel. +49 9171 976 30, Fax +49 9171 976
350, roth@nussli.com; Nikolaus-Otto-Straße 13, D-14974 Ludwigsfelde (Berlin), Tel. +49 3378 200 50,
Fax +49 3378 200 555; Oberlachweg 9, D-35394 Gießen, Tel. +49 641 944 663 0, Fax +49 641 944
663 50; NÜSSLI (Austria) GmbH Traklstrasse 19, A-4600 Wels, Tel. +43 7242 22 40 12, Fax +43 7242
22 40 12 78, wels@nussli.com; NÜSSLI España S.A. c/Bienaventura Aribau, s/n, P.I. Can Font de la Parera
E-08430 La Roca del Vallès, Tel. +34 93 842 00 00, Fax +34 93 842 00 55, santceloni@nussli.com;
NÜSSLI Italia S.r.L Via Botticelli 151, IT-10154 Turin, Tel. +39 011 205 66 70, Fax +39 011 205 61 32,
torino@nussli.com; NUSSLI (US) LLC 1410 Hancel Parkway Mooresville, IN 46158 USA, Tel. +1 317 610
3050, Fax +1 317 610 3049, indianapolis@nussli.com; NUSSLI (Americas) LLC 407 Lincoln Road, Office
Suite 302, Miami Beach, FL 33139 USA, Tel. +1 305 531 6642, Fax +1 305 531 6418, miami@nussli.com
Herausgeber NÜSSLI-Gruppe, Hüttwilen
www.nussli.com
Konzept Clerici Partner, Zürich
Titelfotografie NÜSSLI
Redaktion
Daniel Roduner
daniel.roduner@nussli.com
Esther Dossenbach
esther.dossenbach@nussli.com
NÜSSLI // up’date 2007
Appetitanregende Lösung aus einer Hand
GENERALUNTERNEHMUNG // NÜSSLI errichtete für die UBS in Opfikon ein Zeltrestaurant, während die Kantine im
Fotos: SHOTmedia
Hauptgebäude umgebaut wird. Es entstand ein äusserst «appetitanregendes» Provisorium.
Auch Banker haben Hunger – und damit
sie diesen komfortabel stillen können,
hat NÜSSLI gegenüber des grossen Verwaltungsgebäudes der UBS in Opfikon
ein grosszügiges Provisorium geschaffen,
während die halbjährige Umbauphase des
Restaurants im Hauptgebäude läuft. Die
Angestellten brauchen nur über die Strasse zu gehen – schon empfängt sie das
Verpflegungszelt mit einer Grundfläche
von rund 1000 Quadratmetern. Dort verteilen sich 700 Sitzplätze, Essensausgabe,
fünf Kassen, entsprechende Lichtinstallationen und natürlich fester Boden – die
Atmosphäre ist luftig und hell, «äusserst
appetitanregend», loben die Gäste. Alles
von den Spezialisten der Generalunternehmung erdacht, geplant und umgesetzt. Die
Grossküche verbleibt während der Umbauzeit im Verwaltungsgebäude. Über eine
wettergeschützte, 65 Meter lange Passage
werden die Speisen ins Zelt geliefert und
dort ausgegeben. Der Aufbau des Zeltes
hat nur drei kurze Wochen gedauert.
Kunde:
UBS AG, Opfikon (CH)
Bauzeit:
3 Wochen
Besondere Herausforderung:
Sicherstellung der Logistik mittels einer
Passage vom bestehenden Gebäude hin
zum erstellten Zelt
3
NÜSSLI // up’date 2007
4
Das Zentrum der Fussball-WM 2010 in Südafrika
GENERALPLANUNG // 2010 FIFA World Cup South Africa. Bereits in der Architektur-Wettbewerbsphase wurde an einer
flexiblen Erweiterung des Stadions in Durban geplant. Die Zuschauerkapazität kann bis zu 85‘000 Fans umfassen.
zitäten schnell und sicher erweiterbar sein
müssen. So kam NÜSSLI ins Spiel – nicht
zuletzt, weil die FIFA allerhöchste Ansprüche an Qualität und Sicherheit stellt: Die
Gesamtkonstruktion des Stadions ist dank
der Spezialisten von NÜSSLI fit für eine Er-
Computeranimation: NÜSSLI
Der Stadionneubau im südafrikanischen
Durban ist langfristig für 54‘000 Zuschauer ausgelegt – doch im Hinblick auf Gross­
ereignisse wie den «2010 FIFA World Cup
South Africa» war den Architekten schon in
der Planungsphase bewusst, dass die Kapa-
weiterung im Oberrang um 16‘000 Plätze
(im Bild: eine Animation der Erschliessung
der Tribünen im Oberrang). Doch damit
nicht genug – schon der nächste Erweiterungsschritt ist planerisch berücksichtigt,
sodass die moderne Sportarena insgesamt
85‘000 Fans fassen kann – zum Beispiel für
Olympische Spiele oder die Commenwealth
Games in späteren Jahren. Plätze, die für
den Normalbetrieb ohne Weiteres rückgebaut werden können. Rainer Quenzer,
Spartenleiter der Generalplanung, meint:
«Die Erweiterungen sind voll und ganz in
die architektonische Gesamtstruktur integriert und passen sich optimal in den Gebäudecharakter ein.»
Architekten:
gmp Architekten van Gerkan, Marg und
Partner, Berlin (DE)
Projektsteurer / Engineer:
BKS (PTY) Ltd
Engineering and Management
Office Durban (ZA)
Besonderes:
Die zusätzlichen Sitzplatzkapazitäten
sind optisch voll in die bestehende Stadion­
architektur integriert
Das «9. Stadion» der UEFA EURO 2008™ in Liestal
GENERALPLANUNG // Im Rahmen der UEFA EURO 2008™ entsteht zwischen Liestal und Bubendorf im Kanton BaselLandschaft die grösste je in der Schweiz errichtete Public-Viewing-Zone mit vielen Attraktionen für Familien und Kinder.
Computeranimation: NÜSSLI
Die Idee der Veranstalter ist es, eine Alternative zur Fanmeile in der Basler Innenstadt
zu schaffen, damit besonders Familien die
Fussball-Europameisterschaft stressfrei und
ohne Gedränge geniessen können. Die Arena Liestal/Bubendorf, geplant von NÜSSLI,
ist die grösste je in der Schweiz errichtete
Public-Viewing-Zone der Host City Basel, in
der man sich seinen gedeckten Sitzplatz im
Voraus reservieren kann. Den Mittelpunkt
bildet ein für 8500 Personen ausgerichtetes
Stadion, das neben dem Sportereignis auf
zwei Videoleinwänden jede Menge Shows
zu bieten hat: Fussballturniere auf Kunstrasen- und Beachsoccer-Feldern sowie attraktive Rahmenprogramme in einer parkähnlichen Umgebung. In unmittelbarer Nähe
werden vom TCS Übernachtungsplätze in
einem riesigen Fancamp angeboten.
Kunde:
Wirtschaftskammer Baselland,
Liestal/BL (CH)
Fläche: 30‘000 m2
Bereiche:
Sport, Familie, Party, VIP, Stadion
NÜSSLI // up’date 2007
THE BOSS IS BACK – Dealer Drive für den neuen X5
MESSEBAU // Für den Premium-Automobil-Hersteller BMW ist in nur sechs Wochen ein temporäres Ausstellungszentrum
Fotos: copyright@diephotodesigner.de für Blue Scope
in Valencia entstanden. Die Planer kombinierten verschiedene Materialien und erzielten pure Ästhetik.
Tempo, Sportlichkeit und Klasse – für diese Eigenschaften steht der Automobilhersteller BMW. «Ähnliche Qualitäten musste
das 60-köpfige Team vor Ort im spanischen
Valencia zeigen, sonst hätte das Ausstellungszentrum für die geladenen BMWVertragshändler nie in so kurzer Zeit fertig
werden können», sagt Christoph Thüer,
NÜSSLI-Projektleiter. Gerade mal sechs Wochen vergingen, bis fünf Gebäudeteile, drei
Innenhöfe und eine Dachfläche von insgesamt 2100 Quadratmetern fertig waren.
Beim Ausbau dieses Terminals setzten die
Planer auf verschiedene Materialen wie
Stahl, Glas, Schiefer, Beton und Holz. Das
Zusammenspiel derart unterschiedlicher
Baustoffe erforderte ein ungewöhnlich
hohes Mass an Präzision, um bauliche Har-
monien herzustellen, die den sportlich-eleganten Grundcharakter der Marke BMW
in sich tragen. Sonderbauten wie ein fahrbares Podest und ein befahrbarer Catwalk
für die automobilen Glanzlichter der Ausstellung rundeten das Anforderungsprofil
ab. Am Ende fanden BMW-Händler aus der
ganzen Welt das optimale Umfeld für die
Präsentation des neuen Geländewagens
X5 vor – eine bauliche Oase auf Zeit mit
verschachtelten Gebäuden, Innenhöfen
und Erholungszonen.
Auftraggeber:
ideea, Berlin (DE)
Architektur:
Blue Scope Communications, Berlin (DE)
Planung und Produktion:
6 Wochen
Montagezeit:
6 Wochen, ca. 60 Monteure
Abmessungen:
65 Meter x 52 Meter (3400 m2)
5
NÜSSLI // up’date 2007
6
Avantgarde total: Kunststück im Herzen Londons
MESSEBAU // NÜSSLI setzte Akzente beim Bau des Serpentine Gallery Pavilions in Kensington Gardens und erstellte ein
Fotos: NÜSSLI
15 Meter hohes Gebäude in Kegelform. 3000 Sperrholzdreiecke bildeten den Körper.
Die Serpentine Gallery in London ist eine
führende internationale Adresse für moderne und zeitgenössische Kunst. Der Höhepunkt im Jahresplan der Galerie ist stets
die Errichtung des Summer Pavilions, für
dessen Entwurf bekannte Architekten oder
Künstler eingeladen werden. In diesem
Jahr war NÜSSLI massgeblich am Erfolg
der reizvollen Architektur aus den Ideen
des dänischen Künstlers Olafur Eliasson
und des Architekten Kjetil Thorsen aus
Norwegen beteiligt. 3000 unterschiedliche
Sperrholzdrei­ecke – auf der CNC geschnitten – ergaben die Oberflächen des 15 Meter hohen Gebäudes. Jedes Bauteil musste
im hauseigenen Werk gefertigt werden.
Die Teile wurden nummeriert, sauber verpackt, transportiert, vor Ort ausgerichtet
und händisch präzise montiert. «Eine spezielle Herausforderung für die Realisierung
dieses Projektes waren die konstruktiven
Anpassungen, die dazu geführt haben,
dass unser Zeitrahmen immer kleiner wurde», meint Peter Wattinger, Projektleiter.
Für den Brandschutz wurden eigens spezielle Produkte von England in die Schweiz
importiert, um den strengen Brandschutzvorschriften gerecht zu werden.
Kunde:
Serpentine Gallery, Kensington Gardens,
London (GB)
Architektur:
Olafur Eliasson (DK) und Kjetil Thorsen (NO)
Planung:
Ricardo Gomes, Studio Eliasson, Berlin (DE)
Projektlead:
Julie Burnell, Serpentine Gallery, London (GB)
Auftrag NÜSSLI:
Unterstützung bei der Detailplanung,
sämtliche Fassaden- und Verkleidungsarbei­
ten, Notausgang, Mithilfe beim Stahlbau
NÜSSLI // up’date 2007
Tonnenschwerer Blickfang für die Kunstwelt
MESSEBAU // Ein besonderer Anziehungspunkt wurde in Luxemburg bei der Ausstellung «all we need» geschaffen.
In nur zwei Wochen entstand aus 20 Tonnen Material ein beeindruckender Holzgigant.
Fotos: Francisco Paco Carrascosa
Die Ausstellung «all we need» ging existenziellen Fragen nach den fundamentalen Bedürfnissen, Ressourcen und der Fairness in
unserer Welt auf den Grund. In Luxemburg,
der Kulturhauptstadt Europas 2007, war
NÜSSLI für die Produktion und Montage
der Ausstellungsbauten verantwortlich. Als
ganz besonderer Blickfang und Zuschauermagnet erwies sich eine 26 Meter hohe
Rakete. Die Messebauer von NÜSSLI errich-
teten diese beeindruckende Holzkonstruktion nach Vorlagen einer echten Rakete.
Das geschaffene Kunstwerk bedeckte eine
Grundfläche mit einem Durchmesser von
zwölf Metern. Der Holzgigant erinnerte an
eine moderne Version der Arche Noah, die
der Menschheit das Überleben ermöglicht.
Den perfekten atmosphärischen Rahmen
für diese einzigartige Holzinstallation bot
eine Industriehalle auf dem Hüttengelände
von Esch/Belval. Die NÜSSLI-Mannschaft
verarbeitete in der zweiwöchigen Aufbauphase 20 Tonnen Material präzise und
schnell.
Kunde:
Stadt Luxembourg (LU)
Architektur:
Holzer Kobler Architekten, Zürich (CH)
Abmessungen:
26 Meter Höhe, 20 Tonnen Eigengewicht
Audi-Präsentation elegant in Szene gesetzt
MESSEBAU // Der Ausbau von zwei Grosszelten auf Mallorca bilden den Rahmen für eine gelungene Händlerpräsentation
Das Ferienparadies Mallorca bildete bei
einer Händlerpräsentation des Automobilherstellers Audi die sonnige Kulisse. Zu
diesem Anlass wurden an der Rennstrecke
von LLuc Mayor binnen zwölf Tagen attraktive Ausstellungsräume sowie eine komplette Event-Infrastruktur errichtet. Eines
der zwei Grosszelte nutzten die Initiatoren
als imposante Showarena, das zweite beherbergte eine Automobilausstellung mit
aktuellen Audi-Modellen. Dank einer mit
Membranen bespannten Konstruktion aus
NÜSSLI-Systemteilen gelang es, den Zeltcharakter der Bauten zu brechen und ein
hochwertiges äusseres Erscheinungsbild zu
erzeugen. Planungs- und Umsetzungsphase waren sehr kurz und forderten sehr viel
Flexibilität. Das Resultat spricht für sich.
Kunde:
Audi AG, Ingolstadt (DE)
Architektur:
Schmidhuber + Partner, München (DE)
Gesamtfläche:
5000 m2 Innenausbau, 220 m Fassadenlänge
Aufbauzeit: 12 Tage
Foto: NÜSSLI
des Premiumherstellers Audi. Die den Zelten vorgelagerte Aussenfassade erzeugte eine aussergewöhnliche Optik.
7
NÜSSLI // up’date 2007
8
Einer klimafreundlichen Message ein Gesicht geben
MESSEBAU // Ein thematisch stimmiges Konzept ist für die Solon Solartankstelle entstanden. Es gibt dem Slogan
Fotos: marcusbredt.de
«Bye Bye CO2» eine anschauliche Form. Funktion und Design des Messestandes harmonieren optimal.
Die Solon AG ist Pionier in Sachen Solartechnik und transportiert die Message:
Sonne ist Licht und Kraft – die einzige
Ener-giequelle, die wir brauchen – CO2 hingegen braucht niemand. Auch Mobilität ist
ohne den Ausstoss dieses Gases möglich.
Dieser Vision hat NÜSSLI mit dem Bau einer mobilen Solartankstelle (im Bild links
vor dem bekannten Stephansdom in Wien)
plastisch Ausdruck verliehen. Premiere dieser Kampagne für eine Zukunft ohne Klimakiller war in Essen anlässlich der EU-Umweltministerkonferenz. Weitere Stationen
im 2007 waren Freiburg, Wien und Salzburg. Nur sechs Wochen hat es gedauert,
bis NÜSSLI aus den Ideen des Architekten
ein funktionstüchtiges Stück Wirklichkeit
hat entstehen lassen. Ein mobiler Pavilion
mit Funktion und Design.
Kunde:
Solon AG, Berlin (DE)
Architektur:
baronmüller architekten
Gerd Baron und Gregor Müller, Berlin (DE)
Fläche:
400 m2
Montage:
4 Tage
NÜSSLI // up’date 2007
Stahl und Holz tragen die Kunstausstellung Voltashow
MESSEBAU // Die Voltashow als Erweiterung der Art Basel ging in die zweite Runde – und war erfolgreich wie nie.
In weniger als einer Woche wurden tausende Quadratmeter Holzplatten und 40 Tonnen Stahl verarbeitet.
von den Stahl- und Holzkonstruktionen aus
dem Hause NÜSSLI. Die Monteure verarbeiteten auf zwei Ebenen tausende von Qua-
Foto: NÜSSLI
Eine Halle am Rheinhafen in Basel bildete
das neue Zuhause der zweiten Ausgabe
der Kunstausstellung Voltashow – getragen
dratmetern Holzplatten, 10‘000 Schrauben
und 40 Tonnen Stahl. Zeitplan: sechs Tage.
Der präzise Ausbau der Halle bot den perfekten Rahmen für die Präsentation von 46
Galerien, die ihre Kunstwerke im Gefolge
der Art Basel der Kunstwelt vorstellten.
NÜSSLI baute neben den Kojen auch grafische Elemente und Lichtinstallationen sowie einen Bootssteg, damit die Ausstellung
auch mit dem rege genutzten Rhytaxi erreicht werden konnte.
Kunde:
VOLTAshow, Berlin (DE)
Beteiligter Partner:
Triebwerk Event AG, Basel (CH)
Montage:
6 Tage, 13 Schichten mit 9 Monteuren
Demontage:
2,5 Tage, 5 Schichten mit 10 Monteuren
«In heikler Mission» erfolgreich unterwegs …
MESSEBAU // Der Sonderausstellung zur Geschichte der Schweizer Diplomatie im Landesmuseum Zürich ist eine perfekte
Atmosphäre verliehen worden. Der gestalterische Clou: sieben Glasvitrinen in Diamantform.
© Schweizerisches Landesmuseum, Foto: Donat Stuppan
Die Geschichte der Schweizer Diplomatie
stand im Mittelpunkt einer Ausstellung im
Landesmuseum Zürich und warf aus verschiedenen Perspektiven neues Licht auf
die aussenpolitischen Erfolge und Miss-
erfolge der Schweiz. Eigens dafür inszenierten und interpretierten die Macher die
traditionsreiche Ruhmeshalle neu. Die Aufgabe für NÜSSLI bestand darin, ein spezielles Möblierungs-, Licht- und Kommunika-
tionskonzept umzusetzen. Eine besonders
anspruchsvolle Herausforderung stellte der
Bau von sieben diamantähnlichen Vitrinen
dar, die gemeinsam mehr als 100 Objekte
fassten. Die Abmessungen der Vitrinen
(ca. 6,5 x 2,5 x 1,2 m) verlangte nicht nur
besondere Vorsicht beim Transport, sondern
stellte auch eine grosse Herausforderung
für das Aufstellen dar. Kran, Stapler, ein
Wanddurchbruch und geballte Manpower
(sechs Träger) waren notwendig, um die
sieben Vitrinen in den ersten Stock des Landesmuseums einzubringen.
Kunde:
Schweizerisches Landesmuseum,
Zürich (CH)
Szenografie:
Holzer Kobler Architekten, Zürich (CH)
Besondere Herausforderungen:
Die Aufbauarbeiten wurden parallel zum
laufenden Museumsbetrieb durchgeführt
9
NÜSSLI // up’date 2007
10
Unvergessliche Kulisse für das Eidgenössische Turnfest
BÜHNEN | TRIBÜNEN // Tausende Sportler fanden beim Eidgenössischen Turnfest in Frauenfeld beste Bedingungen vor.
Hauseigene Monteure arbeiteten Hand in Hand mit Armeeangehörigen und Zivildienstleistenden.
Foto: Daniel M. Frei
Schon früh standen die Berater von NÜSSLI
den Organisatoren des Grossevents zur Seite – bereits in der Bewerbungsphase halfen
die erfahrenen Eventspezialisten mit, das
Sportereignis durch ein überzeugendes
Konzept nach Frauenfeld zu holen. Es entstanden ein Stadion mit rund 9000 Plätzen,
eine temporäre Erweiterung der bestehenden Eishalle für 3000 Zuschauer, Infotürme,
Bühnen, Tribünen und Eingangsportale.
Unter der Regie von NÜSSLI haben Armeeangehörige und Zivildienstleistende Hand
in Hand in nur fünf Wochen die bauliche
Infrastruktur des Sportevents geschaffen.
Als unvergessliches Wahrzeichen wird der
ETF-Tower, der inmitten des Festplatzes
20 Meter in die Höhe ragte, in Erinnerung
bleiben.
Kunde:
Organisationskomitee Eidgenössisches
Turnfest, Frauenfeld (CH)
Bauzeit:
5 Wochen
Umfang / Material:
500 Tonnen
Modernste Technik inszeniert Schweizer Tradition
BÜHNEN | TRIBÜNEN // Beim Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest baute NÜSSLI 48‘000 Zuschauerplätze.
Das Aarauer Areal «Schachen» war mit
seinen 15 Hektar Fläche die Bühne für das
Eidgenössische Schwing- und Älplerfest.
NÜSSLI-Gruppe und Organisatoren planten
bereits im Vorfeld gemeinsam und so entstand eine exakt auf die Bedürfnisse von
Zuschauern, Medienleuten und Sportlern
abgestimmte Eventarena mit Kleinstadtcharakter. Rund 2500 Tonnen Material wurden
mit tatkräftiger Unterstützung von Helfern
aus den Reihen des Militärs und des Zivilschutzes montiert und demontiert.
Kunde:
Organisationskomitee
Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest,
Aarau (CH)
Bauzeit:
8 Wochen
Umfang / Material:
2500 Tonnen; 48‘000 Plätze
Foto: NÜSSLI
2500 Tonnen Material waren die Basis für eine einzigartige Eventarena.
NÜSSLI // up’date 2007
Mitten in der Stadt: 183 Meter Boxengasse in Rekordzeit
BÜHNEN | TRIBÜNEN // NÜSSLI baute für Formel-3-Rennen in Bukarest eine 183 Meter lange Boxengasse in kürzester Zeit.
Ausserdem entstanden mehrere Fussgängerbrücken mit Spannweiten von bis zu 20 Metern.
© DPPI / FIA GT
Ein ganz besonderes Motorsportereignis
war der FIA GT Cup 2007 inmitten der
rumänischen Hauptstadt Bukarest rund
um das Parlamentsgebäude. Die Formel-3und GT-Piloten rasten mit Vollgas über die
Rennstrecke und tauchten die gesamte
Innenstadt in feuriges Rennsportfieber. Die
Spezialisten von NÜSSLI säumten dieses
Ereignis auf 183 Metern mit einer Boxengasse, die überdacht war und Pressevertretern sowie VIP-Gästen beste Sicht auf
das Renngeschehen ermöglichte. Zudem
lieferte NÜSSLI Tribünen und mehrere Fussgängerbrücken mit einer Spannweite von
bis zu 20 Metern. Rekordverdächtig verliefen Auf- und Abbau: Die NÜSSLI-Crew
brauchte für die Installation nur zwölf, für
den Abbau lediglich acht Tage.
Kunde:
SC Bucharest Ring SRL, Bukarest (RO)
Abmessungen Boxengasse:
Länge: 183 Meter
Montage / Demontage:
12 Tage / 8 Tage
Materialschlacht: Mit grossen Kapazitäten ins Endspiel
BÜHNEN | TRIBÜNEN // Temporäre Kapazitäten wurden für das Finale des ICC Cricket Worldcups West Indies 2007 realisiert.
Das Stadion (Kensington Oval) garantierte beste Sicht. 50 Container Material wurden in die Karibik verfrachtet.
Fotos: NÜSSLI
Immer wenn es darum geht, schnell, flexibel
und präzise auf besondere Bedürfnisse bei
sportlichen Grossereignissen zu reagieren,
ist NÜSSLI der verlässliche Ansprechpartner.
Anlässlich des ICC Cricket Worldcups West
Indies 2007 in Barbados war langjährige
Tribünenbau-Erfahrung gefragt. Am Ende
konnten 28‘000 enthusiastische Fans ein
spannendes Endspiel im temporär erweiterten Stadion geniessen – eigentlich hat
die Sportarena lediglich 11‘500 Sitzplätze.
Das 25 Mann starke Team baute die Stadionerweiterung um rund 16‘500 Plätze in
nur zwei Monaten. Der polygonale Erweiterungsbau passte sich optisch sehr schön
an die bestehende Sportanlage an.
Kunde:
SL Overlay Services Ltd, St.Lucia (BB)
Volumen:
16‘500 Sitzplätze,
davon 57% überdacht
Tribüne für 13‘000 Personen:
Länge 165 m, Höhe 44 m, Breite 20 m
Tribüne für 3000 Personen:
Länge 60 m, Breite 28 m, Höhe 13 m
700 Tonnen Material
11
NÜSSLI // up’date 2007
12
Eine Arena für den internationalen Ski-Zirkus
BÜHNEN | TRIBÜNEN // Das grosse Finale des alpinen Ski-Weltcups in Lenzerheide wurde zum Spektakel. 5000 Zuschauer
Im Zeichen der begehrten Kristallkugeln:
Die alpine Skisaison der Spitzenathleten
fand ihren gelungenen Abschluss in der ZielArena aus der NÜSSLI-Schmiede. Für über
5000 Zuschauer entstand eine reizvolle,
temporäre Bauinfrastruktur in der Lenzerheide. Optimal untergebracht fühlten sich
auch Medienvertreter und VIPs, die auf separaten Tribünen das Geschehen geniessen
konnten. Eine massgeschneiderte Konstruktion für die Videowand vermittelte
auch detaillierte Einblicke und Emotionen
von den Sportlern am Ende einer spannenden Skisaison.
Foto: Daniel M. Frei
erlebten den Kampf um die begehrten Kristallkugeln, detailreiche Einblicke ermöglichte die Videowand.
Kunde:
Organisationskomitee FIS Final,
Lenzerheide (CH)
Architekt: Ingenieur- und Planungsbüro
Monsch, Parpan (CH)
Bauzeit: 2 Wochen
Umfang / Material:
300 Tonnen
1700 Sitzplätze, 3500 Stehplätze,
Videowall, TV-Podeste, VIP-Podeste
Spektakel im Brennpunkt der Opernwelt
BÜHNEN | TRIBÜNEN // Der grosse Opernerfolg von Tosca auf der Bregenzer Seebühne hat auch mit einem technischen
Wunderwerk zu tun: Denn riesige, fahrbare Bodenplatten ermöglichten den schnellen Wechsel der Bühnenbilder.
Foto: Bregenzer Festspiele / Dietmar Mathis
Nie zuvor hat Giacomo Puccinis Oper Tosca eine derart spektakuläre und technisch
aufwändige Interpretation erfahren wie auf
der Bregenzer Seebühne – in diesem Punkt
sind sich Publikum und Presse einig. NÜSSLI
hat nach verschiedenen Inszenierungen der
letzten Jahre erneut am Erfolg des Opernspektakels mitgewirkt. Der rasante Schau-
platzwechsel unter dem riesigen, wandelbaren Auge stellte für das Team von NÜSSLI
eine besondere Herausforderung dar. Neben dem Bühnenboden entwickelten die
Spezialisten zwei fahrbare Bodenplatten,
die es erlaubten, Bühnenbilder schnell und
geräuschlos zu verändern. Auch für die Saison 2008 bleibt Tosca auf dem Spielplan.
Kunde:
Bregenzer Festspiele GmbH, Bregenz (AT)
Bühnenbild:
Johannes Leiacker, Dresden (DE)
Regie:
Philipp Himmelmann, Staatsoper Hannover
Bauzeit 6 Monate,
Bühnenfläche ca. 1400 m2
NÜSSLI // up’date 2007
Eine besondere Bühne für eine tolle Erfolgsgeschichte
BÜHNEN | TRIBÜNEN // Volkswagen feierte den 25-millionsten Golf in Wolfsburg auf einer gigantischen Bühne. NÜSSLI
lieferte unter anderem auch Hebe- und Drehbühnen, ebenso Versorgungsinstallationen für Strom, Licht, Video und Ton.
mit einem Event zu feiern. Und um Thomas
Gottschalk, Chris de Burgh, Bonnie Tyler
oder Rod Stewart richtig in Szene zu setzen, verliessen sich die Veranstalter bei der
Bühne auf das Know-how von NÜSSLI: Im
Foto: NÜSSLI
Der Star im Mittelpunkt eines grandiosen
Festes in der Volkswagen-Arena von Wolfsburg war ein Auto: der Golf. 25 Millionen
davon sind schon vom Band gelaufen
– Grund genug, diese Erfolgsgeschichte
Ergebnis entstand eine gigantische Fläche
von 40 mal 40 Metern, in deren Zentrum
eine Drehbühne mit 20 Metern Durchmesser für eine grossartige Show sorgte. «Die
grossen Herausforderungen waren der Termindruck und die hohen Lasten am Dach»,
erinnert sich Otto Schweitzer, Vertriebschef
von NÜSSLI (Deutschland) GmbH. Insgesamt wurden mit Licht-, Ton- und Videotechnik mehr als 100 Tonnen Material an
der Dachkonstruktion der Bühne verbaut.
Planung und Realisation nahmen nur vier
Wochen in Anspruch.
Kunde:
Volkswagen AG, Wolfsburg (DE)
Architektur:
Planungsbüro Feld + Team GmbH,
Wolnzach (DE)
Dimensionen:
Bühne 40 x 40 Meter
Dachlast:
100 Tonnen (Licht, Ton und Video)
Springfreudige Europameister gekonnt in Szene gesetzt
BÜHNEN | TRIBÜNEN // In Mannheim entstand ein temporäres Reitstadion mit allerlei Sonderbauten in weniger als
Ganz schön auf Trab: Die Springreiter-EM
in Mannheim lebte von spannenden Wettbewerben und einer dem Pferdesport angemessenen, besonderen Atmosphäre.
NÜSSLI verlieh diesem würdevollen Event
den charakteristischen, baulichen Rahmen.
12‘000 Gäste fanden im beeindruckenden Tribünen-Ensemble bequem Platz.
Die Haupttribüne mit 7500 Sitzplätzen
vereinte unter sich zusätzlich überdachte
VIP-Tribünen mit Logen sowie Presse- und
Ehrengästetribünen. NÜSSLI war auch für
die Konstruktion 20 Meter hoher Scheinwerfertürme, Podestflächen, Videowänden
und der Eröffnungsbühne verantwortlich.
Trotz der kurzen Bauzeit von zweieinhalb
Wochen gelang die Umsetzung präzise und
reibungslos.
Kunde:
m-con (Mannheim Congress) und
Reitverein Mannheim (DE)
Kapazität:
Haupttribüne: 7500 Sitzplätze
Foto: Rainer Schmid
drei Wochen. Das eindrucksvolle Tribünen-Ensemble bot Platz für 12‘000 Gäste.
13
NÜSSLI // up’date 2007
14
Papst im Mittelpunkt: Tribünenbau in höherem Auftrag
BÜHNEN | TRIBÜNEN // Die Österreichische Bischofskonferenz setzte beim Papstbesuch in Mariazell auch auf Erfahrung im
Tribünenbau. Örtliche Gegebenheiten wie Gefälle und Bäume wurden schonend mitverbaut.
Foto: Leo Krempl
Ein besonderer Moment für die Gläubigen,
ein besonderer Augenblick auch für die Organisatoren in Mariazell: Der Papst hält eine
Messe auf dem Basilikavorplatz. Auf den
Sitz- und Stehplatztribünen, die den ganzen
Hauptplatz bedecken und die NÜSSLI gemeinsam mit dem Eventmanagement von
Leo Krempl plante, verteilten sich knapp
5000 Bewunderer von Papst Benedikt XVI.
Verschiedene Sonderkonstruktionen für die
Medien ergänzten das anspruchsvolle Profil der Veranstaltung. Leo Krempl fasst die
Zusammenarbeit mit NÜSSLI so zusammen:
«Ich sage nur: gute gemeinsame Entwicklung, perfekte Planung, genaues Timing bei
Lieferung, Aufbau und Abbau, ordnungsgemässe Durchführung samt Behördenkontakt und gutes Design.»
Kunde:
Österreichische Bischofskonferenz, Wien (AT)
Planungszeit: 14 Tage
Montagezeit: 12 Tage
Besondere Herausforderungen:
Gefälle vom Hauptplatz von ca. 8 Metern
Fünf Linden wurden unter der Sitzplatz‑
tribüne eingebaut
Brunnen auf dem Hauptplatz wurde in die
Stehplatztribüne eingebaut
F1-Rennstall präsentierte sich stilgerecht
BÜHNEN | TRIBÜNEN // Valencia war die Kulisse für eine Präsentation des Teams Vodafone McLaren Mercedes. Eine Plattform
mit 4500 Quadratmetern Fläche und die Infrastruktur kamen aus dem Hause NÜSSLI.
Fotos: De Boer España
Die spanische Stadt Valencia bildete den
wundervollen Rahmen für eine RennsportSensation: Das Team Vodafone McLaren
Mercedes stellte im Januar Fernando Alonso als neuen Piloten vor. Zwischen dem
futuristischen Gebäude L‘Hemisferic, einem
halbkugelförmigen Bau von Stararchitekt
Santiago Calatrava, und einem grossen
Wasserbassin errichtete das Team von
NÜSSLI eine Plattform mit mehr als 4500
Quadratmetern Fläche. Eine Reihe weiterer
Bühnen und Tribünen sowie Licht- und Tontürme und eine Plattform zur Präsentation
des Rennwagens machten den Event für
1000 geladene VIPs unvergesslich. Für viele
ein kleiner Vorgeschmack auf das Formel-1Rennen, das 2008 in Valencia stattfinden
wird.
Kunde:
De Boer Estructuras España SL,
Barcelona (ES)
Dimensionen:
Plattform 140 x 30 m,
Tribüne 1000 Sitzplätze
Bauzeit:
25 Tage
NÜSSLI // up’date 2007
Weit mehr als nur ein Ausweich-Stadion
BÜHNEN | TRIBÜNEN // Für den SV Wehen Wiesbaden ist eine perfekte Übergangslösung für knapp 13‘000 Fussballfans
Fotos: NÜSSLI
entstanden. Sogar Business- und VIP-Bereiche haben die Macher eingeplant und realisiert.
Das Wort Übergangslösung wird der Brita-Arena in Wiesbaden eigentlich nicht
gerecht – zu komfortabel und zu gelungen ist das Stadion aus Stahlrohrtribünen
von NÜSSLI. Das Stadion ist als zeitlich befristete Arena ursprünglich gedacht und
genehmigt worden. Wie lange allerdings
solche Übergangslösungen im Einsatz sind,
zeigt sich an den Anlagen in Mainz und in
Wolfsburg, die ebenfalls von NÜSSLI instal-
liert wurden. Die Brita-Arena bezieht ihre
besondere Atmosphäre aus der unmittelbaren Nähe zum Spielgeschehen, denn:
Die aufwändige Stadionkonzeption wurde
als reine Fussballarena entworfen, wodurch
der Abstand zwischen Zuschauer und Rasen sehr gering bleibt. Hautnahe, prickelnde Sportkrimis sind also auf den 6000 Sitzplätzen, den knapp 6200 Stehplätzen, den
mehr als 600 Business-Stühlen und den
122 VIP-Sesseln garantiert. Für das echte
Arena-Feeling sorgen die geschlossenen Tribünenecken, die zugleich optimalen Witterungsschutz gewährleisten. Und genau wie
beim Fussball kam es beim Aufbau durch
NÜSSLI auf Strategie und Schnelligkeit an:
Die Montage hat vom ersten Spatenstich
bis zum Eröffnungsspiel mit Erstligist Borussia Dortmund nur vier kurze Monate
gedauert.
Kunde:
SV Wehen Wiesbaden (DE)
Handlungsbevollmächtigter:
BRITA GmbH, Taunusstein-Neuhof (DE)
Beteiligter Partner:
AS&P Albert Speer & Partner
Planungszeit: Ca. 3,5 Monate
Montagezeit NÜSSLI: 112 Tage
Fläche / Volumen:
2 Sitztribünen,
Länge 105 Meter, Tiefe 15 Meter
2 Stehtribünen,
Länge 55 Meter, Tiefe 11 Meter
Alle Tribünen mit Dach, Ecken geschlossen
System:
NÜSSLI-Tribüne angepasst auf besondere
Anforderungen für ein Fussballstadion
15
NÜSSLI // up’date 2007
16
Lounge-Feeling an der Côte d‘Azur von Dübendorf
INNENAUSBAU // Die Lounge-Bar Pamplonne in Dübendorf (CH) hat einen einzigartigen Charakter erhalten.
Holz und Glas bestimmen die mediterrane Stilrichtung des Raumkonzeptes.
Foto: SHOTmedia
Egal, ob Tapasmöbel, Kühlbüffet, zwei
grosse Bars, Wandspiegel oder Glastablars
– die Lounge-Bar Pamplonne ist ein aussergewöhnlicher Ort, an dem sich Eleganz und
mediterraner Charme optimal verbinden.
An dieser Verbindung hat der hohe Grad
an Know-how des NÜSSLI-Teams grossen
Anteil. Marcel Niggli (Avor) erinnert sich
gerne an den Ausbau: «Es ist eine besondere Freude und Befriedigung, wenn man
das fertige Restaurant sieht.» Schon in der
Planung war der Keim des gelungenen Ergebnisses enthalten: Eine Gastronomie mit
Seele und ein Ort, an dem sich besonders
das gehobene Publikum – auch jenseits der
30 – sehr wohl fühlt.
Kunde:
Roggli Consulting, Geroldswil (CH)
Architekt:
Gastrokonzept GmbH
Architektur & Design, Zürich (CH)
Fläche / Sitzplätze:
Gesamtfläche: 200 m2
110 Plätze im Bereich Restaurant, Bar
und Lounge, 60 Plätze auf Aussenterrasse
Erhaltung alter Strukturen im Umfeld von heute
INNENAUSBAU // Beim Ausbau des Restaurants im Bourbaki-Gebäude in Luzern ist die Bewahrung der Tradition
in modernem Umfeld gelungen. Das bestehende Inventar konnte weitgehend erhalten werden.
Foto: SHOTmedia
Wo immer Orte von besonderem Charakter eine Erneuerung erfahren sollen, ist von
den Machern besonderes Fingerspitzengefühl gefordert. Ein schönes Beispiel dafür ist
das Restaurant Bourbaki in Luzern. Das gesamte Gebäude-Ensemble am Löwenplatz
strahlt einen besonderen Charme aus – seit
jeher auch die Gastronomie. Die Vorgaben
für NÜSSLI waren klar: Das bestehende
Inventar sollte nach erfolgreicher Renovierung wieder seinen Platz finden. Ein Vorteil
war, dass die ursprünglichen Ausbauten be-
reits durch NÜSSLI ausgeführt wurden und
die Vorlagen von damals professionell genutzt werden konnten. Das Schlussresultat:
Eine frische und freundliche Atmosphäre,
die im traditionellen Ambiente des Hauses
ruht und aus dem lebendigen Baustoff Holz
seine Charaktereigenschaften zieht. Projektleiter Patrik Rogg sagt: «Die besondere
Herausforderung am Projekt war die sinnvolle Verwendung bestehender Strukturen
im Zusammenspiel mit neuen Elementen.»
Kunde:
Neugass Kino AG, Zürich (CH)
Produktionszeit:
4 Wochen
Montage:
2 Wochen
NÜSSLI // up’date 2007
Perfekter Holzbau braucht höchste Präzision
HOLZBAU // NÜSSLI ist verlässlicher Partner von Bauherren, Ingenieuren und Architekten, wenn es um die kreative
Fotos: SHOTmedia
Umsetzung auch von ausgefallenen Ideen geht – die grosse Erfahrung macht den Unterschied.
Welche Anforderungen auch immer an
den Holzbau gestellt werden – NÜSSLI liefert aufgrund der grossen Erfahrung immer
massgeschneiderte Lösungen, die von der
ersten Skizze bis zur Fertigstellung genau
den Vorstellungen des Kunden entsprechen. Von der Gebäudehülle aus Holzplatten über Treppen und Bedachungen – die
Profis von NÜSSLI entwickeln und voll­enden
aufgrund bewährter Herstellungsabläufe
und Vorfabrikationen jedes Projekt schnell
und kosteneffizient.
All diese Prinzipien sind auch beim Bau
dieses Einfamilienhauses im thurgauischen
Herdern eingeflossen. Das Gebäude ist
sanft in den Hang eingebettet und verfügt
über ein intelligentes Energie-Management. NÜSSLI hat die gesamte Dachkonstruktion entwickelt und gebaut sowie innen die Täferdecke gestaltet. Bei Fassade
und Dach kamen grossformatige Eternitplatten zum Einsatz. Die Gebäudehülle ist
hinterlüftet. Franz Schlatter, Leiter Holzbau,
sagt: «Natürliche Baumaterialien liegen im
Trend. Holz erfreut sich immer grösserer
Beliebtheit.» Schön, wenn sich natürliche
Rohstoffe mit Tradition wie in Herdern mit
moderner Architektur verbinden.
Bauherr:
Familie Huber-Cattin
Architekt:
Bauatelier René Nater, Rorschach (CH)
17
FOCUS
NÜSSLI // up’date 2007
18
NÜSSLI goes America – und der Erfolg geht mit
Durch die Übernahme der Aktiven der Firmen Elway Company LLP und Midwest Seating Corporation (MSC) mit Sitz in
Wer wie NÜSSLI wachsen will, muss durch
Akquisitionen wachsen, um näher, schneller und flexibler beim Kunden agieren zu
können.
Die ersten Erfolge der Arbeit von NUSSLI
(US) LLC, unter der Führung von Glenn und
Ryan Elrod (siehe Bild unten) können sich
sehen lassen.
Foto: Indianapolis Motor Speedway
Beispielsweise hat die Mannschaft aus
Nordamerika beim NASCAR-Rennen auf
dem berüchtigten Brickyard-Kurs in Indianapolis (siehe Bild unten) 5500 temporäre
Sitzplätze auf der Terrasse und dem Dach
der Boxengasse entstehen lassen. Darüber
hinaus wurden auch Medienbereiche und
Verpflegungsstände sowie Zugänge gebaut. Der Name Brickyard rührt daher, dass
die Strecke am Anfang des 20. Jahrhunderts
aus mehr als drei Millionen Pflastersteinen
bestand – noch heute sind Teile der Strecke
gepflastert.
Fotos: NÜSSLI
Mooresville im Bundesstaat Indiana nimmt NÜSSLI auf dem amerikanischen Markt langfristige Wachstumschancen wahr.
Ryan Elrod beschreibt auch die Erweiterung
des Football-Stadions der Universität von
Texas als Erfolg: «Wir haben das Stadion
um 6500 Plätze auf eine Gesamtkapazität
von mehr als 85‘700 Sitze erhöht.» Die
amerikanischen Grössenverhältnisse stellen
immer besondere Anforderungen. «Das
Stadion beherbergt die landesweit grösste
Videoleinwand mit 17 Metern Höhe und
40 Metern Breite», schwärmt Elrod.
Als weiteres Prestige-Projekt dürfen die
Arbeiten für den Honda Grand Prix in Florida gelten. Die NÜSSLI-Crew, welche in
Mooresville stationiert ist (siehe Bild oben),
konstruierte und verwirklichte in weniger
als fünf Wochen eine temporäre Zuschauertribüne mit fast 22‘000 Plätzen, ausserdem neun verschiedene und individuell
gestaltete VIP-Bereiche entlang der Boxengasse. Das Rennen der IndyCar-Serie zieht
jährlich etwa 125‘000 Zuschauer an. Die
Route führt mitten durch die Innenstadt
von St.Petersburg, teilweise am Wasser
entlang. Im Gefolge dieses 3-Tage-Rennfestivals machen grosse Events die Stadt in
Florida zu einer einzigartigen Erlebniswelt.
INTERNA
NÜSSLI // up’date 2007
Foto: NÜSSLI
CEO Andreas Steiner,
neues Mitglied
der Geschäftsleitung
Seit November dieses Jahres verstärkt
Andreas Steiner als neuer CEO die Leitung der NÜSSLI-Gruppe.
Mit Andreas Steiner konnte ein qualifiziertes und kompetentes Mitglied für
die Geschäftsleitung gewonnen werden. Der diplomierte Maschinenbauingenieur ETH bringt umfangreiche
Erfahrung aus seinen Tätigkeiten bei
den ebenfalls internationalen Firmen
Lonza AG, Basel, Hewlett Packard, Urdorf und Bosch Sigpack Systems AG,
Beringen mit. Von CFO Urs Schönholzer, der interimsweise auch als CEO
wirkte, übernahm Andreas Steiner nun
die Führungsaufgaben der NÜSSLIGruppe.
Temperamentvoller Start in Turin
Unter der klangvollen Turiner Adresse «Via Botticelli 151» ist NÜSSLI seit
Mai 2007 auch in Italien dauerhaft für die Kunden da.
Seit Anfang Mai leitet Emanuele Rossetti
(Bild unten links) gemeinsam mit seinem
Team die neue NÜSSLI-Filiale in Turin. Zwei
grosszügige Büros und ein Sitzungszimmer
bilden den Kern der neuen Niederlassung,
die sich auf einer Fläche von 150 Quadratmetern ausdehnt.
An der Seite von Rossetti stehen die Projektleiterin Isabella Artana (Bild unten rechts)
und Sekretärin Marlene Milito (Bild oben).
Den Einzug und die Gestaltung der NÜSSLIFiliale hat das Team unkonventionell und
voller Elan selbst in die Hand genommen –
in nur drei Tagen war es geschafft.
Isabella Artana hat am Hauptsitz in Hüttwilen schon ihre Schweizer Kolleginnen und
Fotos: NÜSSLI
Anlässlich eines Meetings im September
fanden sich nebst weiteren Teilnehmern
auch alle Niederlassungsleiter von NÜSSLI
am Hauptsitz in Hüttwilen ein. Diese Gelegenheit liess sich Firmengründer Heini
Nüssli, hier im Bild mit Rainer Quenzer,
Spartenleiter Generalplanung (links) und
Emanuele Rossetti, Niederlassungsleiter
NÜSSLI Italia (rechts), nicht entgehen und
lud zum Apéro in seine Jagdstube ein.
So kamen die Gäste nach dem offiziellen
geschäftlichen Programm in den Genuss,
Heini Nüssli, der vor 66 Jahren die Firma
gründete, persönlich kennenzulernen und
in ungezwungener Atmosphäre aus erster
Hand viel Interessantes und Wissenswertes
über die Gründung und den Werdegang
der Firma zu erfahren.
Foto: NÜSSLI
Apéro in der Jagdstube bei Firmengründer Heini Nüssli
Kollegen kennenlernen können. Sie machte sich mit ihrem künftigen Tätigkeitsfeld vertraut und schnupperte ein wenig
NÜSSLI-Luft in der Schweizer Zentrale.
Das italienische Standbein soll die Märkte
des südlichen Nachbarn noch stärker pflegen und ausbauen helfen.
19
PREVIEW
NÜSSLI // up’date 2007
20
Das Element Wasser bekommt auf der Expo ein Denkmal
AUSBLICK // Die Weltausstellung 2008 in Zaragoza fragt nach der Zukunft der Ressourcen. NÜSSLI hilft bei verschiedenen
In der Kunst hat die Interpretation des Wassers auf viele Arten Gestalt angenommen.
Doch die Idee von Italo Rota durchbricht
sämtliche Konventionen – sein Pavilion
«Ciudades de agua» (Stadt des Wassers)
verdichtet alle fundamentalen Eigenschaften dieses Elementes in einem fantastischen Gebäude. Und damit die Fantasie
des Schöpfers nicht am Reissbrett enden
muss, hat NÜSSLI mit seiner Erfahrung vieler Weltausstellungen die Verantwortung
für den Bau des Pavilions übernommen.
Die Konstruktion ist als Rundbau auf einer
Fläche von 1250 Quadratmetern geplant.
Das offene Konzept hat kein Dach oder
definierte Wände, versetzte Plateaus und
Ebenen schaffen eine ganz eigene Dynamik und umschliessen insgesamt ein Volumen von rund 16‘000 Kubikmetern. Nebst
diesem Pavilion ist NÜSSLI an den Pavilions
Ebro 1 und Ebro 2 beteiligt. Dort entstehen
Fassaden, Rampen, Ausstellungsmöbel und
noch vieles mehr.
www.expozaragoza2008.es
Computeranimation: Studio Italo Rota
Bauten Visionen eine Form zu geben.
Stadionatmosphäre mitten in der Stadt – für alle Fans
AUSBLICK // Das wichtigste sportliche Ereignis des kommenden Jahres in Europa ist die Fussball-Europameisterschaft
Computeranimation: Perron8 Management AG
UEFA EURO 2008TM. Die UBS ARENA garantiert in 17 Schweizer Städten ein Stadion-Feeling der besonderen Art.
Gänsehaut, packende Momente und prickelnde Spannung. Wenn die UEFA EURO
2008TM im kommenden Jahr beginnt, dann
zieht es die Menschen zu öffentlichen Plätzen, wo sie die Spiele auf Grossbildschirmen erleben können. Public Viewing heisst
das Phänomen, welches an der Fussball
WM 2006 in Deutschland einen Vollerfolg
feierte. Insgesamt sind 17 UBS-Arenen in
allen Landesteilen geplant, die mit überdachten Tribünenplätzen echte Stadionatmosphäre garantieren. Nebst einer riesigen
Videoleinwand mit höchster Bildqualität
sind jeweils Gastronomieangebote und
kulturelle Veranstaltungen geplant. NÜSSLI
hat im Auftrag des Veranstalters, Perron8
Management AG, Biel, die temporäre Infrastruktur geplant. Während der UEFA EURO
2008TM werden bis zu 3,2 Mio. Zuschauer in
den Arenen erwartet.
www.ubsarena.ch