stadtflitzer zu gewinnen rollenverteilung heute funetischer stadtplan

13. Jahrgang :: Ausgabe 3/2016 :: An einen Haushalt :: Postgebühr bar bezahlt :: Auflage 54.000
Ihr Magazin für Business, Einkaufsinformation, Kultur und Unterhaltung in Floridsdorf
www.jedlesee.com
ZENTRUM
FRÖMMLGASSE 31
AUTOHAUS
TEAM FRAENKEL
/diefloridsdorferin
RUB
BETR
N
E
D
SE IN
BELLO
K AU F
G
I
R
E
D
IEBEN
JEDLE
E
T
U
E
L
Jetzt noch schnell Rubbellose besorgen
SEE
STADTFLITZER ZU GEWINNEN 7
Humoristisches für Touristen
FUNETISCHER STADTPLAN 9
In Beruf und Haushalt
ROLLENVERTEILUNG HEUTE 4
PSYCHOLOGIE
Kleiner Ratgeber im Umgang
von Mensch zu Mensch. Von
Dr. Belinda Mikosz
S14
GEFÖRDERT AUS MITTELN DER STADT WIEN DURCH DIE WIRTSCHAFTSAGENTUR WIEN. EIN FONDS DER STADT WIEN. MIT UNTERSTÜTZUNG DER WIRTSCHAFTSKAMMER WIEN
Wert
€ 10.000,-
INSTALLATEUR
SMILESUN
Sonnenschutz
Strebersdorfer Platz 6,
Tel. 01 290 10 79
0699 185 48 326,
www.smilesun.at
2
Apollo21, Tanzstudio
Deublergasse 15
Tel. 0699 135 56 414
www.apollo21.at
Die Floridsdorferin 3/2016
RE/MAX DREAMS
Brünner Straße 13
Tel: 0699 1996 20 31
www.remax-dreams.at
LIPKOVICH
DER BÄDERSPEZIALIST
Robert Lipkovich
Bäderspezialist
Prager Straße 67
Telefon 01-270 15 96
www.lipkovich.at
www.lipkovich.at
GEFÖRDERT AUS MITTELN DER STADT WIEN DURCH DIE WIRTSCHAFTSAGENTUR WIEN. EIN FONDS DER STADT WIEN. MIT UNTERSTÜTZUNG DER WIRTSCHAFTSKAMMER WIEN
AUS DEM BEZIRK
AUS DEM BEZIRK
Liebe Jedleseerinnen,
liebe Jedleseer!
Der Wirtschaftsstandort
Floridsdorf hat
innerhalb Wiens
eine große
Tradition. Zwar will
ich den oft
gehörten Satz, dass die Zeiten immer
schwieriger werden, pauschal so nicht
unterschreiben, aber für den Bereich der
Wirtschaftsentwicklung und damit auch
der Arbeitsplätze in unserer Stadt trifft das
wohl zu.
Da sind zum einen leerstehende Geschäfte
in den Straßen, für die gerne die Politik
mitverantwortlich gemacht wird, wobei ich
als Bezirkspolitiker wenig bis gar keine
Einflussmöglichkeiten habe. Die Gründe
liegen vor allem in einem veränderten
Einkaufsverhalten der Menschen und
auch daran, dass sich viele kleine
Gewerbetreibende gerade bei einer
Geschäftsgründung die geforderten
hohen Mieten nicht leisten können. Und
die sind seitens der Politik nicht beeinflussbar.
Da gibt es aber auch den seit Jahren
bestehenden Trend, dass größere Betriebe
die günstigeren Grundstückspreise im
niederösterreichischen Umland nutzen
und in den Speckgürtel um Wien absiedeln. Dieser Entwicklung kann ich sehr
wohl entgegentreten, und es ist mir hier
gelungen, ein so genanntes Quartiersmanagement für die Betriebs- und Industriegebiete in Floridsdorf in den Bezirk zu
holen.
Hinter diesem zugegebenermaßen
sperrigen Begriff verbirgt sich eine
Ihr Georg Papai
Bezirksvorsteher
EDITORIAL
Handel im Wandel
Vor 50 Jahren begannen
Handelsketten, die
damals allerdings noch
nicht so groß waren wie
heute, Billa war damals
das, was sein Name
eigentlich bedeutet nämlich der „Billige
Laden“ sich in Wien und anderen Städten
zu etablieren und die Konsumenten
nahmen das neue System der Selbstbedienung dankend an. Das Warten beim
Greissler bis man an die Reihe kam seine
Einkaufsliste abzuarbeiten hatte ein Ende
und das Anstellen bei der Kassa war kein
Thema. 20 Jahre später sah man wohin das
führte. Die billigen Läden wurden immer
mehr und begannen große Märkte zu
errichten. Z.B. die Konsumgroßmärkte,
Metro usw. Die kleinen Nahversorger in den
Grätzeln wurden ins Abseits gedrängt und
durch die gute Konjunkturlage begünstigt
hatten Herr und Frau Österreicher mittlerweile Autos um Supermärkte aufzusuchen
und beschleunigten das Greisslersterben,
gefolgt vom Sterben der kleinen Handelsunternehmen in den Grätzeln Wiens. Die
Shopping City Süd, das Donauzentrum,
Auhofcenter usw. folgten und saugten die
Kaufkraft aus Wiens Straßen ab. Jetzt sieht
es so aus, dass sich die Einkaufszentren
gegenseitig konkurrieren und dass es so
scheint, dass nicht alle überleben werden.
Einrichtung der Stadt Wien, der Wirtschaftsagentur und der Wiener Wirtschaftskammer.
Ziel ist es, vereinfacht gesagt, die Möglichkeiten
und Angebote der Stadt und des Bezirks auf die
Interessen der Unternehmer und der dort
Beschäftigten abzustimmen. Zum Beispiel im
Bereich der Verkehrsanbindung oder der
Kinderbetreuung.
Ich sehe diese Maßnahme als einen sinnvollen
Schritt, zur nachhaltigen Belebung und
Absicherung des Wirtschaftsstandorts
Floridsdorf und - das ist mir ein besonders
wichtiges Anliegen - um Arbeitsplätze zu
sichern.
Denn die insgesamt 650 Unternehmen im
Projektgebiet, das mehr als 312 ha umfasst,
beschäftigen rund 12.000 Menschen. - Das sind
immerhin mehr Menschen als ganz Korneuburg
Einwohner hat!
Die Förderung des Wirtschaftsstandortes
Floridsdorf ist damit nur dem Namen nach ein
rein wirtschaftspolitisches Anliegen: Die damit
verbundene Sicherung von Arbeitsplätzen ist
mir ein sozialer Auftrag!
Die kleinen billigen Läden werden wieder
etwas mehr und Filialisten beginnen in den
Grätzeln kleinere Einheiten zu errichten.
Hofer, Lidl, Zielpunkt, Penny usw. Das sind
zwar auch alles Ketten doch sie nehmen die
Plätze der verschwundenen Greissler ein
und sind im Hinblick auf die Nahversorgung nicht mehr wegzudenken. Sentimentalität in Gedanken an die Greissler,
Gemüsehändler, Bäcker und Fleischer von
einst ist nicht angebracht. Das nennt sich
die normative Kraft des Faktischen. Junge
Menschen, die ihre Familien versorgen
kennen nichts anderes, für sie ist es ein
Normalzustand zum nächsten Filialisten
um die Ecke zu fahren. Vielleicht ist es für
deren Kinder in zehn oder zwanzig Jahren
ein Thema, dass man gegen Drohnen und
Lebensmittellieferungsroboter mit dem
Argument wettern wird, dass sie die kleinen
billigen Läden in den Grätzeln verdrängen
und dass man ohne Internet und
Smartphone verhungern muss. Spätestens
wenn Amazon und Alibaba die Herren im
Lebensmittelhandel in Europa sind, wir
ohne Kreditkarte nichts mehr kaufen
können werden wir uns an die gute alte Zeit
mit den schönen modernen Supermärkten
zurückerinnern und wieder mit Euro und
nicht mit Bitcoins bezahlen wollen.
Hans Höfer
(Obmann der IG Kaufleute Jedlesee und
Herausgeber der Floridsdorferin)
Die nächste Ausgabe der Floridsdorferin
erscheint im November 2016
Vorwort des Bezirksvorstehers
Die Floridsdorferin 1/2016
3
ROLLENVERTEILUNG IM BERUF U. HAUSHALT
Trotz jahrelangem Kampf um Gleichbehandlung herrschen am Arbeitsmarkt und im Haushalt die klassischen
Rollenbilder vor. Der Slogan der von Frauenministerin Helga Konrad im Jahr 1996 geprägt wurde ist in der
heutigen Gesellschaft immer noch nicht wirklich angekommen.
Beim Betrachten so mancher Statistik
über das Verhalten von Frauen und Männer
erscheint die Emanzipationsbewegung der
letzten Jahre und Jahrzehnte als nicht
vorhanden. Im Haushalt und in der Wahl des
Berufes richten sich Frauen und Männer
unbewusst nach den klassischen Rollenbildern. Aufräumen, Reinigen und Kochen
werden trotz Berufstätigkeit von Frauen
erledigt. Entsprechend einer Online-Umfrage
des Meinungsforschungsinstituts YouGov
gaben 64 % der Frauen, laut einer Studie des
Instituts für Demoskopie Allenbachs sogar 71
& der Frauen an, die Hausarbeit zu erledigen.
Mit Staubsauger und Putztüchern sind
Männer weniger häufig unterwegs, allerdings gaben rund 20 % der Männer an
regelmäßig zu kochen. Auch wenn Männer
deutlich mehr an Haushaltsarbeit leisten als
früher, die Hauptlast liegt noch bei den
Frauen. Auch wenn diese Rollenverteilung im
BÄDERSPEZIALIST ROBERT LIPKOVICH
Prager Straße 67, 1210 Wien
Tel. 01 270 15 96 :: www.lipkovich.at
4
Die Floridsdorferin 3/2016
Rollenverteilung
Haushalt sehr eindeutig ist und
vehement der Gleichstellung am
Arbeitsmarkt widerspricht, scheinen
weder Frauen noch Männer damit
unzufrieden zu sein - lediglich 4 %
der Männer und 14 % der Frauen
wollen die Situation ändern. Laut der
zuletzt durchgeführten Zeitverwendungserhebung der Statistik Austria
zeigt sich, dass Frauen mit durchschnittlich 3 Std. 42 Min fast doppelt
so viel Zeit mit der Haushaltsführung
beschäftigt sind wie Männer mit 1
Std. 58 Min.
bei uns deutlich größer ist als in anderen OECD-Ländern. Auch bei der
Berufswahl hat sich in den letzten
30 Jahren nicht sehr viel bewegt.
Eine Studie des Instituts der deutschen Wirtschaft Köln (IW) über Bewerbungen von Oktober 2014 bis
September 2015 zeigt auf, dass
Frauen sich vorrangig für Bürotätigkeiten, als medizinische Fachangestellte oder Verkäuferin bewarben
und Männer als Kfz-Mechaniker,
Pkw-Techniker, Kaufmann und Industriemechaniker.
Die Erwerbstätigkeit der Frauen (immerhin wünschen auch 76 % der Männer eine berufstätige, unabhängige
Partnerin) führt bei der momentanen
Pflichtenverteilung im Haushalt zu einer Doppelbelastung der Frauen und
zu schlechteren Chancen von Frauen
im Beruf durch Teilzeitarbeit: 69% der
erwerbstätigen Mütter treten beruflich kürzer. Laut dem Wirtschaftsbericht der OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung) absolvieren Männer dafür mit 52,1 Stunden Wochenarbeitszeit deutlich mehr Überstunden als in
vergleichbaren Ländern. Von den rund
300 Millionen Überstunden pro Jahr in
Österreich werden 75 Prozent von
Männern absolviert. Das Resultat ist,
dass der Unterschied in den Einkommen zwischen Männern und Frauen
Sind die Klischees vom reparierenden Mann und der Kochlöffel
schwingenden Frau trotzdem noch
aktuell? Die Online-Umfrage von
YouGov bestätigt, dass 73 % der
Männer für Reparaturen zu Hammer und Schraubenzieher greifen.
Die Umfrage Gleichstellungsbarometer aus Vorarlberg 2012 bestätigt, dass 69 % der Männer für
Reparaturen im Haushalt zuständig
sind. Je jünger dabei die Befragten
waren, desto stärker gibt es den
Trend, dass Männer im Haushalt
mitarbeiten und Frauen reparieren.
Die Industrie und der Handel
reagieren auf die sich nur langsam
ändernden Rollenbilder und
Verhaltensmuster: Kochkurse für
Männer und Do-it-yourself-Seminare für Frauen werden angeboten.
Dabei stehen jedoch meistens
Besonderheiten im Mittelpunkt wie
die Molekularküche, die sich mit
biochemischen und physikalischchemischen Prozessen beim
Kochen beschäftigt und durch ihre
Techniklastigkeit besonders
Männer anspricht. Frauen wiederum finden Gefallen an WomenDays und Frauenworkshops rund
um die richtige Handhabung von
Werkzeugen oder an kreativen
Seminaren zu den Themen Keramik, Fliesen, Tapeten und Zimmermalerei.
BODENFILTER FÜR DEN WASSERPARK
Frischwasser aus der Neuen Donau bringt bessere Wasserqualität und neuen Erholungsraum für FloridsdorferInnen
Im März des heurigen Jahressind schwere Bagger und Baugeräte
am Südufer des Wasserparks zum
Einsatzgekommen. Ein neuer Bodenfilter, der im Rahmen des EU-Projektes LIFE+Alte Donau von der MA
45 entwickelt wurde, soll im Wasserpark eingesetzt werden und bei der
Alten Donau langfristig für eine
bessere Wasserqualität sorgen. Mit
dem biologischen Filter soll der
ph-Wert der Alten Donau stabil
gehalten und bis zu 90 Liter pro
Sekunde sauberes, nährstoffarmes
Wasser aus der Neuen Donau eingeleitet werden. Die Arbeiten wurden
abgeschlossen und die Inbetriebnahme ist heuer im Sommer erfolgt.
rung 1870 und 1875. Durch die
Abtrennung des ehemaligen Donauarmes ging auch der Wasseraustausch verloren und beschränkte sich
auf eine Grundwasserverbindung.
Mit dem Bau des Entlastungsgerinnes ging aber auch die Dynamik des
Wassertausches über das Grundwasser verloren. Eine Überdüngung mit
Nährstoffen und der sehr dichte
Wasserpflanzenbestand haben zu
einer Verschiebung der chemischen
Zusammensetzung des Wassers
geführt, zu einem hohen ph-Wert
und damit zu einem Absterben von
Fischen und anderen Wasserlebewesen geführt. Der neue Bodenfilter
soll hier dauerhaft Abhilfe schaffen.
Der Wasserpark und die Alte Donau
entstanden nach der Donauregulie-
Der Bodenfilter besitzt eine Gesamtfläche von rund 2.000 m2 und ist am
INHALTSVERZEICHNIS
AUS DEM BEZIRK
3
ROLLENVERTEILUNG IM BERUF U. HAUSHALT
4
BODENFILTER FÜR DEN WASSERPARK
5
GROSSBAUBEREICHE POLARISIEREN
6
GÜNSTIGE VIDEO CLIPS MIT WEBTV21
6
RUBBELN SIE UND GEWINNEN EIN AUTO!!
7
SPACELAB: UMWELTBEWUSSTE PERSPEKTIVEN
8
BAUSTELLE LORETTOWIESE
8
TANZEN WIE GOTT APOLLO
9
Südufer des Wasserparks angebracht. An
der Oberfläche sorgt der Bodenfilter für
eine neue landschaftlich attraktive
Struktur. Eine kleine Promenade mit
Sitzgelegenheiten und die Bepflanzung
mit Röhricht und blühenden Wasserpflanzen laden zum Verweilen ein. Die entstehende Flachwasserzone im Bereich des
Bodenfilters ist laut Stadt Wien ideal für
Amphibien und andere Wassertiere.
Zum Planschen und Baden soll nach dem
Bau auch wieder die Alte Donau einladen.
Hier verbringen jedes Jahr zahlreiche
FloridsdorferInnen ihre Freizeit. Mit rund
1,5 Millionen Badegästen zählt die Alte
Donau zu einem beliebten Freizeitbereich,
der mit seiner 1,6 Quadratkilometer
Wasserfläche, elf öffentlichen Bädern,
zahlreichen kostenfreien Bademöglichkeiten, Steg- und Floßanlagen, Segel- und
Surfschulen, Gastronomiebetrieben und
natürlich einer einzigartigen Tier- und
Pflanzenwelt
HERBSTMODE9
HELIKOPTERELTERN10
MERKUR: ERÖFFNUNG NAHT
10
HUMORISTISCHES FÜR TOURISTEN
11
NULL BOCK AUF SCHULE
14
MITGLIEDERLISTE15
Tischkultur
Die Floridsdorferin 1/2016
5
GROSSBAUBEREICHE POLARISIEREN
Bei den Siemensäckern und im Donaufeld sind massive Bauvorhaben geplant, bei denen sich der Widerstand
der Bevölkerung regt.
Wien wächst. 2014 wurden österreichweit laut Statistik Austria rund 50.700 Wohnungen errichtet, 2015 erzielte Österreich die
höchste Anzahl an Baubewilligungen seit
Ende der 90er-Jahre. In Floridsdorf besteht
ein massiver Bedarf an Wohnraum, sowohl
von neu Hinzugezogenen als auch von
alteingesessenen Floridsdorfern. Gebaut,
aufgestockt und renoviert wird nahezu in
jedem Wohnviertel. Zwei Großbaubereiche
polarisieren jedoch und sorgen seit Jahren für
Schlagzeilen: Der Verbau der ehemaligen
Siemensäcker und der Verbau des Donaufeldes.
Im derzeit noch weitgehend unbebauten
Donaufeld sollen in den nächsten 20 Jahren
auf einer Gesamtfläche von 60 Hektar rund
6.000 Wohnungen entstehen. Ein 300 m
breites grünes Band mit rund 14 Hektar
öffentlichem Grünraum, Schulen, soziale,
sportliche und kulturelle Einrichtungen,
Gastronomie und Geschäfte sind berücksichtigt. Ein Leitbild wurde unter Einbeziehung
der Bevölkerung erarbeitet. Das
Flächenwidmungsverfahren ist für
2016 anberaumt, der Bauträgerwettbewerb für 2017. Die Bauarbeiten
sollen im Bereich der Dückegasse mit
rund 2.000 Wohnungen begonnen
werden. Widerstand gab es hier
wegen der großen Anzahl der
Wohnungen, des geringen Grünanteils und gegen das Verschwinden
der Gemüseproduktion aus Wien.
Deshalb wurde mit einem Bürgerbeteiligungsverfahren sehr früh
begonnen. . Impulsveranstaltungen,
runde Tische, Fachlesungen mit
Experten und zahlreiche Workshops
wurden von Anrainern und Wohnungssuchenden sehr positiv
aufgenommen. Alle Anregungen und
Vorschläge der Bürger zur Stadtentwicklung im Donaufeld fliesen in den
Flächenwidmungsplan ein.
Widerstand gegen das Großbauprojekt auf den ehemaligen SiemensGründen, südlich der LeopoldinePadaurek-Straße, kommt neben der
Bevölkerung auch von den politischen Parteien. Hinter dem Siemens-
werk zwischen Heinrich von BuolGasse und Steinheilgasse sollen auf
einer Fläche von rund 8,5 ha rund
1.200 Wohnungen entstehen, wobei
Gebäude mit einer Höhe von 9 bis 12
Metern geplant, Richtung Siemens
bis zu 35 Metern. Ein 1 ha großer,
öffentlich zugängiger Park sowie ein
Kindergarten, eine Schule, ein
Nahversorger und eine
Sporthalle,eine Erschließungsstraße
zur Siemensstraße und Fußwege
sind geplant. Anrainer wünschen
sich niedrigere Bauten und weniger
Wohnungen, politische Parteien
befürchten Altlasten aus Kriegs- und
Nachkriegszeiten im Boden und
fordern eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
sowie eine größere Grünfläche. Der
amtsinterne Gründruck wurde bei
diesem Bauvorhaben bereits
versendet, der verbindende Flächenwidmungsplan folgt. Die Entscheidung über das Umweltverträglichkeitsverfahren erfolgt im Herbst.
Realisierungszeitraum des Bauvorhabens ist zwischen 2018 und 2022.
GÜNSTIGE VIDEO CLIPS MIT WEBTV21
Vielen Menschen sagt man nach umtriebig zu sein. Wenn es eine
Steigerungsstufe gibt, dann passt sie auf Robert Ebhart, WebTv21.
Wo immer im Bezirk sich etwas
regt und bewegt, Robert Ebhart
weiß es, hört es, sieht es und ist mit
seiner Video Kamera zur Stelle, filmt
es und schwupp di wupp ist das
Ereignis digital in HD aufgezeichnet
und für die Ewigkeit konserviert. Zu
Hause angekommen wird geschnitten, gesprochen, vertont und aus
einer Viertelstunde Rohmaterial
werden ein paar Minuten interessanter Videoclip. Kleine Zeitzeugen,
zumeist mit Floridsdorfer Background
über Menschen, kulturelle Ereignisse,
Veranstaltungen, Geschäfte, Sportveranstaltungen u.v.a.m.
6
Die digitale Neuzeit benötigt jeden
Die Floridsdorferin 3/2016
Rollenverteilung im Haushalt
Tag frisches Digitalfutter und die
Münder der einschlägigen Plattformen, allen voran YouTube und
Vimeo sind riesig. Doch nicht nur
auf YouTube finden sich die Clips
von TV21 sondern natürlich auch
auf Robert Ebharts Website: www.
tv21.at.
Natürlich arbeitet TV21.at auch auf
Auftrag, schnell, präzise und
preisgünstig und stellt dann auch
Ihre Werbe-Clips für Sie ins Netz.
Ausprobieren und Robert Ebhart
anrufen oder eine Mail schicken.
WEBTV21, 1210 Wien, Robert Ebhart, e-Mail:
redaktion@tv21.at, Tel: 0680 207 60 97
RUBBELN SIE UND GEWINNEN EIN AUTO!!
Im September finden in ganz Wien Veranstaltungen mit der Bezeichnung „Wiener Einkaufsglück
statt“. Das Highlight ist ein Rubbellos-Gewinnspiel mit wertvollen Preisen. Einer der Hauptpreise ist
ein von Team Fraenkel gesponserter Hyundai i10 im Wert von knapp € 10.000.- der am 29.September
an seinen neuen Besitzer übergeben wird.
Luftballons und Heurigenbänke,
Live Musik und interessante Präsentationen bieten auch heuer wieder
Besuchern einen vergnüglichen
Nachmittag und einen lustigen
Abend. Der Besitzer des Autohauses
Team Fraenkel, Mag. Özcan
Yangöz veranstaltet seine
alljährliche Hausmesse
und hat sich heuer
gemeinsam mit den
Wiener Einkaufsstraßen und der IG
Kaufleute Jedlesee
etwas Besonderes
ausgedacht.
Gratis Auto
Team Fraenkel
sponsert einen nagelneuen
Hyundai i10 der im Rahmen eines
wienweiten Rubbel-Gewinnspiels,
welches von den Wiener Einkaufsstraßen veranstaltet wird verlost wird. Die
Lose dazu sind ab Anfang September
kostenlos in den Mitgliedsbetrieben
der IG Kaufleute Jedlesee und der
Kaufleute Am Spitz erhältlich. Ausführliche Anleitungen sind auf den Losen
ersichtlich. Es werden bei diesem
Gewinnspiel zahlreiche Preise und
einige Hauptpreise vergeben. Einer
der Hauptpreise ist eben der Hyundai
i10 der im Zuge der Hausmesse bei
Team Fraenkel am Donnerstag, dem
29. September um 18.30 in der Filiale
Prager Straße 112 übergeben wird.
Dieses, und auch andere Highlights
warten an diesem Tag auf die Besucher.
Es werden nicht nur Einkaufsinformationen einiger Mitgliedsbetriebe der IG
Kaufleute geboten sondern es wartet
auch
ein
interessantes
Unter-
haltungsprogramm
cher
der
auf die BesuVeranstaltung.
Musikprogramm
Für die Unterhaltung der Gäste ist eine
2-Mann Band engagiert, die den
Gästen mit alten und neuen Rhythmen
einheizen wird. Neben der Musik darf
auch die Kulinarik nicht zu kurz
kommen. Dazu wird neben Bier und
Wein Deftiges aus Niederösterreich
angeboten.
Einlass ist ab 16 Uhr, die offizielle
Eröffnung findet um 17.00 Uhr statt.
Bezirksvorsteher Georg Papai wird
um diese Zeit die Veranstaltung im
Beisein hochrangiger Funktionäre der
Wiener Einkaufsstraßen eröffnen. Es ist
eine Freiluftveranstaltungl, doch sollte
der Wettergott nicht mitspielen ist
keine Bange von Nöten, denn dann
wird die Veranstaltung in die Halle
verlegt.
Aussteller
Das renommierte Installationsunternehmen Robert Lipkovich in der
Prager Straße 67 hat sich seit Jahren
auf den Einbau moderner Bäder und
Duschen spezialisiert und wird dem
Publikum interessante Neuigkeiten
und die modernen technischen
Errungenschaften der Bäderlandschaft
nahe bringen. Die gläserne Badewanne mit weiblicher Badenixe wird zwar
nicht zu sehen sein, der Anblick
futuristischer Duschkabinen wird
dennoch den Wunsch nach einem
neuen Badezimmer aufkommen lassen.
Die immobilienkanzlei
REMAX/Dreams aus
der Brünner Straße
13, vertreten durch
die persönlich
anwesenden
Geschäftsführer
Roman Diem und
Gerald Kneissel geben
Auskunft über immobilienspezifische
Themen.
Der ebenfalls anwesende Inhaber des
Unternehmens „Smilesun“ Sonnenschutz, Herr „Samy“, Strebersdorfer
Platz 6 stellt interessante Produkte aus
dem Bereich Sonnenschutz und
Markisen vor und das Tanzstudio
Apollo21 aus der Deublergasse 15
zeigt mit einer Profi-Tanzeinlage die
Möglichkeiten auf, die der moderne
Turnier- und Sporttanz bietet.
Das Autohaus Team Fraenkel präsentiert die innovative Neuerscheinung
des elegant und schick aussehenden
Hyundai IONIQ. Der neue Hyundai
IONIQ wird neben der Hybrid-Variante
(HEV) und einer reinen Elektroversion
(EV) ab 2017 auch als Plug-in-HybridModell (PHEV) erhältlich sein.
Das Personal von Team Fraenkel ist
natürlich vor Ort, sie können daher
gerne mit Ihrem Lieblingsmechaniker
über technische Belange plaudern, ein
Bier trinken oder mit den charmanten
Team Fraenkel Mitarbeitereinnen
flirten.
Auto zu gewinnen
Die Floridsdorferin 3/2016
7
SPACELAB: UMWELTBEWUSSTE PERSPEKTIVEN
In der Produktionsschule Spacelab Umwelt in Strebersdorf erhalten Jugendliche neue Perspektiven
und neue Chancen. Mit der Natur und mit Holz arbeiten lernen.
Unter dem Motto „Pimp your future“
will Spacelab Jugendlichen, die es schwer
haben, im Berufsleben Fuß zu fassen, ein
zusätzliches, leicht zugängliches Angebot
machen. Die Produktionsschule spricht
dabei ein Publikum zwischen 15 und 24
Jahren an. Ziel des niederschwelligen,
arbeitsmarktpolitischen Angebots ist es, die
Jugendlichen soweit zu rüsten, dass sie in
eine Lehrausbildung einsteigen oder eine
Beschäftigung aufnehmen können. Dabei
werden die Jugendlichen auf verschiedenen
Ebenen unterstützt wie Training, Coaching,
Wissenswerkstatt und Sport. Am Standort in
der Dr. Albert Geßmanngasse 38 in Strebersdorf wird das Training mit dem Schwerpunkt
Grünraumarbeiten und Ökowerkstatt
angeboten. Die Palette reicht dabei von der
Bewirtschaftung eines 100 m2 Feldes in
einem Gemeinschaftsgarten, über Mithilfe
am Feld und im Weingarten bis zum Anlegen
von Hochbeeten, Bau von Insektenhotels,
Vogelhäusern oder der StandortrenovierungRund sechs Monate können die Jugendlichen in der Werkstatt Erfahrungen mit
Bequem und kostengünstig: Ihr Optiker kommt ins Haus.
Einfach anrufen und Termin vereinbaren:
Hausbesuche
beruflichen Tätigkeiten sammeln.
Neben der reinen Holz- und Naturarbeit stehen auch eine Radwerkstatt
und eine Upcyclingstation zur
Verfügung. Eine Lernwerkstätte,
Einzellerneinheiten, Wochengespräche und das Denkforum sollen
die Kompetenzen der Jugendlichen
erweitern. Dabei werden einzelne
Arbeitssituationen geübt, aber auch
Verhalten dem Chef gegenüber oder
Pünktlichkeit trainiert. Die praktischen Abläufe und ein geregelter
Arbeitsalltag helfen den Jugendlichen sich im späteren Berufsleben
leichter einzugliedern.
Die Einrichtung hat Platz für 20 fixe
Plätze sowie 4 Tagestrainings. Für alle
Jugendlichen offen ist der Projektraum, der zum Kennenlernen dient
und wo gemeinsam die Freizeit
verbracht werden kann. Gemeinsame
Ausflüge, Sportangebote und
Aktivitäten helfen den Jugendlichen
den ersten Schritt zu machen. Ein
Hoffest im Herbst, wo das selbstgezogene Gemüse und Obst und die
selbstgebauten Produkte angeboten
werden, helfen ebenfalls in Kontakt
zu Jugendlichen zu treten. Offene
Petar, Nelson und Serhat arbeiten am Gartentor für den Gemeinschaftsgarten „Wilde
Rauke“ in Stammersdorf mit.
und aufsuchende Jugendarbeit
rund um den Franz Jonas Platz
runden das Angebot von Spacelab
ab.
Viele Jugendliche kommen über
Empfehlungen ihrer Freunde oder
anderen Jugendstellen, aber auch
über Einrichtungen wie das
Jugendamt oder das Arbeitsmarktservice zu Spacelab. Spacelab wird
aus Mitteln des Solzialministeriums
und des Wiener ArbeitnehmerInnen Förderungsfonds (waff) mit
einem Budget von 3,5 Mio Euro
gefördert.
BAUSTELLE LORETTOWIESE
Der Skaterpark, ein Sport- und Spielbereich und genügend Platz
zum Entspannen entstehen.
Prager Straße 51, 1210 Wien
Tel. 01 272 78 26 :: e-Mail: dangl-optik@aon.at
Mo – Fr von 9 – 12 und 13 – 18, Sa von 9 – 12
8
Die Floridsdorferin 3/2016
Über den Umbau auf der Lorettowiese wurde viel diskutiert, ein eigenes Mediationsverfahren wurde
abgehalten und Jugendliche der
Franz Jonas Europaschule in der Deublerg. und die Jungschar der Pfarre
Loretto befragt. Notwendig wurde
der neue Spielplatz als Ersatzsportfläche für den Verkauf der Gründe des
ehemaligen Tennisclubs und dem
dortigen Bau einer Wohnhausanlage.
Seit anfangs Jänner waren die Baumaschinen bereits tätig und haben den
alten Basketballkorb entfernt, Bauzäune aufgestellt und mit den ersten
Rodungsarbeiten begonnen. Die Fer-
Umweltbewusste Perspektiven
tigstellung war im Sommer 2016 geplant. Unter Aufsicht der Stadtgärten und in unmittelbarer Nähe zu
Einfamilienhäusern ist eine jugendfreundlichere Lorettowiese entstanden. Für die Errichtung von Beachvolleyball,
Streetball,
Robinsonspielplatz, Hängemattenwald, Kleinkinderbereich, Sandplatz
und einem Skaterplatz wurde ein
Budget von 1.080.000.- Euro veranschlagt, das die Wohnbauträger auf
Grund des Sportstätten-Schutzgesetz bezahlen müssen.
Fortsetzung nächste Seite
TANZEN WIE GOTT APOLLO
Das Geschäftsmodell der meisten Tanzschulen ist allen bekannt. Weniger bekannt ist, dass man sich in
Jedlesee vom Hobbytänzer zum Sport- und Turniertänzer professionell ausbilden lassen kann.
Tanzen macht Spaß und viele
nutzen die Gelegenheit auch für
gesellschaftliche Erfolge abseits des
Tanzparketts. Hat man am Tanzen
selbst Gefallen gefunden kommt
mitunter der Gedanke auf nach Goldund anderen Kursen weitere Erfolgsschritte zu gehen und sieht im Tanz
die sportliche Herausforderung und
den Wandel vom Hobbytänzer zum
Sporttänzer.
Teilnahme bei internationalen Tanzveranstaltungen gezielt in Angriff nehmen. Nach oben hin sind keine Grenzen gesetzt. EM- und WM Teilnahme,
Nationalmannschaft, alles ist möglich.
Talent darf mitgebracht werden, die
professionelle Betreuung erfolgt durch
das engagierte Team Apollo21 rund
den umtriebigen Inhaber des Studios
Sebastian Hoffmann.
Hier ist der Zugang ein anderer.
Anders als bei Tanzschulen, haben
einige Institute keine Kurse, sondern
setzen mehr auf „personal Training“
um ein individulle Leistungssteigerungen zu ermöglichen.
Das Tanzstudio Apollo21 ist ein
solches Institut und hat sich 2012 im
Herzen Jedlesees, in der Deublergasse
15 niedergelassen. Hier können sich
Sporttänzer aller Alterstufen zu
Spitzensportlern formen lassen und
eventuelle Ambitionen wie die
Fortsetzung von Seite 8
Baustelle Lorettowiese
Besonders vom Skaterplatz befürchtet
die örtliche Bürgerinitiative Lärm und
Schmutz. Trotz Mediationsverfahren,
zahlreichen Zugeständnissen an die
Anrainer und langen Streitigkeiten
über den genauen Platz des Kinderund Jugendbereichs konnte keine Einigung erzielt werden. Projektgegner
sehen die Errichtung auch bescheidwidrig. Allerdings ist die neue Sportund Freizeitstätte deutlich kleiner als
im ursprünglichen Plan und eine Lärmschutzwand um 30.000 Euro wurde
zum Schutz der Anrainer errichtet.
Geld, das man von Seiten des Magistrats und des Bezirks gerne für einen
Ausbau für die Kinder genutzt hätte.
Durch die Verkleinerung der Skateranlage bleibt eine Fläche für rund 10 Autos frei. Der Bezirk und die Straßenverwaltung (MA 28) erarbeiten jetzt neue
Möglichkeiten für Parkraum in der näheren Umgebung.
ProAm Kein Tanzpartner–kein Problem
Beim ProAm tanzt ein Profi mit einem
Amateur. Der Trainer fungiert auch
gleichzeitig als Tanzpartner. In den
ProAm Einheiten werden ebenfalls
individuelle tänzerische Ziele erarbeitet. Sei es die Verbesserung der
eigenen tänzerischen Fähigkeiten, das
Einstudieren und Aufführen einer
Show oder die Teilnahme an eigenen
ProAm Turnieren rund um den Erdball
- es ist alles möglich.
Tanzstudio Apollo21 hilft auch bei der
Organisation und Choreografie von
Tanzveranstaltungen, Events einschließlich Shows und stellt Profitänzer und Tänzerinnen zur Verfügung.
Formationstraining
Wer das vorhandene tänzerische
Können in einer Standardformation
weiter entwickeln möchte ist herzlich
eingeladen zu einem Formationstraining zu kommen. Diese Trainings
finden jeweils Di und Do ab 19.00 Uhr
m Turnsaal des Gymnasiums Bernoullistraße 3, 1220 Wien statt. Training im
Tanzstudio ist von Montag bis Sonntag
von 6:00 bis 22:00 möglich. In dieser
Zeit sind auch Trainerstunden und
Schnuppertraining gratis möglich.
Apollo 21, Tanzstudio, Deublergasse 15, 1210
Wien, Tel. 0699 135 56 414, www.apollo21.at, eMail: s.hoffmann@apollo21.at
Neue Herbstmodelle
eingelangt
Markenmode
für Modebewußte
HERBSTMODE
Nicht nur in der Innenstadt, auch
Am Floridsdorfer Spitz 12 finden
modebewusste Damen Top Mode
zu günstigen Preisen.
Gleich neben dem Amtshaus, Am Spitz
12, in der verlängerten Prager Straße
residiert die Boutique Flair, wo seit
Jahren mit viel gutem Geschmack und
Fachwissen Mode gemacht wird. Die
Besitzerin, Ingrid Köck führt internationale Marken und nimmt sich viel Zeit
bei der Beratung ihrer Kunden.
Am Spitz 12, 1210 Wien
Telefon 271 40 41
Apollo 21
Die Floridsdorferin 3/2016
9
HELIKOPTERELTERN
Wieviel Schutz brauchen Kinder? Helikopter-Eltern zeigen sich besonders beim Schulstart überbesorgt und
umschwirren ihre Kinder. Ein Zuviel an Schutz nimmt aber den Kleinen oft den Mut und den eigenen Erfolg
der Kids einbringen, für den Nachwuchs alles organisieren, Konflikte
lösen und ständig über ihnen kreisen,
wird der Raum für Kinder zum Entfalten, zum Sammeln von eigenen
Erfahrungen und auch um eigene
Fehler zu machen immer kleiner.
Damit können aber Kinder auch keine
Eigenverantwortung lernen - sie
werden träge, lust- und einfallslos. Erst
wenn Kinder auch alleine und ohne
ständige Aufsicht spielen können,
lernen sie sich selbst zu beschäftigen
und mit Risiken und Gefahren richtig
umzugehen. Aus Fehler lernen Kinder,
werden wachsam und lernen Eigenverantwortung. Sie erleben aber auch
ihre eigenen Erfolge, wenn sie die
Fehler vermeiden lernen und selbst
etwas schaffen.
Eltern, die mit ihren Kindern Sandburgen bauen sind toll, wenn es nicht
ein Dauerzustand ist. Kindern etwas
bieten, Fürsorge und Schutz angedei-
In Amerika wurde für diesen Erziehungsstil der Begriff Helikopter-Eltern geprägt, weil hier überbehütet wird und gleichzeitig das Leben des Kindes komplett
organisiert wird. Sie umschwirren ihre Kinder,
wie Motten das Licht, wollen jederzeit helfend
eingreifen, sind ständig präsent und Spielkamerad, Ideenlieferant, Taxiunternehmen und
Kinderanimateur für ihr Kind. Selbstverständlich müssen Kinder vor Gefahren geschützt
werden, weil kleine Kinder diese nicht richtig
einschätzen können, aber wieviel Kontrolle,
Überwachung und auch Freiräume brauchen
Kinder?
Die Welt der heutigen Kinder ist viel mehr
organisiert als früher. Ausgeklügelte Spielplätze bieten genau definierte Spielmöglichkeiten,
Kinderkurse können für jeden Bereich gebucht werden und im Straßenverkehr gibt es
auch viel mehr Regelungen. Wenn Eltern jetzt
ebenfalls noch ihre Ideen zur Unterhaltung
ORIGINAL WIENER GASTHAUS
hen zu lassen, sollte für alle Eltern
eine Selbstverständlichkeit sein.
Kinder brauchen auch Kontrolle,
aber die Ortung über GPS ist doch
etwas übervorsichtig. Deshalb
müssen auch Eltern, besonders zum
Schulbeginn, ihre eigenen Ängste
bezwingen. Ängste, die auch von
Medien mit Geschichten von
Unfällen am Schulweg geschürt
werden. Trotzdem zeigt die Unfallstatistik jedes Jahr sinkende Zahlen.
Die Zahl der tödlichen Kinderunfälle
im Straßenverkehr ist seit der
Jahrtausendwende um 70 Prozent
zurückgegangen, nach einer
Statistik des VCÖ. Selbstverständlich
ist jedes verletzte oder getötete
Kind zu viel, aber Kinder sollen nicht
die Ängste der Eltern spüren,
sondern mit Mut, Vertrauen und
Selbstbewusstsein heranwachsen.
Die Kinder Kinder sein lassen, ihnen
Vertrauen entgegenbringen.
UMBAU MERKUR U. INTERSPAR
Großer schattiger Gastgarten
Beide Handelsketten sind mit den Umbauarbeiten in der Endphase
OCH AL
K O M MT ‘S D
LE ZU UNS E
SSEN!
r
Ab Oktobe
CHEN
O
W
L
S
N
A
G
GASTHAUS
1210 Wien, Deublergasse 13, Telefon 01 271 62 73
www.donauschiffe.at
Sommer: Mo - Fr von 9 - 22 Uhr, Sa und Feiertag von 9 - 15 Uhr
Sonntag Ruhetag
10
Die Floridsdorferin 3/2016
Die Abrissarbeiten des großen
Interspar Gebäudes begannen schon
2015, haben fast ein Jahr gedauert,
doch jetzt, Ende August sind die
letzten Handfriffe angesagt. Man
kann durch die Scheiben sehen wie
die Ladenbauer werken. Jeden Tag
kommen nun diverse Lieferanten und
bringen Ware, die nun eingeschlichtet werden muss. Ein untrügliches
Zeichen, dass die Eröffnung zu
Schulbeginn Anfang September planmäßig über die Bühne gehen kann.
Noch etwas weiter von der Eröffnung
Essbares Floridsdorf
entfernt ist man bei REWE. Der
Merkurmarkt in der Jedleseer
Straße wurde im April des heurigen
Jahres abgerissen und von Grund
auf neu aufgebaut. Alles wird
größer, schöner und moderner.
Auch ein Restaurant soll in dem
Markt enthalten sein. Die Fertigstellung ist für Oktober vorgesehen.
Die Floridsdorfer Konsumenten
kann es nur freuen, denn derzeit
müssen sie weitere Wege zurücklegen um in die weiter entfernt
liegende Märkte zu gelangen.
HUMORISTISCHES FÜR TOURISTEN
Das Autoren- und Karikaturistenduo Harald Havas und Marco Seitenreich entwerfen phonetische Karten. Bitte genau hinsehen, auf den ersten Blick sieht alles aus wie bei den Wiener Linien, erst auf den
zweiten Blick erschließt sich die tolle Idee.
Kennen Sie Floor-Its-Dwarf oder
Nigh-Hay Dough-Now? Würden Sie
einem Engländer beim Aussprechen
dieser Worte zuhören, könnten Sie
sofort die U-Bahnstationen Floridsdorf
und Neue Donau entdecken. Probieren Sie es aus und sprechen Sie die
Worte einfach laut aus. Der Wiener
U-Bahnplan wurde von Autor und
Texter Harald Havas aus Wien-Landstraße und dem Floridsdorfer Grafiker
Marco Seitenreich für englische
Besucher „übersetzt“.
„Rappelkopf“. Danach folgte eine
Österreichkarte mit phonetischen
Erklärungen, einem Gag zur Eigenvermarktung. Allerdings überraschte
die Reaktion den Autor von humoristischen Wienbüchern und trug zu
weiteren Entwicklungen bei. Die
Reaktionen reichten dabei von Anfragen aus den Bundesländern, vom
Wien Tourismus und aus Deutschland bis zu einem großen Erfolg in
den sozialen Netzen. Hier wurde der
Erstentwurf rund 40.000 mal geteilt.
Kennengelernt haben sich beide 2008
bei der Gestaltung der Satire-Zeitung
Nach einjähriger Arbeit folgte dann
die U-Bahnkarte von Wien, die man
U
U4
THE VIENNA
UNDERGROUND
Gross-Failed-Seat-Long
Udder-Claw-Err -S.
Wren-Bun-Wake
Hunt-Al‘s-Kay
Spit-Allow
Yay-Care -S.
News-Door-Fair -S.
Where-Ringer-S. - Folks-Au pair
Traced-Nare -S.
Guck-Run
Hull-Day Dough-Now
Guy-Sir-Mill-Ann-Dumb
Dough-Now-In-Sell
Ross-Sour-Len-Day
Ulcer-S.
U3
Odd-Duck-Ring
Guck-Runner-B.
Free-Dance Brick-Hay
Mick-Al-Boy-Rain – Are-Car-Huh
Yo-Safe-Chatter-S.
Bra-TearShh-Turn
Four-Car-Ten-S.
Shot-Ten-Ring
Canned-Lair-S.
Dull-Lear-S.
Hit-Al-Dwarf-Err-S.
Yon-S.
Shoe-Way-Glare-S.
Pork-Gus-Say –
Shut-Hull-Lay
Noy-Bow-G.
Vest-BunHove
C-Claire-G.
O‘Bear
Sunk-Fight
Heat-Sink
BrunchVyke-G.
Might-Link
Hepped-S.
Peel-Crumb-G.
Neither-Hove-S.
U6
Sea-BenHear-Ten
Shh-TwoBan-Tore
Heir-Ran-G.
Shut-Eon
Pear-Fag-Tar-S.
Hum Chap-Furk
Dough-NowShut-Brick-Hay
Say-Shh-Tut
U2
Car-Tea-Null Nuggle B.
Car-Al‘s-Bloods U2
Shlocked-House-G.
Aired-Perk
Gus-OhMay-Dare
Sip-Error-S.
U3
SeeMare-Ink
Hank-B.
Tow-Pshh-Doom-Ann-G.
Chaired-Day-G.
Halt-Air-La
Dough-NowSpit-Hull
Row-Whose-B.
Bun-Hove Might-Link
Air-La-Air-S.
Us-Burn Nerd
Lunch-Raw-Say
Shut-Park
Cat-AnnBrick-Ann-G.
Hard-Egg-G.
Shut-Lao
Dough-NowMa-Reena
ChéFun‘s
Bloods
Ma-RearMarker-Aidan- Heel-Fair-S.
Girdle
LangAnnFelt-G.
ShanePrune
Shoe-Way-DenBloods
Rut-House
FolksDay-Utter
Coom-PenDoor-Fair-S.
Cree-Ow
Nest-Roy-B.
Shot-Ten-Tore
House-Felt-S.
Us-Burn-S.
Mess-Say – Bra-Tear
Tub-Ore-S.
Untear
Sunk-Fight
Lay-Oh-Pole-Dow U1
Floor-Its-Dwarf U6
High-LeeCan-Shut
Nigh-Hay Dough-Now
For English Speakers
(phonetic)
U4
Hit-AlDwarf
heute als Postkarte und Poster im WienMuseum erwerben kann. Die besondere
Schwierigkeit besteht darin, tatsächlich
existierende englische Wörter zu finden,
die sich in der Aussprache mit unseren
Wörtern decken. Das Wort Straße stellt
den Landstraßer Autor Havas vor eine
besondere Herausforderung. Eigenwillige
Abtrennungen sind deshalb oft notwendig, aber so entstehen auch witzige
Übersetzungen. Humor lebt schließlich
von der Überraschung und diese entsteht,
wenn die englische Phonetik für Wiener
als deutsches Wort erscheint. Seitenreich
kann sich eine Erweiterung auf Bezirksebene vorstellen.
City-Roller-B./
Suit-Bun-Hove
Cap-Lair-B.
U1
Roy Month
Bloods
ABBREVATIONS:
-G. = Gus-Say (“Gasse”, alley)
-S. = Shh-Truss-Hey („Straße“, street)
-B. = Bloods (“Platz”, square)
© 2014  www.about.me/haraldhavas
Die Floridsdorferin 1/2016
11
Geschichts- und Kult
Gebiet in
Linie = G
Gelbe Li
FAC Platz
Koloniestraße
J. Zapf Gasse
33
Rappgasse
Hopfengasse
Prager Straße
Ludwig Möbel
28 9
Tankstelle
52
26
26
3
3 22 40
18 25 20
1
Morsergass
O`Brien-Gasse
46
Anton Bosch-Gasse
Anton Störck-Gasse
Anton Dengler-Gasse
SOS Kinderdorf
17
A. Anderer Platz
Deublergasse
23 32
Voltagasse
58
Gerstlgasse
Wienergasse
26
Bunsengasse
Michtnergasse
24
Franz Polly Park
Anton Störck-Gasse
Obergfellplatz
5
Helmholtzgasse
Überfuhrstraße
15
37
57
Lidl
Peter Kaiser-Gasse
Beethoven
Rosa Weber Hof
21
26
Jeneweingasse
95
Schillgasse
44
35
31
38
Jedleseer Straße
4
Coulombgasse
Wenhartgasse
Schule
27
Christian Bucher Gasse
Amperegasse
Ohmgasse
54
SC Nord
turinformationsplan
Brünner Straße
nnerhalb der blauen
Groß Jedlersdorf
inie = Beethovenweg
Gericht
Gerichtsgasse
Hermann Bahr-Straße
26
34
se
8
Bezitksmuseum
Prager Straße
Arbeiterkammer
11
29
Prager Straße
49 50
Galvanigasse
Styreckgasse
Arnoldgasse
S
E R R E IC H
S
Ö
ST
BUN D
A R B E IT ER
SA MA RI TE
R
Mischek Bauten
Sozialmarkt
Grabmayrgasse
61
Pfarre Gartenstadt
45
64
H. Smital Park
Frömmlgasse
Schwaigergasse
Ferchenbauergasse
Edinsonstraße
Puffergasse
Tetmajergasse
Dunantgasse
Karl Seitz-Hof
12
43
Karl Seitz-Park
Umspannwerk
Jedleseer Straße
48
Sinawastingasse
Sildgasse
Bellgasse
Lebnergasse
Schwarzer Weg
19
41
NULL BOCK AUF SCHULE
Wenn sich, besonders gegen Ende des Schuljahres, Lernfrust statt Lernlust zeigt ist noch nicht aller Tage
Abend. Die modernen e-Methoden können auch positiv genutzt werden.
Vorschulkinder
sind so wissbegierig, dass sie
gar nicht mehr
mit dem
Fragen
aufhören und
ihre Eltern oft
in peinliche
Situationen
bringen, weil
sie den Namen eines Käfers, einer
bestimmten Blume, des Schmetterlings, dieser Raupe usw. wissen
wollen. Es ist nicht immer ganz einfach
für Erwachsene zugeben zu müssen,
dass sie Vieles nicht wissen. Gemeinsam Nachschauen könnte in solchen
Situationen die Freude am Forschen
und Lernen steigern! LernexpertInnen
sind ohnehin der Meinung, dass die
beste Unterstützung in der Anleitung
und nicht im Beantworten von Fragen
liegt.
Mit Beginn des sogenannten Ernst des
Lebens - der Schule - scheint die Lust
am Lernen bei manchen Kindern
bereits nach relativ kurzer Zeit
verloren zu gehen. Das Referat für
morgen gehört noch vorbereitet, die
Englischvokabeln für die nächste Stunde sind noch nicht gelernt, die
Hausübung in Mathematik ist noch
nicht fertig, mit ein paar FreundInnen
telefonieren, das neue Computerspiel
ausprobieren, essen und schlafen
sollte man ja auch irgendwann ...
Gerade jetzt so knapp vor Schulschluss nimmt die Unlust bei Schülern
zu und es wird deutlich, dass es nur
noch ums Durchkommen geht. Bei
manchen Schülern ist die Aversion
gegen Lehrinhalte bereits so groß,
dass sie die Schule schwänzen und
sich lieber hinter dem Computer
verschanzen, als sich mit einem
Fachthema zu beschäftigen. Null Bock
auf Schule kann viele Ursachen haben,
die es zu ergründen gilt.
Vorwürfe helfen wenig, wenn Misser-
14
Die Floridsdorferin 3/2016
folgserlebnisse bereits überwiegen.
Junge Menschen brauchen positive
Rückmeldungen, um motiviert zu
bleiben und Unterstützung, wenn es
einmal nicht so gut läuft. Sportler
erreichen ihr Ziel auch nur durch
Training. Beim Lernen gelten ähnliche
Regeln. Gelingt es in der Schule nicht,
ausreichendes Interesse zu wecken,
können Eltern, Geschwister oder
Freunde einspringen und das negativ
besetzte Fach attraktiver machen.
Nachfragen, alternative Lernmethoden anbieten und vielleicht auch
daran denken, dass die Cyberwelt viel
zum Wissenserwerb beitragen kann.
Althergebrachtes wirkt oft verstaubt
und wird deshalb abgelehnt, kreative
Herangehensweisen können wieder
Neugierde wecken.
Wie kommt es dazu, dass von der
anfänglichen Lernlust nur noch
Lernfrust übrig bleibt?
Schüler lehnen einen Gegenstand ab,
weil sie mit der Lehrkraft nicht klar
kommen, zu viel üben müssten, das
Gefühl haben, nicht zu verstehen,
worum es eigentlich geht oder weil sie
zu wenig Anerkennung bekommen.
Das Schulsystem bzw. die LehrerInnen
allein dafür verantwortlich zu machen,
greift zu kurz. Eltern und Schüler sind
Beteiligte, die Gestaltungsfreiheit
hätten.
Wer das heurige Schuljahr nicht
positiv abschließen kann, sollte sich
nicht mit Selbstvorwürfen quälen,
sondern zunächst einmal 3 Wochen
Auszeit vom Lernen nehmen. In der 4.
Woche geht es zur Sache, jetzt können
die Gründe für den Misserfolg analysiert und Gegenstrategien entwickelt
werden.
„Ich hätte nie gedacht, dass mich
Physik noch einmal so begeistern
könnte“, gestand Paul, der im Internet
auf Hobbyphysiker gestoßen war und
jetzt unbedingt mehr wissen wollte.
Statt für den „Nachzipf“ zu büffeln,
begann Paul mit seinen neuen
Psychologischer Ratgeber
Freunden via Internet zu diskutieren
und ein spannendes Wissensgebiet für
sich zu entdecken. Die Entscheidungsprüfung im Herbst war kein Thema
mehr, er schaffte sie ganz nebenbei.
Darüber hinaus hat Paul gelernt, dass
er für seine Erfolge und Misserfolge
ganz allein verantwortlich ist.
Frustration führt in der Regel zu
Widerstand und dieser kostet viel
Energie für Ausreden, Rechtfertigungen und Blockaden im Hirn. Wer
jetzt gerade den Schulschluss herbeisehnt, das Zeugnis aber am liebsten in
der Schule vergessen würde, hat die
Chance zur Neuorientierung. Unterstützung gibt es nicht nur in Nachhilfeinstituten, sie kann auch neu
erfunden werden. Ihr entscheidet, ob
Ihr Euch alleine auf die Suche nach
neuen Lernwegen macht oder ob Ihr
jemand auswählt, der Euch mit guten
Ideen dabei helfen kann.
Dr. Belinda Mikosz, Klinische und Gesundheitspsychologin, Psychotherapeutin, EMDR-Practitioner, Trainerin für Entspannungstechniken,
e-Mail: belinda.mikosz@chello.at
Internet: www.mikosz.at
Informationen
Einkauf
Werbung
Handel
Kultur
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich, Redaktion,
Fotos, Layout und Grafik: IG Kaufleute Jedlesee, Hans Höfer
(Obmann), 1210 Wien, e-Mail: ig@jedlesee.com,
Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn, Verteilung: Kontakt
Werbung, 1160 Wien, Hasnerstraße 102, Tel.: 01 492 51 16
Regelmäßige redaktionelle Beträge von:
Mag. Sabine Krammer, Marketing/Werbung für Kleinund Mittelbetriebe, 1210 Wien,
e-Mail: werbeagentur.krammer@telering.at
www.werbeagentur-krammer.at
Mag. Hannes Kolar, Leiter des Psychologischen Dienstes
Magistratsabteilung 11, Amt für Jugend und Familie,
Dezernat 4, Psychologischer Dienst
Rüdengasse 11, 1030 Wien, Tel. 01 4000 90891
e-Mail: hannes.kolar@wien.gv.at
28 Recep Arik
31 Jürgen Gollacz
18 Robert Lipkovich
61 Karl Seidelmann
40 Mario Bogendorfer
96 Zbiginiew Grokowski
32 Roman Loos
52 Sylvia Stangl
57 Erich Brinskelle
06 Nicole Haider
01 Manfred Mrva
62 Petra Strodl
22 Karl Dangl
95 Betina Halmschlager
48 Franz Nahrada
27 Wolfgang Vittner
54 Roman Diem
25 Gerhard Höckner
09 Markus Patonai
45 Pawel Wojciga
46 Monika Dieplinger
19 Hans Höfer
44 Hans Redak
26 Rene Wolf
11 Christian Dorfinger
23 Sebastian Hoffmann
21 Magdalena Satke
33 Özcan Yangöz
30 Robert Ebhart
10 Peter Irsigler
35 Manfred Satke
39 Heidrun Zeisler
47 Helmut Fiala
05 Petar Ivandic
36 Ygit Sayhan
15 Kurt Zisch
20 Robert Flicker
17 Christian Klar
24 Sabine Schilger
12 Igor Zujevic
58 Patricia Fryc
29 Ingrid Köck
38 Reinhard Schmal
64 Michael Ghezzo
41 Sascha Kostelecky
03 Walter Schwarz
14 Heinrich Giefing
37 Peter Kubista
43 Thomas Schwebach
Änderungsschneiderei Arik
1210 Wien, Prager Straße 52
922 52 22, 664 8780402
Top-Hifi Bogendorfer
1210 Wien, Prager Straße 49
278 85 95, 0664 4158176
Bri-Bau
1210 Wien, Audorfgasse 2a
0664 918 11 39
Dangl Optik
1210 Wien, Prager Straße 51
272 78 26
RE/MAX Dreams
1210 Wien, Brünner Straße 13
0699 199 62 031
Paracelsus Drogerie
1210 Wien, O'Briengasse 52
0676 319 82 77
Fahrradhaus Dorfinger
1210 Wien, Galvanigasse 19
271 144 7, 0676 950 12 22
WebTV21
1210 Wien, Ruthnergasse 47/158/6
680 207 60 97
Sanfix GesmbH
1210 Wien, Siemensstraße 160
270 33 56, 0664 17 39 000
Köck Angelsport
1210 Wien, Prager Straße 61
890 56 32, 0660 760 13 05
Friseur Patrycja e.U.
1210 Wien, Anton Störck Gasse 75
0699 115 49 419
Confare GmbH
1210 Wien, Schwaigergasse 19
997 10 22
Finanzberatung Giefing
1210 Wien, Pilzgasse 23/6/2
0699 190 473 59
Gasthaus Zum Jedleseer
1210 Wien, Jedleseer Straße 112
01 271 73 53, 0664 540 86 96
Pfarre Schwarzlackenau
1210 Wien, Weissenwolffgasse 36
271 34 50
R. Lipkovich GmbH
1210 Wien, Prager Straße 67
270 15 96, 0676 3427530
Gasthaus Loos
1210 Wien, Deublergasse 13/1
271 62 73, 0664 100 3700
MITGLIEDERLISTE
Spektralmedia e.U.
1210 Wien, Edergasse 1-3/6/12
0676 74 23 857
Personal Coaching
1210 Wien, Jeneweingasse 2
01 270 333 799
Pizzeria Cara Mia
1210 Wien, Prager Straße 65
270 78 86
Hans Höfer KG
1210 Wien, Lebnergasse 1/6/12
0664 300 6892
Apollo 21 Tanzstudio
1210 Wien, Deublergasse 15
0699 13556 414
Sportcenter Marco Polo KG
1210 Wien, Ruthnergasse 170A
01 292 35 89
Pfarre Jedlesee
1210 Wien, Lorettoplatz 1
278 51 92 10, 0650 5202444
Franz Jonas Europaschule
1210 Wien, Deublergasse 21
270 33 94, 0699 196 764 08
Boutique Flair
1210 Wien, Am Spitz 12
01 271 47 40
Mrva GmbH Alarmanlagen
1210 Wien, Prager Straße 93-99
270 51 92, 0676 535 89 12
Hotel Karolinenhof
1210 Wien, Jedleseer Straße 75
278 780 177, 0676 9133961
Schnitzelhaus
1210 Wien, Prager Straße 48
272 23 39, 0699 170 010 78
Car Service Freaks e.U.
1210 Wien, Jeneweingasse 11
270 65 95, 0699 171 666 70
M. Satke, Shiatsu Floridsdorf
1210 Wien, Weissenwolffgasse 68
0676 845 850 812
Manfred Satke, Kabarettist
1210 Wien, Weissenwolfgasse 68
0676 845 850 153
Smilesun Sonnenschutz
1210 Wien, Strebersdorfer Platz 6
0699 185 48 326
Schattenprofi.at
1210 Wien, Michtnergasse 1
270 67 54, 0676 3854153
Eisenhof GesmbH
1210 Wien, Tannengasse 20
981 71 12, 0699 161 50 612
Boutique La Esperanza
1210 Wien, Prager Straße 42
0664 429 47 17
Heimbau Wohnbau GesmbH
1210 Wien, Tannengasse 20
981 71 12, 0699 161 50 612
SC Columbia Floridsdorf
1210 Wien, Überfuhrstraße 2b
2708511, 0699 192 66 021
Pfarre Gartenstadt
1210 Wien, Galvanigasse 1-3
272 52 83, 0664 62 16 891
RW Solution, Werbemittel
1210 Wien, Weissenwolffgasse 6
293 45 95, 0664 306 70 75
Autohaus Team Fraenkel
1210 Wien, Prager Straße 112
278 330 811, 0664 109 09 04
Beauty & Vitalcoach
1210 Wien, Mühlschüttelgasse 8
0664 324 71 72
Gebrüder Zisch GesmbH
1210 Wien, Gerstlgasse 1
278 86 94
Cars & Bikes
1210 Wien, Jedleseer Straße 56
01 2700 255, 0699 102 45 662
Cafe Schwarzlackenau
1210 Wien, Wolsteingasse 36
01 272 10 02, 0676 930 76 50
Sin-City GmbH, Tierladen
1210 Wien, Sinawastingasse 2c
336 02 22, 0664 522 81 77
TSV Jedlesee 1891
1210 Wien, Überfuhrstraße 16A
699 140 75 989
Reisebüro Astoria
1210 Wien, Prager Straße 53
955 12 55, 0650 955 12 55
Tanzschule Schwebach Gmbh
1210 Wien, Jedleseer Straße 66
270 55 60, 0676 364 85 61
Mitgliedsbetriebe der IG Kaufleute Jedlesee
Die Floridsdorferin 3/2016
15
1210 Wien, Prager Straße 112
Tel. +43 1 278 33 08
E-Mail: office@teamfraenkel.at
1220 Wien, Rautenweg 41
Tel. +43 1 259 10 52
E-Mail: office22@teamfraenkel.at
Freie Lokale in Wien 21,
Arnoldgasse 2/Schwaigergasse 19
2 Lokale mit ca. 70 und ca. 220 Quadratmetern
Nettomiete: € 8,–/Quadratmeter
Kaution: 6 Bruttomonatsmieten
Frau Stanojevic
Telefon: 01/981 71-30
E-Mail: s.stanojevic@heimbau.at