1.112 reducteurs getriebe gear boxes

1.112 REDUCTEURS
GETRIEBE
GEAR BOXES
Paliers et axes BIMETAL
BIMETAL Lagerbüchsen und
Achsen
Support BIMETAL en acier
avec bronze TOKAT pour
roues satellites.
BIMETAL Träger aus Stahl
und TOKAT Bronze für
Satelliten Zahnräder
BIMETAL bushings and
shafts
BIMETAL shaft in steel with
TOKAT bronze for the
satellite gears.
KUGLER BIMETAL SA, P.O. Box 26, CH-1219 Le Lignon/Genève
Tel: +41 22 979 39 39, Fax: +41 22 979 39 92
UNE TECHNOLOGIE DE POINTE
POUR UNE QUALITE A LONG TERME
Support BIMETAL en acier avec TOKAT 70
SPITZENTECHNOLOGIE FÜR
DAUERHAFTE QUALITÄT
BIMETAL Träger aus Stahl mit TOKAT 70
ADVANCED TECHNOLOGY
FOR LONG TERM QUALITY
BIMETAL shaft in steel with TOKAT 70
AVANTAGES:
VORTEILE:
ADVANTAGES:
Résistance aux charges et
sollicitations élevées.
Widersteht höchsten Lasten und
Belastungen.
Resistance to highest loads and
stress.
Permet une construction plus
solide de la roue dentée.
Erlaubt eine solidere Konstruktion
des Satelliten Zahnrades.
Permits a more solid construction
of the satellite gear.
Excellent comportement aux
Ausgezeichnete Gleit- und Notfrottements à vitesse élevée,
laufeigenschaften.
même avec une lubrification limite.
Excellent sliding properties at high
speed, even by temporary lack of
lubrication.
Résiste aux vibrations et
résonances.
Widersteht Vibrationen und
Resonanzen.
Resists to vibrations and
resonances.
Permet un jeu de travail réduit
avec une précision accrue.
Erlaubt ein minimales Lagerspiel
mit erhöhter Präzision.
Permits a minimum of bearing
clearance with highest precision.
Résiste aux températures élevées
( + 250°C).
Widersteht hohen Temperaturen
( + 250°C).
Resists to high temperature
( + 250° C = 450°F).
Durée de vie augmentée.
Verlängerte Lebensdauer.
Increased lifetime.
La parfaite liaison intermétallique
entre l'acier et le TOKAT est
garantie par le système de
contrôle ultrasons mis au point
par KUGLER BIMETAL SA.
Die perfekte intermetallische
Verbindung zwischen dem Stahl
und der TOKAT Bronze wird durch
ein von KUGLER BIMETAL SA
entwickeltes Ultra Schall Kontrollsystem garantiert.
The perfect intermetallic bond
between the steel and the TOKAT
bronze is guaranteed by an ultrasonic control system developed by
KUGLER BIMETAL SA.
Consultez nous !
Fragen Sie bei uns an !
Contact us !
Il y a toujours une solution BIMETAL à vos problèmes !
Es gibt immer eine BIMETAL Lösung für Ihre Probleme !
There is always a BIMETAL solution to your problems !
FT 1112 A2 AS/08/2002