TM 30-485 - 9th Infantry Division

1^3
£ <$5
MHI
TM ^0-4851
WAR DEPARTMENT
TECHNICAL MANUAL
^
JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY
TECHNICAL COMMUNICATION TERMS
May 1, 1943
CHARACTERS
^
JAPANESE
PRONUNCIATION
ENGLISH EQUIVALENT
ITSU. ICHI, BITOISU
ONE. SINGLE, PRIMARY
/£ J < /k
ICHIJI KOIRU
PRIMARY COIL
>£ 7 1 y * -i -y-f
ICHIJI RAIK SUVITCHI
PRIMARY LINE SIIICH
;i ia f&
ICHIJI KAIRO
PRIMARY CIRCUIT
-~;*3fc«
ICHIJI HOSNA
PRIMARY EMISSION
-*'t£#*&%V
ICHfjl INKYOKU AHBU
PRIMARY DARK SPACE
-'fctt
ICHIJI DENSHI
PRIMARY ELECTRON
-'*t;t
ICHIJI BENCH!
PRIMARY CELL.
PRIMARY BATTERY
-;fct#
ICHIJI DENATSU
PRIMARY VOLTAGE
-^*5IS
ICHIJI SENRIN
PRIMARY COIL
- a£«3a
ISStNKA NAHARI
LEAD MONOXIDE, LITHARGE
ISSEI YOB 1 DASH 1
SIMULTANEOUS CALLING
SAN, HI, HITTSU
THREE
SANJI KAIRO
TERTIARY CIRCUIT
5.ft*S*Si
SANKAKU KESSEN
DELTA CONNECTION
5-*tt**«
SAN HAKISEN HENSEIKI
THREE-KINDING TRANSFORMS
i*S
SAKSO
THREE-PHASE
^f*^
SANJU CAISHI
TRIPLE-PETTICOAT (THREESECTION) INSULATOR
^-*4«f
SANKTOKU SHIKKUKAK
TRIODE, THREE-ELECTRODE
VACUUM TUBE
^-ttf
SANKTOKUKAN
TRIODE, THREE-ELECTRODE
TUBE
i
JO. UE, KAMI
UP. UPPER. ABOVE. HIGH.
BETTER
JO SOKUHATAI
UPPER SIDE BAND
JOBU SEN
UPPER LI HE
-$ «*£
j=^tfia%-
*i -;&f
-t--W
T
GE. SHIT*. SHIHO, (A
LOK, LOKR, OOKN
fttri.y 1-ft$L
GfDJK BURtNKU FUG8
LETTER-BLANK SIGNAL
T ?(>.*?
KtBU SEN
DOKN-LIKE. LOKR-LINE
Z-
Zl), FU. BU
NOH-, NEGATIVE. NOT
FU BYO"S KAI
NON-UNIFORM FIELD
FU HE IKS
UNBALANCE. UNBALANCED
* £ T*
FU KANRT9 TOBI
INEFFECTIVE CALL
T|U*tt
FURTO D8TAI
BAD CONDUCTOR
*£ ;&
FUKAI HA
UNDISTORTED HAVE
^4fttdia>fr
FU SHIHD5 KAIPO
APERIODIC CIRCUIT
*«#)#:
FU SHINDO HODEN
NON-OSCILLATORY DISCHARGE
x&to-A®
FU SHIND3 EEKPUKU
APERIODIC DAMPING
£ii
FUTSU
SERVICE INTERRUPTION,
BROKEN COMMUNICATION
TS-H&X&&.
FU GEHPUKU HA
UNDAMPED HAVE
FU GEHPUKU SHIND5
UNDAMPED OSCILLATION
FUKAN CHI
BLIND SPOT
FUNEN
NON-COMBUSTIBLE
NON-INFLAMMABLE
FUHEN DEHRTU
STEADY CURRENT
4
HEI. BTO, NARABU
IN LINE. TO ARRANGE IN
ORDER. IN SERIES
5t*'J
HEIRETSU
PARALLEL
jt?'J*4fe
HEIRETSU HTOSHIN
PARALLEL RESONANCE
jt»']«it
HEIRETSU DOSA
PARALLEL OPERATION
**1iM|
HEIRETSU UNTEN
PARALLEL OPERATION
i?'jUiL£4*«fe
HEIRETSU FUKUSHIKI KOKANKI
BRIDGING MULTIPLE SWITCH
BOARD, BRANCHING MULTIPLE
SWITCHBOARD
*m
y-tto
K&famh
•£&&
***
7*«E.;ai
1
(01, BO
ADVANCE OR RETREAT. STICK,
ROD
t
Cm. NiKA, UCHI
KIDDIE. KITHIN, INSIDE
t*MM**
CHUKAI ZOFUKUKI
BUFFER AMPLIFIER
t*t&*
CHUO OENCHI SHIKI
CENTRAL BATTERY SYSTEM
CHU SHUHISO
DEAN FREQUENCY
CHUSEI SHI
NEUTRON
CHUSEI BUNSHI
NEUTRAL MOLECULE
CHOSE 1 ONDO
NEUTRAL TEMPERATURE
CHUSEI TEN
NEUTRAL POINT
CHUM CHIKUDENKI
NEUTRALIZING CONDENSER
CHUfl*
i^lurF&NC.
trtj^iS.
CHO KOSHUHA
NED 1 UN HIGH FREQUENCY
t«&
CKO TAMPA
INTERMEDIATE HAVE.
MEDIUM SHORT DAVE
t£*#
CHUTE 1 S9KA
MEDIUM HEAVY LOADING
tS30*fr
CHUKAN IAIRO
INTERMEDIATE CIRCUIT
tRUJ)
CHUKAN KTOKU
INTERMEDIATE STATION
f!B|«!;£*?1$S
CHUKAN SHUHA ZiFUKUKI
INTERMEDIATE AMPLIFIER
tsa^j^ft.
CHUKAN SHUHtSO
INTERMEDIATE FREQUENCY
t$K*£&
CHUKAN HAISENBAN
INTERMEDIATE DISTRIBUTING
BOARD
tisj*t
CHUKAN SEN
INTERMEDIATE CABLE
CHUKAN HENSEIKI
INTERMEDIATE TRANSFORMER,
INTERSTAGE TRANSFORMER
NAKACURI BAN
BORING MACHINE
f»
CHUKEI
TRUNKING. RELAY
f.*Iy ^ v7
CHOKE 1 JAKKU
TRUNK JACK
CHUKEI HOSHIKI ZU
TRUNK ING DIAGRAM
CHUKEI KYOKU
RELAY STATION
t.*! 1^
CHUKEI TOBI
JUNCTION CALL. TRUNK CALL
t.«S«3l
CHUKEI HOSO
RELAY BROADCASTING
CHUKEI SEN
TRUNK LINE, JUNCTION LIKE
CHUKEI SEN NORITSU
TRUNK EFFICIENCY
tJHAIL
tfl-Jttt^-?t-ftiM
<r"ft&
N-it*
*>t
fflggus
t 7' 'J Jl
ta^-^i
t^@^
tisa
t,Ǥm^
t a.*s*r
CHUKEI SENRIN
REPEATE8 COIL, RELAY COIL
t.«8?.S4«fS
CHOKE 1 SENRINKD
REPEATING COIL RACK
CHUKEIKI
REPEATER
t »«.
CHUKEI KEN
SINGLE CURRENT KEY UITH
SWITCH
*
KUSNI, K»N, KEN
NEEDLE, ROD, IN LINE,
SKEDER, PR06
*##$$
KUSHIGJT* KIKtN
TANDEM ENGINE
TEN. CHIBO, BOCHI. CH080
DOT, PERIOD, MARKER
A.
HARU, KIN
ROUND, CIRCULAR. ROLLING
*j^ f - 7 H
M1DUGATA KEBURU
ROUND CABLE
*M3 Sg $ S5
HARUGATA KEIDENKI
ROUND-TYPE RELAY
i
SHU. SU, NUSHI, ARUJI,
KASHIRA
HEAD, TOP. MAIN, MASTER
iS
SNU KTOKU
MAIN OFFICE
i**S
SHU HASSHINKI
MASTER OSCILLATOR. DRIVER
PlftS
;
*
*-£&
HETSU, HECHI
RIGHT TO LEFT
SHO. J5. NORU
MOUNT. BOARD, CLIMB.
MULTIPLY
JO TEISU
MULTIPLICATION CONSTANT
z.
OTSU, ICHI, ITSU
BEND, INFERIOR, ODD,
SINGULAR
&
XAN, (EN, GEN
DRY. HARD
ji -d >j - r /k
K AN SHIN KfBURU
DRY-CORE CABLE
Jfit*
KAN DENCHI
DRY CELL, DRY BATTERY
J
KEISU, GACHI
STOP, LIHIT
I
RYO
COMPREHENSIVE, VISE,
FINISH
3 Wl
RtOKAlOO
INTELLIGIBILITY
=-
Nl, Jl, fa, FUTATSU
TIO, SECOND
~+«
FUTAGO YORISEN
TKISTEO HIRE
'*-*
HIHON MAKI
BIFILAR HINDI NG
NIJI RAIN SUHITCKI
SECONDARY LINE SVIITCH
-*«*
NIJI IAIRO
SECONDARY CIRCUIT
-**LJH
NIJI HOSHA
SECONDARY EMISSION
**t*
NIJI DENSHI
SECONDARY ELECTRON
-*t*.
NIJI DENCHI
SECONDARY CELL, STORAGE
BATTERY, ACCUMULATOR
= ***
NIJI SENRIN
SECONDARY COIL
-*l
NISO
TIO-PHASE
^t^il
NIJU «OS5
DUAL BROADCASTING
NIJU GURIDDO SHINKUKAN
DOUBLE GRID TUBE
-*iL«
NIJU SSSHIN
DOUBLE TRANSMISSION
-tAtt
NIJU TSUSHIN
DUPLEX OPERATION
(TELEG. RADIO)
-t*H-
NIJU GAISHI
TWO SECTION INSULATOR
-t«4.«
NIJU KINUMAKI SEN
DOUBLE SILK COVERED HIRE
^t*tt
NIJU DENSHIN
DUPLEX TELEGRAPHY
^ 'A 7 'i
>- Z
(
>y -f
i r g -/ K A 4 f
~ 1 1&
NUU DEMIA
DUPLEX TELEPHONY
~ t % &*$-
NIJU HEMHAKI SEN
DOUBLE COTTON COVERED WIRE
KIJD ZSFUKUKI
DUAL AMPLIFIER
NIJU KEHPA
DOUBLE DETECTION
NIJU HENCH5
DOUBLE MODULATION
HION TSUSKINKI
DOUBLE SOUND TELEGRAPH
NIBAI HCNSHUXI
FREQUEHCT DOUBLER
NIEKI SETSU
TKO FLUID THEORY
NIKTOKU SHINKUKtN
DIODE
NIKVOKU KAN
DIODE
Nl TANSHI HO
TKO TERMINAL (TVO ENDED)
NETKORK
NISENSHIKI CHUKEIKI
TDO HIRE REPEATER
= t '9 « »
-*# &
-i*#
-£iiit;*s>
^ft£«
-=-«.«,
^tei£f
-&*
-*,«-? «
-a&t.«8
=-.#^ia*fi-
NISENSHIKI KAIRO
TIO WIRE CIRCUIT
-4«nai§-l
Nl DOTAIKAN TORTO
CAPACITANCE BETKEN
T»0 CONDUCTORS
i
GO, IT5U, ITSUTSU
FIVE
f. r 'i / K -t « i
GO GURIODO SHICHIKTOKU KAN
PENTAGRID TUBE
if <if4i«,
GO TAN-1 FUGO
FIVE UNIT CODE
i*J.$f
GOKTOKU SHINKUKAN
PENTODE
i^4'f
SOKYOKUKAN
PENTODE
i«l?5l
GO SUJI SHIKI
FIVE FIGURE (DIGIT) SYSTEM
S-
A. E, TSUGU, TSUGI
SUB. SECOND, SUBORDINATE
&.&&•-;*
AHANIN ru
LINSEED OIL
$-&$&.
A-EN TO
GALVANIZING
&te$jiM!&
A-ENTO KOSEN
GALVANIZED STEEL HIRE
£4S4t*«.Sl
A-ENTO TESSEN
GALVANIZED IRON DIRE
>-
TO. -JO
NECK
£
K5. KrO, HOMO, MIJIM1RI
CROSS. ALTERNATE. MIX
£*«<*
KOSA SETSUZOKU
CROSS CONNECTION.
CROSS SPLICE
£*** }-
KOSA SAISHI
TRANSPOSITION INSULATOR
5c*£
ROGO HAKI
HEM 1 TROPIC KINDING
£>&,
&>&r 'i -/r
KORTU
ALTERNATING CURRENT (A.C.)
KORTU BURIJJI
A.C. BRIDGE
£?,i<a*ft-
K5RYU IAIRO
A.C. CIRCUIT
£>ilL&ft*t
KORTU JUSHINKI
A.C. RECEIVER
fciUSf
KORTU SNINKUKAN
A.C. VACUUM TUBE
fc >.*,£*;»
KORrU HATSUDENKI
ALTERNATOR, A.C. GENERATOR
£j&t5k
K9RTO DENKO
A.C. ARC
£. ;«,**»«
KORtU«£ND5KI
A.C. MOTOR
£ ;,«. t«
HORTU DENATSU
A.C. VOLTAGE
£«4-
KOKANSHU
OPERATOR. TELEPHONE EXCHANGE
OPERATOR
£**-f t# *-
KOKANSHU OENKA KAIRO
EXCHANGE OPERATOR'S
TELEPHONE CIRCUIT
*.H^t*t«i
KOKANSHU DEKVAKI
TELEPHONE OPERATOR'S SET
x^fiJ:
K5KAN JIKO
OPERATING IRREGULARITY OF
TELEPHONE EXCHANGE
3c«R4
KO«AN KANSA
TELEPHONE EXCHANGE
SERVICE OBSERVATION
ittKS,*
KOKAN (ANSHISHA
TELEPHONE EXCHANGE CHIEF
OPERATOR
5c««5i
KOKANIII
TELEPHONE S« ITCH BOARD
fc**L
K56ANSU
ALTERNATION. FREQUENCY,
NUMBER OF CYCLES
3ti«*L
KOBAN HENSU
ALTERNATING QUANTITY
HI TO. J\H. NIK
KIN, INDIVIDUAL
/-*$
JINKS R»l
ARTIFICIAL LIGHTNING
Ax,0i;s
JINKO JISHJKU
A.
tf)
ARTIFICIAL MAGNET
^
filidHtsIB'""1-
SERVE
tt-t-
SHIDGE
FINISHING
f £
SHIGOTO
WORK
ftfjfi
SHIGOTO RIISU
POKER
«:»
SKI KIKE
DEVICE, APPOINTMENTS,
HEANS
tt*k
SKITO
SPECIFICATION
«i
U, 0». HOXi
SEPARATE. SIDE,
OTHER, ANOTHER
MiffiJAt a /-! 7 &1t$fe
UREI HEIEROOIIN JUSHINKI
SEPARATE HETERODYNE
RECEIVER
«.
DAI, Til. TEI, KtVtRU
PRICE, COST. CHARGE, AGE.
ERA, kNERATION
^ *.*«.» ^ #- ? ) -
D1IHYO BINGO KONNEKUTi
TRUNK HUNTING CONNECTOR,
P.B.X. CONNECTOR
{ >c
FUKU, BUKU, FUSU. SHITAGIU
LOVER, ACCEDE, FOLLOW
^ft
FUKKIKU
MAGNETIC INCLINATION, DIP
ft
'A
B1TSU, HtTSU, UTSU. BOCNI,
KIRU
CUT. SEVED
«.#.
B»SS»I
TRIM, TRIMMING
<t
NOBI, SHIN
ELONGATION
<i
1, KURAI
RANK, POSITION
<fi*a
ISO
PHASE
<$.iam-v
ISO HAZURE
OUT OF PHASE
li*M
ISO «»KU
PHASE ANGLE
-ti^itli.
ISO It ISO
PHASE CONSTANT
tt#!£
ISO HIZUMI
PHASE DISTORTION
<i&!£
ISO S»
PHASE DIFFERENCE
tt^WSE
ISO HOSHOKI
PHASE COMPENSATOR,
PHASE EQUALIZER
<4*a£lfl
ISO HENCHO
PHASE MODULATION
te I j. % <\ * -
ICHI ENERUGT
POTENTIAL ENERGY
<&
TEI, TAI, HIKUI
L0». LOWER
<fc.$ifc>f«
TEI SHUHA ZOFUKUKI
L0« FREQUENCY AMPLIFIER
TEI SHUKASU
LOV FREQUENCY
-ife-fSj-jiXAS
TEI SHUHA KENSEIKI
LOK FREQUENCY TRANSFORMER
-ife-fflUvl^
TEI SOKUHATAI
LOK SIDE BAND
<&.*Av4-;ix.§s
TEI 1(1 ROHAKI
101 PASS FILTER
niATsu
L0« VOLTAGE. LOK TENSION,
LOB PRESSURE
TEIATSU OENKO
LOV VOLTAGE ARC
J&B1-&&
'<&.%.
'^&$,fa
10
1i
M, JU, CHU, SUNU
STAY, RESIDE
a £ t#
JUTAKU DENK1
RESIDENCE TELEPHONE
^
SJKU. S*. TSUKURU
HAKE, IORK
<lF«^a
SAT0 BUSSHITSU
ACTIVE MATERIAL
'
^
Nil, HfO. NARASII
LINE. Ill LINE
^fr*£
KEIGO KEN
INCOMING CALL GROUNDING IXT
*
SHI, ISUKAU
USE, CAUSE TO IORK
teffl t;.l
SHirO DENRtU
WORKING CURRENT
ftflt*
SHI TO DENATSU
IORK ING VOLTAGE.
SERVICE VOLTAGE
«.«&*
SHI tO ORYOKU
VORKING STRESS
-
HO. HO. TAHOTSU
wtrt*mun- *»•
HOANKI
PROTECTOR
HOJI
LOCKING
4*44*
HOJI RTOKU
COERCIVE FORCE.
RETAINING FORCE
-f##rBi3ft-
HOJI KAIRO
LOCKING CIRCUIT
<!#«.&*£
HOJI SENS IN
RffilMblL
<^»*
HOJIRrOKU
iE T5?irNG^CE ( "AG"EIIC! -
^^i -T
HOJI SHI
KEEPER (MAGNETIC)
f*
«*a
« .#
11
KOJISEI
*$« 14
RETENTIVIIY
_
*
'fa
SHIN, HIKOTO. TUORI
TRUST. FIDELITt. CONFIDENCE,
TRUTH, MESSAGE
«*
SHINGO
CODE, SIGNAL
SHIHGO RJNPU
SIGNAL LAMP
SHIKGO KAIRO
RINGING CIRCUIT,
SIGNALING CIRCUIT
li-tX
SHINGS SHIKI
RING-DOWN STSTEH
(TELEPHONE)
ft«*
SHINGO ON
TONE, SIGNAL TONE
(TELEPHONE)
««L«-t«
SHINGO lUTSUDEN'KI
RINGING GENERATOR,
SINGALING MACHINE
ttteftit-frrt.
SHIMG5 T«l ZUSUON-KI
SIGNAL TO NOISE RATIO
<S*t.R
SBIKGOKI
RINGER, SIGNALING DEVICE
<ma.
SHINGOKEN
RING-COIN KEY (TELEPHONE)
if-
sm, SHU, OS»M»RU
MANAGE, REGULATE
*jE-jE.im«-.w
SHUSEI KilROHO
STE^HON^ '"
<a
KO, Kt, HITORI
INDIVIDUAL, SINGLE,
«i'l'f !tt.^4!t
K06ETSU rOBIDtSHI DENKAKI
INTERCALL TELEPHONES
ft
BH, HAI. H»SU
MULTIPLY, FOLD
«« ifi.*tt,&»
BAI SKDHA ZOFUKUKI
OCTOMONIC AMPLIFIER
ft-t
BAIOM
HARMONIC
<«*7 / r
'it-siias*
ISOLATED
12
«.
tfe'J
HEN. K»mORU
LEAN, INCLINE
WT»rORI
POLARIZATION (OF ELCCTROHAGDETIC WAVE)
<A-f -^.
HEHPEI HA
FLAT HAVE
tev&
HEHPA
POLARIZED HAVE
A "-,&, 30
HEHPA HEN
PLANE OF POLARIZATION
«&<$£
HEN-1 HIZUMI
BIAS DISTORTION
Afif t/£
HEN-1 DENATSU
BIAS VOLTAGE
«f>4* tlfi-
HEHDO DENREI
BIAS SELL
<*
TEI, JO, TODOHARU
STOP, CEASE, HALT
ff-t,
TEIDEN
ELECTRIC SERVICE
INTERRUPTION
fill
SOKU, SHOKU. SHIKI. SOBA,
KATAVARA
SIDE. BESIDE
*1 MI ;£.#
SOKU SHiiflATAI
SIDE FREQUENCY BAND
«;£f
SOKUHA TAI
SIDE BAND
WJ -S-
SOKUON
SIDE TONE
«'l ;« Js t S
UKIMICHI CHIKUDFNKI
BY-PASS CONDENSER
<*
GO, GO. GU. TAGUI
LIKE, SIMILAR, EQUAL
^^i
GUHItSU HIZUMI
FORTUITOUS DISTORTION
W*L«vl
GUSU CHOHA
EVEN HARHONICS
13
if
HC, BO, SOBA, KATAWARA
NEAR. BESIDE, ADJOINING
<t*rSil:£?
BONETSU GATA SHINKUKAN
HEATER TYPE VACUUM TUBE
#ft*«f
BONETSU SHIHKUKAN
HEATER TYPE VACUUM TUBE
tffcwrtt
BONETSU INKTOKU
INDIRECTLY HEATED CATHODE
^
KASA. SAN
UMBRELLA
$"# 7 V T -t
KASAGATA ANTENA
UMBRELLA ANTENNA
11
SAI, SE. HOrSSU
tt»
SAIKATSU
LUBRICATION
14
»i*
DEN, TEN, TSUTAU
TALE. SAGA. TO PASS ON,
TRANSFER
DENSO
TRANSMISSION
{j| j^^L * vS'J 5c §11
DENSO NORITSU SOKUTEIKI
TRANSMISSION EFFICIENCY
MEASURING DEVICE
DENTATSU IMPTDANSU
TRANSFER IMPEDANCE
DENTATSU KEI
TRANSMISSION STSTEM
OENTATSU TEISU
TRANSFER CONSTANT
1*4*
DEMPA
PROPAGATION
<«*4.fe
DEMPA TEISU
PROPAGATION CONSTANT
<*4-tS5.
OENDO DENBYO
CONDUCTION CURRENT,
GALVANIC CURRENT
«**
DENDOTAI
ELECTRICAL CONDUCTOR
HOLD, SHO». ANTICIPATE.
'
ft it < >- £ - r x 7,
ifil*
ftifca.
14
n
KEI. KT5, MTiBUKU
LEAN, INCLINE
ft&7 Xft
KEISH1 ANTtNi
INCLINED ANTENNA
&&£+&.
KEISHi KUCHUSEN
INCLINED ANTENNA
/U'U)
HIM, JIN, HITO
KVWWWPB
tfcK"PORTION OF CHARACTER)
1L
GEN. SAN, HOTO
ORIGIN, BASE, START
iL$
6EKSO, SANSO
ELEMENT
OJ
GENKIKU
ELEMENT (OF CODE)
1L
JU, JO. HITSU
FILL. FULL
It
JUDEN
fflMirfflWT-
ltffl«-tH
JUDEN Y5 HATSUDENKI
CHARGING GENERATOR
!£*«.
JCDEN KTOKUSEN
CHARGING CURVE
Itti/L
JUDEN DENRTD
CHARGING CURRENT
*.
KO. HIKARI
LIGHT, LUSTRE
*.t*
KiDENSHI
PHOTO-ELECTRON
tfc-r;fclj
KODENSHI HOSHA
PHOTO-ELECTRIC EMISSION
iLt-J-til
KODENSHI OENRTU
PHOTO-ELECTRIC CURRENT
^L ifi.
KODENCHI
PHOTOCELL, PHOTO-ELECTRIC
^ttJcA*
KODEH KOKA
PHOTO-ELECTRIC EFFECT
itt7f<^-X4.
KftEN GCNKAI HAC«9
PHOTO-ELECTRIC THRESHOLD
*,t*.
KODENKI
PHOTO-ELECTRICITY
*>tf
KODEH KAN
PHOTOCELL. PHOTO-ELECTRIC
CELL
15
££ &
«S DODENSEI
PHOTO-COHDUCTIVITT
*.*t*
a DODENKAN
PHOTO-CONDUCTIVE CELL
TV
HYU. JU. IRU
?^U l\f
IRERU
awseif <EIECTRIC *L
?v*
NTU RYOKU
INPUT
^. 1) 7 F J .., ^ -J 7-
MYURYOKU ADOHITTANSU
INPUT ADMITTANCE
>-'1i 4 -J £,-/ / 7.
NYURYOKU IHPTDANSU
INPUT IMPEDANCE
>-*^^IS
NYURYOKU HENSEIKI
INPUT TRANSFORMER
IRI CHUKEISEN
INCOMING TRUNK LINE (TEL.)
HYUSHA KAKU
AN^OF t&CE
MtiS.
NTUSHA HA
INCIDENT WAVE
i^
Nil, DAI. UCHI
IN, WITHIN. INSIDE
i*l*j.*fl
UCHI GA«A HI HO
INSIDE CORD, BACK CORD,
REAR CORD
r*J4p 4 t~ C.'- f y 7-
NAIBU IMUPlDANCE
INTERNAL IMPEDANCE
r*UMW5L
NAIBU TEIKO
INTERNAL RESISTANCE, ANCDE
(PLATE) RESISTANCE
r^JR^IS
NAINEN KIKAN
INTERNAL COMBUSTION ENGINE
4-
ZEN, SEN. HATTASHI
COMPLETE. TOTAL, FULL
^->t«L
ZEN CHIKI
DEAD EARTH. DEAD GROUND,
COMPLETE GROUNDING
irifcgv!
ZEHPA SEIRYij
FULL-HAVE RECTIFICATION
^ A^A^
ZEHPA CEIRrUKI
FULL-HAVE RECTIFIER
^^41Sf
ZEN KINZOKU SHINKUKAN
ALL -METAL TUBE
^-ta«*
^« A
IN, GO IN, PUT IN, ABSORB.
.CONTAIN
-
16
£}. »
ZEN FUK»
FULL LOAD
$-11 £ f
ZEHTAI YORVO
TOTAL CAPACITY
fa
RYO, NARABI, FUTATSU
DOUBLE, TKO, BOTH
<& % «-& n
RIOJI JUKAKI
DOUBLE EARPHONES,
DOUBLE HEAD SET
*|Qii-&&
RTOKO SOWAKI
DOUBLE BUTTON TRANSMITTER
(MICROPHONE)
/v
NACHI. HATSU. TA. TATSU
EIGHT
'*>
KO, KU, OVAKE
PUBLIC
^ ttfcflT
KOSHU DENKASHO
PUBLIC TELEPHONE BOOTH
KOSHU DENVAKI
PUBLIC TELEPHONE
'^41*
KOSHij DAI
PAY STATION BOARD
'«>:$.% *
KOSHO BARIKI
NOMINAL HORSE POKER
-*-
mm. m, HUTSU
SIX
^*H
ROKUSO
SIX PHASE
rt 3Mi (t -51
ROKU TAN-1 FUGO
SIX UNIT CODE
JL
KYO, GU, TOHO
TOGETHER
A i?l te 5- °*
KYODO SOGO YOBI
REVERTIVE CALL,
MUTUAL CALL
£t3IWi"f&it7-. 4 .,'j-.
KYODO SOGO YOGI TSUKA
SUV 1 TCH 1
REVERTING CALL SWITCH,
MUTUAL CALL SKI TCH
*®i&
KYODO SEN
PARTY LINE
iMf£l£;&
17
* il!L&
KVORTU SHIKI
COMKON BATTERY SYSTEH
KTOSHIN
RESONANCE
KYOSBINSHI
RESONATOR
KYOSHIK KrOKUSEN
RESONANCE CURVE
KYOSHIN SHUHtSU
RESONANCE FREQUENCY
KYOSHIN DENRYU
RESONANCE CURRENT
KYOSBINKI
RESONATOR
£*E
KrOSHIK TEN
RESONANCE POINT
#41-?; A IS
KYOSHIN HENSEIKI
RESONANCE TRANSFORMER
#4M#pA
KYOTSU SEIGYO SHIKI
COHNON-CONTROL SYSTEH
#£&
KTODEN SHIKI
COHKON BATTERY SYSTEH
KYODEN SHIKI OENB4KI
COHHON BATTERY TELEPHONE
Jt o|
KYOHEI
RESONANCE. RESPONSE
n
KEI, KYO
BOUNDARY
&
Sll, FUTATABI
AGAIN, TO REPEAT
&£
-fri^t.*&ffi
SAISEI
RESUSCITATE RESTORATION,
REACTION, REGENERATION,
RETROACTION
SAISEISHIKI CHUKEIKI
REGENERATIVE REPEATER
&iHrji*$jft
SAISEI 80S HI SENRIN
ANTIBE GENERATION COIL
*-£&!**%
SAISEI JUSHINKI
REGENERATIVE RECEIVER
AAi ta
SAISEI CHIKUDENKI
REACTION CONDENSER
-«- A »*^
SAISEI SENRIN
REACTION COIL,
REGENERATION COIL
* 4#8r&
SAISEI KEHPA
REGENERATIVE DETECTOR
*&it
AM'i-
SAI HOSO
RE BROADCASTING
SAI KETSUGO
RECOMBINATION (E.G. OF IONS)
AM«
SAI FUKUSHA
RE-RADIATION
SAI TENKO
RESTRIKE OF ARC,
RE-IGNITION at ARC
**
*4iM£**.*&
* « ;&#.
*».t-;^
£*i
£t^t&4$
A ?* a^
525973 0-43-2
18
-
B£«l, HT1KU, OU
COVER
f
BEKI
POKER ORITH.)
>{*W
HTO, KORI
ICE, FROZEN
;$-
Rk?fl- "'"""'
COOL, COLD
;-N*A!£i
REI KTAKUSHIKI SHINKU«»M
mtm m-
fr*tt
REI INKTOKU
COLD CATHODE
^-JT«*i.«
REI INKTOKU N6SHA
COLD CATHODE EMISSION
;«
JUN. SHUN
REFER, SENI, QUASI
;£*£**.*!
JUN JKTEI JOT»I
HETASTABLE STATE
*
GYO, KORU
-J&.®
6YOKO
PACKING (AS CARBON GRANULES
IN NIC.)
& *?.
GYOKO TEN
FREEZING POINT
n.
SHU. JU
A,
Kl. TSUKUE
DESK
#.
r>no
KITE
fli^lLi*
UKOSHIKI KIKYU
KITE BALLOON
CKONCENSTjSfEC - F"EEZE -
INGS
19
n
K1H, RON
RECEIVER, RECEPTACLE
SHUTSU.. IDE. IZU
60 FORTH, GO OUT
SHUTSURTOKU
OUTPUT
it *M •/£-?•;*
SHUTSURTOKU IHPTOiKSU
OUTPUT IMPEDANCE
A i]$.A&
SHUTSUlnOKU HEHSEIK1
OUTPUT TRANSFORMER
DE CHUKEI JtKKU
OUTGOING TRUNK JACK
DE CHUKEI SEN
OUTGOING TRUNK LINE
77 C'J)
TO, KAT1NA
SHORO, BLADE, KNIFE
JS-
JIN, NIN. HA, HtKODO
BLADE.KNIFE, CUTTING TOOL
9-#KIS5&
HtGITA MIHEIKI
KNIFE SKI TO
£
*u
t»-/,
-V
7
t*8<&
"
'"""
BUN. FUN, KAKATSU
DIVIDE, PART, SEPARATE
'»M
8UNSHI
MOLECULE
'^ti
BUNSHIRYO
MOLECULAR HEIGHT
'3s- f 4 •; y i ? •/ f-
BUNPU INDAKUTANSU
DISTRIBUTED INDUCTANCE
-Sf^fe*.
BUNPU TEISU
DISTRIBUTED CONSTANT
BUMPU TOBYO
DISTRIBUTED CAPACITY
BUNS5
PHASE SPLITTING
BUNRTUKI
SHUNT
^B£.»
BUNPAIKI
DISTRIBUTOR
^tl f &
BUNKATSU TOBISEN
SPLIT CALL HIRE
'^ti?*tt7 r* i- o /
BUKKATSU fOKYOIIU H1GUNETORON
SPLIT ANODE MAGNETRON
^« tii^
BUNKATSU OENCHI SHIKI
SPLIT BATTERY SYSTEM
-if*'] «
BUHKATSU KEN
SPLITTING KEY (TEL.)
BUHRO
SHUNT
-S-^P fri
'» *
's-i/iug
« »-
*
20
'n-& :&.
BUNSU HA
FRACTIONAL HARMONICS
1S-8.&
BUNATSUKI
POTENTIONETER
w
SETSU, SEI. KIRU
CUT. SEVER
•tn /v
KIRU
OPEN. BREAK. CUT-OFF
in m 7 y T
SETSUDAN RAHPU
DISCONNECTING LAMP
mmUs 4£*S
SETSUOAN HAE SETSUZOKU
HAKE BEFORE BREAK
*']
RETSI), RECHI, TSURANARU
CONNECTED IN ROK
?'J**S4-tit^A
SESSHA SfllREl DENKA
H9SHIKI
TRAIN DISPATCHING TELEPHONE
SYSTEM
*;;
SHO. SO. HAJIHE
BEGINNING, START. FIRST.
INITIAL
i'fllf,
SHOJUDEN
INITIAL CHARGE
Wtft
SHODENKA
INITIAL CHARGE.
INITIAL LOADING
*» ^«S^-
SHO DOJIRITSU
INITIAL PERMEABILITY
-
*J
Rl, TOSHI
SHARP, KEEN, PROFIT,
BENEFIT
*)«*.
Biro DO
AVAILABILITY, USABILITY
4']^
RITOKU
GAIN
*J^*'Jftp
PITOKU SEIGTO
GAIN CONTROL
21
SEI. TAOASU
CORRECT. VERIFY. CONTROL.
RESTRICt
*j-;«u^.ilit^
SEIRrO SHIKI SOSHINKI
CURB TRANSMITTER
«>|?jl-<r - tz.
SEIGEN SABISU
*'Jt4
SEI DO
BRAKING
*J*-r
SEIDOSHI
BRAKE, DAHPER
*J*&.^*
SEI DO BARIKI
BRAKE HDRSEPOKER
6'\-Vi£
SEIDOKO
DASH POT
*J#p
SEIGYO
CONTROL
W&t? ' ') -, \:
SEIGYO GURIODO
CONTROL GRID
*lftp«-*S
SEIGKO HISSHINKI
DRIVE OSCILLATOR, DRIVER
ZEN. SEN. H«E
BEFORE, FIRST. PREVIOUS
ZENNO RYOKINGANKO-TSUKI
DENMKI
COIN-BOX TELEPHONE.
PRE-PATMENT-80X TELEPHONE
»J
GO. KO. KATASHI
STRONG. HARD
fi'I-tt
GOSEI
RIGHITr, STIFFNESS
«
SEN. KIRU
SHEAR, SEVER COLLECTIVELY
<n*
SENDAN RTOKU
SHEAR, (STRENGTH OF MATERIAL)
i*r»^
SENDAN TSUTOSA
SHEARING STRENGTH
f«t*«
SEKOAH ORTOKU
SHEARING STRESS
*'J
.15
ffi***} $-*# £&#&
RESTRICTED OR LIHITED
22
fi
KITSU, KACHI, MIRU, SAKU
DIVIDE. SPLIT
t'l fc 3 V t- ? * -
MRIKOMI KONNEKUTi
OFFERING OR INSERT
CONNECTOR
*lt
«RI»TE
ALLOCATION
1
*
CHIKARA. DIKI, RrOKU
STRENGTH, FORCE, POKER
D > Z-t > h
CHI KARA NO MOMENTO
MOMENT OF FORCE
RIKI RITSU
POKER FACTOR
#f
RIKISAKU
DYNAMICS, MECHANICS
«a
KA, KE. KUVAU
ADD, STACK, INCREASE
*a ^ 7 y 7-
KANTO RAHPU
LINE LAMP (TEL.)
1v».ttf$ t<$$ft
KANTUSHA INJI DENSHIKI
TELEPHONE TTPEIRITER
«o>^*4* S
KANrDsHA HTOJIKI
LINE DROP (INDICATOR)
»»^* tit*
KANTUSHA DENDAKI
SUBSCRIBER SET (TELEPHONE)
*"^£&ia*fr
KANTOSNA SEN KAIRO
SUBSCRIBER LINE CIRCUIT
/»>*'! ^ r # # / *
KAGEN INDAKUTANSU
_*£
ADJUSTABLE INDUCTANCE
ADJUSTABLE RESISTANCE,
SoiA^MitSS
KASEN TEIKOKI
*tta&|tS
KAGEN CHIKUDENKI
mn&aBBP-
fln;&&$7^A
KANETSU KANSO KANISU
BAKING (BAKE-TO-DRY) VARNISH
RETSU, RECHI. OTORU
DIMINISH, HEAK, LESSEN,
INFERIOR
REKKA
DETERIORATION
*
^<c
23.
DO, T5, UGOKU
HOVE, NOTION. ACTION
DO INPTDANSU
NOTIONAL INPEOANCE
i*»
DORYOKU
POKER, MOTIVE FORCE, WMENT
***#.#£
DORYOKU S8SA SHIKI
POKER DRIVEN SYSTEM
*J^^1i
OOSA TOKUSEI
DYNAMIC CHARACTERISTIC
fe^ffi
DOSA FUKU
IORK1N6 RANGE
fe^f,-A
DiSSA OENRTU
VORKING CURRENT
i»<1ftli.
DOBUTSU OENK1
ANINAL ELECTRICITY
to a
DOKEI
RADIUS VECTOR
*54*tt
00 TOKUSEI
DYNAMIC CHARACTERISTICS
*>at
DO KAJO
DYNAMIC LOAD
DO OENXI
DYNAMIC ELECTRICITY
DO DENGAKU
ELECTRO-KINETICS
JS«
REI. HAGENU
STIMULATE, EXERTION
**«:
REIHATSU
EXCITATION
*/*ts
REIHATSU DENATSU
RESONANCE POTENTIAL
EXCITATION VOLTAGE
«d«fi
REIJI
EXCITATION (MAGNETIC)
JiJStv-l
REIJI DENRTU
EXCITING CURRENT,
MAGNETIZING CURRENT
^7
HO, TSUTSUKU
VRAP. ENCLOSE
^
S3, KU
BEND. LIMIT
^fc
KOBAI
GRADIENT, SLOPE
*>
*H <(
V
t *
fotft.
Utf
V A
-
24
t
-ft
HI, SAJI
SPOON
K«. KE, BAKU
CHANGE, TRANSFORM. DECEIVE
«,f J-*A J(-
KIGIKU ENERUGl
CHEMICAL ENERGY
<&#**
KASAKU TORrB
CHEMICAL EQUIVALENT
«.f **-
KAGAKU SEN
CHEMICAL RAT
Jt
HOKU, KIT*. SOMUKU
NORTH, OPPOSE
Jt^C
HOKKTOKU KO
AURORA BOREAL IS,
NORTHERN LIGHTS
c
HO, BO
MEASURE
a
SO
REVOLVE, SPIN
ii.&
SOSEN
SPIRAL
C
KEI, GAI
HIDE
s.
KU, SAKAI
SEPARATE, DISTINCTION, SECTION
s ^r^ &i i
KUBUN KAIHEIKI
DISCONNECTING (SECTIONAL I2IBG)
SWITCH
M. TO
TEN
t
+
-T-A^*i*?.
SEN.CHI
THOUSAND
CHIDORI GATA KESSEN
ZIG-ZAG CONNECTION.
ZIG-ZAG-STAR CONNECTION
25
4
HAN. NAKABA
HALF, BISECT, MIDDLE
4«
HAND*
SOLDER
**4*.
HAN CHIKI
PARTIAL GROUND
* a*«l$&
HAN JIDO KOKANKI
ANIO-HANUAL StUTCHBOARD, SEMI
AUTOMATIC SWITCHBOARD (TEL.)
$ $0,$.
NAN JIDO SNIKI
SEMI-AUTOMATIC. AUTO-MANUAL
f- jt •}>] K ff. 1 y f - 9' y *
KAN HEIRETSU EIZO IMPTDANSU
MID-SHUNT IMAGE IMPEDANCE
4 >S- 7 > f t
HAHPA ANTENA
HALF-WAVE ANTENNA
4^-^
HAN HACHO
HALF WAVELENGTH
4r/tfHt
HAHPA SEIRTU
HALF-WAVE RECTIFICATION
4ifcfrj«LS
HAHPA SEIRriiKI
HALF-WAVE RECTIFIER
^l^lHi-t > t:- y v 7,
HAN CHOKURETSU EIZO INPTOANSU MID-SERIES IMAGE IMPEDANCE
*%n
4-fti«s.
HAN DOTAI
SEMI-CONDUCTOR
HAN OANSEN
PARTIAL DISCONNECTION
*
TAKU, TSUKUE, SUGURU
TABLE. DESK. SUPERIOR, ABOVE
-^.t-t&H
TAXUJO DENKAKI
TABLE OR DESK TELEPHONE SET
*
NAN. DAN, HINAMI
SOUTH
iS)«
NAN KYOKU
SOUTH SEEKING POLE, SOUTH POLE
ft^*.
NANKYOKU KO
AURORA AUSTRAL IS
1-
HC'KU, BOKU, URANAU
FORETELL
<&
SEN, URANAU
FORETELL, ANTICIPATE,
SEIZE. 06CUP»
6 If 3^
SENSEKI RITSU
SPACE FACTOR
26
SETSU. SECHI, KARIFU
KBtMf1*'
IN. SHIRUSNI
mm. SIGN. PRINT
*l>*nfjl
INKA DENATSU
INPRESSEO E.N.F.
>P*«*
INJI DENSHIN
^BMffimwi
*p£ tit 4*
INJI DENSNINKI
TYPE PRINTING TELEGRAPH
*P*tfc
INJI DEMPO
TELETYPE, PRINTELEGRAN
*-
KEN, KAN. MAKI
KIND, BEND. ENCIRCLE
HAKIVAKU
BOBBIN. REEL. DRUM
MAKKAKU
BOBBIN, SEEL, DRUH
HAKISU
NUMBED OF TURNS
?p
SOKU, SrOKU. TSUKU
PRESENT. NO*
B1>^^
SOKUJI SHIKI
NOH-DELAf BASE
KAN, KAGE
OVERHANG. PROTRUDE
GEN, {AN, HOTO, HARA
??EV?i,6!!!- BEG1NMINS-
Pie.)
*P
£#
*-*l
4-«L
.
r
*
*-f
GENSHI
ATOM
*?«
GENSHI KAKU
ATONIC NUCLEUS
«^-4-«
GENSHI BANGO
ATONIC NUMBER
* ! *
GENSHI RTO
ATONIC HEIGHT
K*A
NOTOGATA
PATTERN
&%)])
GEND8 RYOKU
NOTIVE POWER
&V>#k
GENDOKI
PRIME MOVER
27
A
SHI. KATAKUSHI
SELF
f
SAN, HI^IKARU, HAIRU
THREE, ASSOCIATE, GO
$-$M#
SANKO SANK1KKEI
REFERENCE TRIAHSLE
X
111, V. DATA
AGAIN, REPEAT
JL
SA, SE, DATA
FORKED. CRUTCH
A^ X4
HATASATA SHI SEN
FORKED STAt
*-n2iaifr
HATAGATA KAIRO
FORKED CIRCUIT
&
HAH, HEN. KAERU, SOHUKU
OPPOSE, REVERT, RETURN,
REVOLT
&&J&
HAN IS5
OPPOSITION
m%
NAN SArO
REACTION, RETROACTION,
RECOIL
SL$
HANSHA
REFLECTION, REFLECT
Mt\
HANSHA KAKU
ANGLE OF REFLECTION
K-Jtifo
HANSHA HA
REFLECTED HAVE
£UH£t&
HANSHA KUCHUSEN
REFLECTOR ANTEKNA
&%&&.
HANSHA KEISU
REFLECTION COEFFICIENT
-Mt*
HANSHA RITSU
REFLECTION FACTOR
«.*f#
HANSHA SON
REFLECTION LOSS
&JW3S
HANSHAKI
REFLECTOR
y^I-f x f-r-/x
HAHPUKU IHPlDANSU
ITERATIVE IMPEDANCE
^f
HANKTO
ECHO
«.¥ja.jt&*
HASKYO SOSHI SOCHI
ECHO SUPPRESSOR
HANKYOKEI
ECHO DETER
HANTEN ZO
INVERSION
&»it
A*l^
28
«-
SO, FUJITSU, NJUUBU,
T»6UI, TSUI
LIKE. SAME. TVO, SIMILAR
«.(trj ? > ^ f
SOKO ANTENA
BILATERAL ANTENNA
«-ft9tlI,*Jl
SOKO CHUKEISEN
BOTHIAT TRUNK
«-£/f<Ml
SOKINZOKU SEN
BIMETALLIC HIRE
Kit&it$L&
SOSHINSEN SHINGOKI
COMPOSITE RINGER
*3.fc
SOKYOKU
DIPOLE
«j*s 'jf^r
SOKTOKU BUNSHI
DIPOLE MOLECULE
to.
JKtt
SHU, TORU
TAKE, GRASP
TORITSUKE
SETTING
fc
£^K.%t
*fc
*<t/§
fcitp't
JU, SHU. UKU
ACCEPT, RECEIVE, ADMIT
UKEIRE SKI KEN
ACCEPTANCE TEST
JUSKIN
RECEPTION (COMMUNICATION)
JUSHItt KTOKU
RECEIVING STATION
JUSHIN SHO
RECEIVING STATION
JUSHIN KAN
RECEIVING VALVE,
RECEIVING TUBE
JUSHIN CHIKUOENKI
RECEIVING CONDENSER
JUSHINSEN
TONE CHANNEL, SIGNAL PATH
JUSHINKI
RECEIVING SET, RECEIVER
JUSHIN SANK3XI
RECEIVING PERFORATOR
JUDO HO
PASSIVE NETWORK
£«a
JUWACICHI
EAR PIECE, RECEIVER CAP
ftlAS
JUVAKI
RECEIVER, RECEIVING SET,
EAR PIECE
^ ife < > c- r y 7,
JUTAN IKPlDANSU
RECEIVING END IMPEDANCE
A: it f
fe rt I 1 1§
* ft &
£-ff*
^it^^L^
*;J<),^
29
e
KO, KU, KUCHI, ANA
ENTRANCE, MOUTH, OPENING
a^
KUCHIGANE
BASE, BAND
"t-
KTO, SAKEBU
CALL, CRr OUT, TELL
"K
KYOON
SQUEALING NOISE
Kl, 6ESHI
POSSIBLE, SHOULD, MUST
,
si
«Ji£
KAGrOKU
REVERSIBLE
KAGVOKU DOJIRITSU
REVERSIBLE PERHE ABILITY
KADOSENRIN KOSEIKI
COIL-DRIVEN LOUDSPEAKER
KASOKU ONOO
OBSERVABLE TEMPERATURE
KASHI SHINGO
VISIBLE SIGNAL
KASHI SEN
VISIBLE RAT
KATO HEN
FUSE
KATOHEN BAN
FUSE BOARD, FUSE PANEL
KATO SETSUZOKU
FLEXIBLE SLEEVE (JOINT)
KATO GAISO
FLEXIBLE ARMOURING
«T<fett
KATAN SEI
MALLEABILITY
«J M T f <*
KACHOKA OENSHIN
INFRA-ACOUSTIC (SUB-AUDIO)
TELEGRAPHY
^m^-at-tr^-l
KACHO SHUHA HASSHINKI
^IKW '
^mMi& ff'i'i^
KACHO SHUHA ZOFUKUKI
AUDIO-FREQUENCY AMPLIFIER
SJ.M^iitiiL
KACflO SHUflASU
AUDIO FREQUENCY
«m $>£%&&
KACHO SHUHA HENSEIKI
AUDIO-FREQUENCY TRANSFORMER
^Ht^itf ;SM
KACHO SHUHA HENATSUK!
AUDIO-FREQUENCY TRANSFORMER
^Jllrt^
KtCHO SHINGO
AUDIBLE SIGNAL
?IM^
KACHO RITSU
AUDIBILITY
^i£i|-6»^
^*> &&&%%
^ n JAS.
iftte-st.
3 #,$.
-SJ *£->{-
sj^M
T*fe*«
T^lif
30
sm.tstuf.ift
«»CHO HUSEN HYOSHIKI
AURAL RADIO RANEE
f] £ ') 7. '' i- *
KAHEN RURUTOBU
VARIABLE REACTOR
si£M£-£
KAHEN KETSUGOKI
VARIO COUPLER
«I^«
KAHEN SON
VARIABLE LOSS
*J**t*
KAHEN CHIKUDENKI
VARIABLE CONDENSER
5J***f
KAHEN ZOFUKUKAN
VARIABLE-NU TUBE
ot
SHITSU. SHICHI, SHIKARU
SCOLD, HISS
<-tt5^
SHITSUON DENKO
HISSING ARC
6
u, rO, HIGI
RIGHT (DIRECTIONAL)
«-f--;*w
NieiTE HOSOKU
RIGHT-HAND RULE
*
CHO, TSURU. TSURUSU
HANG. SUSPEND
-'MafflSjL
CHOKA TO SEN
MESSENGER HIRE, NESSENGER CABLE
flb*B|jL
CHOKA SEN
MESSENGER HIRE. TRIATIC STAY
4-
KAKU
'
INDIVIDUAL, SINGLE, EACH
-8-<9^j;
KAKKO rOBIDASHI
INDIVIDUAL CALLING (TEL.)
31
s-
65. All. AMSU
KEET. CLOSE. JOIN
£-M - Tiv
GSSEI KEBURU
COMPOSITE CABLE
%-&9"4 *. n>&
GOSEI DAITARU Hi!
COMPOSITE DIALLING
%~&@%r
EOSEI KAIRO
COMPOSITE CIRCUIT
^A^Jil
GOSEI JUSHI
SYNTHETIC RESIN
£ )&$«&
GOSEI TORI SEN
COMPOSITE CABLE
&£!&
GOKIH SEN
ALLOT HIRE
&£$®
GOKIN KO
ALLOT STEEL
®
DO, TO. ONAJI
ft-Jtli&fci
DOITSU SHiiHA HOSO
COMMON FREQUENCY BROADCASTING
|g] .^ ^ - -)• ft
DOSHIN KEBURU
COAXIAL CABLE.
CONCENTRIC CABLE
i§] »a&i$.
DOSHIN TORISEN
CONCENTRIC STRAND
DBSO
IN PHASE. SYNCHRONIZED
DSSO BUN
IN PHASE COMPONENT
DOJI YOBI
SIMULTANEOUS CALL
D5JI H8s5
SIMULTANEOUS BROADCASTING
4a
ftft'fr
®%°$
««*it
fl»fci£
«f*
08JI SOJU
SAME. SIMILAR, LIKE,
TOGETHER, COMMON
McW 8"' 8510"
DOSO TAI
ISOTOPE
WJW
DOKI
SYNCHRONISM. SYNCHRONOUS
fltft
DO BANGS
JACK-PER-LINE (PARTY-LINE)
ffltt
DOCH5
TUNING. SYNTONY
fl«A.fc
DOCHB HI SANA
TUNED SPARK
®n-®$r
DOCKS (AIRO
TUNING CIRCUIT
m^zfetfi
DOCHO TOBIDASHI SHINGO"
HARMONIC RINGING
laJt^tlt-
OOCHO DENREI
HARMONIC RINGER
l?]*J3g
DOCHOKI
TUNER
W^lfc&S&'fHIS
DOCH5 DENSE 1 HI ZOFUKUKI
TUNED TRANSFORNER AMPLIFIER
32
"A.
KYU, GYU, SU
DRAW, ABSORB, TAKE
a8-'&\S&
KYUSHU KURD
ABSORBING CIRCUIT,
TRAP CIRCUIT
55LVlf
KYUSHU RITSU
ABSORPTION COEFFICIENT
a-Mt&l- 7 ;-/ 7'
KYUSHU DEHPA TOftAPPU
ABSORPTION HAVE TRAP
"^-Iktifi.
KYUSHU DENRYU
ABSORPTION CURRENT
'/Mit^
KYUSHG DENKA
ABSORPTION CHARGE
"A HIS
KYUSHUKI
ABSORBER
'MtL$$fi
KYUSHU NENCHO
ABSORBING MODULATION
•JSi^-lfT.
KYUZO GASU
OCCLUDED GAS
ft
SHU, SHU, HEGURU
ROTATE, ENCIRCLE
®&
SHUHA
CYCLE
ft :^'n~¥\
SHUHA BUNSEKI
FREQUENCY ANALYSIS
%) :A'?tt%
SHOHA BUNSEKKI
FREQUENCY ANALYSER
ft 'M\
SHUHA KEI
FREQUENCY METER
®&%
SHUHATAI
FREQUENCY BAND
®&
SHUKI
PERIOD, TIKE
«^ii
SHUKI HA
PERIODIC HAVE
®M£
SHUKI SU
PERIODICITY
ffiM9;f.
SHUKI HENRYO
PERIODIC QUANTITY
SHU-I ONDO
AMBIENT TEMPERATURE
SHUHA SU
FREQUENCY
m fa^ 7- $ > *
SHDHASU RESUPONSU
FREQUENCY RESPONSE
^I-A«L's-*tS
SHUHASU BUNSEKKI
FREQUENCY ANALYSER
Ml vilk.*l%
SHUHASU SEIGYO
FREQUENCY CONTROL
® iS.&^fi
SHUHASD TOKUSEI
FREQUENCY CHARACTERISTICS
SHUHASU TAI
FREQUENCY BAND
SHUHASU HENKAN
FREQUENCY TRANSPOSITION
.
^ffij&&
$ &&
«ji*.^
^ &fef«-
33
«>*..».*:**
SHUHASO HENKANKI
FREQUENCY CHANGER, CONVERTER
fl jfcJfe-ftl*
SHUHASU HENCHS
FREQUENCY MODULATION
$-2lL*i«
SHDHA HENCHO
FREQUENCY MODULATION
«?
KO, Y08I
CALL, NAME, BECKON
^ fc T 1 ')'
TOBIDASHI PURiGU
CALLING PLUG
"Jf- 4 7 y 7
rOBIDASHI RAHPU
CALLING LAMP
"f £ ijv^%
TOBIDASHI KANTUSHA
CALLING PARTY. CALLING
SUBSCRIBER (TtL.)
°*&it%L
TOBIDASHI SHINGO
CALL SIGNAL
•°$£&$Lv)®imt%
V06IDASHI SHINGO SETSUDAN
KEIDENKI
RING TRIP(CUT-OFF) RELAT
^ bitfam.
TOeiDASHI SHINGO KEN'
RINGING KET
'f * %
YOBIDASHI ON
RINGING TONE, RING-BACK TONE
TOBIDASHI FUGO
CALL SIGNAL, CALL LETTER
'*£ fJ%X^
TOBIDASHI FUGO MOJI
CALL LETTERS
t * f1
TOBIDASHI SOCHI
CALLING DEVICE
YOB 100
CALLING RATE
T 03 ISO
NUMBER OF CALLS
TOBISEN SHIKI
CALL HIRE SYSTEM
MEI, MT5, INOCHI, OSE
LIFE, ORDER, COMMAND
HEIREI BOTAN
ORDER BUTTON
^4-1* &
HEIREI SEN SHIKI
ORDER-HIRE SYSTEM
^4-J&
HEIREI KEN
ORDER KET
"f
ft %L
fi
^|!L
"t^^
^
4-4"|a
525973 O - 43 - 3
34
"ft
NO, BY5, HOYU
HOVL, BARK
°e}-4
BOON
NOIL ING NOISE
«A, Y*»IR*K<, »TAT*KA
PEACEFUL. SINCERE,
RESPONSIVE, SUM (ARITH.)
MDO
CUMULATIVE
UH1RU, TEN
VIBRATONE, HUH, ROAR,
GRO«L, HOWL
UN«DI
BEAT
UHARI SHUHASU
BEAT FREQUENCY
SHO, AKINAI
TRADE, COMMERCE
SNOTO
COMMERCIAL
•R
KO. «U. NODO
THROAT
"telSilltSI
KOTO SOVAKI
THROAT MICROPHONE,
NECK TELEPHONE
*
TAN, DAN, HITOE
SINGLE, SIMPLE, SOLITARY
3£ ^ 7 v r t
TANKO ANTENA
UNILATERAL ANTENNA
fl*9iM-t«
TANKO NIRO DENSHIN
DUPLEX TELEGRAPHY
^ to t *i ^
TANKO CHOKE 1 SEN
ONE-HAT TRUNK (TEL.)
4°
*°*i
°fc
°£ 'I
°& -J A :£%L
ft
Affi
35
* ft t *
¥ ft 4i *t
TANKS OENRYU
UNIDIRECTIONAL CURRENT
TAHK5 FUKUSHA
POLARIZED RADIATION
?££*:&
TANSHIKI KOKANKI
NON-MULTIPLE
SKITCHBOARD (TEL.)
*-&
TAN-1
UNIT
JMAJ.
TAN-1 KEI
SYSTEM OF UNITS
*&*#
TAN-1 DENKA
UNIT CHARGE
3f.l3.f&H
TAN-1 JIKtOKU
UNIT MAGNETIC POLE
3M*fc
TANKTOKU CHL
SINGLE OFFICE AREA
(TEL. HETITORK)
3f-di &%-
TANSEI KAIRO
SIMPLEX CIRCUIT
%^%*%.
TAN KINZOKU SEN
MONOMETALLIC HIRE
%-ltlLft
TANSKIN SOSHIN
SIMPLEX TRANSMISSION
^-(tftt
TANSHIH DENSBIN
SIMPLEX TELEGRAPHY
*H
TANSO
SINGLE PHASE
^^B-f *
TANSO DENRTOKU
SINGLE PHASE POKER
T**
TANRYU SHIKI
SINGLE CURRENT SYSTEM
* *«t
TANRYU KEN
SINGLE CURRENT KET
3(tt«*«Jl
TANJU KINUMAKI SEN
SINGLE SILK COVERED HIRE
%••£*%%.&
TANJU MEMMAKI SEN
SINGLE COTTON COVERED HIRE
s^W •:*.•¥• i- £.
TAN SOKUHATAI HOSHIKI
SINGLE SIDE-BAND SYSTEM
^Witf a.i*
TIN SOKUHATAI TSUKA
SINGLE SIDE-BAND
COMMUNICATION
^.-WIAf ^ it
TAN SOKUHATAI DENSO
SINGLE SIDE-BAND
TRANSMISSION
****#
TINKEN HENATSUKI
AUTO TRANSFORMER
^-:R.IJC
T1N-EKI SETSU
ONE FLUID THEORY
^ » it 4-
TAN SUJIKAI HAKI
UNILATERAL DIHDING
jf i 4 ^^-i§.ci^^
TAN ENERUGT KADO 6ENSH5
SIMPLE-ENERGY TRANSIENT
*.**.
TANSEN
ELECTRIC HIRE, SINGLE HIRE
3f-^0K-
TiNSEN KAIRO
GROUND RETURN CIRCUIT,
SINGLE* IRE CIRCUIT
$ .*$. r -f ^ 'w >*
T1NSEN DAITARU HO
SINGLE! IRE DIALLING,
BATTERY DIALLING
^^•f it it
TINTEN DEMPAKEI
ONE POINT VAVENETER
36
t
KU, KURiU
EAT (LIKE A GLUTTON)
Hrw
KUIMRI
NIPPERS (TOOL)
o
NOT USED BT ITSELF. BOUNDED OR
ENCLOSED ON ALL FOUR SIDES
G9
SHI, TO, rorsu, YON
FOUR
B>4 tit
SHIJU DENSHIK
QUADRUPLEI TELEGRAPHY
•»SJ-£ f
SKIKTOKU SHINKUKIN
FOUR ELEHENT VACUUM TUBE,
TETRODE
,3^f
SHIKTOKUK1N
FOUR ELETRODE TUBE, TETRODE
®^ff &£
SHIHNSHI DEHTITSUKEI
QUADRIPOLE, QUADRIPOLE
TRANSMISSION
^flfe-f^
SHITANSHI HO
FOUR TERHINAL NETWORK
«9*&s<Lt &£
SHISEN SHIKI CHUKEIKI
FOUR HIRE REPEATER
E9 l& >l 19 >g-
SDISEN SHIKI KAIRO
FOUR HIRE CIRCUIT
0
Ktl. HE GURU. KAERU, HAHARU
TURN, RETURN, AROUND
KURD
CIRCUIT
U3JE2tass-tf^
KIIRO RIKIRITSU
CIRCUIT PWER FACTOR
EJ £§-£-&
KAIRO TEISU
CIRCUIT CONSTANT
13 ig-illt •
KAIRO RIROH •
CIRCUIT THEORY
<S^*S)
KAIRO HO
NETVORK
KAITEd RAIN SUITCfll
ROTARY LINE SKITCH
KAIIEN HIBANA KANGEKI
ROTARY SPARK GAP
Ml TEN Ul
ROTATING FIELD. REVOLVING FIELD
Ktl TEN KEI
REVOLUTION COUNTER
®^f- A il-tl^
KAITEN BlHU SOSHINKI
ROTATING BCAH TRANSMITTER
®jWitJLit
KAITEN SOKUDO KEI
TACHOMETER
S)^^;
KAITEN BAH
FINGER PLATE (TELEPHONE DIAL)
® $ 7 -I
> 7. \
-, j-
®%t~!i?$B
ojHf
BMtt
37
KO, KATASHI, KATAHU, MOTOYORI HARD, HARDEN, SOLID, ORIGINAL
®
KOYD SHUHASU
NATURAL FREOUENCT
® $ 46, *L
KOTO TEIK5
SPECIFIC RESISTANCE,
RESISTIVITY
@ t ^i*
KOTO SHINDO
NATURAL OSCILLATION
SH fr*
KorD YORYO"
PLENARY CAPACITANCE
KOYU JISOKU KITSUDO
INTRINSIC INDUCTION
KOfD DOJI RITSU
INTRINSIC PERMEABILITY
KOTEI KYOKU
FIXED STATION
KOTEI SON
FIXED LOSS, CONSTANT LOSS
KOTEI CHIKUDENKI
FIXED CONDENSER
KOTEI KOSEKI
FIXED CRYSTAL
KOTAI ZETSUEN BUTSU
SOLID INSULATOR
IS
KOTO, KUNI
COUNTRY, NATION
lSi^7 A "\" 7
KOKUSAI AMUPEA
INTERNATIONAL AMPERE
iSrf-tf - A
KOKUSAI OMU
INTERNATIONAL OHM
iSrf-T* ^ 1-
KOKUSAI VORUTO
INTERNATIONAL VOLT
Slf-7 -y 1-
KOKUSAI KATTO
INTERNATIONAL KATT
Bflf-Jtt
KOKUSAI TAN-1
INTERNATIONAL UNIT
111
EN, HARU, HAROSHI
ROUND, CIRCULAR
IB i •/ i/. ; >( i-'
EUTO SORENOIDO
CYLINDRICAL SOLENOID
ID *^ f f, 1
ENTO CHIKUDENXI
CYLINDRICAL CONDENSER
fflDLffl
EdSENZU
CIRCLE DIAGRAM
ffiUSI,^
ENSUIGATA KOSEIKI
CONE TYPE LOUDSPEAKER
@ \
ft •£&
a^^$.^l
a^ $ {*$
»l*
®£«
® if t ss
m^Ms
iaii.*&**^
38
i
i* * *
®&
ZU, TO, HAKARU
SBM,™- HEASURE'
ZUSHI BARIKI
INDICATED HORSEPOHER
ZUHEN
DRA«ING, CHART
AW
DO, TSUCHI
EARTH, GROUND, LAND, SOIL
*S.
DO ATSU
EARTH PRESSURE
J- S&i&liL
DOJO TEIK9
SOIL RESISTANCE
ft
CHI. Jl, TOCHI, TSUCHI
EARTH. GROUND, LAND, SOIL
*£ t 1 - 7" IV
CHIKA KEBURU
UNDERGROUND CABLE
tt T MIJ&
CHIKA SENRO
UNDERGROUND LINE
*it %•$.
CHICHU DOTAI
EARTH (GROUND) CONDUCTOR
&% 7 V f -t
CHIHEI ANTENA
EARTH ANTENNA
*tifajL
CHI TEIKO
GROUND RESISTANCE
*t«.
CHI BAN
EARTHPLATE, GROUNDPLATE
*fe£ 7 y =r J-
CHIHYO ANTENA
GROUND SURFACE ANTENNA
te-^fc
CHIHYO HA
GROUND HAVE, SURFACE HAVE
*&%
JION
BACKGROUND NOISE
ttJL
CHIKI
EARTH, GROUND
M ft. r <i ••; i-
CHIKI GURIDDO
EARTH GRID
}&.1JLfajrL
CHIKI TEIKO
GROUND RESISTANCE
!&}£& &&%.
CHIKYU KTOKUHEN XOKA
EARTH CURVATURE EFFECT
it *$.&. IL,
CHIKTU JIKI
TE«??LTi&T,SM
JtfcJSS-
CHIRO
EARTH, GROUND, RETURN PATH
*4 t !«.
CHIDENRTU
GROUND CURRENT
^.«|.
CHISEN
GROUND HIRE
39
tet&OI-
CHI JIKAI
EARTH MAGNETIC FIELD
*fc*#ii
CHI JIKI
EARTH MAGNETISM,
TERRESTRIAL MAGNETISM
}&^&r
CHI KIRO
GROUND RETURN
rt
KIN, HI TOSH 1
EACH, AVERAGE
t's] - ft &
KIN-ITSU RVOXIN
FLAT
14
KM, TSUBO
CONTAINER
rt*®jHi
RUTSU60 T«NSO
RETORT CARBON
±
SUI, ZUI, I1RU
EDGE, FRINGE. TASSEL
t T 7 > r *
SUIKA MTENA
TRAILING ANTENNA
t 1 7 •/ -r t
SUICHOKU »NTEN»
VERTICAL ANTENNA
i J. ^ ,® f; P
SUICHOKU-GAT1 KEIDEKKI
VERTICAL RELAT
«
KEI, GYO. KIT«
SHAPE, HOLD, FORK
KEIZO ZETSUEH6UTSU
MOULDED INSULATOR
Jl
Btl. H»l, UZUHU
BURY
*SfiL7 > -r -f
kllSEISU ANTENA
BURIED ANTENNA
•32 &&$.;&
'
RATE
40
4
!?-#•&
Kl, KOTO
ORIGIN
KIHON HA
FUNDAMENTAL HAVE
4k3Mfc#.
KIHON SHUHASD
FUNDAMENTAL FREQUENCY
4-f-^^
KIHON RtOKIN
MINIMUM RATE
*.>*<£
KIHON TAN-1
FUNDAMENTAL UNIT
£4
KION
FUNDAMENTAL TONE
4*4
KISO
FOUNDATION
&*£H9
KISO Mi!
BASIC NETKORK
#
HO. HUKUYU, SHIRASE
COMMUNICATE, REKARD, REPORT
%Lmi3%.
HOJI SHINGO
TIME SIGNAL
$L^4*
HOJIKI
TIMING DEVICE, TIKE SKITCH
»
SOKU, FUSAGU
BLOCK, PREVENT, OBSTACLE
£;&&«.£
SOKlffirO TEIKOKI
RESISTANCE RHEOSTAT.
RETARDER
£ J)!L*Me
SOKURTO SENRIN
RETARDING COIL, CHOKE COIL.
REACTANCE COIL
.
**-
SO. ZO. HASH
INCREASE, MULTIPLY.
ACCUMULATE
*f jits-*
ZORrO TOSAN
INCREASED-CURRENT METERING
^f;Xlt
ZORTU KEN
INCREMENT KEY
ZOON Kl
NOTE AMPLIFIER, SOUND
AMPLIFIER
ZOSETSU
ENLARGEMENT
ZOSETSU DENWAKI
EXTENSION TELEPHONE
ZOSETSU DENREI
EXTENSION BELL
*»* n
>tti
*f^tli«
>tis.tM-
41
*s«
ZOFUKU
AMPLIFICATION
Utilise.
ZOFUKU TE1SU
AMPLIFICATION CONSTANT
*f1Stt*L
ZOFUKU KEISU
AMPLIFICATION COEFFICIENT
ZORJKUDO
DEGREE OF AMPLIFICATION
ZOfUKU RITSU
AMPLIFICATION FACTOR.
AMPLIFICATION CONSTANT
ZOFUKU KAN
AMPLIFIER TUBE
ZOFUKUKI
AMPLIFIER
ZOFUKU ROHAKI
AMPLI-FILTER
*SJ££#
ZOITSU TOSIN
BOOSTER HEHRING
s
HEKI. K»BE. KUKI
HALL, PARTITION, FENCE
K»BEK»K[ DtmJKI
•ALL TELEPHONE SET
£
USU. OSU
PRESSURE, PRESS
«/?
ATSURYOKU
PRESSURE, PRESSING FORCE
*fltt
AISURTOKU KEI
PRESSURE GAUGE, MANOMETER
^ -o '; — 7" ;v
ASSHIN KEBURU
PRESSED-CORE CABLE,
COMPACT STANDING
>S ^« -^
APPUN TESSHIN
DUST CORE
*•«,*.
AtSU DENKI
PIEZOELECTRICITY
JltlL£l!L
ATSUDENKI TEISU
PIEZOELECTRIC CONSTANT
Jtt.4
ATSUOEN RITSU
PIEZOELECTRIC MODULUS
;I If9 '< 7-
ASSHUKU BANE
COMPRESSION SPRING
;S.^fl
1SSHUKU RYOKU
COMPRESSION,
COMPRESSION FORCE
JS .^ HI -7
ASSHUKU TSUTOSA
COMPRESSION STRENGTH
JIM& fl
ASSHUKU ORTOKU
COMPRESSION STRESS
*t * 1
*»H&>
*9-ftf
*f 14 &
*9 'M -at i*. %
«*»*&**
42
KAI, KE, YABURU, KUZURU
TEAR, FALL APART
KlISAN
DISINTEGRATION
SHI, Jl. SAMURAI
ACCOMPLISHED PERSON, KARRI OR
JU. SHU, KOTOBUKI
LONGEVITY
$ %••&£
JUMY5 SHI KEN
LIFE TEST
^
CM
LATE, FOLLOW, ARREAR
Z.
SUI
DRAG
SEKI, JAKU, YUBE
TWILIGHT, EVENING
SOIO, Gil, GE
OUTSIDE, OUT
*\ ffl'J ,«2
soroGAM HI no
FRONT CORD, OUTER CORD
*\%$ 4 y t' — 9" > *
GAIBU IMPlDiNSU
EXTERNAL IMPEDANCE
^4M&^
G»IBU TEIKO
EXTERNAL RESISTANCE
?[&£&%
GAI TETSU HENSEIKI
SHELL HPE TRANSFORMER
TA, OSHI
PLENTY, OVER, MANY, SEVERAL
TtKO SEI
POROSITY
*
*fc
-
-t
$
9
*\
%
$3LH
43
5 % 4* rt © $.
TAKrOKU SETSUZOKU K1ISEN
OMNIBUS CIRCUIT
M iiJ SMfr
TUtKKEl SENRIN
POLYGONAL COIL
M;;ii£t,$
TA SKUHA HATSUDENKI
HUH 1 -FREQUENCY GENERATOR
2*!
TASO
POLYPHASE
lR*f im
TADAN ZOFUKUKI
HULTI-STAGE AKPLIFIER
Ifltfl
TASO OENRYOKU
POLYPHASE PO«E8
*15
TAJU KTOKU
HULTIUNIT OFFICE
>4aifi
TAJU SOSHIN
MULTIPLEX TRANSMISSION
5 -t#*fc
TAJU SETCHI
MULTIPLE EARTH,
MULTIPLE GROUN6
2 f iiit SS-
TAJU TSUSHIN RO
HULTI -CHANNEL
51^*|.t,f|
It tit
Jitfc
TUii HUSEN DENSHIN
MULTIPLEX RADIO TELEGRAPHY
TAJU DENSHIN
MULTIPLEX TELEGRAPHY
TAJU DEIMA
MULTIPLEX TELEPHONY
J#lfS
TARO DENSHIN
MULTI-CHANNEL TELEGRAPHY
I /f &«•
TASO SENRIN
MULTI-LAYER COIL
2 W*1£t
TADOTAI KAN YORTO
CAPACITANCES OF MULTICONDUCTOR SYSTEM
fc
YA. »0. »ORU
NIGHT
^.Plii*.
TAKAN KOKA
NIGHT EFFECT
^.foltlt
TAKAN DENREI
NIGHT BELL
it^tltejJS-
TAKAN DCNREI KAIRO
NIGHT BELL CIRCUIT
DAI, TAI, OUT, 01. FUTOI
LARGE, BIG. GREAT, MASSIVE
OK ISA
LOUDNESS (OF SOUND)
DAI CBI
EARTH. GROUND
DAICHI DEN-1
EARTH POTENTIAL.
GROUND POTENTIAL
*.
^^t
<*t
^^t^
44
&&&
DAIRISEKI
MARBLE
*t#.5
OAIDENRKOKU KrOKU
HIGH POKER STATION
*.
TEN, AME. SORA
HEAVEN, HIGH, UP ABOVE
K.&S&K
TEIINEN JISHAKU
NATURAL MAGNET, LOADSTONE
#L
SHITSU. SHICHI, AYUMACHI,
USHINAU
DROP, LOSE. LOST
SHITSUKO
LOST CALL (TELEPHONE)
Kl, NEZURASHT, A»ASHI
ODD. SINGULAR, SECRETIVE
^JSLAtflit
KISU KOCHOHA
ODD (NUMERICAL) HARMONICS
^U.«A
KISU CHOHA
ODD HARMONICS
*.^
5
'
\
*-
^*ts^
-*-
^
**$
SO, SUSUHU
PERFORM KITH RESPECT
SOGAKU DEKKO
MUSICAL ARC, SINGING ARC
JTO. NTO, ONNA. ME
WOMAN, FEMININE
80. HO. SAHATAGE
OBSTRUCT, INTERFERE, OBSTACLE
BOGAI
DISTURBANCE, JAMMING, IN
TERFERENCE
'
45
f
SHI. Jl, KO. SU
CHILD. BABY,
OFFSPRING, ELENENT
*L
31B*
KO, KU, ANA
HOLE. SPACE
KOGEKI RITSU
POROSITY
SEN. HEI
CROVN, COVER, ROOF
%
f*ML
U, NOKI
ROOF, HUT, SKY
UCHU SEN
COSMIC RAY
*
*ir^
*Sr^
*14&^
*£&tt.f
AN, YASU, YISUSHI
SAFE, SECURE, LOH-PRICEO
ANZEN BEN
SAFETY VALVE
ANZEN RITSU
FACTOR OF SAFETY
A»TEI TEIKO
SAFETY RESISTANCE, BALLAST
AKTEI TEIKO KAN
BALLAST TUBE
*.
KAN, UN. HtTUSHI
COMPLETE, FINISHED
t 3 -f
KINRYO TOBI
COKPLETED CALL (TEL.)
t^m.Ǥ-
KJUZEN TAHRAKU
COMPLETE SHORT CIRCUIT,
DEAD SHORT
£
IEI, JO. SADAME
DECIDED, FIXED, STATIONARY
TEI-I RAIN SUWITCHI
HOHINS-TYPE LINE SWITCH
^^"-f
TEI-JI TOBI
FIXED TIME CALL (TEL.)
£.#
TEIKAKU
RATING
j-.
£ -fi 7 't
V * < -v -f
46
$.#•$••1
•
TEIKAKU YORV5
RATED CAPACITY
TEIKAKU OENRYU
RATED CURRENT
TEIKAKU DENATSU
RATED VOLTAGE
TEIJO HA
STATIONARY HAVE,
STANDING WAVE
TEIJO JOTAI
STATIONARY STATE
TEIJO KAI
STATIONARY FIELD
TEIKI SHIKEN
ROUTINE TEST, PERIODIC TEST
5tJW«*
TEIKI CHOSE 1
ROUTINE ADJUSTMENT
5tt>«.*t«
TEI DENRYU HENCHO
CONSTANT CURRENT MODULATION
£t*ft«
TEI DENATSU HENCNO
CONSTANT VOLTAGE MODULATION
£.1
TEITAI
STEADY STATE, FIXED STATE
f
SHITSU, HETA. mm
ROOM, CHAMBER. ENCLOSURE
SHITSU ON
ROOM TEMPERATURE
*
«-f
|y|. KATA, KATADORU,
FORM, CONFORM, GIVE. USE,
CONTAIN
YORYO
CAPACITANCE, CAPACITY
£ t ') 7 ^ 9 •; *•
YORYO RIARUIANSU
CAPACITIVE REACTANCE
%-tK-^ft
roero FUHEIKO
CAPACITY UNBALANCE
*f $ t«l
rORYO KUCHUSEN
CAPACITY ANTENNA
frf tf.&
roRro KEISU
COEFFICIENT OF CAPACITANCE
&i.*ii^
YORTO KETSUGO
CONDENSER COUPLING,
CAPACITY COUPLING
&*frtJS.
£#•**
£.$*.
!t#Lft
Iff
t#l**#
t'A
*
KI..YOSU. rORU, SUGARU
CONGREGATE, DEPEND, LEAN
47
| 4 *Mft
KISEI SHIND5
PARASITIC OSCILLATION
.
*
HITSU. HISOKA, SHIGESHI
CLOSE, DENSE, SECRETIVE,
QUIET
-&i 41 £•fa tfo a
HIISU KETSUGO
CLOSE COUPLING
JITSU, HI, HAKOTO
ACTUAL, REAL, FRUIT, SEED
JITSUYO KUIKI
SERVICE AREA, WORKING AREA
t ffl*<4
JITSUYO TAN-1
PRACTICAL UNIT
•%®ltr
JITSU KAIRO
PHYSICAL CIRCUIT,
SIDE CIRCUIT
JIKKO CHI
EFFECTIVE VALUE, R.K.S. VALUE
JIKKO TEIKO
EFFECTIVE RESISTANCE
JIKKO D>K>
EFFECTIVE HEIGHT
| {* 7 f 5 ? V 7,
JIKKO ADOMITANSU
EFFECTIVE ADMITTANCE
*
SHA, UTSUSU
COPT, IMPRESS
«*i*ii
SHASHIN DENSO
PHOTOGRAPH (PICTURE)
TRANSMISSION
$l-t,fl
SHASHIN DENSHIN
TELEPHOTOGRAPHY, PHOTOTELE
GRAPHY, PICTURE TELEGRAPHY
<r
SUN, HAKARU
INCH, MEASURE
^t-;t
SUHPO
DIMENSION
t
f ^ £*&
f #<*
f «*.«.
1 » 4>
48'
It
3t£
W£t#
t*
ft % >r - r iv
SHA, JA. IRU
SENDFORTH, DISCHARGE, FIRING
SHATOTSU
BOMBARDMENT. COLLISION
SHATOTSU OENRI
IONIZATION BY COLLISION
TSUI, TAI, MUKAU, KOTAE
AGAINST, OPPOSE, PAIR, THIN
TSUIGATA KEBURU
PAIRED CABLE
& ifi.
TAIRVU
CONVECTION
ftjifutifi.
TAIRYU DENRYU
CONVECTION CURRENT
TAISHO
SYMMETRICAL
TAISHO BUN
SYMMETRICAL COMPONENT
TAISHO KAIRO HO
SYMMETRICAL NETKORK
TAISHO HA
SYMMETRICAL HAVE
TAISHO ZAHYO HO
METHOD OF SYMMETRICAL
COORDINATES
TAISU GEMPUKU RITSU
LOGARITHMIC DECREMENT
TAISU GENSUI RITSU
LOGARITHMIC DECREMENT
TO, DO.HICHIBIKU
LEAD, GUIDE, CONDUCT
DODEN DO
CONDUCTIVITY
DODEN RITSU
SPECIFIC CONDUCTIVITY
DODEN KETSUGO
CONDUCTIVE COUPLING,
GALVANIC COUPLING
DO J IKE I
PERHEAMETCR
OOJI RITSU
PERMEABILITY
DOSEN
LEAD HIRE
OOSEN MO
NETKORK OF CONDUCTORS
DOTAI
CONDUCTOR
DOTAI TEIKO
CONDUCTOR RESISTANCE
*m
£m^
&&&&&
H#&
&**&#;*
ftfeiMi*
&&#**
$
$t&
f t^
^-t-**^
^atst
1-as^
^11.
1-.«*1W
1-f!
1-fll4&tt.
49
•J-
SHO, KO. CHISAI
SHALL, LITTLE, YOUNG
SHO JIDO KOKANKYOKU
VILLAGE EXCHANGE, RURAL
AUTOMATIC EXCHANGE (R.A.X.)
SEN, TOGARU, SEKI, SURUOOI
SHARP, POINTED, NARROI
SEHTO HA
PEAKED HAVE, PEAK HAVE
SENTO FUKA
PEAK LOAD
SENTO CHI
PEAK VALUE
KO
BENT
SHU, JU. TSUKU, NARU, OVARU
ADHERE, BECOME, CLOSE, FINISH
SHI, SHIKABANE
PRONE, CORPSE
HWf.il, GOKU, KAGIRU, SHIKIRU
STATION, OFFICE. BOOTH,
DIVIDE. SEGREGATE
KYOKUNAI KEBURU
OFFICE CABLE (TEL.)
KYOKUNAI CHUKEISEN
LOCAL TRUNK (TEL.)
KYOKU FUGO
OFFICE CODE
^*p«4«-
KTOKUBU KrOSHIN
LOCAL RESONANCE
^tpig^s-
KtOKIJBU KAIRO
LOCAL CIRCUIT
KYOKUBU SHI HDD
LOCAL OSCILLATION
KVOKUBU HASSHINKI
LOCAL OSCILLATOR
^4rt,i*.
KYOKUBU DENCHI
LINE BATTERY, LOCAL BATTERY
^^P t.-^^
KYOKUBU DENCHI SHIKI
LOCAL-BATTERY SYSTEM
^ B9 t /&.**-
KYOKU KIN CHUKEISEN
INTER-OFFICE TRUNK
^.^ti*^
KTOKUSEN DEKKAKI
OFFICE TELEPHONE
•j- a &$.&%
o>
•K,
.1.
si •*•
-k. 31 va.
&JUM
4feiiit
^
?t
r
%
g, i*i '; - T iv
%> * t *.i.*&
* H*
^ 4f ^4fA
/&4p*4«.R
525973 O - 43 - 4
50
&
KUTSU, KUCHI. KAGAHU
BEND, MRP
KUSSETSU
REFRACT
KUSSETSU KtKU
ANGLE OF REFRACTION
AtfiS.
KUSSETSU fl»
REFRACTED HAVE
I
OKU, Ik, 1UK. 01
ROOF, BUILDING
Art 7 > f t
OKUNAI ANTEN*
INDOOR ANTENNA
J. *f-is] *PI-3t
OKUGAI DOCHO SENRIN
OUTDOOR TUNING COIL
TEN, NOBU, TSURANU
LENGTHEN. ELASTIC, SPREAD
TEKSEI
HALLEABILITT
TENKAI TEIRI
EXPANSION THEOREM
SO, SHO, KASA, KASANARU
STEP, PYRAMIDING
SO SHINKEI
PITCH DIAMETER
TETSU, TECHI, HEBAE
SPROUT, SEEDLING
^
s*«, SEN, rm
MOUNTAIN, HILL
*H
SHUN; KEIASHI
STEEP, RUGGED, PRECIPITOUS
£tf
&¥ib
^
ILtt
J&.RII&JS
4
£•^5.
^(^ t)
-
51
JiHik-A^l
SHUNDO TEIGEN SOCHI
mSRISf&ML
«U"l "I)
SEK, KA»A
FLO«, RIVER, BROOK
X,
KO. KU, KAZA, SAIKU, TAKUHI
DEVISE, ARTISAN, MECHANIC
*-ft&4&
KOSAKU KIKAI
MACHINE TOOLS, MACHINERY
J-&
KOSU
j- *$&m
TOOLS, SMALL MACHINE TOOLS
KCJO SHIKEN
SHOP TEST, FACTORY TEST
£
SA, HIDARI, SHIHO, SHIRUSHI,
TASUKU
LEFT, INFERIOR, AUXILIARY
HIDARITE HOSOKtl
LEFT HAND RULE
SA, SHU. TAGAU, SASU
DIFFER. DEVIATE. ASKEI,
POINT, DESIGNATE
SAD3
DIFFERENTIAL
SADO NIJ1J DENSHIN
DIFFERENTIAL DUPLEX TELE
GRAPHY
SADO DENRVU KEI
DIFFERENTIAL AMMETER
^taiitft
SADO KEIDENKI
DIFFERENTIAL RELAY
6
10, ONORE
SELF
£ * -;£#j
&
£*>
&i4~4tte
i»tJWt
52
•f
-$
KIN, KON, KIRE, Ol, ZUKIN
FABRIC, COVER, KIDTH
SHI. ICHI. Jl
MARKET, METROPOLIS
f 1^ 7 — 7" ^
SHIN* I KEBURU
LOCAL (IITHIN CITY) CABLE
ifj ft t 111$.
SBI«II CHUKEISEN
LOCAL TRUNK
SNINAI KOKANSHU
LOCAL OPERATOR (TEL.)
SHINII YOB I
LOCAL CALL
lf> rt&S*
SHINAI TSUVA
LOCAL TELEPHONE TRAFFIC
f 1*1 *|.58-
SHINAI SENRO
LOCAL LINE (SEE SENRO-LINE)
if f\.
SHI6AI
RURAL DISTRICTS
ijj ?f-'/ - 7" 'I'
SHIGAI KEBURU
TRUNK CABLE,
TOLL CABLE (TEL.)
f *f- f *I II-
SHIGAI CHUKEISEN
TOLL TRUNK, TRUNK JUNCTION
ip'f-£*4-
SHIGAI KOKANSHU
TOLL OPERATOR (TEL.)
1? »\-tL&W:
SHIGAI KOKANSHO
TOLL TICKET (TEL.)
15 *t-°f
SHIGAI rOBI
TOLL CALL, TRUNK CALL
f ?{-? -f ^ ^ >4
SHIGAI DAITARUH9
TOLL DIALLING
^ *l-ii^-fe U ^ ? —
SHIGAI TSUIA SEREKUTA
TOLL TRANSMISSION SELECTOR
f *Hs
SHIGAI OAI
TOLL BOARD
15 ?|-,^^-
SHIGAI SENRO
TOLL LINE, TRUNK LINE
t
JO. SHO. TSUNE, NAHI, FUDAN
NORMAL, ORDINARY, HABITUAL
f«L
JOKI
NORMAL
t%?r*i^T
JOKI IHKTOKU KOKA
NORMAL CATHODE DROP
•f
TAI, OBI, OBU
BAND, HEAR, ENCIRCLE
%H'',-il 7 v 4- y
08IGATA HAIKUROHON
RIBBON MICROPHONE
tf- }& 't -^ ^
TAI IK I CHUSHIN KYOKU
ZONE CENTER, CENTRAL STATION
frt£^
if
.
^ "f
53
•rtt .-v - ,j* .*- •]£ •> SR
'ifi" *A / R "JT //& 'J5L ^
TJUIKl SHOKYO ROHAKI
BAND-ELIMINATION FILTER
$#£*
TAIIKI TOSAN
ZONE METERING
TAIIKI ROHAKI
BAND-PASS FILTER
TAIDEN
ELECTRIC CHARGE
TAIDEN TAI
CHARGED BOOT
^ ^-;i-;&§a
ft
f tfi
-
Jr
RAN, OKASU. TATE, MOTOHU,
TESURI
PROVOKE, RAIL, PREVENT
t ft
KANSH5
INTERFERENCE
3-
HEI. HYO. TAIRA, HIRA
FLAT, HORIZONTAL, ORDINARY
3- il fa\t
HEIHOKON CHI
ROOT MEAN SQUARE VALUE
3- 11 <&.
HIRAUCHI SEN
FLAT HIRE, FLAT CABLE
3: ft #L 1 1 %
HEIKOBAN CHIKUDENKI
PARALLEL PLATE CONDENSER
% ^ § * ft&
HEIKIN JirO KOTEI
HEAH FREE PATH
HEIKIN CHI
MEAN VALUE, AVERAGE VALUE
HIRAGATA KEBURU
FLAT CABLE
^- ^5 .«i 1 1
HIRAGATA KEIDENKI
FLAT TYPE RELAY
^*.^*fr
HIRAHAKI SENRIN
PANCAKE COIL
•f ^H t.%
HEIBAN CHIKUDENKI
PLATE CONDENSER
HIRAKEZURI BAN
PLANER, PLANING MACHINE
HEIRIU
CONTINUOUS CURRENT
•f »$
KEIHEN ZU
PLANE FIGURE, GROUNDPLAN, PLAN
^f f
BTODO KAI
UNIFORM FIELD
•ff St^
BYODO SOKA
UNIFORM LOADING,
CONTINUOUS LOADING
Jf- ii 7 y T r*-
HEICHO ANTENA
FLAT TOP ANTENNA
•fvf $.-;&*&!£
HEIKATSU SOKURTU SENRIN
SMOOTHING CHOKE
•f ^tt.
•=M2 7 - 7" n-
-f S'J II
^-^u
54
*-/Hts
HEIKATSU CHIKUOENKI
SMOOTHING CONDENSER
HEIKO
BALANCED, BALANCE
•f*r y* t
HEIKO ANTENA
BALANCED ANTENNA,
BALANCING ANTENNi
-f IU % & £$..$]
HEIKO YO KESSENHO
BALANCING NETKORK
* * fl £ t ft
HEIKO YO CHIKUDENKI
BALANCING CONDENSER
-f #? © >§-.«g
HEIKO KAIRO HO
BALANCING NETVORK
jp-«f«sai«
HEIKO KESSENHO
BALANCED NETKORK
•f a? f t s
HEIKO CHIKUDENKI
BALANCED CONDENSER
^-'-iU>f 'til
HE IKS ZOFUKUKI
BALANCED AHPLIFIER,
PUSH-PULL AMPLIFIER
***««
HEIKO HENCHOKI
BALANCED MODULATOR
^
NEN, DEN, TOSHI
YEAR, AGE •
-SFftft
NEN HENDO
ANNUAL VARIATION
-f«f
&
YO
THIN. NARROK
ft
Kl. KU, KIZASHI
SIGN, INDICATION, NEAR,
APPROXIMATE
*ftr$-t
KIKA YORYO
GEOMETRICAL CAPACITY
GEN, IE
ROOF, SHELTER
DO, TO, NOBI, HAKARI. TABI
REGULATION, INSTANCE,
MEASURE
OOSUKEI KA
HETER RACK. REGISTER RACK
OOSU RYOKIN
MEASURED RATE, MESSAGE RATE
/A
A.ltlt¥
«.*.^t-
55
*
ZA, SA, TOKO
SEAT, PLATFORH, STAGE, FLOOR
A$
ZASEfl
POSITION
ZASEKI KAN CHUKEISEN
INTERPOSITION TRUNK (TEL.)
ZAHrO
COORDINATES
x_
IN
DRAG, ELONGATE
51
EN, HIKU, NOBU
PULL. LENGTHEN
11 1!
ENSEI
DUCTILITY, ELASTICITY
it-M
ENCHO KYOKU
EXTENDED STATION
iHt&IS-
ENCKO SENRIN
LENGTHENING COIL
JS.
KAI, E, HEGURU
ENCIRCLE, CIRCULAR, RETURN
n%
KAISETSU
DIFFRACTION
KEN, KON, TATSU
BUILD. ERECT
KENCHU
ERECTION
•t
-^
KU, KVO
FOLD
BEN
VALVE
•fr*ita
BEN KEMPAKI
VALVE DETECTOR
&%® tit it
ft«
£
Aa
56
<
rOKU, IKI. KUI
STAKE, PICKET
&
SHIKI, SHOKU NORI
CEREHONY, RITE. METHOD,
RULE, REGULATION
&i
SHIKI RTO
MOLECULAR HEIGHT,
FORNULAR HEIGHT
'
urn. m, YUMI
BOV, LINEAR MEASURE
5fc£«l
YUHIBARI SHISEN
MARTINGALE
5!
IN, HIKU
PULL, DRAK, TUG, DRAG
51 *.R
IWA TEN
FLASH POINT
51 ii T - r iv
HIKKOHI KEBURU
ENTRANCE CABLE,
PULLED IN CABLE
Sli^-f
HIKKOMI GAISHI
LEAD-IN INSULATOR
31j«t«L
HIKKOHI SEN
TELEPHONE DROP CORD
5l5i'<*
HIPPARI BANE
TENSION SPRING
51 ^5f -f
HIPPARI TSUYOSA
TENSILE STRENGTH
51 5^.^.-^
HIPPARI ORYOKU
TENSILE STRESS
31 4$ ? - 7" ^
HIKIAGE KEBURU
SUBSIDIARY CABLE,
PLUG CORD
51 If* r
HIKI-JIHE NEJI
TURN BUCKLE
54
SKI, ruRimi, urimi
LIMP, SLACK, LOOSE
5fc5.
SHIDO
SAG, DIP
3&5i^.^
SHICHO SHINDO
RELAXATION OSCILLATION
5
57
®
JAKU, HYAKU, YOWAI
KEAK. KEAKENED
ft f. A&5S-
JAKU DENRTU SENRO
KAK CURREKT LINE
5t
CHO, KARU
STRETCH, STRAIN, TAUT
5M
CHORYOKU
TENSION
5^.^31
CHOSENKI
ORAK VICE
51
KYO, CO, TSUYOI, ISUTOUU,
SHI-IRU
STRENGTH, STRONG. FORCE,
COHPEL
5£^
TSUJOSA
INTENSITY (OF SOUND, LIGHT)
»*J«Lij
KYOSEI SHINOO
FORCED OSCILLATION
?f
TIB, DAN, HAJIKU
JNAP, BOUNCE
3»1«t
DANSEI
ELASTICITY
3?ti^^
DANSEI WH(I
ELASTIC RUBBER, INDIA RUBBER,
CAOUTCHOUC
fffie-ft.
DANSEI KCISU
MODULUS OF ELASTICITY
5? 14?{Ljt
DANSEI GENDO
ELASTIC LIMIT
5? fi^H *
DAKSEI SHATOTSU
ELASTIC COLLISION
5?ft«fc-;iili-t
DANDO KCNRTUKEI
BALLISTIC GALVANOMETER
3-C2J
KEI
HOGSHEAD
t
1, ATSUMARU
COLLECT, ASSEMBLE
58
SAN, KAHI
HAIR
$
El. TO, KAGE
SHADOI, SHAPE, FORM
*MH
CIZO
IMAGE
IHI- \ t- f - y y 7.
EIZO IMUPTDANSU
IMAGE IMPEDANCE
&it%&&
EIZO SHUHASO
IMAGE FREQUENCY
4
TEKI, CHAKU
SHORT STEP
ii
0, YUKU. SAKI
GO, GO FIRST
fiflflti!
OFUKU KIKAN
RECIPROCATING ENGINE
%
TAI, DAI, NOTSU. ASHIttAU
•AIT, DELAY, RETARD
%9%&
TAIJI SHIKI
*
VL
a^ft^-jM^tt*^
«
&®
«t
DELAY BASE, DELAY METHOD.
DELAY TYPE
&. tLSa"- USHIRO-
BACK, REAR, LATER. BEHIND,
KONO RVOKINBAKO TSUKI
DEN>AKI
POST PAYMENT-BOX TELEPHONE
KEI, KYO, KOHICHI
FOOT PATH, BACK ROAD
KEIKAN
SPAN
JU. SHITAGAU
SUBORDINATE, FOLLOK, UNDER
59
&.%>
JU KYOKU
SUB-EXCHANGE (TEL.), SUBOFFICE, SUB-STATION
-fJL
FUKU, BUKU, KAERU
REVERT, RETURN
ilfc
FUKUCHO
DEMODULATION
\IM %
FUKUCHOKI
DEMODULATOR
'&. 1 4 W
FUKKTD JIKAN
RELEASING TIME
JUN, SHUN, SHITAGAU
FOUOK, SUBMISSIVE,
PASSIVE, TURN
JUNKAN DENRYU
CIRCULATING CURRENT
\HL
Bl, HI, KASUKA
SMALL. FAINT, SELDOM
&**? % £ f
BINETSU SHINKUKAN
LOW-TEMPERATURE VACUUM TUBE,
DULL EMITTER TUBE, LOK TEM
PERATURE-CATHODE TUBE
-^(tj
KOKORO, SKIN
HEART, SOUL, CENTRAL.
FEELING, INNERMOST
•^i».
SHINSON
CORE LOSS
&
CHU, CHU, HAGOKORO, TADA
TRUE, FAITHFUL, DEVOTED
£f Jl
CHUJITSU DO
FIDELITY
#
It HI ti«-
.
60
&
KYU, HAYAI. ISOGU, SEKU,
KIBISHI
FAST, HURRY, URGENT, PRESSING
&*
KYUREI
QUENCHING, CHILLING
SEI, SHO, UMARETSUKI
NATURE, CHARACTER, TRAIT,
TEMPERAMENT
SEIKO SHIKEN
PERFORMANCE TEST
&
KAN
FEELING, TOUCHED, RESPONSE
&-UE,**B
KANKO KIROKKI
PHOTOGRAPHIC RECORDER
&£fet&*
KANK0 KIDEN KOKA
PHOTOGALVANIC EFFECT,
PHOTO-ELECTRIC EFFECT
KANDEN
ELECTRIC SHOCK
KANNO KIDENKI
INFLUENCE MACHINE, EXCITER
0, YO, ATARU, MASAKI, KOTOU
APPROPRIATE, ANSVER,
RESPONSIVE, APPLY
ORVOKU
STRESS
A # £ ffl
ORVOKU KIZUHI ZU
STRESS-STRAIN DIAGRAM
E Jfl * f
OVO RIKIGAKU
APPLIED MECHANICS
& * ~y « * 1
OTO JAKKU
LOCAL JACK (TEL.),
ANSKERING JACK
J£ i- 7' 5
OTO PURAGU
ANSWERING PLUG
£ $• 5 -/ r
OTO RAMPU
ANSWERING LAMP
4 «-flt H
OTO JUAN
ANSWERING TIME,
RESPONSE TIME
1
KO. HOKO
SPEAR
It
•MliM*
At
&&fet*
i
/I
A a
7'
61
&
SEI. JO, NARU
BECOME, GROK, FINISHED
AS
SEIKTOKU
POLARIZATION
AJJtJfLifo
SEISO ZETSUEN BUTSU
LAMINATED INSULATION
SEISO ZETSUEN ZHIRYO
LAMINATED INSULATING
MATERIAL
SEISO TESSHIN
LAMINATED IRON CORE
«.
SETSU, ZETSU, KIRU, TATSU
CUT, SEVER. SEPARATE
*ft&
SETSUDAN HA
CHOPPED HIVE
AJt*£*W**H
•**»••*
.
ft
TAI, ITADAKU
PLACE OVER, BE UNDER,
RECEIVE
|S,f6&t*S
Til TO JUKAKI
HEADSET. HEADPHONES
f
TO, KO, GO
DOOR, ENTRANCE, DUELLING
A
SEN, OGI
FAN
,6^7 > f t
OCIGITA ANTENA, SENKEI ANTENA FAN-SHAPED ANTENNA
•fij)
SHU. JU. TE
HAND
-f J-*
TE KOGU
HAND TOOL
1- *-
TE ANA
HAND-HOLE, SPLICE BOX
4-^iltM-
TEHOCHI SO JUKI
HAND SET. HAND TELEPHONE
^ ^f
SHU TORtO
HAND CAPACITY
^i«Ji^
SHUDO KOKAH
MANUAL EXCHANGE (TEL.)
62
f-i#5c»^
SKUDO" KOKAN KfOKU
MANUAL EXCHANGE (STATION)
•f ** 1 4fr#
SHUOO KOKANKI
MANUAL TELEPHONE SKITCHBOARD
f **&
SHUDO SHIKI
MANUAL SYSTEM
•f in °$ t \% *JL
SHUDO TOBIDASHI SHINGO
MANUAL RINGING
*tat
SHUDO DAI
MANUAL DESK
*l
TOKU, IKI, OSOU
COVER, SEAL, CONTROL.
REPRESS
ty in M,
YOKUSETSU KEN
LOCKING KEr
YOKUSEI GURIODO
SUPPRESSOR GRID
J6.
TEI. T»l. ATARU
OPPOSE, BLOCK
4Mil
TEIKO
RESISTANCE, IMPEDANCE
^Jt^J-
TEIKO SHI
RESISTOR
^WilftT
TEIKO KOKA
RESISTANCE OROP, OHHIC DROP
^IfciS-g-
TEIKO KETSUGO
RESISTANCE COUPLING
iMiis-s-^ttlS
TEIKO KETSUGO ZOFUKUKI
RESISTANCE COUPLED AMPLIFIER
^*il^l
TEIKO SON
RESISTANCE LOSS
46.*fu*ttS S
TEIKO ZOFUKUKI
RESISTANCE AMPLIFIER
^4iu.il
TEIKO SEN
RESISTANCE HIRE
^B.4!tl
TEIKOKI
RHEOSTAT, RESISTOR
?fe
NO, BO. IDAKU
HOLD, FOLD
*6 *- 1 «
KOSOKU DENKA
BOUND CHARGE
^£p*'J 7" "
-j
1;
63
*
SHOKU, SHIKI, NUGU-U
VIPE, CLEAN
#A**t
SHOKUSEI SETSUZOKU
KIPED JOINT
#.#
FUKITSUGI
II RED JOINT
4f
Jl, CHI, HOTSU
HOLD
4* *f "^ * ^ -E
JIZOKU TOBIDASHI SHINGO
CONTINUOUS RINGING
#it&
JIZOKUHA
CONTINUOUS HAVE, C.I.
JIZOKU SHINDO
CONTINUOUS (SUSTAINED)
OSCILLATION, PERSISTENT
OSCILLATION
JIZOKU DEHPA
CONTINUOUS HAVE
<3 SI t j£.is.'a Si
JIZOKU DEMPA SOSHINKI
O.K. TRANSMITTER, CONTINUOUS
HAVE TRANSMITTER
^.«it,?it,n
JIZOKU DEHPA DENSHIN
C.I. TELEGRAPHY
*5
SHI, TUBI, SASU
FINGER, POINT, INDICATE
*MU
TUB 1 ANA
FINGER HOLE
« at
TUBIDOHE
FINGER STOP
ft^tffltf**!
SHIREISHA r5 DENKAKI
DISPATCHER'S TELEPHONE
«^ti** A
SHIREI DENKA HOSHIKI
DISPATCHING TELEPHONE SYSTEM
}a fa 7 •; T i~
SHIKO ANTENA
DIRECTIONAL ANTENNA
4% fig '4 t **.
SHIKO KUCHUSEN
DIRECTIONAL ANTENNA
« to'itii
SBIKO SOSHIN N
DIRECTIONAL TRANSMISSION
^l^ af
SHINE 1 rOBI
PERSON TO PERSON CALL
4^
SHIN, FURU-U
SHAKE, VIBRATE, SHIVER
m**
SHINDO
OSCILLATION, VIBRATION
#«&**
If *t t, it
Ji
i*
,3?
- >.
, •/
ij-
\}a.
64
#.& if £ & ft S
SHINDOHEN GAT1 JUWAKI
REED-TYPE RECEIVER (TEL.)
^f-tUGPSg-
SHINDO K»IRO
OSCILLATION CIRCUIT,
OSCILLATING CIRCUIT
}U* in
SHINDO TEISU
OSCILLATION CONSTANT
m*Hlt
SHINDO HOD:N
OSCILLATORY DISCHARGE
414* #L
SHINDO-BAN
DIAPHRAGM
#Mfl Ate
SHINDO GEMPUKU
PERIODIC DAMPING
ifjfl t J*L
SHINDO DENRTU
OSCILLATION CURRENT,
OSCILLATING CURRENT
:i£j*:Si
SHINDOB*N
DIAPHRAGM
*M» m t 8
SHINDO KEIDENKI
VIBRATING RELAY
*4.*& ^ A H
SHINDO HENSEIKI
JIGGER, OSCILLATION
TRANSFORMER
^.*l
SHIMPUKU
AMPLITUDE
il-tli
SHIHPUKU HIZUMI
AMPLITUDE DISTORTION
^'fs^1«
SHIHPUKLt KENCHO
AMPLITUDE MODULATION
«
REI, Ril, NE JIRU
TWIST, TURN, SCREW
« i/
NEJIRE
TORSION
4& >; < - j. > i-
NEJIRI HOMENTO
TORSI ON AL MOMENT
*fe I/ 5s -t
NEJIRE TSUrOSA
TORSIONAL STRENGTH
&
NEK. HINERU
PINCH, TVIST. SCREI, THIRL
t&ti
NENTEI
PITCH
*&Ǥ.
TO? 1 SEN
TKISTED HIRE
*^
HAI, BE, OSHIHIRAKU
DRAIN-OFF, PUSH OPEN
DISCARD
65
*f ;/U$-*r
HAIRITU SENRIN
DRAINAGE COIL
#r
KAI, HE, HAKE, KtKARI
CATCH, HOOK, FASTEN,
FASTENER
KAKE KANAMONO
HOOK
SETSU, TSUKU, HAJIVARU
TOUCH, CONTACT, MIX, « INGLE
&**.
SETCHI
GROUND, GROUNDED
&t&7 y i- -f
SETCHI ANTENA
GROUNDED ANTENNA
&&&&
SETCHI KAIRO
GROUNDED CIRCUIT
&&&&&%
SETCHI KAIRO ZATSUON
GROUND NOISE
Qitfafa
SETCHI TEIKO
GROUND CONTACT RESISTANCE,
GROUND RESISTANCE
&lt£. t &-
SETCHI KUCHUSEN
GROUNDED ANTENNA
&it1j-±
SETCHI TORTS
GROUNDED CAPACITANCE
&&%U.,%_i
SETCHI TOKA SOCHI
GROUND EQUALIZER
#**.$. I
SETCHI SOCHI
GROUNDING EQUIPMENT
# ttt& -J-
SETCHI TANSHI
GROUNDING TERHINAL
«•*&.«*.
SETCHI SEN
GROUND HIRE
&*fcjia
SETCHI SHAHEKI
GROUND SCREEN
#$•»
&
&&*
&m
&mn%
SEKKTOKUSHI
ARMATURE
SESSHOKU
CONTACT, TOUCH
SESSHOKU RETSUJO
CONTACT SERIES
t£ K4&4JL
SESSHOKU TEIKO
CONTACT RESISTANCE
SESSHOKU HEN
CONTACT SURFACE
»Wt«L
SESSHOKU DENKI
CONTACT ELECTRICITY
««£:«LS
SESSHOKU SEIRTUKI
CONTACT RECTIFIER
SETSUZOKU
JOINT, SPLICE, SPLICING.
CONNECTION
»w»
^*f
525973 O - 43 - 5
66
SETSUZOKU HIKO
CONNECTING CORD
SETSUZOKU EKKAN
LEAD SLEEVE
SETSUZOKUKAN
SPLICING SLEEVE.
JOINT CASING
TAI. TE. SUI. OSU
PUSH, ADVANCE, PUSH OPEN
SUIRVOKU
THRUST
SUIRYOKU JIKUUKE
THRUST BEARING
*%
SOD. HERU. SOXOHAU
LOSS, LOOSE, DIMINISH,
DROP, BREAK
«*.
SONSHITSU
LOSS
tt
SO. SHO, SASU. SASHIHASAHU
POKE, PIERCE, INSERT
&^t%
SONTU SON
INSERTION LOSS
46>a.lWSr
SASHIKONI SENRIH
PLUG-IN COIL
*4ja.t&S
SASHIKOHI HENSEIKI
PLUG- IN TRANSFORMER
4i
SO. SU. SHO. SAGASU
FIND, SEARCH, LOOK FOR
«.* ttJS
SOSAKU SENRIN
SEARCH COIL
m.
HAH, BAN, UTSUSU, HAKOBU
TRANSFER, CARRY, HOVE
&tf t£
&*i#f
##f
&
&n
n.% &&
67
*il*\t«
HANSO SHIKI DENSHIN
CARRIER-HAVE TELEGRAPHY,
CARRIER-CURRENT TELEGRAPHY
•fltiLJ^, ^4 %» 6"S
HANSO SHIKI DENKA
CARRIER-HAVE TELEPHONY,
CARRIER TYPE TELEPHONY
3i& l£- '^] WsOSJk.
HAHSO SHUHASU
CARRIER FREQUENCY
qRjt y™, («J V&.
HANSO SHUHA ZOFUKUKI
CARRIER FREQUENCY AMPLIFIER
4fe.il A
HANSO HA
CARRIER HAVE
JtolJi&j&fr &
HANSOHA TEIGEN HOSHIKI
CARRIER DEPRESSION SYSTEM
IkititMf*
HANSSHA JOKYO
CARRIER HAVE SUPPRESSION
Mils.**** A.
HANSOHA JOKYO HOSHIKI
CARRIER HAVE SUPPRESSION
SYSTEM
«lil^$il
HANSOHA DENSO
CARRIER TRANSMISSION
IfeittiiL
HANSO DENRYU
CARRIER CURRENT
«
KEI, TAZUSAU
CARRY BY HAND
«f it.««i
KEITAI JUSHINKI
PORTABLE RECEIVING SET
«f t*4A
KEITAI DENHAKI
PORTABLE TELEPHONE
fflf S
KEITAIKI
PORTABLE SET
415 f «ft^
KEITAI KENDENKI
LINEMAN'S DETECTOR
f
BA. HA. SURU
RUB. POLISH
MASATSU KURATCHI
FRICTION CLUTCH
% 41-5'J ^
HAStTSU RETSUJO
FRICTIONAL. SERIES
J**fct#l
MASATSU KIDENKI
FRICTIONAL ELECTRIC MACHINE
£*Ml'&
HASITSU DENKI
FRICTIONAL ELECTRICITY
4fc
GYO, TO, HO, TAKAMI
SAG, DEFLECTION
^ 4$- ? 5
a Tw cS
••/ T
68
&
DEN, NEN, TORI, YORU, HINERU
TIIST. ENTVINE, STRAND
*R4-#*f
YORIAWASE SETSUZOKU
1KIST JOINT
ifctt.*
YORIKOHI RITSU
PITCH, LAY. LAY-UP FACTOR,
TKIST FACTOR. LAY RATIO
«R«L
TORISEN
STRAND DIRE, STRANDED VIDE
&
CI. NAZORAU
IMITATE, COMPARE, MEASURE
MW- 7 V f t
GUI ANTENA
{NTEENS/p-HSNTri-NTEff
^W 'r - r >y
CIJI KEBURU
ARTIFICIAL CABLE
4a« l- 7 7 4 -y ?
GUI TORAFUIKKU
ARTIFICIAL TRAFFIC
•Siw $ 11 .*$-
GUI KUCHUSEN
ARTIFICIAL ANTENNA
4ft W $.58-
GUI SENRO
ARTIFICIAL LINE
«
KAKU, KO, HIROHU
ENLARGE, III DEN
#*J8
KAKUDAIKI
MAGNIFIER
ft
JO, NYO, >AZURAKASHI
DISTURBING, ANNOYING
44*1.
JORAN
DISTURBANCE
X
SHI, EDA, SASAU, I1RIFU
BRANCH, DIVISION, SUPPORT,
SUSTAIN
i##
SHIJI RYOKU
LIFTING POKER
JL«
SHICHU
STRUT
X«L
SHI SEN
GUY, STAY
-
69
UMim-
SHISEN GAISHI
STAY INSULATOR
JKSJ
HOKU, UTSU
PAT, HIT
IX
SHU, SHU, TORAU
ACCUMULATE, ACQUIRE, STORE
is. as
SHUSHUKU
SHRINKAGE
JX
KAI, ARATAHE
REVISE, CORRECT
«4|4*
KAISANKI
TRANSLATOR (TELEG.)
a
HO, HANATSU, TURUSU, TORU
DISCHARGE, SEND, RELEASE
«.tt
HOSHA
EMISSION
*X*tti
HOSHA SEI
RADIO-ACTIVITY
«.^1i^»
HOSHASEI BUSSHITSU
RADIOACTIVE MATERIAL
(SUBSTANCE)
*iJH«l*
HOSHA NORITSU
HEIZMASS
«L^t;-l
HOSHA DENRYfj
EMISSION CURRENT
HOSHA SEN
RAT
HOSO
BROADCASTING
4Xil^
HOSO KTOKU
BROADCASTING STATION,
TRANSMITTING STATION
feiir'/r
HOSOJO
BROADCASTING STATION
*xt
HODEN
ELECTRICAL DISCHARGE,
DISCHARGE
tt-tti*.
HODEN OENRTU
DISCHARGE CURRENT
HODEN DENATSU
DISCHARGE VOLTAGE
HODEN KAN
DISCHARGE TUBE
fati &
«.jl
^'CfJE
fet.*
70
#_
KO, KAZATO, FURUI, THE
OLD. PURPOSELY. THEREFORE
&.#
KOSHO
FAULT, DISTURBANCE
SIN, CHIRU
SHATTER, DISPERSE. SCATTER
*.»«.*.
SANDAH KOKA
SHOT EFFECT
It
SO, KAZU. KAZOU
NUMBER. NUMERICAL, COUNT
«.?»
SUJIBAN
NUMBER PLATE (OF DIAL
*
SEI, SHO. TOTONOU
ORDERLY, CORRECT. RIGHT,
RECTIFY
&^©*§-
SEI GO Kill BO
HATCH INS CIRCUIT
££
SEIItl
SETTING. ADJUSTMENT
ftiS.
SEIRTU
RECTIFICATION
gj-i^jfl jg.*"^
SEIRYUSHI rS KONWABUTSU
COMMUTATOR COMPOUND
SiS.«
SEIRTU UN
RECTIFIER TUBE
ftiJLS
SEIRTUKI
RECTIFIER
ttifctt^LX
SEIRtU KEMPAKI
RECTIFYING DETECTOR
^^H^)i
SEI S3 FUGS
PHASING SIGNAL. PHASE LETTER
BUS, DON, FUHI, ATA
LETTE^LITERAL. CULTURE.
HOJIBAN
DIAL (OF TELEPHONE)
ft
.i
i*A
71
4
TO
A UNIT OF CRT KEASURE
ft
RYO, KAKARU
COUNT, KEASURE
#£
RYOKIN
TARIFF, RATE
ft£&Wt-£*tk
RYOKIMBAKO TSUKI DEN«AKI
COIN BOX TELEPHONE
«4-#l
RYOIIIN SEI
RATE SYSTEM, TARIFF STSTEN
f\
KIN, KON. MASAKARI
A MEASURE OF HEIGHT, AXE
4'T
SHIN. ATARASHT, ARATA
NEK, FRESH. NOVEL
I^Mt«L
SHIKBUN DEMPO
PRESS TELEERAN
if
DAK. TAN, KIRU, TATSU,
SADANE, KOTOIARU
SEVERjCUT.DEClOE,
tt^il
DANHYU KEN
BREAK- IN KEY
•ruL
DANSEN
DISCONNECTION, LINE FAILURE
ftr*f >t»
DANZOKU HI
IMPULSE RATIO
*f 4-^*1**
OANZOKU TOBIDASHI SHING9
INTERRUPTED RINSING (TEL.)
*r t| ^ if il
OANZOKU JIZOKUHA
INTERRUPTED CONTINUOUS HAVE
•t*«-*tJfc
DANZOKU JIZOKU DEHPA
INTERRUPTED CONTINUOUS HAVE
t
HO, KATA, NARABU
DIRECTION, METHOD, SIDE
t fa4&*»
HOKO TANCHI
DIRECTION FINDING
* *j«*«*l
HBKO TANCHIKI
DIRECTION FINDER
* fejjfcifclS
HOK5 ROHAKI
DIRECTIONAL FILTER
^-tift
HOI KAKU
MAGNETIC DECLINATION
* tt ft l-t
HOI KAKU KEI
DECLINOMETER
72
*<4«1«
HOI SOKUTEI KTOKU
DIRECTION FINDING STATION
t
HOKEI SENRIN
SQUARE COIL
*I6«
HOENKO
GALENA (PHS.)
^S.
SEN, ZEN, NEGURU
TURN, ROTATE, REVOLVE
itft
8ENBAN
LATHE
HUMO, NASHI
NON-, NEGATIVE
«,
HI, KE, SUDCNI
ALREADY, PREVIOUS
e«° fcf t&^ '-A
KICHI rORTO SONYU HO
KNOHN CAPACITY INSERTION
KETHOO
«,*.>( v r '/ ? > 7, 4^ >^--4
KICHI INDAKUTANSU SONYU HO
KNOKN INDUCTANCE INSERTION
METHOD
a
NICHI, JITSU, HI
SUN, DAY
si
*t;
4& &£*.
&jc¥ffl)
,
t
(•&)
Q *S.^
NISSHUTSU (NINODE) KOKA
SUNRISE EFFECT
«^-«L*-«
NIPPON SEN BANCO
JAPANESE ENGINEERING STANDARD
HIRE GAUGE (J.E.S.KIRE GAUGE)
^ fciMi
,«IKKO KOKA
DAY LIGHT EFFECT
« it«Lf.
NICHIBOTSU KOKA
SUNSET EFFECT
g^tt
NICHI, HENDO
DIURNAL VARIATION,
DAILY VARIATION
^
SHO. NOBORU
RISE. CLIMB, ASCEND
^^;iA.
SHOKO CHUNTU
KYANIZING
Jr^S
SHOCHU-KI
POLE CLIMBER (SPIKE)
73
% &&
SHOATSU-KI
BOOSTER
*i\
MEI, MYO, AKIRAKA, AKARI
CLEAR, BRIGHT, LIGHT,
EVIDENT
*f(&
HEIKETSU
FLASHING
^ StfL
MEI8YO DO
CLEARNESS. ARTICULATION
i
SEI. SHO. HOSHI
STAR
I V & SSL
HOSHI GATA KESSEN
STAR CONNECTION
HOSHI GAT* KUDADDO
STAR QUID
Jl, SHI, TOKI
TIME
TOKI TEISU
TIME CONSTANT
TOKEI SHIKAKE
CLOCK HECHANISM, CLOCK
CONTROLLED (ATTACHED)
TOKEI-SATA JUIIAKI
HATCH CASE RECEIVER
TOKI DDK 1 CHIKI
INTERMITTENT GROUND
JIKAN ISO
TIME PHASE
«$«f ****
JIKAN TAIIXI TOSAN
TIME-ZONE HEiERING
^F^i**iv f
JIKAN SEKISAK TOSAN
CUMULATIVE TIME METERING
f
CHU, CKU, HIRU
DATTIHE, NOON
f Pol jfc
CHUKAH HA
DAYLIGHT DAVE
CBUKAN KOKA
DAYLIGHT EFFECT
t *£ i i • > i-
*$
4^*.
ma*&
mm%.n°£
«$«***•*.
»$ f-1 tt^a
• t «&*
74
I Mil it Site
CHUIUN TSUDATSU KtORI
DAYLIGHT RANGE
•f
FU, HO. AMAKESHI
(IDE. LARGE. UNKNOKH,
UNLIMITED
4 ii -t I, 7 7 -
fUISU SEREKUTI
REGULAR SELECTOR
4 A «**.**.
FUTSU JISOKO HITSUDO
#44**
FUTSU DOJI RITSU
DORHAL PERHEABILITT
UK, HEHtl, KASA
CORONA. GlOU, BLINDING
UHKO
GLOK
UMKO HODEN
GLOK DISCHARGE
AH. OH, KURASHI, TJMI
DARK. HIGHT. PITCH DARK
ANKro
CONDUIT
*«G5
CODE CIPHER. CRTPTOGRAH
ANGO DEHPO
CODE TELEGRAM,
CIPHER TELEGRAM
8AKU. SARISU
EXPOSE, BLEECH
BAKURO CHO
LENGTH OF EXPOSURE
t
•ft
ftfct
•«
«£ $
*t&
ftttfi
•*
^s^
FLT^?!?1 "*1 - """•
>
©
ETSU. OCHI. IU. KAKU
SAT, SATING, LEGEND, TALE
*
KVOKI), KOKU. NAGARU,
KASAXU, KUSE
CURVE. BEHD, BENT. SET
i«» V -t - t -s 1-
MAGE NiSMENTO
BENDING MOMENT
®*t\1
KYOKUSETSU ANTENA
BENT ANTENNA
KYOKUSETSiJ KUCHUSEN
BENT ANTENNA
MAGE TSUTOSA
BENDING STRENGTH
SHO. KAKU, SHIRUSU, ARAIASU
•RITE, RECORD. PUBLISH
SHOGA OENSS
PICTURE TRANSMISSION
*
S»l, HOTTOm
TRULY, EXTREME. MOST
*-A£S!iit*
SAIOAI SENTO GYAKU DENATSU
MAXIMUM PEAK INVERSE VOLTAGE
&*m
SAIOAI CHI
MAXIMUM VALUE
*-.)- jSim,^
SAISHO KAKKAKU Jl
MINIMUM PAUSE (TIME INTERVAL)
*»flj^it
SAI HAKJI IOSISU
BUSY HOUR CALLS
KAI, E. AU, ATSUHARU
MEET. ASSEMBLE
KAIGI HOSHIKI
CONFERENCE SYSTEM (TEL.)
GATSU. GETSU, TSUKI
MOON. MONTH
TU, U, ARU, HOTSU
EXIST
YUKO BUN
ACTIVE (USEFUL) COMPONENT.
WATT COMPONENT
YUKO DENRVOKU
ACTIVE ELECTRICAL PIKER
V f t
* ft % t Mi
* r si -f
%
S |(*it
ittt* *
4
15
1 «.«1 ft.t *
76
n &«m
YUKO SENRIN
ACTIVE COIL
1«*¥*
YUKYOKU ONKY5KI
POLARIZED SOUNDER
\ *3?!!t,^
YUKYOKU KEIDENKI
POLARIZED RELAY
UlSLtiS
YUSEN DENSHIN
HIRE TELEGRAPHY
t &tt*
YiiSEN DEMfA
HIRE TELEPHONY
^
MOKU, BOKU. Kl
TREE, HOOD
^^t
HOKUCHU
VOODEN POLE, KOODEN HAST
^4fe.«sitil
MOHEN ZETSUEN OENSEN
COTTON INSULATED HIRE
^
HOTO, HOD
TRUNK, BASE, ORIGIN,
SPECIFIC, HAIN
$-!£.,&$
HON HAISEM BAN
MAIN DISTRIBUTING BOARD
*•«!
HONSHITSU HIZUMI
SYSTEMATIC DISTORTION,
(BASIC) CHARACTERISTIC^
DISTORTION
*J
SAI. Z*l, MARUTA
LUMBER, WOO, MATERIAL
l^^)/ 55^
ZAIRTO NO TSUYOSA
STRENGTH OF MATERIAL
*-
SOKU, SHOKU, TSUKJNU,
TABANU, TABA
BIND, BUNCH, JOIN, FLUX
*.f
SOKKAN
TUBE OF FLUX
-
77
SHO. KIBE
NALLET, PESTLE
tffULB
KINE SANKOKI
STICK PERFORATOR.
BALLET PERFORATOR
**.
HAN, HEN, ITA
LUMBER, PLANK, HOODEN PLATE
*fi.*fe.
ITAGAMI
PAPER BOARD
#[
SEKI, SH»KU. KARLI
SPLIT. PART, SEPARATE
tf &w>
SEKISHUTSU BUTSU
SLUDGE
&
VAKU
FRAHE. SPOOL, KHEEL
ft V 7 y r 1-
VAKUGATA ANTENA
FRAME ANTENNA
#§L£ t 1$.
HAKUGATA KUCHUSEN
FRAME ANTENNA
# 1- -J &%i
KAKUNACHI SEND IN
SELF SUPPORTING COIL
iw
TV"
KA, KE. TANA, KATASU
SHELF, RACK, SPAN
%t 1 ~ T 'i-
KAKU KEBURU
OVERHEAD CABLE
%, $ 13 $%•
KAKU KAIRO
AERIAL CIRCUIT
^£t^
KAKU DENSEN
OVERHEAD HIRE
%'£'? - T ^ JHIfr
KAKU KEBURU SENRO
AERIAL CABLE LIKE
^ £ «!.Jfi-
KAKD SENRO
OVERHEAD LINE
££*«
KAKU DOTAI
AERIAL CONDUCTOR
««L
KASEN
STRINGING
tt
,
78
tt
CHU, KASHIRA. SASAU
POLE, COLUMN, SUPPORT
*£•
SEN
PEG
*HU-t
SEN TOKEI
PCS COUNT
te
HE. KON
ROOT, ORIGIN, BASE,
BEGINNING
*|L>»
ME IRE
SETTING
^^aiuA
NEKISE MARUTA
BLOCK, HODDEN BLOCK
*&.*&
NETAKI
CHIRRING
tfr
KO. KAKU, ITARU. UTSU,
SAKARAU
BRANCHING, CROSS. OPPOSE
& + 4'}@&M
KOSHI GATA Ml ROW
LATTICE (GRID) NETIORK
^f-^4&^
KOSHI GATA TEIKO
GRID RESISTANCE
^S-f-^^.* 1
KOSRI-GATA HYOJIKI
GRID INDICATOR
*
5T*
AN, TSUKUE
DESK, REST
t l*tt.
ANHAI GAKARI
INFORMATION OPERATOR
t *«SSL
ANHAI SEN
INFORMATION TRUNK.
INFORMATION LINE
«
KIRI. D5
PAULOVNIA TREE
79
*«;*
KIRIABURA, (TOYU)
TUNGOIL. WOODOIL
j»
•m
RYO. HARI
SPAN, BEAM (HECK.)
«$
SUJI. JO, CHO, EDA
MStafflT BRANCH'
^^fl
SUJI OOTAI
STRIP CONDUCTOR
«
TEI, TAI. HASH 160
LADDER
HASHI60GATA KAIRO HO
LADDER TTPE NETKORK
#
BO, TSUE
ROD, CANE
*$-«& TS
83 JISHAKU
BAR MAGNET
ii,
SHOKU. JIM, TATSU, UERU
STAND. PLANT
tt rt-' IV 1-
UE BORUTO
STUD
*%
SETSU, SECHI, KUSABI
POLE, «E06£
nTftw&sb
80
*
GTO, GO, IAZA
«ORK, ACCOMPLISH
t»t
GTOHU rOBI
SERVICE CALL
&
GCKU. KYOKU. KIVAMU
END. EXTREMITY, POLE,
ELECTRODES
*M
KTOKUHEN
POLE PIECE
ttUL
KTOKUBAN
PLAT!
KYOKUSEI
POLARITY
KTOKUCHU
TERMINAL POLE
*4?|L?|-V
KYOKUGEN TSUTOSA
ULTIMATE STRENGTH
*4A*iML
KTOKUZA KTOKUSEN
POLAR CURVE
KYOKUZA HYO
POLAR COORDINATES
&&.
KYOKUSEN
POLAR CURVE (HATH.)
&
KO, KU, KUMITATE, KAMAE
BUILDING, STRUCTURE
«^*t«.tt4
KON»I ZOZETSU OENIA
INTERNAL EXTENSION TELEPHONE
^ii^
KOZOBUTSU
STRUCTURE
TSUCfll
HAMMER
£
GAKU, TANOSHI
MUSIC. PLEASURE
*4
GAKUOK "
MUSICAL SOUND, MUSICAL NOTE
***-!
GAKUON HI SANA
MUSICAL SPARK. SINGING SPARK
fttt
*i&
fe& n
>A
81
flt
HYO. SUE. SHIRUSHI. HEATE.
SHIRUSU
*f. $ * - 7' «,
HYOJUN KEBURU
STANDARD CABLE
#*«.
HYOJUN KA
STANDARDIZATION
$$t&
HYOJUN DEHPA
STANDARD HAVE
«
MO. BO, KATA
PATTERN. EXAMPLE
*4 ^ il it
NOSHA DENSO
FACSIMILE TRANSMISSION
***t(S
HOSHA DENSHIN
FACSIMILE TELEGRAPH,
COPYING TELEGRAPH
m
,!V. SU, Kl
SHRUB, TREE
WAI
JUSHI
RESIN
ttJlfi*
JUSHI YU
RESIN OIL
KYO, GYO, HASHI
BRIDGE
^%.^fflHt^
KYORAKU TO CHIKUDENKI
BRIDGING CONDENSER
*tf*Ht£
KYORAKU CHIKUDENKI
BRIDGING CONDENSER
Kl. KE. KARAKURI
CONTRAPTION. MACHINERY, DE
VICE, AEROPLANE (ABBR.i
KIKAI SHIAGE
MACHINING, FINISHING
KIKAI TOBIDASHI SHINGO
MACHINE RINGING
^|^^/ &^ j- ^ /^ ^ —
KIKAI TEKI ENERU&T
MECHANICAL ENERGY
T^4*^* ^^? ^ vR» IP
KIKAI TEKI SEIRYUKI
MECHANICAL RECTIFIER
-Ml
4%
«St«,1±i
^^^M^"'J
^
'^ J^
525973 O - 43 - 6
-REFERENCE, OBJECTIVE,
EXPOSE. SHOI
82
*!U*X7 VT t
«lrOKU ANTENA
V
•ING ANTENNA
'
**
0. «5, rOKOTAKARU, tOKO
SIDE, SIDEHATS, HORIZONTAL
»«.
OKA, TOKONAHI
TRANSVERSAL HAVE
«3L
TOKO HIZIMI
TRANSVERSAL STRAIN
«>X
ORTU
CROSS CURRENT
$**
OJIKU. rOKOJIKU
ABSCISSA
**&#
TOKO oRroKu
TRANSVERSAL STRESS
«f
KEN, SHIRABU
SEARCH, VERIFY, TRACE
^;^.
KEKPA
DETECTION (RADIO)
**«.*£ ¥
KEMPA SHINKOKAK
DETECTOR TUBE
«EHPI KAN
DETECTOR TUBE
KEMPAKI
DETECTOR
KENRtUKE 1
GALVANOMETER
KENDENBAN
PROOF PLANE
KENDENKI
DETECTOR
tip
SHICHI. SHITSU. KUSHI
COMB, ALIEN
flf^^S.
KUSHIGATA SAKUSEI
flrit*
ifc&g
^t-;t.l-t
*8rt^
*8rt»
X
KEN, AKUBI. KAKU
FANNING (OF SWITCH BOARD
<U». INSUFFICIENT
83
*.
Jl, TSUGU. TOHARI. YADORI
NEXT, SECOND, STOP-OVER
tf.*4lifc
JIK5 CHOH»
BSMOTIWIF ( ™-
;jfe.j&;l'J 7 1 )• •; 7.
JIKADO RIAKUTANSU
SUBTRANSIENT REACTANCE
SHI, ASHI, TODOHARU, TOHtRU,
STOP. STOPPED, STOPPER.
FINAL
TOHE BEN
STOP VALVE
Jt
^4
Jt
jt JtJt
HAsi
SEI. SHO. TADASHI. TADASU,
STRAIGHT, JUST. PROPER,
REGULAR
SEI GEN HA
SINE «AVE, SINUSOIDAL DAVE
AJtJttJA.
SEIGEHPA DEHRYU
SINUSOIDAL CURRENT
jtJSf-
SEIGEN KAI
SINUSOIDAL FIELD
i»tt
SEIGEN HENRYS
SINUSOIDAL QUANTITY
.Mil's-
SEI SO BUN
STIVE-PHASE-SEQUENCE.
i*®
Att
jt*ttll
SHONEN ZU
ELEVATION, FRONT VIM
SEIKTOKU
POSITIVE POLE
SEI JISEI TAI
PARAMAGNETIC SUBSTANCE
(HATERIAL)
1
E. KAI, rUGAHU, HIZUHI
CROOKED, BENT, HARP.
DISTORTION
I it
HIZUMI HA
DISTORTED DAVE
ii|.l5L
HIZUHI KEISU
KLIRRFACTOR
If
HI, KAERU, KAESU, OKURU
KAERI
RETURN. SEND BACK, CONE
84
yuk
KIRO
RETURN CIRCUIT, RETURN PATH
GATSU. GACHI
SKELETON
SKI, SHINU
DIE, DEATH
&•*- 7-
SHINASU
DE-ENERGIZE, HAKE DEAD
&.&%$
SHI SEND IN
DEAD COIL
&
ZIN, SOKONAU, HOKORU, AH»RU
SHATTER, REHAIN, LEFT,
**8*il$.
ZANRTU 6ENSBO
*fc$t#
ZANRrG DENKA
RESIDUAL CHARGE
&«*&
ZJKRTU JIKI
RESIDUAL MAGNETISM,
REMANENT MAGNETISM
A*
ZAHKTO
REVERBERATION
ri.
X
SHU, JU. HOKO
SHORT SPEAK, ISOLATE
PA
TAN. DAN
STEP, SEPARATE, DIVISION,
PJtS. A
DANDAN SHIKI
STEP-BT-STEP STSTEH
BU, HU, NAKARE
NON-, STOP, PREVENT
*
BAI, HAI, TSUNE
NORMAL. REGULAR, FREQUENT.
EVERT
&3 fjt
HAHHCHI HENKA
DIURNAL VARIATION,
DAILY VARIATION
'
j
a
#•
RESIDUAL PHENOMENON
RANK! MEASURE 6r FABRIC
85
>h
HI, KURABU
>MM/l
HI TEIKO
RESISTIVITY
-tbf'H
HIJO HE!
HYDROMETER
•tt^pf-i
HIREI GENDO
LIMIT OF PROPORTIONAL ITT
4
HO, BO, KE
HAIR, FUR
41*$.
HOKAN GENSHO
CAPILLARITY
•tit Ml
HOUM DENKIKEI
CAPILLARY ELECTROMETER
ft.
SKI, Jl, UJI
SURNAME. TRIBE
fe.
Ttl, HOTO, NEHOTO, HIKUI
BASE. ROOT, LOK
^
Kl. KE
ATMOSPHERE. SENTIMENT
*.
Kl. KE
ATMOSPHERE, VAPOR,
ENERGETIC, SENTIMENT
i.il'mS
KISO BUHPAIKI
PNEUMATIC DISTRIBUTOR
fuii
HI SO KAN
PNEUMATIC TUBE
KIATSU
ATMOSPHERIC (BAROMETRIC)
PRESSURE
KITAI HOOEN
GASEOUS DISCHARGE
$Jt &fcM^
KITAI ZETSUEN BUTSU
GASEOUS INSULATOR
*- (>)
SUI, MIZU
ITATER
jjCjf- 7 > f t
Sill HE 1 ANTENA
HORIZONTAL ANTENNA
iui
&tt*it
COMPARE. SEPARATE. TRIAL
86
tf-* ifjl
SUIHEI SHISEN
HORIZONTAL STAY
tf-jRjn? is
#.*&*$ f
SUIHEI 6*TI REIDENKI
HORIZONTAL RELAY
SUIREI SNIKI SHINKDKAN
HATER COOLED VACUUM TUBE
#-**£f
Sill DEI SHINKUMN
HATER COOLED TUBE
#-*
SUI-SHA
MTER WHEEL. HATER TURBINE
#•& 7 - 7" ^
SUITEI KEBURU
SUBAQUEOUS (SUBMARINE) CABLE
^-^.•Mf.38-
SUITEI SENRO
SUBAQUEOUS (SUBMERGED) LINE
/MMt S
HIZU TEIKOKI
HATER RHEOSTAT
'Me
SUISHO
QUARTZ
#-A*#.S
SUISHO KTOSHINKI
QUARTZ RESONATOR
*- A * £ *
SUISHO ANTEIKI
QUARTZ STABILIZER
#-&*U*paHS*fc
SUISHO SEIGYO SOSHINKI
CRYSTAL CONTROLLED
TRANSMITTER
'MaSf-if-I
SUISHO HASSHINKI
QUARTZ (CRYSTAL) OSCILLATOR
SUIGIN KOHlRI
MERCURY COHERER
#-#5MLSB!!lB
SUIGIN KOK5 SEIRrDKI
MERCURY ARC RECTIFIER
#-«L& *.£ -;«.«
SUIGIN JOKI SEIRriiKI
MERCURY VAPOR RECTIFIER
'J<-4IL^jfi.S
SUIGIN SEIRYUXI
MERCURY RECTIFIER
*•»« f 1
SUIGIN HIRAIKI
MERCURY LIGHTNING ARRESTOR
SUIATSU
HATER PRESSURE
<M8. 3
t
*-4
~
7 -
•
*-
El, TO, NAGAI, TOKOSHIE
LONG, DISTANT, ETERNAL
^-^JKlfe
EIKTU JOTAI
PERMANENT STATE
>Ml
EIKTU HI JUKI
PERMANENT SET
4<- ^ «6 E
EIKYU JISHAKU
PERMANENT MAGNET
>5f
KA, GA, KA«A
RIVER
87
;°J & 7 — r 'V-
MTEI KEBURU
RIVER CABLE, SUBMARINE CABLE
FUTSU, HOCHI, «AKU
BOIL
:**
FUTSUON
MUSH (SUCH AS SOUND OF
QUENCH GAP)
;*
»0, fU. ABURA
OIL, LIQUID OIL
>* -tl £ f
TUREI SHINKUKAN
OIL COOLED VACUUM TUBE
ABURA CHIKUDENKI
OIL CONDENSER
ABURA KIKAN
OIL ENGINE
TUATSU
OIL PRESSURE
/a
EN. SOU
CONFORM, FOLLOU
;S*«Lt
ENMEN HODEN
SURFACE CREEPAGE
iS&Ktt
ENMEN KTORI
CREEPASE (SURFACE) DISTANCE
.*
»* its
;*AM
•;*«
•IX
;*
-;* •£ 7 t-^.7
•;t i -^ « ^ i-
HO, OKITE, NORI, TEDATE
PROCEDURE, EXAMPLE
HOTEI AMJPEA
LEGAL AMPERE
HOTEI VORUTO
LEGAL VOLT
it t * - *
HOTEI OMU
LEGAL OHM
>i «. f <a
HOTEI TAN-1
LEGAL UNIT
88
a.
HA, NANI
HAVE
NAHI ANIEN*
DAVE ANTENNA
HASEISU
TRAIN OF HAVES, SERIES OF
HAVES
i£&
HABI
•AYE TAIL
•;&# $
HAKEI RITSU
FORM FACTOR
&-fc ^*t
HAKEI BUNSEKI
WAVEFORM ANALYSIS,
HARMONIC ANALYSIS
iA.^ 'iNt S
HAIEI BUNSEKKI
HARMONIC ANALYZER
i*.*.
HACHO
HAVE LENGTH
jt*.5t«.
HACHO TEISU
DAVE LENGTH CONSTANT
>*.£tr
HACHO Kl
CTNOMETER
-;^ il 4^1
HACHO TIKKANKI
HAVE CHANGING SWITCH
ilAOl
HAKO CHI
PEAK VALUE. CREST VALUE
IUKO RITSU
CREST FACTOR
HACO IKPTDAHSU
SURGE IMPEDANCE
HA SOKUDO
IAVE VELOCITY
HAFUKU
LOOP, ANTINOOE
HASETSO
NODE
KATO
HAVE FRONT
TO, JO. NADA, OKI
DEEP SEA, OCEAN, IMPORTED
rOGIN
GERMAN SILVER
rt
KATSU. GATSU, IKIRU
ALIVE, LIVE, ACTIVE
'Ai) *
IKASU
MAKE ALIVE. ENERGIZE
;£ 7 V r ?•
-;i?'j
i&^jp
jltD -f > f - r x z
&&&
^«I
illp
Jtti
-;*
#&
89
SlEiRt"' "*SARU' NAe*su-
FLOK. CURRENT, HASH
•Aift 14
RriiDO SEI
FLUIDITY
-;/ifii
PVURYD KEI
FLO« KETER
-;*
FU, UKU, UKABU
FLOAT, UNATTACHED
#*i*Liiit* &
FUDO H1NSOH* HOSHIKI
FLOATING CARRIER SYSTEM
infant*
FUDO CHIKUDEKCHI
FLOATING BATTERY
Kit, UMI
SEA, OCEAN
UNI CHIKI
OCEAN GROUND, WATER GROUND,
SEA EARTH
5$-^ ^
KtlGAN KTOKU
COASTAL STATION
i&& *r - y" >v
MITE I KEBURU
SUBMARINE CABLE (UNDER SEA)
»j&.t «
KIITCI OENSHIN
SUBMARINE TELEGRAPHY
m I IE 1 SEN FUSESSEN
CABLE SKIP
KMTEI SEHRO
SUBMARINE {UNDER SEA) LINE
UNI KIRO
SEA RETURN, HATER RETURN
•;t
SHIN. HIT1SU
DAMPEN. SEEP, SEEPAGE,
GRADUAL
it*
SHINSHOKU
EROSION, CAVITATION
>*
SHO, KITU, KESU
DISAPPEAR, EXTINGUISH,
QUENCH
tf it-
ShOHO
QUENCHING OF ARC
&
*$
;***.&
}**.«*. fpsLJte
j*^SJ-*S»»«-
90
tfi&tJE
:A&
SHONETSU DENATSU
QUENCHING VOLTAGE
SHOJI
DEMAGNETIZE
EKI, TAKU
LIQUID, FLUID
EKIATSU TSUGITE
HYDRAULIC COUPLING
EKITAI TEIKOKI
LIQUID RHEOSTAT,
WET RHEOSTAT
An % t R
EKITAI CHIKUOENKI
LIQUID CONDENSER,
KET CONDENSER
»
SHIN, FUKASK!, FUKASA
DEEP, DEPTH
}£#!&
rUKAHl (SHINKAI) SEN
SUBMARINE (DEEP SEA) CABLE
}*
KON, GON, MAJIRU, NAGARU
MIX, MEET, FLOK
)rt,4D $»
KONKA BUTSU
COMPOUND, MIXTURE
i>Hl
KONSHIN
INTERFERENCE. JAMMING
(COMMUNICATION ONLY)
>H«L
KONSEN
ENTANGLED HIRE, CONTACT
KONSEI DAKUON
CROSS TALK, HUSH
RON HENCHO
CROSS MODULATION
SEN. ASASHI
SHALLOW
ASAHI SEN
SHORE -E»D CABLE
>Tl
jfi.;l*t
-;&f!4ik4il^
>s.ap- 3-«*
jitu
•*
/*
&**&
91
KAN, GEH, mm
LESSEN, DIMINISH, DECREASE
GENSUI
DECREMENT, DECREASE.
ATTENUATION
GENSUI TEISU
ATTENUATION CONSTANT
GENSOI CHO
ATTENUATION LENGTH
GENSUI KEI
DECREMETCR
GENSUI RITSU
ATTENUATION FACTOR. DECRE
MENT
GENSUI TOKAKI
ATTENUATION EQUALIZER
GENSUI HI
ATTENUATOR
3*jfc«*
GENSOKU HAGURUMA
REDUCTION GEAR
j*tt
GEHPUKU
DAMPING
j*«St«L
GENPUKU TEISD
DAMPING CONSTANT,
DAMPING FACTOR
;^1% ;4
GEHPUKU H«
DAMPED HAVE
J&1S1**L
GEKPUKU KEISD
COEFFICIENT OF DAMPING
;Utl%tD
GENPUKU SHIND5
DAMPED OSCILLATION
J*1S^
GENPUKU RITSU
8SNT
i^k.^
GENJI
DEMAGNETIZATION
iAife*
GENJI RrOKU
DEMAGNETIZING FORCE
-;&**f
GENJI RITSU
DEMAGNETIZING FACTOR
»*^
GEKATSU BEN
REDUCING VALVE
*J
SOKU, KAKARU
MEASURE, DETERMINE
^'Ji
SOKURTO
SURVEY
}&
ON, ATATAKA. ATATAHU,
UTAKA, NUKUI
WARM, «ARHTH. RELAXED
ONDO JOSHO
TEMPERATURE RISE
ONDO KEISU
TEMPERATURE COEFFICIENT
A
;&$t
;&?:£&
i&t *
i*«.li
&&%
^f. f ^ i
»**
iaii^f
>&A^|k.
92
'&1L\\
UNDO KEI
THERMOMETER
& &_ I&I«C
OTDO SHIKEN
TEMPERATURE TEST
i%>
(A, UZU
SKIRL, KHIRLING
j*4-«Mft
UZUMAKI SENRIN
SPIRAL COIL
A
: :fa
KARrO
EDO? CURRENT, FAUCAUT CURRENT
KARTU SON
EDDY CURRENT LOSS
J*J«L«<t«L
KARrO SOU KEISU
COEFFICIENT OF EDDY
CURRENT LOSS
4
JUH. MIZUHORI, KATA,
NARABU. NARAU
ORDER, REGULATE, CONFORK,
^lp^ii.t^ 04
JUN SOKUJI TSUKA YOBI
COMBINED LINE AND RECORDING
CALL, IMMEDIATE CONNECTION
CALL (TEL.)
>4
ITSU, ICHI, AFURU
OVERFLOI
at 4
AFURE-YOBI
OVERFLOK CALL
ft
KATSU, GATSU, NAMERAKA, SUBE- SMOOTH. SLIPPERY
RU
it 5*
KATSUTU
LUBRICATING
-;t^
KATSURTO
LUBRICANT
;$
Hr5. TADATOU
FLOAT, AIMLESS, IANDER
»;«.«
•
93
&*.«•*
HYOYU YORYO
STRAY CAPACITY
:A
RO, SO. MORU
LEAK. SEEP. SPACE. SPILL
iftj*
ROEI
LEAKAGE
&>'U ••/ 9' y 9 > *
ROEI INDAKUTANSU
LEAKAGE INDUCTANCE
;S>^.fe^il
ROEI TEIKO"
LEAKAGE RESISTANCE
>«J4W.«.
ROEI KEISO
LEAKAGE COEFFICIENT
;i;^t^
ROEI DENRYU
LEAKAGE CURRENT, STRAY CURRENT
ROEI JISOKU
LEAKAGE FLUX
DOHA
CROSS TALK
iSttli
ROKA KEI
CROSS TALK METER
iSt
RODEN
LEAK
iS,5^^-
80JIKAI
STRAY FIELD
i*
EN, KOBU
STRETCH. RECITE. RECITATION
j**t
ENSO SHITSU
STUDIO
a
REN, SAZANAHI
RIPPLE. EDDY
it it
SiZINIHI
RIPPLE
:iit«-a.l!L
SIZANAHI SKUHASU
RIPPLE FREQUENCY
>.a
SHIISU, TO. SHIHERI. URUO
MOIST. DAMP
>S •;•%«&*.
j*tt
94
jijttt
SHITSUOO KEI
HtGROKETER
•X
RO, RTO, KOSU
FILTER. CLARIFt
;&&f *«.
ROHA CHIKUDENKI
FILTER CONDENSER
ROHAKI
FILTER
KA, HI, YAKU
FIRE. BURN
HIB1NA
SPARK
*.#,£&-ft4d-
HIDANA SHIKI SOSHINKI
SPARK TRANSMITTER
A4t«L*l
HI BAH* TEIK5
SPARK RESISTANCE
A^jfcf
HI UNA HODEN
SPARK DISCHARGE
kii-k
HI SANA CHO
SPARK LENGTH. SPARK BALL
HI SANA DOSU
SPARK FREQUENCY
HI SANA KrQ
SPARK SPHERE
kti&*%.-fit
HIBANA MUSES DENSHIK
SPARK TELEGRAPHY
Mift-tit-
HI BIN A KYORI
SPARK DISTANCE, SPARK LENGTH
A4fcM»
HI BAN* KAHEEKI
SPARK GAP
A-ftteFfS.
HI BIN A KrOKUHN
A.4c-f*
HIBAHA DENATSU
SPARK VOLTAGE
^.4c/Ai-
HIBAHA NO OKURE
TIME LAG OF SPARK
A4
HIZUKURI
FORGING
A
TAN. SUHI
CHARCOAL, CARBON
At
TANSO
CARBON
'it A*
* H
*.&
•ML&.&
•ML4
i
SPARKING LIMITS
95
*.*#Ltt:*.
*.*&«*
TAHSO TEIKOKI
CARBON RHEOSTAT
HUSO SOWAKl
CARBON TRANSMITTER (MICROPHONE)
H-lHi
TiKSO RYU
CARBON GRANULE
%.%&•* 4 9 * -t- >
TANSO-RTU HAIKUROHON
CARBON GRANULE MICROPHOHE
*.*«**
TANSO HIRAIKI
CARBON LIGHTNING ARRESTER
fe
SEKI
STONE
*6l^
SEKKI
STONE HARE
'
•
'
M,
NU, BU. NASHI
NONE. NON-EXISTING
&irfc%l%.
KU HOI KAKU SEN
AGONIC LINE
m FUKKAKU SEN
ACLINIC LINE
HUKO DENRr5
IDLE CURRENT
W SHUKI ANTENA
APERIODIC ANTENNA
m TEI-I RAIN SWITCH)
NON-HOMING TYPE LINE SKITCH
&i®&
MU*AI CAIRO
DISTORTIONLESS CIRCUIT
&%%
HI) FUKA
NO LOAD
*-Rft*Si
-fe*t-|-:t
A^*«r > f t
* ^.-fi 7
1
> X
-f
.y
j-
A « 4r * ift
fe-f-^-f
MUFUKA DENRYU
NO-LOAD-CURRENT
MUOH HOOEN
SILENT DISCHARGE
•*••§• t sa.
HUON DENKO
SILENT ARC
*St.^
HUKO BUN
REACTIVE (VATTLESS) COMPONENT
A-Ji^f
NUKO RITSU
REACTIVE FACTOR
HUKO DENRtOKU
REACTIVE POKER
Jt.fet*8
KUCflij CHOKE 1
CORDLESS TRUNK ING (TEL.)
^MA*^,-
HUCHU KOKANKI
CORDLESS (TELEPHONE)
SKITCHBOARD
A** «
NUEH KIN20KU
NON-ARCING METAL
'**t-f *
96
*#*gf #
MUKVOKU KEIDENKI
NON-POLARIZED RELAT,
NEUTRAL RELAY
&$.%* - 7~>V
HUSOKA KEBURU
NON-LOADED CABLE
&&#©&
HUSOKA KAIRO
NON-LOADED CIRCUIT
&$ y v- ; -f r
HUTAN SORENOIOO
ENDLESS SOLENOID
jSs.^^.^18-
HUYUD8 KAIRO
NON-INDUCTIVE CIRCUIT
A*l £* *
HUYUDO DOTAI
INDUCT IONLESS CONDUCTOR
*,^T-fiit
HUSEN HO-IKEI
RADIO GONIOMETER
A^^^-^a-f*
HUSEN SHIKI YUSEN TSUSHIN
LINE-RADIO, HIRED RADIO
A#*.4
HUSEN KTOKU
RADIO STATION
*$.^&*f tl*
HUSEN SHUHA ZOFUKUKI
RADIO FREQUENCY AMPLIFIER
Ai^^Alt
HUSEN SHUHASU
RADIO FREQUENCY
*J*^A$^»
HUSEN SHUHA HENSEIKI
RADIO FREQUENCY TRANSFORHER
A*rt*tC
HUSEN HOSO
RADIO BROADCASTING
&&#t!M$i*i
HUSEN KORO HY0SHIKI
RADIO BEACON
A^.4?.«*
MUSEN TANKO
RADIO PROSPECTING
^r^il-ft
HUSEN TSUSHIH
RADIO COHHUNICATION
A«Lfit
HUSEN DEHSHIN
RADIO TELEGRAPHY
^^•f*
^*^.'ti*
HUSEN DENSHI
RADIO VISION, TELEVISION
HUSEN DENWA
RADIO TELEPHONY
*.^=ttift
HUSEN HYOSHIKI
RADIO BEACON
A.^.^^4
HUSEN HYOSHIKI KYOKU
BEACON STATION
-fe*^.^.*R
HUSEN SOJU
RADIO CONTROL, REHOTE CONTROL
**S.**tfi
HUSEN RASHIH BAN
RADIO COHPASS
&-*t t ig
HUKEN CHUKEI
KEYLESS TRUNK 1 KG
*«.-f *-ft «t
HUKEN TOBIDASHI SHIHGB
KEYLESS RINGING
«
BAI. HAI, SUSU
SOOT
~
97
ft
ft***
>U, KUMA
BEAR
KlIMADE JISHAKU
CLA« MAGNET
,
*
TO, TOKU
MELT, FUSE
tOSETSU TSUGITE
(ELDED JOINT
roru SEKIEI
FUSED QUARTZ. QUARTZ GLASS
&
SHUKU, JUKU, HINORU
RIPE, MATURE, ACCOMPLISHED
3KA
JUKUSEI
MATURING, AGING
JK
NETSU
HEAT
& i 4 -'i' ^" —
NETSU ENERUGT
HEAT ENERGY
iM *>*UW
NETSU ION HOSHA
THERMIONIC EMISSION
&fe -f *
NETSU KIDENRyOKU
THERMO-ELECTRO MOTIVE FORCE
£ffr#
NETSU INKYOKU
HOT CATHODE
fcflrts*. *£*..?
NETSU INKYOKU SUIGIN
JOKI KAN
HOT-CATHODE MERCURY-VAPOR
TUBE
&£•#*»*.*«:&¥
NETSUJNKYOKU SUIGIN JOKI
SEIRYU KAN
HOT-CATHODE MERCURY-VAPOR
RECTIFIER TUBE
jKfMS*.* *, $.£•£#
NETSU INKYOKU SUIGIN
jdKI SEIRTOKI
HOT-CATHODE HERCURY-VAPOR
RECTIFIER
Jfc f *
NETSU DENRVOKU
THERMO-ELECTRIC POKER
.^. t i^-
NETSU DENSHI
THERMION
.^•fr^^
NETSU DENSHI HOSHA
THERMIONIC EMISSION
*i-f ^;ft
NETSU DENSHI BYU
THERMIONIC FLO*
.*lf-J-4t*
NETSU DENSHI KOKA
THERMIONIC EFFECT
fcf*-?*
NETSU DENSHI DENRTU
THERMIONIC CURRENT
#.***
&**,6.&
525973 O - 43 - 7
98
&•*•*-?
METSU DE«SHI KIN
THERMIONIC TDK
NETSUOEN RETSUJO
TKERHO-EUCTRIC SERIES
HETSU ION DCNRTU
THERMIONIC CURRENT
&-f &
NETSU DEKRYU
THERMO-ELECTRIC CURRENT
&•??!#
NETSUDEN KOK<
THERMO-ELECTRIC EFFECT
fctfc
NETSU DENKI
THERMO-ELECTRICITr
*V?H
KETSUDCN ZU
THERMO-ELECTRIC CHART
£* tt
NErsUDEN ISUI
THERMO-COUPLE
jM * > t
KETSU ION KIN
THERMIONIC TUBE
&*H
KESSEH
HEAT RAT
^.^ilisl^
NESSEN SODAIII
HOT II RE MICROPHONE
NESSEN DENRYU KEI
HOT (IRE ANHETCR
NESSENRIN
HEAT COIL
.*,*M
NETSU HI UN
HEAT ENGINE
&i ^>«-^^-
NFTSU ION SEIRTUKI
THERMIONIC RECTIFIER
^.^r-^&
NETSU KEHP«KI
THERMIl DETCCTOR
*
TO, TOKOSHIB!
LAMP. TORCH. ILLUMINATION
*X
TOC1I
LAMP CAP
«Si*ix»
TOGtl HOGOKI
LAMP CAP PROTECTOR
**
BIK
PHOSPHORESCENT. PHOSPHOROUS
*4 -fr ^fl 2*.
RIN SEIDO SEN
PHOSPHOR-BRONZE HIRE
&•? *']#
& 1 * > t •&
^.^•f iif.it
*A.^^-
£
SH0, TAKU
WRN. SET AFIRE
It A.
TAKI-IRE
QUENCHING
*K.fc
TAKI-HODOSHI
TEMPERING
•!&'&
TAKI-NAHASHI
ANNEALING
*&%
SHOZON
BURNING LOSS ISUCH AS
CAR80N GRANULES)
*
El, r8. ITONAHU
ENGAGE IN, PRACTICE,
TRANSACT
•f f •? w
EIGTO DENKA
BUSINESS TELEPHONE
SO. SHO, TSUME,
TSUKAHU
FINGERNAIL, CLA«, HOOK,
GRAB
/N^
TSUHE-SURUHA
RATCHET KHEEl
X
fU, CHICHI
FATHER
-<
KO. GTO, HAJIKJRU
NIX. INTERKISGLE
*l
SHO. ?0
SPLIT
x
;K
(A)
100
*
HEN, HAD, KATA
PIECE, SIDE
###
KATAKOCHI BARI
CANTILEVER
>f
GA, 6E, SIB*
TUSK
GYO. GO, USHI
C0», CATTLE. OX
4fe
BUISU, MOCHI. HOMO
THING, POSSESSION
MATERIAL
^t
BUSSH 1 TSU
MATERIAL, GUALITr
BUSSHITSU FUMETSU NO HOSOKU
HOSOKU
LAW OF INDESTRUCTIBILITY
OF MATERIAL
BUSSHITSU KYUSHU KEISD
MASS-ABSORPTION COEFFICIENT
BUSSHITSU HA
MATERIAL HAVE
^t
TOKU, DOKU, KOTONI
SPECIAL, SINGULAR, CHOICE,
EXTRA
4t ?'! * 'S
TOKUBETSU KOATSU
EXTRA-HIGH PRESSURE,
EXTRA-HIGH VOLTAGE
TOKUBETSU KEI-SOKA
EXTRA-LIGHT LOAD
TOKUSEI
CHARACTERISTIC
*
tt)
ft f r~ # s -;* a'l
^f «.-ifci.filfc
^'rfi*
^f«mt^
^11
;
4f1i**|.
#>&£
IOKUSEI KKOKUSEN
CHARACTERISTIC CURVE
TOKUSEI HIZUMI
CHARACTERISTIC DISTORTION
^1t«Jfe
TOKUSEI SHIKEN
CHARACTERISTIC TEST
KEN, INU
DOG
S3, JO, KATACHI, ARISAHA
SHAPE, CONDITION
^ (4)
JR
101
*X^B
J5s8
PHASE
#C&
JOTM
STATE, CONDITION. CI8CUHSTiNCE
-k
KEN, GCII, KUKI
DARK RED. BLACK, DEEP,
STILL. PROFOUND
SEHIU 6IH
BASALT
*££
* (?)
ji
GTOKU, GOKU. UNA
BALL. SPHERE
KEI, KE
IRREGULAR SOLID, SILICON
*i*«n
KEISO K5
SILICON STEEL
Ji#?iS£
KEI DO SEN
SILICON BRONZE VIDE
«l
GEN, KEN, ARH1RU
SHOW. APPEAR, VISIBLE
s*L£*A.
GENJI SHI
TAPE, SLIP, PRINTING TAPE
**«t
6ENJIKI
INKER, INK-VRITER
3*Aff*Jt
GEHPA FUGO
REVERSAL CODE,
REVERSAL SIGNAL
sUv/Uft'f &
GtKPA KEIDEHKI
CABLE RELAY
*
KtO, GU, TAHA
BALL. SPHERE
J*^$*&
TAHAGATA JIKUUKE
SPHERICAL BEARING
*«>f t*
TAHAGATA CHIKUDENKI
SPHERICAL CONDENSER
J^|**
TAHA JIKUUKE
BALL BEARING
*H1»
KYU KANGEKI
SPHERE GAP
102
*MJ*
KYO GAISHI
BALL INSULATOR.
GLOBE INSULATOR
*
Rl. OSAHU. TADASU. SUJI,
HAKE, HI HE
TRUTH, REASON, LOGIC
*«**•*«
RISC rODEN-TAI
IDEAL DIELECTRIC,
PERFECT DIELECTRIC
3*
KO, KU
AMBER
j£?&
KOHAKU
AMBER
**
KAN, GCN, IA, MEGURU
RING, TURN, SPIN
jfjRy i^ -f K
KANJ3 SORENOIDO
RING SOLENOID
Jf^t*r#%
KANJO CHUKEI SENRIN
TOROIDAL REPEATING COIL
j£4u±*4
KANJO KESSEN
RING CONNECTION,
MESH CONNECTION
if #£**
KANJO SENRIN
TOROIDAL COIL
Jfi*^ **&
KANSEN DAITARU HO
LOOP DIALLING
*»*»•
KAN SENRO
LOOP LINE
AV
KA. KE. URI
MELON
BEN, HEN
PETAL, FLAP, VALVE
BEN TEIKO HIRAIKI
LIGHTNING ARRESTOR KITH RE
SISTANCE DEPENDENT ON VOLTAGE
BENGATA HIRAIKI
VOLTAGE TrPE LIGHTNING
ARRESTOR
^4
Wtt*tat*»
**«a*»
103
&
G». GE, KAURI, GABON.
GUftAHU
CLir, GALLOD, GRAHNC
GURANU ION
GDAHHE ION
GURAIMU BUHSHI
GRANNE -MOLECULE
S./S ^
GURAHHU GENSHI
GRAKKE-ATOH
R**
GURAMHU TORtO
GRANHC EQUIVALENT
-tf
KIN, ANASHI
SHEET. DULCET
•tf£'f*E
KANKO DENKTOKU
CALOMEL ELECTRODE
4.
?E«i: !S§c«rARU- """•
J*l
TO, 1(1. MOCHITU. HATARAKI
USE. USAGE. FUNCTION
87
TEN. DEN, TA, KARI
GARDEN, FIELD, PLANTATION
*
Kll, SEKAI, SAKAI
KORLD, AREA, KINGDOM. BAILI•ICK, FIELD OF INFLUENCE
-??-*»
KAIJI
FIELD MAGNET, FIELD
•$- *»*#(. #5.35.
KIIJI TEIKOKI
FIELD RHEOSTAT
4-
BAN, HIM, TSUGII, TSUGAU
NUMBED, IN TURN. SEQUENCE
4#-f
BIHGO TOBI
STATION TO STATIOM CALL
ft-r * >
a '*v-;f
BORN, BIRTH, GRO*. LIFE,
LIVE
104
*#* *•!•**
BUNCa HY5JI CHUDEI-D»I
CALL INDICATOR BOARD
BANGS S5SHUTSU (OKURIDASHI)
Kl
IMPULSE SENDER
BAKSO BAN
DIAL SHITCH, DIAL (OF DIAL
PHONE)
4Hft ft it A. it
BANGS BAN SOKUDO KEI
DIAL SPEED INDICATOR
t
Ki,ET SUE6AKU - H'"'"U -
PICTURE, PAINTING. DRAKIHG,
MEASURE, DIVIDE
t*f *
BAZD DENHrO
PICTURE CURRENT
*
1. KOTONARl! AYASHI
DIFFERENT, SINGULAR, STRAN6E
***
1 BANCO
aAC^PERJTATION („,„
**
IJO
ABNORMAL
**4i
IJO TSUDATSU
FREAK COMMUNICATION
* t fc# ft- T
IJ5 INKYOKU K5KA
ABNORMAL CATHODE DROP
IJO DENRTU
ABNORMAL CURRENT
US OENATSU
ABNORMAL VOLTA6E
^ffcaL**
4-^S
-
*11*
'**•**
*
***•?*
TO, ATARU
TORTS DSOEK-RITSU
APPROPRIATE. EOUAL.
MATCH. OPPOSE
EQUIVALENT CONDUCTIVITY
I
/£.
SHO, SO, ASH!, HIKI
FOOT, FEET, HIKI---TERH USED
IN COUNTINS BIRDS, FISH,
ANIMALS
J*.
SHO, SO, TOSU. ARASHI
PASS. APPROXIMATE, FAR,
LOOSE. ROUEN
J***-^
SO KETSUCO
LOOSE COUPLING
105
f
DA«U, RTAKU
DROOP, FADE
HI. TSUKARE
TIRED, FATIGUED
TSUKIRE
FATIGUE
-»<-
KATSU, HACKI
GO, OPEN, START
*
TO, NOBORU
HOUNT, PROGRESS
-S-&7 >7'
TOSAN RAKPU
REGISTER LAMP
TOSAN HiSSHIKI
METERING STSTEN
TOSAK BOTAN
REGISTER BUTTON
HATSU, KOCHI, HANATSU, OKORU
RELEASE, START, SNAP
•S-fc^A
HAKKO SUISHO
LUMINOUS QUARTZ
f-£^&£-«L&
HAKKO SUISHO HT0SHIN Kl
LUHINOUS QUARTZ RESONATOR
*tt -f
HASSHIN rOBI
ORIGINATING CALL
•SH?*
HASSHIN ON
DIAL TONE, TRUNK TONE
**¥
HASSHIN KAN
OSCILLATOR TUBE
#*#
HASSHINKI
OSCILLATOR
-g-^ts^
HATSUEN DEKKO
FLAKING ARC
HATSUOENSHI
ARKATURE
HATSUDENKI
GENERATOR
*f*A-flL-**l-
HATSUDCNKI SHIKI SSSHINKI
ALTERNATOR TRANSMITTER
^
HAKU, BTAKU, SHI80. AKIRAKA
KHITE, CLEAR, PURE
fe .4*, 4- * f
HAKUNETSU SHINKDKAN
BRIGHT (UNITE HEAT) EMITTER
VACUUM TUBE
A
£^
##*£
***»
*
*t T
*t*
106
6 £, jt=fe
HAKUNCTSU INKTOKU
INCAKDESCENT CATHODE
T
HT1KU. MOHO
HUNDRED
T-8^
HTOKUBUH RITSl)
PERCENTAGE
*
HI, 81, KA«A, U«(BE, KOKE
SKIN, 8ARK, HIDE, SURFACE,
MOSS, COVERING
Aft&tf.
HIS5 TEIKO
APPARENT RESISTANCE
£*>•? *
HISO DENRTOKU
APPARENT POKER
£*>«*{$.&#
HISO JIKI TEIKO
APPARENT RELUCTANCE
jtt
BEI, Hr6. SARA
DISH, PLATE, PAH
£
KIN, KEN, NIRU
NOTE, OBSERVE. OBSERVATION.
VIEI, EXANINATION
tt-fct
KANSA DAI
OBSERVATION DESK. SERVICE
OBSERVATION (SUPERVISION)
DESK (TEL.)
!t * 7 > r
KAKSKI RAKPU
SUPERVISORY LAMP
£««1i^
KANSHI JUSHINKI
MONITORING RECEIVER
K«1j$
KANSHI SHINSS
SUPERVISORY SIGNAL
s i«, £ i
KANSHI S8CHI
MONITORING EQUIPMENT.
DON 1 TOR
g-frjb
KAMTOKU DAI
SUPERVISORY DESK, CHIEFOPERATOR'S DESK (TEL.)
B
NOKU, BOKU, HE, HIRU
EYE, SEE, DIVISION, LOOK,
HOLE
0 Aiffl^
HEHORI EKBAN
DIAL
a^^m "
MOKUHrS HTOSHIKI
MARKER BEACON
107
1
CHOKU. JIRI. NAOSU. «T«RU,
TAD1CHI
STRAIGHT, DIRECT. CORRECT.
RECTIfY/DIRECTLf,
INKEDIATEU
JL*1
CHOKURETSU
SERIES
JL ?'|*tf<
CHOKURETSU KtOSHIN
SERIES RESONANCE
A *'H1 *£&*!{:
CHOKURETSU FUKUSHIKI KOKANKI
SERIES-MULTIPLE SKITCHBOARD (TEL.)
1 y| -t ifl
CKOKURETSU HENCHO
SERIES MODULATION
4 $ l-UB
CHOKKAKU ISO
QUADRATURE
A $ s-.^
CHOKKAKU ZAHTO
RECTANGULAR (CARTESIAN)
COORDINATES
AiT'i
CHOKU HEISETSU
i*
A & 0 *8-
—
CHOKU RTO
SERIES PARALLEL
DIRECT CURRENT — O.C.
CHOKURYU KAIRO
DIRECT CURRENT CIRCUIT
CKOKURTO JUHIKI
DIRECT CURRENT RECEIVER
CHOKUP.ru HATSUDENKI
DIRECT CURRENT GENERATOR,
DYNAMO
4 ;?, t $v
CHOKURTU OENKO
DIRECT' CURRENT ARC
i&t f*^
CHOKURYU OEKDCRI
D.C. MOTOR
A^t/i
CHOKURTO DENATSU
D.C. VOLTAGE
t«-*»*
CHOKUSETSU ONKTO Kl
DIRECT SOUNDER
A&&&3&
A&#t#
ift^.A^
CHOKUSETSU SEHPAKI
DIRECT RECORDER
lL*M-4-
CHOKUSETSU KETSUGO
DIRECT COUPLING
i tt- 1 i x" 'f ^. jt f-
CHOKUSETSU PIE20-DENKI KOKA
DIRECT PIEZO-ELECTRIC EFFECT
Aat *«.*$.
CHOKUTSU CHUKEI SEN
DIRECT TRUNK LIKE
JL4t«*.
CHOKUTSU CHUKEIKI
DIRECT REPEATER
i.*l.*f ts
CHOKUSEN ZGfUKU
LINEAR AMPLIFICATION
J..^fe-A
CHOKUSEN KAMPi
LINEAR DETECTION
A^
CHOKUGEKI
DIRECT STROKE
4s
SO, SHO, HIRU. Al, TASUKU
MEET, LOOK. COUNTENANCE,
MUTUAL. HELP, AID. PHASE
=fD 5. 'f 's ?" ? !> > X
S060 INOAKUTAHSU
MUTUAL INDUCTANCE
4B 5. 3 >- ^* ? ? ^ X
SOGO KONOAKUTANSU
MUTUAL CONDUCTANCE
108
****
sSso r5«TO
MUTUAL CAPACITANCE
*9£^£
SOSO YU06
MUTUAL INDUCTANCE
*BJt
sos»
PHASE DIFFERENTIAL
*»&£
SO SOKUDO
PHASE VELOCITY
=7Ti!*t'&#
SSSO HENKAN
PHASE TRANSFORMATION
*
SHIN, SANE, MA, MAKOTO
TRUTH, FUNDAMENTAL,
ABSOLUTE
* £ ik t
SHINKU HODEN
VACUUM DISCHARGE
**A
SHINKU 00
VACUUM FACTOR
*4tt
SHINKU KEI
VACUUM GAUGE
5HINKDKAN
VACUUM TUBE
SHINKUKAN SHIKI SOSHINKI
VACUUM TUBE TRANSMITTER
* * •? A*
SHINKUKAN TEISU
VALVE (TUBE) CONSTANT
*£?##.#
SHINKUKiN HASSHINKI
VACUUM TUBE OSCILLATOR
*$?•#£.#•
SHIHKUXAN KEHPAKI
VACUUM TUBE DETECTOR
****£
SHINKU HIRAIKI
VACUUM LIGHTNING ARRESTER
**»* +
SHINKUKAN ZATSUON
TUBE NOISE
•^
SHUN
KINK, INSTANT
*^4*tt
SHUNJI HODEN
INSTANTANEOUS DISCHARGE
*<f-fi
SHUNJI CHI
INSTANTANEOUS VALUE
«M A^WF*
SHUNKAH HI SANA KANGEKI
QUENCHED SPARK-GAP
^^A.-?cMf*
SHUHHETSU HI BAN A KANGEKI
QUENCHED SPARK-SAP
*£?
*£<?£&•£*•
-
109
f-
88, WJ, HOKO
ROD, SPEARLIKE ROD
k
5HI, Ti
ARMM
*I
TAN, NUIKtSKl
SHORT
*i>£
TAMPA
HIGHTFRE'OUENCV HAVE
*i ;A & 1? =t*t-
TAHPA JUSHINKI
SHORT >AVE RECEIVER
*iAil1f *
TAHPA SOSNIBKI
SHORT HAVE TRANSMITTER
*JJ£
TANRAKU
SHORT CIRCUIT
*i«8--f;l
TANRAKU DEKRrO
SHORT CIRCUIT CURRENT
*i # *t "t
TAHKVORI TOBI
SHORT-DISTANCE CALL, SHORTHAUL CALL (TEL.)
*I J»
TAUTEN
DOT, PERIOD
£
SEK I, JAKU, SHAKU, KOKU,
ISHI
STONE. ROCK. SOLID
x6 ^.smtflfe
SEKITANSO JUSHI
PHENOL RESIN
*^xS
SEKIBAK SEKI
SLATE
-6.^
SEKIHEN, ISHKATA
ASBESTOS
* # ,<*
ISHOATA 3CN
ASBESTOS COVERED HIRE
«t
MA, TABURU
SHATTER, BREAK, BURST
•st^afc'f-
HARETSU HODEN
DISRUPTIVE DISCHARGE,
EXPLOSIVE DISCHARGE
•PA^t®
HARETSU DEKATSU
DISRUPTIVE VOLTAGE,
EXPLODING VOLTAGE
*^**
HAKAI
BREAKDODN
«fc*5S-^
HAKAI TSUYOSA
BREAKING STRENGTH
«t*fLi**!r
HAKAI SHIKEN
BREAKDOWN TEST
\
110
sstAf *;
HAKAI OENATSU
(REAKOOWN, PUNCTURE VOLTAGE
si44x?
H1KI.I ffRYOKU
BREAKING STRESS
tf,
uru, BU, 10
SULPHUR
*& ^
RYUKA
VULCANIZATION
tk it 7" U
RYUKA GOHU
VULCANIZED RUBBER
rt$
TUO. 10
SULPHUR
*,ilBKlR
RrOSAN DO
COPPER SULPHATE, BLUE VITRIOL
*AB^iS|:i '-
RTUSANDO CHUNYU
BOUCHERIZING
-»Jt
KO, KATASHI
HARD
**f^
KOKA
HARDENING
*A 1. ^ f
KO SHINKtJKAN
HARD TUBE
*JllS
KOEK
HARD LEAD
«i.*5|.^.
KODO-SEN
HARD DRAIN COPPER HIRE
*fe K 3" A
KOSHITSU GOHU
HARD RUBBER
•iffl
NO. HTO
BORON
«Hfl Ji B& *' 7 X
HOKEIStN GARASli
BOROSIUCATE GLASS
4
GAI, GE, SAMATAGU
liKSBR: mrn
GAISNI
INSULATOR
*f *
Ill
&
Jl, SHI, JISHAKU
MAGNETIC, LOADSTONE
*{» *
JIRYOKU
MAGNETIC STRENGTH.
MAGNETIC FORCE
«* X? ,i£
JIRtOKU SEN
LINES OF MAGNETIC FORCE
*& » *n a
JIRTOKUSEN ZU
MAGNETIC FIGURE
<it *.*£
JIRYOKUSEN MM
TUBE OF MAGNETIC FORCE,
MAGNETIC TUBE
JIM
MAGNETIZATION
JIM NO SAIKURU
CYCLE OF MAGNETIZATION
JIM RYOKU
MAGNETIZING FORCE
JIM KYOKUSEN
MAGNETIZATION CURVE
JIM RITSU
SUSCEPTIBILITY
-ftf^'tv'S.
JUI DENRtU
MAGNETIZATION CURRENT
-tit -ft .Mi
JIM SEN
LINE OF MAGNETIZATION
4t£
JISHAKU
MAGNET
*itxS A.'
JISHAKU SHIKI
MAGNETO SYSTEM
JISHAKU SHIKI OENKAKI
MAGNETO TELEPHONE
JISHAKU HATSUOENKI
MAGNETO GENERATOR
JISHAKU DENREI
MAGNETO BELL
Jl-l
MAGNETIC POTENTIAL
*i* -fi 1
JI-ISA
MAGNETIC POTENTIAL
DIFFERENCE
««*.
JISOKU
NAGNETIC FLUX
* * £ .1
JISOKU HIToUDO
MAGNETIC FLUX DENSITY
-#11* *
JISEI GOKIN
MAGNETIC ALLOY
*aim
JISF.I TAI
HAGNCTIC SUBSTANCE.
MAGNETIC BODY
JKAI
HAGNETO STRICTION
JIMI
MAGNETIC FIELD
JIKI
..KTIHI
JIKI KISUTERISHISU
MAGNETIC HYSTERESIS
f
*ft
*i*-(t x-
*1 9 >\,
«tt4t*
*»i K » ,*£
*** it. if
* **•$•#*
*ufi"?#k
<«.**«•
tU-fi
*&i
*^
**
<ii fl. h
?<. r '; > 7,
*!^f f «*.
JIKI SHIGOSEN
MAGNETIC MERIDIAN
*a a *M*
JIKI BUNRO
MAGNETIC C-HUNT
*» ^.«_^fr
JIKI HAMPATSU
MAGNETIC REPULSION
112
f& f. s? &•
JIKI CAIRO
»*6NEIIC CIRCUIT
*A%,$L®
JIKI CHIZU
MAGNETIC MAP
JIKI SHUSHUKU
HAGNETO STRICTION
JIKI SHUSHUKU HASSHINKI
MAGNETO-STRICTION OSCILLATOR
^fUtJfl
JIKI SATO
MAGNETIC ACTION
*M §.-a.3i
JIKI KTUIN
MAGNETIC ATTRACTION
«tt$l##
JIKI aiRro
MAGNETIC MATERIAL
*i* IM £
JIKI KAKUDO
MAGNETIC DEGREE
JIKI KOTO TEIKO
RELUCTIVITY
JIKI TEIKO
RELUCTANCE, MAGNETIC
RELUCTAKCE
JIKI SHOJO JOTAI
MAGNETIC VIRGIN STATE
JIKI HO KARE
MAGNETIC AGING
* fufc,4$ '•
**i&>ifc.*i6f-#<.&
*a IL is # }& fo
faii&ft(& & w A * #c ft
*a §. ^ # i^
*fif.s^-»
JIKI ROSE IK I
a
MAGNETIC LOUDSPEAKER
*JJ|L^14.
JIKI NENSEI
MAGNETIC VISCOSITY
4ti.jSL
JIKI ARASHI
MAGNETIC STORM
f& %.&£•
JIKI KETSUG5
MAGNETIC COUPLING
*U|u*
JIKI BYO
QUANTITY OF MAGNETISM
*H^*A.
JIKI OENDO 00
PERNANANCE
*ltfr«1i
JIKI KTOKUSEI
MAGNETIC POLARITY
*j$H# ;t
JIKI ROEI
MAGNETIC LEAKAGE,
MAGNETIC DISPERSION
*U ^. ^ ^f-
JIKI TUDO
MAGNETIC INDUCTION
*&^iU°
JIKI H8»»
MAGNETIC SATURATION
-<fi^.*tti*-
JIKI Z5FUKUKI
MAGNETIC AMPLIFIER
JIKIEAKU
MAGNETICS
JIKI KENPAKI
MAGNETIC DETECTOR
-rti&'&t!.
JIKI HENDO
MAGNETIC VARIATION
*tt fr * iSl »
JIKI HENCHOKI
-Sii $. % »| ^
JIKI KAHSOKUJO
MAGNETIC OBSERVATORY
4iit
JISHIN
MAGNETIC NEEDLE
-fJilS.
JIKAKU
MAGNETIC SHELL
*a^f*«fr^*^ •
,
MAGNETIC MODULATOR
'
113
•sttjf*
JIJIRU
MIMETIC AXIS
*iM4
JIKYOKU
MAGNETIC POLE. POLE
*&&
JIRO
MAGNETIC CIRCUIT
*ii Of.
JISEH.
LIKE OF MAGNETIC INDUCTION
4* * •? ;s\
JIREI OENRrO
EXCITING CURRENT
JIM
PORCELAIN
Jl TEKKO
MAGNETITE
SHI, Jl
APPARENT, SHO»
SHISEI SNDHt T4I
CHARACTERISTIC FREQUENCY BAND
JU, HTU
HOOF MARK
*u&
*&$!&
* w
,* 1± )!]•;& <f
,*,
#•
>
KA, fit
GRAIN, HARVEST
SHI, WtTtKUSHI
ME, I, PRIVATE, SELF
^il£&
SHISETSU KOKIN
PRIVATE 8RANCH EXCHANGE,
P.B.X. (TEL.)
^it'f'i*^;
SHISETSU DENUKI
PRIVATE TELEPHONE
4*
HI, KARUSU
HIDE, SECRETIVE
4* -S A. 1t
HIMITSU TSUSHIN
PRIVATE COMMUNICATION,
SECRET COMMUNICATION
tef-ffc
HIKITSU DEMP5
SECRET TRANSMISSION,.
SECRET TELEGRAM
fei* * ^
«I«A HOSHIKI
PRIVACY SYSTEM
525973 0-43-8
114
1, UTSURU, UTSUSU
MOVE, TRANSFER
IS5
PHASE SHIFTING
IDO KTOKU
MOBILE STATION
IDS JIKAN
TRANSIT TIHE
SEKI, SHAKU. TSUMU, TAKU«AE
KEEP, SAVE. ACCUMULATE
SEKISAN TOS1N
WJLATIVE METERING
v\.
KETSU, GETSU, ANA
HOLE. CAVE. SPACE
*
TOISU. DOTSU, TSUKU
THRUST. POKE, JAB
TOTSUNrO-GATA RAINSU»ITCHI
PLUNGER TTPE LINE SUITCH,
BAYONET TYPE LINE SWITCH
•& >. •? is
TOTSUNYU DENRYU
INRUSH CURRENT, INITIAL
SURGE CURRENT
•£
(0. ANA, SODA, HUNASHI
SKI. ATMOSPHERE, SPACE,
EHPh. VAIN
«
*MB
#f»3
«**4M
•=ft
***»
$i>^$! 7 1
> 7. 4
t t *t *
., T
HUCHU KODEN
ATMOSPHERE DISCHARGE
————————————————————
* t -r *
41«
KUCHO DENKI
ATMOSPHERIC ELECTRICITY
(UCHUSEN
AERIAL, ANTENNA
i
•a1 t .4H Ji *
HOCHOSEN «OK«
ANTENNA EFFECT
± t*M»Ufi.
KUCflOSEN TEIKI!
AERIAL RESISTANCE
$ -i' lj
7
^
|-
4 •<••«- i!!i«M*£ -o- 4 £ «.
£-•£$'&
•^|L^*|.
/L-
KUSHIN RIAKJTORU
j AIR-CORE REACTOR
KUSHIN SOKURTU SENRIN
AIR-CORE CHOKE COIL
tOSHIN HCNSEim
AIR-CORE TRANSFORMER
KUSHIN HEKATSUKI
AIR-CORE TRANSFORMER
(POTENTIAL)
IIUKI ZETSUEN
AIR DIELECTRIC,
AIR INSULATION
•£fLjM^-r^
KUKI ZETSUEN KEBURU
AIR-SPACE CABLE,
AIR INSULATION tASLE
£ IJ. f t &
KUKI CHIKUOEHKI
AIR CONDENSER
•£ M is 40
KUKAN ISO
SPACE PHASE
•ir H •;*
KUKAN HA
SPACE WAVE. SKY HAVE
•it M •? 1%
KUKAN CUM
SPACE -CHARGE
i' M •? ?'f ?" >; ••" K
KUKAN DENKA GURIDDO
SPACE-CHARGE GRID
'£" PB^ i(f -fsr" >J^ -?jr
KUKAN DENKA KDKA
SPACE-CHARGE EFFECT
'^ fol '^* y^ 7 ij -y i'' J^- 'i' '"^
KUKAN.DCNKA GURIDDO
SHIMUKAN
SPACE-CHARGE GRID VACUUM
TUBE
•£' M t % f >! -,• !•" f
KUKAN DENKA GURIDDO KAN
SPACE -CHARGE GRID TUBE
4-HHr-^*
KUKAN DOJI RITSU
SPACE PERMEABILITY
•s fl
KUGEII
AIR-GAP
Sf
KUDEN
ATMOSPHERIC ELECTRICITY.
STATICS, STRAYS
£f &*£!
KUDEN JOKYO SOCHI
STATIC ELIMINATOR
Sfftit
KUOEN JORUN
ATMOSPHERIC DISTURBANCE
5-
RITSU. 1. TATSU
STAND, ERECT, UPRIGHT.
VERTICAL
#,
TiH. HAJIME. HASHI, TADASHI
END, BEGINNING, POINT.
&r
TANSfll
TERMINAL
5f> -j~ 3j
TANSHI-BAKO
TERNIHAL BOX
rt^^s.
TANSHI ITA, TANSHI-BAN
TERMINAL BLOCK
3^ f" 't *
TANSKI DENATSU
TERMINAL VOLTAGE
5^^ S
TANSHI BAN
TERMINAL BOARD
i«f-t
TAN OCNCHI
END CELL (OF BATTERY)
tt
CHIKU. T»KU. TAKE
BAMBOO
*?
FO. BU, SHIRUSHI
INDICATION. TICKET,
PASS-10110
'
N
116
%&
FUGO
SIGN. srmoL. coot
*r*£
FUSS HIZUHI
SIGNAL DISTORTION
f
Oil, TEI, TSUIDE
NUHBER. SEDUEIICE, NEXT
*~«it
DA ISAM CH9HA
THIRD HARMONIC
% ^ # •;*.#•
DA IN I KEHPAtl
SECOND DETECTOR
TO, NADO, HITOSHI. TOHOGJS*
SIMILAR, EQUAL, CLAN,
CLASSIFICATION
TOK» SSCKI
EQUALIZES
f T # #| ,*£
TO HOI KAKUSEN
IS060BIC LINE
f-f^iMfr
TO FUKKAKU SEN
ISOCLINE LINE
3Ha£>ft
TOI KUSEKI
EQUIPOTENTIAL SPACE
f-iifc
TOI HEN
EDUIPOTENTIAL SURFACE
f-fi^
101 SEN
EQUI POTENTIAL LINE
f $£.fe*&M£*M£i&
TORAK-SHIKI HUSEN «8KURO
HYOSHIKI
EQUISIGNAL RADIO BEACON
f ****£#*
TOKAN-SHIKI HUSEN HTOSHIKI
EQUISI6NAL RADIO BEACON
**f **[
TOKAN TAIIKI
EQUISieNAL ZONE
^1f f F i .,_?>•*
TOIA ADOHITTANSU
EQUIVALENT AOMITTAKCE
TOKA IHPtOANSU
EQUIVALENT IHPEDANCE
TOKA RIAKUTANSU
EQUIVALENT REACTANCE
f-ff JE.JJJ4.
TOKA SEIGEN-HA
EQUIVALENT SINE HAVE
4Hf I3&
TOKA KAIRO
EQUIVALENT CIRCUIT
f -ft g?«-i«
TOKA KAIROHO
EQUIVALENT NCTVOIK
TOKA TEI 1(6
EQUIVALENT RESISTANCE
TiKA SENNO'
EQUIVALENT HETHORK
*
^•fc£!
f it -f >- t°-r v^
f -tt •; 7 ^ 9 > x
f-ff^^
f-ff^.^
117
fi
TO. ZU, TSUTSU
TUBE, SHEATH, GUH-BARREL, PIPE
%% %.&%•
TSUTSU-GATA JUKAKI
BELL RECEIVER
fo
BAKU, BAKU. HOBE6ANE
THIN HETAL STRIP
15 •<•• As.
HAKUSHIN HIMO
TINSEL CORD
t
KAN, KUDA, FUE
TUBE, PIPE, KHISTLE
f JK.4L -f- ^
UNJS HHOJIKI
TUBULAR DROP (ANNUNCIATOR)
fa
KANRO
CONDUIT
,
it
RO, RU, KIGO
BASKET, CAGE
%.*£ 7 >• T i-
KieO-ElTA 1NTEHA
CAGE ANTENNA
itiHit!*
KAGO-GATA KUCBUSEN
CAGE AERIAL
***J|fr
KAGO-GATA SENRIN
BASKET COIL
*-
BEI, HAI, KOHE, HETORU
GRAIN, RICE, METRE (METRIC
LENGTH)
*8-
FUN. KO, KONA, DESHIKETOBU
?mfR,cT»gtH?EciWTER
fcM*.
FUN20
DUST FIGURE
^
MIRIKETORU
MILLIMETRE
118
&&*•&
KIRIKETORU SEN BANGO
METRIC HIRE GAUGE
*
DEN. MEN, NEBARI
STICKINESS. VISCOSITY,
ADHESIVE
*Mt
NEKSEI
viscosm
if* A
t:BO
VISCOSITY
**Ait
NENOOKE!
VISCOSIWETER
** «
NENCHOKU
ADHESION, STICKING (OF
MECHANISM)
.t.
110. SHI
CORD, STRING, THREAD
#A
CHU. HIHO
CORD, STRING, TIE, FLEXISU
• IRE-CORD
fe. t *« «•
HIKO CHUKEIKI
CORD-CIRCUIT REPEATER (TEL.)
to. $ ± ft
HINO TSUR! KANAMOKO
CORD HOOK
t&®&-
HI HO KAIRO
CORD CIRCUIT
te*.-ftir<(*
HINO TORITSUKE KAHAHONO
CORD FASTENER
tett
HINO SUI
CORD PULLEY
M
KAMI, SHI
PAPER
M, ^ - 7" /t-
KANI KEBURU
PAPER CABLE
<Af
KANI KUOA
PAPER SLEEVE
to. It •!- &
KAMI CHIKUDENKI
PAPER CONDENSER
*
SO, SO, NOTO, SHIRO
BASIC, UNPOLISHED.
FIMGtlOTAL
119
*>-^
SHIR5TO KTO«U
**JTEue STtTIOK
SOSHI
ELEHEKT
SOSEN
STRAND, COMPONENT HI BE
*s
SCI, S»l. HOSOSNI.
KtmiYAHJ, KUMSHI
SLENDER, THIN, DETAIL
*.» -fc *t
HOSO«»G» HI
SLENDERNESS RATIO
.**-
SHU. SHU, 0»»RU, 0»»RI, ISUI
END. FINISH, COKPLETE,
TERMINATE
*Miit&
SHUH SHING6
CLEARING SICNAL,
SIGH-OFF SIGNAL
&#&*&
SHiilU HTOJIKI
RING-OFF DROP.
SIGN-OFF INDICATOR
.**-#«
SNUTm SON
TERMINAL LOSS
**
**
/
KUMI, SO, SHO
«JL i £ * •¥•
KUHIHTE SHINKUKM
DEMOUNTABLE VACUUM TUBE
AH. i £ -fa
KUHIUTE !»»•!
DERIVED UNIT
Mil
KUMITIU III
ASSENBLT DRAINNG
*a ^ Q j* A. ^
KUMIAI JIDO KOKIH
COMMUNITY AUTOMATIC
EXCHANGE (TEL.)
.tef 1 1^
KUMI CHIKUOEKKI
GANG CONDENSER
M
KETSU, KECHI. MUSUBU
JOIN, TIE
KET5UGO
COUPLING
KETSUSli KOIRU
COUPLING COIL
.<*4*i-£-3 -f ^
j
CLASS, BAND, GANG,
ASSEMBLE, FOLD
IBL
120
ft^®^
KETSUSO Ml BO
COUPLING CIRCUIT
,te4-&
RETSUGS-BAKO
COUPLING BOX
ifc-Hflt
KETSUG5 KEISU
COUPLING COEFFICIENT,
COUPLING FACTOR
***£
KETSUGO DO
DEGREE OF COUPLING
.<& 4- &>*!£. It
KETSUGO SOKUTEI KEI
COUPLING KETER
KETSUGO HI 1 SEN UK
COMBINED DISTRIBUTING
BOARD (TEL.)
KETSUGO CHIKUDENKI
COUPLING CONDENSER
KETSUGO SENRIN
COUPLING COIL
KETSUGOKI
COUPLER
KETSUGO KEN
CONBINED KEY
KETSUGS HENSEIKI
COUPLING TRANSFORMER
KESSH5 HASSHINKI
CRYSTAL OSCILLATOR
,**."„>&;£#
KESSHO KEHPAKI
CRYSTAL DETECTOR
,*i- #
KESSEN
CONNECTION
&-i-Bi$M
.
&^f"f-#
&£•&#
te^s.
•
,**^3t
&-$-#£#
j&ft-g-flM*;
.
*£ $. fa
^KESSEN HO
NETDORK
-
it
ZETSU, TATU, TATSU
FINAL, SEVER, END
&#t r A < r '
ZETTAI AHUPEA
ABSOLUTE AMPERE, ABAMPERE
& «t -y * * i-
ZETTAI VORUTO
ABSOLUTE VOLT, ABVOLT
tt. *f t - A
ZETTAI OttU
ABSOLUTE OHM. ABOHH
,<fe*f7 .,
ZETTAI IATTO
ABSOLUTE «ATT, ABMTT
A*t*-fe
ZETTAI TAN-1
ABSOLUTE UNIT
.*fe*r»j^.
7ETTAI SOKUTEI
ABSOLUTE MEASUREMENT
ZETTAI ONDO
ABSOLUTE TEMPERATURE
ZETTAI ATSURTOKU
ABSOLUTE PRESSURE
ZETSUEN
INSULATE, INSULATION,
ISOLATION
ZETSUEN SURT8U
INSULATING SLEEVE
ZETSUEN TEPU
INSULATING TAPE
1-
lfc*t^^
tt.it**
tt.4^
.^.**x i; - 7'
*&,^f-7'
121
it 4- v - x
ZETSUCN IINISU
INSULATING VARNISH
fc*M &£#
ZETSUEN YO HENSEIKI
INSULATING TRANSFORMER
&&##
ZCTSUEN ZIIRY5
INSULATING MATERIAL
ft.*£&*t
ZETSUEN TEIKO
INSULATION RESISTANCE
&.*£•;*
ZETSUEN TU
INSULATING OIL
&#.%
ZETSUEN-BUTSU
INSULATION, INSULATOR
*M£.6t *
ZETSUEN TAIRYOKU
DIELECTRIC STRENGTH
*Mfcfit * &J&
ZETSUEN TAIRTOKU SHIKEN
DIELECTRIC STRENGTH TEST
*.**f
ZETSUEN TOK1N
INSULATING BUSHING
&*M4
ZETSUEN SHI
INSULATING PAPER
&*£&*»%
ZETSUEN KONWA DUTSU
INSULATING COMPOUND
ZETSUEN SHIKEN
INSULATION TEST
ZETSUEN DENSEN
INSULATED HIRE
&%i
ZETSUEN DAI
INSULATING STAND
fc*f
ZETSUEN KAN
INSULATING TUBE
«t**
ZETSUEN RO
INSULATING VAX
KTU, TAMAU
GIVE, MAINTAIN, SUPPORT
KTUTU
LUBRICATION
,«i-*tl
KTUTO DENATSU
APPLIED VOLTAGE, APPLIED E.N.I
<t-f *
KYU DENSEN
FEEDER
fii
KIWI, KEN
SILK
*n 7 r -f -' -
KINUFAIBA
COCOON FIBRE, SILK FIBRE
*S4f-«fr
KINU HAKI SEN
SILK-COVERED HIRE
&*$.i<Jfc
&.% •!-•<&
.<&
**->*
_
122
li
KCI, KtO, TtTE. S»K1I,
MKA8U, 6S*»U
VERTIC41, ZONE. REOIUTE
.€ il *fe.
KEIK< CHI
ROUTE
i
Of
HEN, BEN, »<T», TSURAN>RU
COTTOH, SPREAD, KIDCN
<JP f - X
HEK TEPU
COTTON TAPE
#**
HEX HiKI SE»
COTTON-COVERED DIRE
<fr
SEN, SUJI, 110
LINE, STRING, CORD, HIRE
#JI
SEHBIKI
• IRE-DRAIIING
.$. .-
SEKSHIN
CORE
£M'£
SEKJO
LINE CONDUCTOR
SEN BINGO
HIRE GAUGE
SENRO
LINE ICONMUNICATION,
TRANSPORTATION. RAIL)
ROUTE, CIRCUIT
.%*§-£
SENDO KIZUM1
LINE DISTORTION
.^JS-f-ife
SENRO OENCHI
LINE BATTERT
%&•**&&
SENRO ZOFUKUKI
LIKE AHPLIFIER
&&•& &%-
SEKRO ROHAKI
LINE FILTER
SENZU
DIAGRAM
SEHRIN
COIL
**#.-lT
SENRIN SOK1
COIL LOADING
.«p.jffr«.-(T©W-
SE«RIN SOU* KilRO.
COIL-LOADED CIRCUIT
.^^'^
SEN SEKIBUN
LINE INTEGRAL.
CONTOUR INTEGRAL
*^-
EN, FUCHI. rORU. CHINtKU
CONNECTION, RELATION.
EDGE. BORDER
*nmt
,«M$-
*%.®
.«*.*•
123
**•*
ENKEI SEN
M1DIE llffi
*6
HEN, AMU, FUNI
KNIT. «EA¥E. LETTER, ARTICLE
&.*B.
HENSO
BRAID
&
KAN, GAN, rUDUKI, TURUTAKA
SLACK, LEISURELY, SLOH. SAG
&%>&.&&•$£.
KANDO KAHPUKU KEIDENKI
SLIM-ACTING RELAY
A*4CT*
KANDO KEIDENKI
SLOK-OPERATING RELAT
KANSHO ZOFUKUKI
BUFFER AHPLIFIER
KANNEN SEN
SLOV-9URNING «IRE
.<&
SHUKU. CHIJINU, CHIJIHI
SHRINK. SHRUNKEN
CONTRACTION. CREPE
«t
JU, HANATSU. TAIE
FREE. FREEDOM. VERTICAL
$£. *. &
TAT!: SHISEN
LONGITUDINAL STAY
JR&
TaTF «AHI
LONGITUDINAL HAVE
m.i
T.'JE HlZUtil
LONGITUDINAL STRAIN
W.&
JLJIKi.
ORDINATE
m.fc-i)
T<TE OBYOK'J
LONGITUDINAL STRESS
.«RSri
JtDAN 7.U
PROFILE, LONGITUDINAL
SECTION
s8ft.*t*£ tl^
TITE TSUWGI ZOFUKUKI
CASCADE AMPLIFIES
s8H*f*ftft-?5.<&***£
124
&
S8, SU. SUIU. SUBETE
SUN, TOTAL, TOTALIZE, IUNCH
SOG8 GCNSUI
OVERALL ATTENUATION
SO, KURI. ATATSURU
MANIPULATE
KURIKAESHI ORTOKU
REPEATED STRESS
«
KEI. KAI, TSUGU, TSUZUKU
CONTINUE, CARRY OVER, MAINTAIN
l«'t-«-$^
HI DEN ONKYOKI
RELAY SOUNDER,
UPRIGHTING SOUNDER
.««•?»
KEIDEHKI
RELAY
*ii •?-&;£
KEIDEKKI SHIKI
RELAY SYSTEM
.*!•? #$
KEIDENKI KA
RELAY RACK
KEIDENKI GUN
RELAY GROUP
KEI DEN KEN
RELAY KEY
«#
KEITETSU
YOKE
«
SEN, CHTSASHI, SHINATAKA
SMALL, FLEXIBLE, STRING
tftfo
SEN JO
FILAMENT
SENJO DENCHI
FILAMENT BATTERY
*&•-£-;£*
**
,«*£.&#
«g-f^f
*•?«.
ffi.i$-f&
*-»•*•*
SENJ8 OENRVU
FILAMENT CURRENT
^-(^•fji
SEHJ5 DENATSU
FILAMENT VOLTAGE
,^,^L
SEN-1
FIBRE
125
&
FU, Fij. HOTOSI
BOTTLE
s*
KETSU, KECHI, MKU
INSUFnCIENT, MISSING
**&*
KETSU-BAN ON
NUMBER-UNOBTAINABLE TONE
S9
80, MO, AMI
NET, FISH NET
*
RA, AHI, ANISU, TSURANARU
CAGE, NET, ENVELOPE. SHIVER
Hit*
RASHINBAN
MAGNETIC COMPASS
4-
tO. HITSUJI
SHEEP, LAM8, GENTLE
CHAKU, ARAVARU, TSUKU
REACH, APPEAR, ARBIVE
CHAKURYU KVOKUSEN
ARRIVAL CURVE
CHAKURIKU eTmi
LANDING BEAK
RUN, GUN, MURE, HURAGARU
ASSEMBLE, BAND, COLONY,
COMMUNITY
GUN SH0HASU
GROUP FREQUENCY
GUN YOBIDASHI
GROUP CALLING,
COLLECTIVE RINGING
GUN SOKUDO
GROUP VELOCITY
U, HA, HAKE, TStlBASA
FEATHER, WING
TOKU, TSUBASA
• ING
TOKUGATA KORTU KIDO KEIDEHKI
VANE TYPE A.C. TRACK
RELAY (R.R. SIGNAL)
TOKU GATA KEIKI
VANE TYPE INSTRUMENT
(o» 7? fsj)
4
4 it * 4*.
M fi f - A
*
# ;f) Alt
f »f A
fit A .
w
X
X^x*^ii.^'f «.
*^!it*
126
*
W
ft
R5, OU, 01
ji. MI, SHIGE, SHIKARUII:.
»GED, OLD
BEARD, WISHERS,
IN SPITE OF, BUT
TAI, TO
AGAINST. PRESERVE,
IN SPITE OF
TAI ARIMARI
ALKALI PROOF
TAI OZON
OZONE PROOF
AtX*U/S
TAIKTU JISKAKU
PERMANENT HAGNET
«tH<.
IAISUI
KATERPROOF
fit '!<-**
TAISUI SEN
KATERPROOF HIRE
*t 5«v
TAI KO
ARC PROOF
«tv*
TAItU
OIL PROOF. OIL RESISTING
TAIKO
DEATHERPROOF
TAICHO GAISHI
STRAIN INSULATOR
fifjta
TAIEN
FLAMEPROOF
«t*
TAIRYO
CAPACITY CAPACITtNCE
«tBS.
TAISAH
ACID PROOF, ACID RESISTING
»t*^
TAINETSU
HEATPROOF
«t^.i<JI*?
TAIKETSU SHIKtH
HEAT TEST
*t ;s
TAISHITSU
MOISTUREPROOF
*
RAI, JUKI
SPADE, PLOUGH. CULTIVATOR
MINI
EAR
CHO. Til, KIKU, URUSU
HUB. LISTEN, SANCTIOK
fit
H r >v n i)
«t t / >-
»tM
«tJf<-*f f-
4
1*.
127
&*it
CHinroiu KEI
AUOIONETH
*A
CH9DO
(UDIBILITT
it/tit
CH9DO KEI
AUDIBILITt HETIR
&&£
CHBDO RITSU
AUDIBILITt FACTOR
iM**z
CHS»< S5CHI
MONITORING DEVICE
J&i*l*
CHiMt KIN
LISTENING KEV
t
IISU. ICHI, flDt
IRITING, BRUSH. RECORD,
INDICATE. *»ITE
JIKU. NIKU, KIRINI
HEAT, FLESH. BOOT, NUSCLE
V
H»l. SE, USHIBO, SOWJKU
BACK. REAR, TURN ONE'S BACK
tf *#.
Nil HEN IT*
BACK BOARD
fl*
KTO, KU. HUKE
CHEST, BREAST, THOUGHT
#» #r '? ii Kl-
KUNEKAKE DENWIKI
BREAST TELEPHONE
11
NO. DO, HiriRHKI. TOKU
EFFECTIVE, THOUGHT. FUNCTIOH
«ti»^-* *&&
NODS SCIRTOKU HENK1NKI
ACTIVE TRANSDUCER
SLt»*H
DODO NO
ACTIVE NETWORK
ft^
NfiBITSU
EFFICIENCY
*t * i*:-?.t
KWITSU SHIKEN
EFFICIENCY TEST
*
(fl)
128
01
ZEI, VOUASHI
SOFT, KEAK, TENDER, LIGHT
/fcli
ZEISEI
BRITTLCNESS
m
.BAKU, HTAKU, SUZI
PULSE, VEIN
^i**t
HTAKUDO HENRYO
PULSATING QUANTITY
J^ffr-t^
MVAKUDO DENRVO
PULSATING CURRENT
KTAKU, KIKU. ASHI
LEG, PIN. FOOT
FU. BU. KUSARU, KUSURI
ROT, ROTTEN, DISINTEGRATE
FUSHOKU
ETCHING, CORROSION
%
A
41*
-
#t
#«.*.
jfe-t-
WAN, UDt, KAINA
ARK, STRENGTH. DRIST
UDEGI
ARM, CROSS ARM (WOOD)
UDEGANE
ARM, CROSS ARM (METAL)
SHIN, JIN. KERAI. OHI
FOLLOWER, SERF
RIN. NOZOMU
PEEP
RINKAI TEIRO
CRITICAL RESISTANCE
RINKAI GEHPUKU
CRITICAL DAMPING
^
£
&
&-!M/$.#c
feJ!f-AtS
129
a
Jl, SKI, HIZUKARA, ONOZUKARA
SELF, 0«H
ti £. -f >- 9' 9 ? ~s 7,
JIKO INDAKUTANSU
SELr- INDUCTANCE
JIKO YORYO
SELF-CAPACITT
& e^f
& e.*.fe
& e. •:&.&
JIKO SHIKDO
SELF-OSCILLATION
JIKO GENJI
SELF-DEHAGNETIZATION
6 ii^iii *
JIKO GENJI RTOKU
SELF-DENASMETIZIIIG FORCE
JIKO GENJI Kll
SELF-DEHAGNETIZI«G FIELD
JIKO YUD8
SELF-INDUCTION
a * if ft.
JirO K5TEI
FREE PATH
a * ft-it,
JirO SHINDO
FREE OSCILLATION
6 *•? ^
JIYO OENSHI
FREE ELECTRON
6 i A!-|-^t
JIRITSU SHIKI DEKCflO
SELF-SUPPORTING ELECTRIC
POLE
& ^S-4-
JIZAI TSUGITE
UNIVERSAL COUPLIN8
(CONNECTION. JOINT)
& ^«L
JIZAI KEN
UNIVERSAL KET
6 4-f
JIKYOKU TOBI
LOCAL CALL ITEL.)
& 4 it It *l & 4*
JIKYOKU SOSHIN GEHPAKI
HOME RECORDER
6 4 iS-is
JIKTOXU TSUXI
LOCAL TRAFFIC (TEL.)
& * f- *'?
JIJO HEIKIN
ROOT MEAN SQUARE VALUE
6 *T*11*
JIJ6 KAHEN CHIKUDCHKI
SQUARE LAK COHKNSt*
ti £ «J £. #• ^fr
JIKA YO KOKANSHO
PRIVATE EXCHANGE ITEL.)
6 '^ ^1 6 t* ^ #• fir
JIKA TO JIDS KOK1HSKO
PRIVATE AUTOMATIC EXCHANGE
6 ii^m
JIDO KOKAN
AUTONATIC EXCHANGE
6 i» A » 6),
JIDO KOKAN KTOKU
AUTONATIC EXCHANGE STATION
& fe&fcflt
JIDO KOKANKI
AUTOMATIC SHITCHlOAtD
c *>A:
JIDS SHIKI
AUTONATIC SYSTEM.
DIAL STSTEH
b *> ^ t is #,•
JIDO SHIKI OEIWAKI
AUTOMATIC TELEPHOKE,
DIAL TELEPHONE
& *>fl-rf *H*p
JIDO RITOKU sEisro
AUTOMATIC GAIN COKTIOL
&*>^-^^;
JIDO kflKI SHIKI
AUTOMTIC ODDER KIBE
SYSTEM
6 ttA-ft
JIDO JUSKIN
AUTOMATIC RECEPTION
6f»*-ft*
JIDO JUSHINKI
AUTOMATIC RECEIVER
& & •&*& %6 e.***
525973 O- 43 - 9
130
6 fe «f ± -ft «.
JIDO YOBIOASKI SHINGO
AUTOMATIC RINGIKG ITEL.)
JID5 ONRY5 SEIGYO
AUTOMATIC VOLUME CONTROL
JIDO SOHAKI
AUTOMATIC CABLE TRANSMITTER
JIDS SOSHU
AUTOMATIC TRANSMISSION
JIDO SOSBIKKI
AUTOMATIC TRANSMITTER
JIDO DEITATSU CHOSE I Kl
AUTOMATIC TRANSMISSION
REGULATOR
JID5 OEHSHIN
AUTOMATIC TELEGRAPHY
JIDO TEUKtOKUKI
AUTOMATIC POLE CHANGER
6 il£*#
JIFUKU HTOJIKI
SELF-RESTORING DROP
(ANNUNCIATOR)
El #.#/*$ '^ - 7,
SHIZEH KAHSO HNISU
AIR-DRYING VARNISH
& 1M'Hf*H*p
JI08 RITOKU SEIGTO
AUTOMATIC GAIN CONTROL
6 ifc& fe *
JIDO KIDOK1
AUTOMATIC STARTER
6 1fei««-*
JI05 CHOSEIKI
AUTOMATIC REGULATOR
6-ffe*.^ A-ifWr
JI05 KEIKTO JUSHINKI
AUTOMATIC ALARM RECEIVER
64
JIHEI
SINGING (OF MACHINERY)
& >*> ^ r ° ** 1 >•
JIBE I HETERODAIN
SELF-HETERODYNE, AUTODYNE
JIREI SHIKD8
SELF-OSCILLATION
JIZOKU HODEN
SELF-MAINTAINING DISCHARGE
JIHEKCH5 HASSHINKI
SELF-MODULATING OSCILLATOR
a fe -I- f *H*P
fc fcst&s.
& i&il-fi
ft *& i!1t **
fcfelf-itiuft*
& *>f"ff
&i»#}4#
& *m*>
ft<t«ff
& ^iH-g-m^
131
5.
SHI. ITAHI. ITJBI
ARRIVE, REACH,
LIMIT. EXTREMELY
i A-f
sniicru TOBI
URGENT CALL
DAI
SECTION (OF SIITCKBOARD),
PLATFORM, STAND, BASE.
FOUNDATION
KTU, GO, USU
MORTAR
*
TO, MINI, ATAU
GIVE. ADNIHISTER
**
Yonroicu
ACTIVATION
*
ZETSU. SfllTI
TONGUE
**
ZEPPEN
TONGUE
-
*
U
((i)
132
*.
SEN. SOMUKU
BJCK TO BACK
*
SHU. SU, FUNE
BOUT
«t
KO, GO, (ATARI!
StIL, MtVIUTE
K5KUKI KTOKU
AIRCK1FT STATION
IS
SEN, ZEN, FUNE
BOAT, SHIP
A9#>^
SEHPAKU KrOKU
SHIP STATION
P.
KON
NORTH-EAST, STOP, LIMIT
*•
RTO. TOSHI
GOOD. FINE. STRAIGHT,
JUST. KELL
fc.*«
RTO DOT»I
GOOD CONDUCTOR
I
SHIKI, SHOKU. IRO
COLOR, LUSTRE
«.»
IROCUHI
COLOR GROUP
SO, KUS«
GRASS, VEEO. SPOUT
^
BO, MS, MOGI
BRUSH, BUSH
**,*•!•
80KO USDEN
BRUSH DISCHARGE
'ttt*4
irf
,
(»^ ^- jt)
133_
*
CHi
TEA
cmo»i
TEA TABLE
CHADAI GtlSHI
SHACKLE INSULATM
K>, CA, HASH, HI, NINAU
LOTUS, LOAD, HEIGHT
KAJU
LOAD
KIN, KON, SUHIRE
VIOLET
KINGAI SEN
ULTRA-VIOLET RAT
i
tn. HISHI
HATER CHESTNUT, ANGULAR
&*j 7 > r r
HISHIGATA ANHNA
DIAMOND SHAPED,
RHOMBIC ANTENNA
«
MAN, I0602U
TEN THOUSAND, COUNTLESS
H*
NINHIKI
VICE
M.
JO, MUSU
BAKE, RISE, VAPOR, EVAPORATE
Ji ;\ ^ - t- v
J5KI TAB IN
STEAM TURBINE
*. :\fa.W
JOKI KIKAN
STEAM ENGINE
& :.\fe
JOKI-ATSU
STEAM PRESSURE
**
•&£**?•
%
%t
i
i »h $.
134
CHIKU. TAKUWAE, TAKUIAU
t
*-a-t&4*
t ir*.
11^
SAVE, SAVING, ACCUHULATE,
CHIKUON DENHAKI
TELEGRAPHONE
CHIKUDENCHI
STORAGE BATTERT
CHIKUDENKI
CONDENSER
t f & 7 > f 1-
CHIKUDENKI ANTENA
CONDENSER ANTENNA
f-f^-^-f^o^x
CHIKUDEHKI HAIKUROHON
CONDENSER MICROPHONE
t'f*ilii^
CHIKUDENKI SOWAKI
CONDENSER MICROPHONE,
CONDENSER TRANSMITTER
if
HAKU, BAKU, USUI, SEHARU
THIN, DIM, APPROACH, PRESS,
BEAR DOVN
'
if "fl &.
HAKUHEI HA
TWILIGHT HAVE
if^
HAKUSHI, USUGAHI
TISSUE PAPER
iflKfe
USU TEPPAN
SHEET IRON, SHEET STEEL
A
KO, KU
SKIN OF A TIGER
*
Kl. MUSHI
INSECT, BUGS
*^
SHU, KUHO
*M-.^^-
KIMONOSU SENS IN
SPIDEI-KB COIL
**•
HACHI, HO. FU
BEE
*****
HACHINOSU SENRIN
HONETCOHB COIL
*fr**
HiSHEI-KI
BUZZER
0»)
>
SPIDER
135
**>
CHI, KUHO
SPIDER
«° *K £,%*£-
KUKONOSU SENRIN
SPIDER-WEB COIL
*!
CHO
BUTTERFLY
**ff^
CH5GATA BEN
BUTTERFLY VALVE
44-.
CHOTSUGAI
HINGE
#
KEI, GYO, HOTARU
FIREFLY
**.
KEIKJ!
FLUORESCENCE
*
RO
VAX, CANDLE
it
KETSU, KECHI, CHI
BLOOD
-if
«0, 6YIJ. YUKU, OKONAU
GO. PART. FUNCTION,
PERFORM, ADMINISTER
*
SH5, TSUKU
POKE, COLLIDE, JAB, STAB
«f*t*
SHBTOTSU DENRI
IONIZATION BY COLLISION
136
#f£
SH06EKI
I»PULSE. CLASH
tff**
SHOGEKI HI
IMPULSE RATIO
SHOGEKI HA
IKPULSE HAVE, PULSATION
SHOGEKI OH
ACOUSTIC SHOCK
*^itt
SHOGEKI K»JU
IMPACT LOAD
^^tKJfe
SHOGEKI SHIKEN
IMPULSE TEST
^f-t*
SH6GEKI DENATSU
IMPULSE VOLTAGE
ftf-t ***•«-
SHOGEKI DENATSU HJISSEIKI
IMPULSE VOLTAGE GENERiTOR
flfJp-j&^i
SHBtEKI REISHIN
IMPACT EXCITATIOM,
IMPULSE EXCITATION
*^-;t
W*+
-P-
W
1, E. KIMONO, (OtOKO, KIBU
CLOTHES, CLOTHING, HEAR
*-
HYO, IMACI. (MOTE,
AIAVASU. sfllRUSU
FROHT, TOP DEAR, SHOO,
INOIciTE
^.Jt-ft-ffl
NVOHI SAW
SKIN EFFECT
4- * 5 x 7'
HTOJI RANPU
PILOT LAMP
*.?•*
HTOJI TO
PILOT LAMP
£*#
HTOMIKI
DROP, ANWMCIATOR, IHDICATOi)
4* BJ ^rfe^
KrOKH KOlD TEIKS
SURFACE RESISTIVITY
4*>t
HTONEN HA
SURFACE »VE
*. * >ft >4
KTOICN »5ti
SUBfACE LEAKAGE
4® A^
HTONEN TAKIIKE
CASE HARDENING
4t
HI, II, YOGI. KMUMJ, KIRU
HIGHTGO>II. HEAD.
RECEIVE, SUSTAIl)
ii. -f ^o ^ £
HWO KAHTOSKA
CALLED PARTY.
CALLED SUISCRIBER
*if if wjj-
HI TUBS KAIRO
INDUCED CIRCUIT
*tt.^1f
HI KAMI SEPUO
COATED FILAMENT
#.*.«*.
mn»u st«
COVERED DIRE
137
T*. * n ** +s &
HI NtKCHO ZOFUKUKI
KOOUUTTD JWPLIFIEI
4S-
TU, ruTIKA
MARGIN, EXCESS, PICK
4&£
rOoo
TOLEK1NCE
ii
HO, OGIIHU, TSUKUKWI
HELP, HAKE UP,
lUmCDENT. AUXILIART
i# 5* -ft ft
HUM sKi«eo
AUXILIADT SIGNAL
iil 1* 1t & 9 > 7'
HOJO SHIN60 RMIPU
AUXILIARr SIGNAL LAMP
i«X-f
HOSOKUSAI
OEHI-SECTION
tt't*
HMCIMI
REPLEHISffilt
ill*
«os»6
COMPENSATION, AUGMENT
4»ttt •?#
ms>H CHIRUDEIIKI
BUILDIHG-IXJT CONDENSER
(TEL. NETWORK)
COMPENSATING CONDENSER
*
so, SHO. roso'ou
DRESS. KAft, ADORN, AFFECT
&fT
sou
LOAD, LOADING
^.fT 7 > r ^~
SOU MTEM
LOADED ANTEMMA
^.^ >T ~7'IV
sou ilww
LOADED CAH.E
****
SOU SE«I«
LOADING COIL
if
K«, MiOMt
(ARE, WITHOUT COVER
i^.«?.
HIOlKi .SEN
tARC WIK
i^^tt
MOiU DOTH I
IARE CONDUCTOR
138
iH
FUXU, K»S»NU, FUTIT»BI
AGAIN, ENCORE, REPEAT,
FOLD, DOUBLE, MULTIPLE
FURUSHIKI J»KKU
MULTIPLE JACK
iX£ &&«;
FUKUSHIKI KOXANKI
MULTIPLE SKITCHBOARO ITFL.)
ix^;*t«! y -7~>v
FUKUSHIKI TSUie«TA KEgURU
MULTIPLE THIN CABLE
il^*fc
FUKKTOKU CHI
MULTI-OFFICE AREA,
MULTI-STATION AREi
*<•.*.*#•*•**
FUKUHAKI CHOKURTO
H»TSUDENKI
COMPOUND D.C. GENERATOR
#. is. £
FUKURTD SHIKI
DOUBLE CURRENT SVSTEM
it ft -fit
FUKURVii DENKEK
DOUBLE CURRENT KEY
•rift it
FUKURrO KEN
DOUBLE CURRENT KEY
iiS* il4-
FUKU SUJIKtl NAKI
DUOLATERAL KINDING
ilt 4 'I'V-iS.ii'S.fc
FUKU ENERUGl KADO GEKSHO
DOUBLE ENER6T TRANSIENT
iJL«|L®«-
FUKUSEN KAIRO
METALLIC RETURN CIRCUIT
iiifl r > r i-
FUKUCHO ANTENA
MULTIPLE TUNED ANTENNA
*
KIN, KON, ERI
BREAST, LAPEL
if -ff-? -f ^ o -t >
ERITSUKE MAIKUROHON
LAPEL MICROPHONE
ill ^ X" *
.;
7
/
ft
(»)
AKA, EKE, OU
COVER. MOSS, SCALE
&
KEN. NIRU, HIE, ARAVARU
SEE, LOOK, LOOKS,
APPEAR, APPAREKT, EVIDENT
*
SHI, HIRU
LOOK, (ATCH, APPEAR
*Hfc£.fe.*Ms.#-4?l«i
SgiKAKU SHIKI MUSEN
K5RO HTiiSHIKI
VISIBLE RADIO BINGE
.
''•
139
*L
SHIN, SHITASHI. OTA
INTIMATE, PARENT, HCAD.IUSTER
*LM W»*M*p
OTA KAIHEIKI SEI6TO
MASTER SI ITCH CONTROL
*
KIKU, TSUNO. KADO, SUHI,
ANGLE. CORNER. HORN, POINT,
COHPAfe
3 st/fc
IAKU SOKUOO
ANGULAR VELOCITY, PULSATION
*
SHOKU, SOKU. FURERU
TOUCH, CONTACT, DISTRIBUTE,
BROADCAST
8Ht
SHOKUSHIN
CAT VHISKER
t
GEN, SON, KOT08A, TU
SPEAK. SPEECH, SAT, TALK
KEI, KAI, KA20U, HAKARU,
HAKARIGOfo
INDICATE. CALCULATE,
FIGURE. STRATEGY
KEISAN SH1KU, KEISAN-JAKU
SLIDE RULE
it
it 1 r^
,
ie.
ft&i*.
&.&&
Kl, SHIRUSHI
INDICATION. RECORD, RECORDING,
DATA. KRITlNG, ARTICLE
HI SO NA
HARKING HAVE
KI60 HO
SYMBOLIC HETHOO
fe**JR
KIGO SETTEN
HARKING STUD
left'!-*.
1(160 DENPA
HARKING HAVE
ft-St-f ft
KIGO DENRrD
HARKING CURRENT
iii£ JL&f
KIROKU KSKAH SHU
RECORDING OPERATOR (TEL.)
ie.*jLs?4it
KIROKU KAITENKEI
RECORDING TACHOMETER
ie.l££
RIKOKU-HTiS
LOG, RECORD, DATA
140
fr#.#
'k.&-;s.£it
KIROKU SEKI
RECORDING POSITION.
RECORDING BENCH
KIROKU OHDOKEI
RECORDING THERMOMETER
fc#*
ie.##.te?»ie.<|.#
KIROKU DAI
RECORDING BOARD,
RECORDING STAND
KIROKU-SEN KAIRO
RECORDING CIRCUIT
KtROKKI
RECORDER
it
KTO, KO. rURUSU. ruRUSHI
RELEASE, PERMISSION, «UO<
it&*/i
urorO oxoo
PERMISSIBLE (ALLWABLE)
TEMPERATURE
it&4/>
KYOTO ifirOKU
ALLOVABLE STRESS
SHI, KMOROMI. KOKOROHIRU
TRY, TRIAL, TEST, SEARCH
SHIKEN-GAKtRI
TESTER, TEST CLERK
i£j&/$
SHIKEK SEKI
TESTING POSITION,
TESTING BENCH
&.&•?!•
SHI KEN DtKJTSU
TEST VOLTAGE
iKJ&'t
SHIKEM DAI
TEST BOARD, HIRE CHIEF'S
DESK (TEL.)
i**&r£
SHIKEM-OAK
TEST BOARD
&J&? > ^ y ? -
SdHlEH KONHEKUTl
TEST CONNECTOR
i£,$T_y *
SHI KEN J»K«U
TEST JACK
K.ffe-7'? r*
SHI KEN PUR*»
TEST PLUG
i^.^ifr
SHI KEN SHIUIN
CHIEF TESTER, HIRE CHIEF <TELJ
SHIKEK-TO KURMIPU
TEST CLAMP
SHI KEN KAIRO
TEST CIRCUIT
U, HAH ASH, MTARU. HAIASHI
TALK, SPEAK, RECITE, TALE,
STOUT
i*
&J&H*.
•;
7
t*;jSK )fi ? 7 >- 7°
^j^r® re-
it
141
1st
HAKASHI CHU
BUST 1STIU TALKING-TEL.)
istlt-ft
HANASKI-CHU SHINGO
BUST SIGNAL
#t*
HANASHICHU ON
aviw SIGNAL
%
ru, ru. IZANAU, SASOU
ENTICE. BECKON, INDUCE
-$ak-$ i)
TOKI KJDENRTOKU
INDUCED E.H.F.
M^it^
YUM DENRTO
INDUCED CURRENT
if**.
TUDEN SOKU
DIELECTRIC FLUX
TUDEN SOKU HITSUDO
DIELECTRIC FLUX DENSITT
TUDEN RITSU
DIELECTRIC CONSTANT. SPECIFIC
INDUCTIVE CAPACITT. PERHITIVITT, DIELECTRIC ABSORPTION
TUDEH TAI
DIELECTRIC
VUDENTAI HISUTERISHISU
DIELECTRIC HISTERESIS
YUDENTAI RIKIRITSU
DIELECTRIC POKR FACTOR
TUDENTAI BUNKTOKU
DIELECTRIC POLARIZATKW
TUDENTAI KTOSHU
DIELECTRIC ABSORPTION
#t«!
TUDINTAI HIZUHI
DIELECTRIC STRAIN
n t *. t A
«t+ •
****
n -f n t x r <> -> x
%•$&*>$•
*it*^*
*j t « * it
Tt*«^^-
TUDENTAI SOSA
DIELECTRIC PHASE DIFFERENCE
#•!•««
rOotNT»l SON
DIELECTRIC LOSS
^ f tt « Jt S
TUDENTAI SONSHITSU KAKU
LOSS ANGLE OF DIELECTRIC
«t«*<i
TUDENTAI HEN-1
DIELECTRIC DISPLACEMENT
iff
TUDO
INDUCTION
if ^- 1) 7 ^ ^ > x
TUDO RIAKUTANSU
INDUCTIVE REACTANCC
i^T*
TUDO BfcAl
INDUCTIVE INTERFERENCE
(DISTURBANCE)
if^-Rj -jfe >*.!¥•
if 3-M-^
TDD9-GATA ROHAKI
DERIVED TTPE FILTER
KUDO KETSUGO
INDUCTIVE COUPLING
j** tat
tUOS DEIIRTU
INDUCED CURRENT
TUDO DENKAI
INDUCTION FIELD
TUDO DENDOKI
INDUCTION MOTOR
**-r-fftt^-f **
142
*H-**
IUD5 SENRIN
INDUCTION COIL
iJK
CHO, JO, TAHARAGU. IOTONOU,
CHOSHI, SHIRABE
SOFTEN, HELLOK. ORDERLY,
TUNE, TONE. REED, RHYTHM
CHOHO SHIKI
START-STOP SYSTEM
CHOSE 1
REGULATE, REGULATION.
ADJUSTMENT, TUNE (RADIO)
f
(El. KTO. INASHIXE
RESPECT, ATTENTION, ALERT
*fc
*«•
ICE 1 HO RAMPU
ALARM LAMP •
KEIRIM
ALARM BELL
it
DOKU, TOKU. YOMU
READ, SURMISE
it/JL
DOKUDO
READABILITY
*
HEN, K»»»RU, K»«ARI, FUSHIGI
CHANGE, DIFFER.
IDSTEA6, STRANGE
* -fi f *
KEK-; DENRYU
DISPLACEMENT CURRENT
ftfl>
HENkEl
DEFORMATION
^f^^
HEKSEIKI
TRANSFORMER
* ^ *.<*>&•
HEHSEIK1 KETSUGO
TRANSFORMER COUPLING
HEKSEIKI ZOFUKUKI
TRANSFORMER AMPLIFIER
iH*£
**•
**;^*tts^
*«*
*J*1^ft*
HENSHUKI
FREQUENCY CHANGER
HENSHDKI
FREQUENCY CHANGER.
FREQUENCY CONVERTER
HENRTU
CURRENT TRANSFORMATION
143
****
HENSOKU HA6URUMA
SPEED CHANGE GEAR
%.& o -^ 9" 9 ? > *
HENKAH KONDAKUTANSU
CONVERSION CONDUCTANCE
£ifl
HENCHO
MODULATION
$ i« T V t
HENCHO HYAKUBUNRITSU
PERCENTAGE MODULATION
* H m Aft
HEKCH5 SHUHASU
MODULATION FREQUENCY
*fe is ;*.
HEMCHO HA
MODULATED WAVE
**!£.
HENCHO DO
DEGREE OF MODULATION
*iflit
HENCHO-KEI
MODULATION METER
*«lt
HENCHO RITSU
PERCENTAGE MODULATION
ftiH*A«frHr
HENCHO SOKURTU SEND IN
MODULATION CHOKE COIL
*«f
HEHCHO KAN
MODULATOR TUBE
ft«»tts#
HENCHO ZOFUKUKI
MODULATING AMPLIFIER
*i«^
HENCHOKI
MODULATOR
*«*##
HENCHO HENStlKI
MODULATION TRANSFORMER
**
HENATSU
VOLTAGE TRANSFORMER.
PRESSURE CHANGE
**M.
HEHATSU HI
RATIO OF TRANSFORMATION
(VOLTAGE, PRESSURE)
*«^
HENATSUKI
TRANSFORMER (POTENTIAL)
HENATSUKI ABURA <TU)
TRANSFORMER OIL
^f-
KOKU, TAN], KIWAHARU
VALLEY, GLEN, RAVINE,
GORGE, LIMIT, EXTREME
A
TO, TSU, NAME
8EAN, MINIATURE
ixi*^
HANE JUMKI
EAR RECEIVED (PEA-PHONE,
TYPE USED BY DEAF)
i 4- 4 f-
MANE SIHIKUKAI
PEANUT TUBE
*yi^-;*
'
144
**
*f»
SHI, BUT!
PIS. HOG, GREEDT
VO, ARAKAJIHE. MKETE
BEFOREHAND, PREVIOUS.
EXPECTING, CONTEKPUTE
VOII
SPARE. RESERVE, EHERGENCt,
CONTINGENCT
fM* •?-**-
roil rogisEN
EMERGENCY CALL WIRE
1
CHI
BADGER (ANIMAL!
a
*
* 'M r x
a. 11 ft ft
t»l. KAI
SHELLFISH, SHELL
FU. OU. MAKE, SOKUKU
CARRY (ON BACK) LOAD, DEFEAT,
CONTRARY, NEGATIVE
ru DAIASU
NEGATIVE BIAS
FUSCI TEIKO
NEGATIVE RESISTANCE
tN&tt
FU Til KB
NEGATIVE RESISTANCE
»*tt
FU HEN-1
NEGATIVE HAS
*#
FUKA
LOAD
Si'-r#Jfr
FUU SHIKtl
LOAD TEST
a#t*
FUKA DE»RtU
LOAD CURRENT
U*
FUKTOKU
NEGATIVE POLE
***
FUDENKA
NEGATIVE CHARGE
«
SKITSU, KOTO, HOCHIHAE,
SHICHI. DIE
BASIC, TEXTURE, PAKN,
HOSTAGE
«t
SHITSURT5
MATERIAL MASS, MASS
if t a t m*L
SKITSURrO KOtO TEIKO
MASS RESISTIVITY
145
#
SEKI. SHAKU. AK>
RED
* »|- *£
SEflGAI SEN
INFRA-RED RAT
* &A 2 f
SEKIKETSU SUINKUKAN
DULL-EMITTER VACUUH TUBE
X
SO. SU, HASHIIHJ, HESHITSUKAI
RUN, RUHHER
fe
HI, TATSU. OKORU
BEGIN. STAND, START
ii't £
(IDEM DTOKU
ELECTROMOTIVE FORCE
j!l4*^
KIJIRTOKU
MAGNETO MOTIVE FORCE
& if- ^ G7 Jt-
Kl YUOO KAIRO
INDUCING CIRCUIT
£#*••?&
Kl YUOO DEHRTU
INDUCING CURRENT
*
CHO. KOTO. KOSU
PASS, EXCEED
&?&'t1t
CHO K*Cfl8 DEHSHIN
SUPER ACOUSTIC TELEGRAPHY
&*i
CHO SAISEI
SUPER-REGENERATION
& * A •£ It
CHO SAISEI JUSHIN
SUPER-REGEMERATIVE RECEPTION
CHO SAISEI JUSHINKI
SUPER-REGENERATIVE RECEIVER
jti -x r o r -f > A 1f
CHS HETEROOAIH JUSHIN
SUPERHETERODYNE RECEPTION
M. -v r ° 9' -f
CHO flETERODAIN JUSHINKI
SUPERHETERODYNE RECEIVER
& ± -ft ® »•
CHO JUSHIN KAIRO
SUPERIHPOSED CIRCUIT
^1*^
CHO KOATSU
SUPER-HIGH VOLTAGE,
SUPER-HIGH PRESSURE
^.iii*. .
CHO TAHPA
ULTRA SHORT HAVE
& ii & & -ft ^,-
CHO TAHPA JUSHINKI
ULTRA SHORT HAVE RECEIVER
it *i it ^ -ft *H-
CHO TAHPA SOSHIHK1
ULTRA SHORT HAVE TRANSMITTER
^4f- •$#.&
CHS DODEN JOTAI
SUPERCONDUCTIVE STATE
fc*££-ft*!i;
525973 0-43-10
.
> •& -f* ft
146
X.
SOIU, SHOKU, ASHI, TARU
FOOT, LEG, SUFFICIENT
X4Mr
ASHIBA KUGI
POLE STEP, POLE SPIKE
#l
CHO, JO, ODORU
JUMP, SNAP, DANCE
JUS. $L
HANEKAESHI KEN
«,*^#.
CHOTAKU KYORI
SKIP DISTANCE
TO, FUHU
STEP ON
TOSA
RECONNAISSANCE
%
TEI, DAI, HIZUHE
HOOF
}$*'}*&&
TEI KEI (HIZIWE-GATA)
JISHAKU
HORSE SHOE MAGNET
SHIN, HI, MIZIIKARA
BODY, SELF
SHINTAI SAT 5
BOOT EFFECT
SHINTAI YORYD
BODY CAPACITY
SHA, KURUKA
KHEEL. CARRIAGE. CART
SHAJIKU
AXLE, SHAFT
&
te£
4
^fflr^ffi
*•»**
*
**
NON LOCKING (SNAP-BACK)
147
fc
ZEN, HAH, TAWRAKA
SOFT. WEAK
ft * £ ?
NIN SHINKUKAN
SOFT-VACUUM TUBE
ft$!Sjl
NAN DOSEN
ANNEALED COPPER HIRE
1*
JIKU, CHIKU, SHINGI,
HAKIMONO
SHAFT, ROLLER, AXLE, ROLL
**&
JIKUUKE
BEARING
I***
JIKUUKE DAI
BEARING STAND, PEDESTAL
**& #
JIKU BABIKI
SHAFT HORSEPOWER
&
KAKU, KURABU
CHASSIS, COMPARE
j£i*#.
KAKUSEI KYOKUSEN
CALIBRATION CURVE
KEI, KAROSHI, KARONZU
LIGHT, LESS, INSIGNIFICANT,
NONCONSEOUENTIAL
KEI FUKA
LIGHT LOAD
KEI SDK A
LIGHT LOADING
#
DIN, M
CIRCLE, RING, ENCIRCLE
#*j *& &
•A-CATA JISttAKU
RING MAGNET
&
FUKU, VA
SPOKE, BAR
&
n%%
n%ti
148
#-•
FUKUSHIN
HUB
&&.&&
fUKUJO SETCHI
RADIAL GROUNDING "
tilt
niKUSHl
RADIATION
*llt#US,
rilKUSHl TEIKO
RADIATION RESISTANCE
n ft % 14
FUKUSnH TOKUSEI
RADIATION CHARACTERISTICS
J&ttJfc*
FUKUSH* HORITSU
RADIATION EFFICIENCY
#*t*
FUKUSHi-DiKA
RADIATION HEIGHT
*J»tffi
FUKUSH* SON
RADIATION LOSS
*Mt;t#
FUKUSHA '»E«RrOKU
RADIATED POUER
jfsJtt •?*&!.
FUKUSH* DEfUIKil
RADIATION FIELD
JRttf *
FUKUSHA DEDATSU
RADIATION POTENTIAL
*&#&
FUHUSH* SEN
RADIANT RAT
*Mt#
FUKUSHAKI
RADIATOR (DEVICEI
#W«
FUKUSNA TAI
RADIATOR (BOOT, MASS)
*
TEN. UTSUWJ, KGURU. KOROBU
TRANSFER, ROUTE. ROLL
*f il T ^
TEDSO HOSHIKI
TRANSFER SYSTEM
ttil«-
TEHSO «E»
TRANSFER KEY
^1*^
TENIVOKU Kl
POLE CHANGER
**«.
TENKTOKU KEK
REVERSING KEY
*
SHII. KAKOIO, KARASHI.
KABOJITt
CONVICT. BITTER,
KITH DIFFICULTY
f<
SHIM, Jl». TATSU. TOKI
NORTHERN STAR, DRAGON,
ELAPSE, TINE
149
X
W
CHAKU
ADVANCE, ADVANCED.
EXTREHECr, DECIDE5LT
it
KIN, HIM. CHIUSHI, CHIKA1
PRESENT"!NI|HATE
it&fl&it
KIIISETSU SHUHASU
NEAR-BT FREQUENCY
&*&£•
KINSETSU KOKA
PROXINITY EFFECT
il4>*Tfr
KINTAN DOHA
NEAR-END CROSS TALK
it
SO, SU. OKURU, OKURI
SEND, DISPATCH, GIVE
il^:*
SO JUKI
MICRO-TELEPHONE
iliiKK;
SOHAKI
CABLE TRANSMITTER
Ctt
SSSHIN
TRANSMISSION
(COMMUNICATION OKLTI
SOSHIN KTOI1U
TRANSMITTING STATION,
SENDING STATION
SOSHIN JO
SENDING STATION
ii-fts t*S.
S5SHIN KDCHOSEN
TRANSMITTING ANTENNA
aL-ttf
S5SHIN KAN
TRANSMITTING TU9E
SSSHIN CHIKUDENKI
SIGNALING CONDENSER
SOSHIN SEN
CONTROL LINE, CONTROL HIRE
il1t4*
SOSHINKI
TRANSMITTER
ia*
sSriim
BLOHER, FAN
iliio
s5««-ajciii
MOUTH-PIECE
i**
SOMKI
MICROPHONE, TELEPHONE
TRANSMITTER
ilif^^tS
S9IAKI TANSOKO
MICROPHONE CARBON CAPSULE
2L sfe 1
SOTAN IKP701NSU
SENDING-END IMPEDANCE
il-ft4
il-lt^
il-ftft*
il-tt*
-s K — If ~s 7.
«.
TO. DO, NAGARU, NIGU
FLOI, ESCAPE, RELEASE
2L*
NlSISfll BEN
RELIEF VALVE
150
it
6TAKU, CEKI, SAKA8AU, HUKAU
mf.8!^
&-*:*«
GYAKU NIJO HSSOKU
INVERSE-SOUARE LAD
ili-fr
GTAKU DOME BEN
CHECK VALVE
a.s?&<.0
GTAKU KAIROM9
INVERSE NETHORK
OL u *} T * f t
GVAtU ERU-GATA AHTENA
INVERTED L-irPE ANTENNA
Si L. *} £ t #•
GTAKU ERU-GATA KUCHUSEN
INVERTED L-TVPE ANTENNA
il**t
STAKURVO TOSAN
REVERSE CURRENT HETERINS
£.&'*•
GTAKU S5BUN
it*t«
GTAKU KIDENRTOKU
COUNTER E.N.F.
ai-f *
STAKU DENCNI
COUNTER CELL
il f xy't *.?A*
SVAKU PIEZO OENKI KOKA
*. *£ t» f-
GTAKU ZOFUKU RITSU
PENETRATION FACTOR
SVAKU JISEI TAI
DIAHAGNETIC SUBSTANCE
(MATERIAL)
4
TO, TSU, TORU
PASS, TRANSFER, CLEAR,
TRANSPARENT
ii&if.Jfc.
TOKA KEISU
TRANSMISSION COEFFICIENT
^*aii«
NEGATIVE -PHASE SEQUENCE
CONVERSE PIEZOELECTRIC
/
4
TSU, TORU, TORI, MICHI
PASS, PASSING, PATH,
COMMUNICATING, PASSAGE
4i--t
TSUdll DAI
INTERCEPTING BOARD.
COMMUNICATING BOARD
ii-ftf
TSUSHIN SHU
OPERATORICOMMUNICATION ONL1)
SlItitA
TSUSHIN SOKUDO
SIGNALLING SPEED
4-ftiE«t
TSUSHIN KVORI
COMMUNICATION DISTANCE
a-ft^-
TSSSHIN DO
SIGNAL CHANNEL.
COMMUNICATION 6HANNEL
ii«.*t
TSUFUKI
VENTILATOR, BLOVER
4 is ©^!-
TSUM KAIRO
TALKING CIRCUIT,
SPEAKING CIRCUIT
iiis'f'Hf
TSUM RITOKU
TRANSMISSION GAIN
151
A.i*#f
TSUVA SHO
CALL OFFICE,
PUBLIC CALL OFFICE
TSO«A FUKA
COMMUNICATION TRAFFIC LOAD
ilis-ri t-
TSUII RYOKIN
RATE OF CALL, PER CALL RATE
A if E f-
TSU»A NORITSU
TRANSMISSION EFFICIENCY
ii.1*st£
TSUVl SOKUDO
SIGNALLING SPEED,
CONNECTION SPEED
Aii3Mi
TSUHA TAH-I
TRANSMISSION UNIT. (TEL.!
Atsffi
TSUVA SON
TRANSMISSION LOSS (TEL.)
4t***
TSUKA TORYO
TRANSMISSION EQUIVALENT
(COMM.)
sittti -M-
ife*
ii*.^js«-
TSU»A RO
TALKING CHANNEL
TSflW SENRO
COMMUNICATION LINE
a*«.
TStMA KEN
TALKING KEY
iiitJE*
TSUDATSU KVORI
COMMUNICATION RANGE
*.
SOW, TOSHI, HATASHI,
SUMITAKA, MANEKU
FAST, SPHOY. SMOOTH,
SUMMON
4.^ili*^
SOKUDO SOWAKI
VELOCITY MICROPHONE
ilfcil«.<tt*
SOKUDii SOKUFUKU KEIDENKI
QUICK ACTING RELAY
ii *>*»•?#
SOKUDO KEIDENKI
QUICK OPERATING RELAY
*.«.<it*
SOKUFUKU KEIDENKI
QUICK RELEASING (RETURN)
RELAY
it
REN, TSURE. TSURANARU
ADJOINING, ACCOMPANY,
RELATED. SUCCESSION
RENKETSU CHIKUDENKI
GANG CONDENSER
RENRAKU KEBURU
TIE CABLE
il^-©JS-
RENKEI KtlRO
LINK CIRCUIT
4*t*t
REKZOKU HODEN
CONTINUOUS DISCHARGE
4*t**
4*8- >• - 7*^
152
SHIN, SUSIWU
FOBKABO, AOVABCE, CLIKI
iin it
SHINI5HA
TRAVELING »AVE, KOVING HAVE
iM rL
SHIN KAKUtO
ANGLE OF LEAD
iHt }«.
SUSUMI DENRtU
LEADING CURRENT
4
ru, ASOIU, ASOBI
UNATf ACHED, 'uNOCCUPIci
4ttt«
rum DENKA
FREE CHARGE
&*|4g|L
YURI JIKI
FREE NAeNCTIStt
i£
JhJfSBf1 - *""*•
CIRCULATE, TRANSPORT, LUCi:
€
i£i$ j. * ^ * ~
UNDO ENERUGT
KINETIC ENERGY
4*1
UNTE»
OPERATE. MANIPULATE, RUN,
KORK, WJIVE
i&
Hi, SUGIRU, ATANATSU, TOGA
PASS, OVER, EXCEED, MIS
TAKE, CRIKf
i4| ^
UFUM
OVER LOAD
ill
«A FUM KEIDEIKI
OVER-LOAD RELAT
Jiit
MOO
TRANSIENT
iS.;JlR*l
KAOO JSTAI
TRANSIENT STATE
aAiJLJL
KADO GEKSH8
TRANSIENT PHENOMENA
*;tt i!i
MDO OEKRTU
TRANSIENT CURRENT
A
TEI, Oil, IIHMU
CHANGE, DIFFER, ALTERNATE
{qSit S
153
ii^^^is
TEl-SlKi HMSHUKI
FREQUEIICT KULTIPLItR
it?MclMJB
TE-KO HENSHUKI
FREQUENCY OE -MULTIPLIER
&A
TEISEH
TAPERING
&-;&£<g
TEIGTN SMA
TAPERING LOAD
it
EN, OH, TOSHI, UTOSHI
FAR. DISTANT. FAINT,
UNLIMITED
it.ft*]«F
UKKAKU SEIGTO
REMOTE CONTROL
it
SO, AU
MEET, ENCOUNTER. HAPPEN
ilfUSlt
SiNAN SHIIK0
DISTRESS SIGNAL, S.O.S. CALL
il
SHA, SAECIRU
INTERCEPT, PREVENT, COYER
SHADEN
ELECTRIC SHIELDING.
ELECTRIC SCREENING
SHAJI
MAGNETIC SHIELDING.
MAGNETIC SCREENING
SHAJI NEKI
SHIELD. SCREEN (MAGNETIC)
'
i&t
iii£
.
*«*ft
i&&'/'J -v K
'
SHAKE 1 CURIDOO
SCREEN-GRID
A&* - r*
SHADE 1 KEiURU
SCREENED CAILE,
SHIELDED CAILE
&&'/ V •> F f
SHAKE 1 MIDDO KAN
SCREEN-GRID TUBE
At A
SHAKE 1 SEN
SHIELDING HIRE, SHIELDED HIRE
SHAOAN SHOHASD
CUT-OFF FREQUENCY
CMI, OMSHI. oniREBI, IUTUI
BBhT- Kun~ L"'
itti«A«L
A
'
•
154
iA&.^
&$4
ittiil
CHICK MS
DELAT NEIHORK
Cfll kiKUDO, OKURE KAKUDO
ANGLE OF LAG
ODJRE OENRYG
LAGGING CURRENT
SEN. ERABU, YORU
SELECT, DIFFERENTIATE, CHOOSE
iE
C:Utm
it* *
&*'JS
3&lf -7 *--+"s.r
SEN SHUTSU SHIN60
SELECTED SIGNAL
SENSNtlTSU Kl
SELECTOR
SENBETSU Kl
SELECTOR, REJECTOR
SENTAKU FEJINGU
SELECTIVE FADIN6
^«LJH
SENTAKU HOSHA
SELECTIVE EMISSION
St^A
SEHTAKUDO
SELECTIVITY
SENTAKU RITSU
SELECTIVITY
HI, Bl, SAKERU
AVOID, DIVERT, EVADE
HIRAIYO KAIHEIKI
LIGHTNING SNITCH
HIRAIKI
LIGHTNING ARRESTER
VU, 6, KUNI, HIYAKO,
SATO, HURA
COUMUNITY, LAND, COUNTRY
NATION
BU, HO, IAKATSU, ISUrvtS*
DIVIDE, SEPARATE. CLASSIFY,
DIVISION, CLASSIFICATION
*m%
&
«* k ® ® i
at*
& (?)
IP
*nfr*$
-
PARTIAL LOAD,
DIVIDED LOADING
BLIBUH FUKA
I
i
m. ru, HINORU
FALL, HARVEST TIKE
155
SL
HAI, TAGUI. MEAHASU,
KU1ARU
CLASSIFY, DISTRIBUTE.
at I
HAICHI
ARRANGEMENT, STATIONING,
DISPOSITION
Itf*
HAI DEN BAN
POKER DISTRIBUTING BOARD
IUJU
HAISEN-BAKO
DISTRIBUTING BOX,
SPLICE BOX
IL*WL
HAISEN-BAN
DISTRIBUTING BOARD
SI
SAN, SU
ACID, SOUR
«ntfc«»^
SINKI HIHAKU SEN- JO
OXIDE COATED FILAMENT
«L^«ftAR
SANK1 DO SEIRVUKI
COPPER OXIDE RECTIFIER
tt.1t
SANKA
ACID VALUE
4
HAN, BEN, KAKATSU
DIVIDE, SPLIT
1*
YU, YU
LUSTRE. GLAZE
**$
YU, YAKU
GLAZE, GLAZING MATERIAL
Rl, SATO
UNIT OF LENGTH (APPROX'lY
2-1/2 MILES) HAMLET, VILLAGE
JO. CHS, OHOSHI, KASANE.
SHtGEDU
HEAVY, KEIGKT. FOLD, STACK,
THICK
JUSHIN KEBURU
QUADDED CABLE
JOSHIN KAIRO
PHANTOM CIRCUIT. MULTIFREQUENCY CIRCUIT
JUSOKA
HEAVY LOAD
CH5JS KAIRO
SUPERIMPOSED CIRCUIT
.
*
4
tii'j - r *
±li®&
4£#
4*»»
156
±
RTO. HAKARU, K<SA, KAZU
MEASURE, KASS.OUANIITt
1*
RTOSHI
QUANTUM
^
KID, KOK, KIBE
GOLD, MONEV, COIN, METAL
^3«t »
KIMPAKU KEKDENKI
COLD-LEAF ELECTROSCOPE
i-4 ®«s-^-fr
KINZOKU KURD ZATSUON
METALLIC NOISE OF CIRCUIT
KINZOKU TEIKBKI
METALLIC RESISTOR. RHEOSTAT
KINZOKU SETSUZOKU
METALLIC CONTACT
SHIN, HARI
NEEDLE
H*»l BEN
NEEDLE VALVE
SHINTAN HI BIN* KAKGEKI
NEEDLE SPARK GAP
SHIHTAH MNGEKI
NEEDLE GAP
^4&tt#
4^4*^
4t
*fl-
<t^^-?<.wr*
.*t-#w»
=
«.
TON, DDK, NI9USHI, HISURtl.
NA»1»I, ioROSHI
iiUs.tr- SLM-
HPliH
DON DOCKS
BROAD TUNING,
FLAT TUNINS
v
tfe
«5, »r5, KAH-NA
SHAVER, PLANE, SCAPER
is
EN, KAKABI
LEAD (METAL)
157
*Sit
curl
LEU COVERED. LEAD SHEATH
45 44:*- - 7' iv
EUPI KfBUlU
LEAD COVERED CABLE
43 i*.^.
EHPI SEN
LEAD COVERED HIRE
43 f it
EMOCUCHI
LEAD BATTERr
*•>
KO, KU, K1GI, TSURU. KtKEKU
NOOK. HANG, HANGER
#*).*•#•
KAGIGATI SHI»»a
HOOK >OLT, HOOK SHAFT
is
00, tKAGANE
COPPER, RED-KETAL
4H ^ -S- <&
DB GOKIH SEN
COPPER ALLOV HIRE
09 SON
COPPER LOSS
05 SEN
COPPER HIRE
DOFUKU KJSSEH
COPPER-CLAD STEEL WIRE
«L
El, SURUDOSHI, TOSHI
SbCRP, KEEN, QUICK
iiLlSlifl
El OOCHO
SHARP TUNIBS
M
BTO
RIVET, PEG, STUD
*t«--f
Br5 TSUCITE
RIVET JOINT
is«
is*£
4fl &*8*jl
_
158
%
KTO. KO, NOKOGIRI
SAK
at
KB. HAGANE
STEEL
4q -i r >v i - ^ A <|i
KOSHIN ARUHINYUHU SEN
STEEL-CORED-ALUHINUH CABLE
*HHt*
KOTAI GAISO
STEEL TAPE ARMOURING,
STEEL BAND ARMOURING
48.*^
KOSEN
STEEL HIRE
*q^i4«.
KOSEN GAIS8
STEEL MIRE ARMOURING
3ft
SUI, KIRI
DRILL, AH., GIKLET, AUGER
*?
SEKI, SHAKU. SUZU
TIN
«J4SL^
SUZU TOSEN V
TINNED HIRE
<?
6AKU, TSUBA
GUARD. SHORD GUARD. FLANGE
<?^f
TSUBA TSUGITE
HH m\*
*L
KEN, GEN. KAGI
KET
ItttaL-ft*:
KENBAN SOSHINKI
KEYBOARD TRANSMITTER
«.*I»?L*
KENBAK SANKOKI
.KEYBOARD PERFORATOR
_
159
«
St. K1KE61NE, J6, TOZASHI
LOCK, BOLT
«*.
SiKO
INTERLINKAGE
«
GAI. VOROI
ARMOUR
tt«.
Gil SO
ARMOURING, ARMOUR
H&'r - 7" >v
GAI SO KEBURU
ARMOURED CABLE
it£&
GAI SO SEN
ARMOURED HIRE
TETSU, KUROGANE
IRON, HARD NETIl
TESSHIN
I ROD CORE
<«- ') r 9 \ >^
TESSHIH REAKUTORU
IRON CORE REACTOR
m-*-;<M£#-
TESSHIH SOKURYU SEKRIK
IRON CORE CHOKE COIL
*£*#-
TETSU KTOSHIN
FERRO-RESONANCE
##
TETCKii
STEEL POLE
ift i» 7 >- 9 "7 - I- 1i
TEKKIN KOBKURTTC CHU
REENFORCED CONCRETE POLE
TESSON
IRON LOSS
TESSEN
IRON HIRE
i^
CHU. IRU
CAST
ifiL
I KOMI
CAST, CASTING
«fr*
mono
CASTINGS
\
*
*•«
«a
*«jt
160
*
10. KrS, ARAGAKE
ORE
ft£4fe>*.&
IOSEKI KENPM1
CRYSTAL DETECTOR
«f
SAN, KIRU
CUT. PUNCH, SHEAR
fklLft
SANKO KIKE
PERFORATOR MALLET
4f7L^
SANK5 SHI
PERFORATOR SLIP
«»7L*
SANKOKI
PERFORATOR
*S.
RO"
* * #1
ROZUKE-ZAI
*.
RO, IRORI, HIBACHI
It
RTO, 80. rASURI
RUB. SCAPE. CUT,, POLISH,
CM. TAKE. NAGAI, SODATSU.
MSO, Ktuf
LONG. LENGTH, HEIGHT, GTO»,
INCREASE, ELDER, CHIEF
-fcit
Cl5H»
LONG HAVE
4tAaL1i*lt
CHOHA SOSHINKI
LONG HAVE TRANSMITTER
-fc^i
CHOCHO
LONG COLUMN. HIGH POLE, LOIIG
POLE
•ftA*-f
era KroRi ro«i
LONG DISTANCE CALL
*
(*)
SOLDER
SOLDERING FLUX
'
FOOT KARMER, FIRE PLACE
161
-MfL&tis
•fcjfc*UM&-M*
CHB KYORI DENKA
CH5 KTORI SENRO
CH5-TEN
LONG DISTANCE TELEPHONE
LONG DISTANCE LINE
DASH (— ). HIGH POINT,
ACCOMPLISHMENT,
.SPECIALTY. NON-TECH.
ri
HON. KADO
GATE, DOORVAY. ARCHHAY.
M
HEI. HAI, TOZASU, TOZU. J5
CLOSE, OBSTRUCT, COVER,
TOZU
CLOSE, HAKE (CONTACT) •
KEI SHINDO KAIRO
CLOSED OSCILLATION CIRCUIT
HEIRO
CLOSED CIRCUIT
NEIRO SEKIBUN-
CIRCULATION, CIRCULATION
Wt^:
HEIDEN SHIKI
CLOSED CIRCUIT SYSTEM
ti[*£K*
HEIJIRO
CLOSED MAGNETIC CIRCUIT
M
KAI, HIRAKU, HIRAKI
OPEN, KIDEN, COMMENCE
M?
HIRAKU
OPEN, BREAK (CONTACT)
W %.&> ® jg-
KAI SHINDO KAIRO
OPEN OSCILLATION CIRCUIT
KAIHEI
HAKE AND BREAK
KAIHEIKI
SWITCH
KEIHEIKI ABURA (TU)
SKITCH OIL
KAIRO
OPEN CIRCUIT
KAIRO AHTENA
OPEN ANTENNA
KAIRO HASSHINSHI
OPEN OSCILLATOR
KAIDEH SHIKI
OPEN-CIRCUIT SYSTEM
M -y
f*l**t.©J8-
H*
MJWt'-^
MW
MP=fl*
MW^i* .
Mifr
MI8-7 ^ r /W**^^
Mf ^
525973 O - 43 - 11
^
162
M*S18-
mi JIRO
OPEN MAGNETIC CIRCUIT
M
K*N, KEN, AIDA, HIHA,
SUKIHA, HEDATSU. HA
SPACE, LEISURE. TIME. OPEN
ING, INTERVAL, DISTANT, ROOK
ft**
KINSETSU HA
INDIRECT HAVE.
REFLECTED »AV{
M ft & 't
KINKETSU HODEN
INTERMITTENT DISCHARGE
NIK
K«N KAKU
SPACE, SPACING, INTERVAL
M f* £
KANKAKU HA
SPACING HAVE
M I* 4
KANKAKU Jl
INTERVAL TIME,
SPACING TIME
fflPiMI-R
KANKAKU SETIEN
SPACING STUD
r«l f* ? *
KANKAKU DENRYU
SPACING CURRENT,
INTERVAL CURRENT
Mi»
KANGEKI
GAP
F«l ft f *
KANGEKI DEHPA
GAP CURRENT
-1- (?)
FO. BU. OKA
MOUND. LAND, PLATEAU
fr
HO. BO, FUSEGU, TSUTSUMI
PREVENT. SUAR:. PROTECT,
EMBANKMENT
fy-f»J -i-
BS SOKUON
ANTI-SIDE TONE
fa
SO, SHO, HEDATSU. TODOHU.
SJOP (TPREVENT. BLOCK.
fAi f f *
SOSHI CHIKUDENKI
BLOCKING CONDENSER
i%
i^-f^»
KO, GO. KUOARU, KUDASU
DOVNVARD. DESCENT. DECLINE,
DROP
K8FUKU TEN
YIELD POINT
163
GEN, KAN, KAGIRI
armsF™- L""T-
GENKAI GEGI
LIMIT GAUGE
GENKAI CHODO
MARGINAL ADJUSTMENT
JO, CHO, NOZOKU, HARAU
REJECT, REMOVE, EXCLUDE,
ABOLISH, OMIT
JOKAKI
REJECTOR
IN, ON, KURASHI.-KAGE.HISOKA
SHADE, DARK, REAR, BACKWARD,
NEGATIVl
IN ION
NEGATIVE ION
IN KYOKU
CATHODE, NEGATIVE POLE
INKTOKU KOKA
CATHODE DROP
it«frjt-l|5
IHRYOKU UNKOBU
NEGATIVE GLOW
ft-^* %.
INKTOKU SEN
CATHODE RAT
MfflSL
IN DEN-1
NEGATIVE POTENTIAL
pfrf *
INDENRTU
ZINC (NEGATIVE) CURRENT
f^'ft
INDENKA
NEGATIVE CHARGE
14.
RIKU. ROKU. OKA
LAND, PLAIN, PLATEAU.
PROPER
RIKUJO KTOKU
LAND STATION (COMM.)
RIKUAGE SHITSU
CABLE HOUSE {SUB. CABLE)
RIKUSEN
LAND LINE
ff<
fcK-r- •>"
Ff<.-?M«i/i
fc •
ft-**
ftfcf t >
ft#
«M*i*T
rii^
&#t
a*
.164
It
TO. HI
B|flTfcu-T. "».
»1't *
TO ION
ffliaMfllol
ft **.*.#•
rOSEI KOCHU
POSITIVE GLOW
ft*
TOKAKU
PROTON
ft*
roKroKU
POSITIVE POLE, PLATE, ANODE
it« 9 <) ., K
TOKTOKU GURIDDO
ANODE GRID
ft far a -?
TOKTOKU CH5KU
PLATE CHOKE
ftfc&ft
TOKtOKU TEIKO
PLATE RESISTANCE,
ANODE RESISTANCE
$45 «
rSKTOKU SON
ANODE LOSS
»«**.*
TOKTOKU UNKSBU
ANODE CLOU
YOKTOKU OENtrO
PLATE CURRENT
TOKVOKU DENATSU
PLATE VOLTAGE, ANODE VOLTAGE
TOKTOKU SEN
ANODE RAT
TOKTOKU SEN DENRTU
ANODE RAY CURRENT
TOKTOKU SEIRTD
ANODE RECTIFICATION
TOKTOKU KEHPA
PLATE DETECTION
TOKTOKU HENCHO
PLATE MODULATION
TODENSHI
POSITIVE ELECTRON, POSITRON
TODEN-I
POSITIVE POTENTIAL
T(S DENRTU
COPPER (POSITIVE) CURRENT
TO DEN Kt
POSITIVE CHARGE
YO DENKTOKU
POSITIVE ELECTRODE, ANODE
*
If*
SHO, SO, SASAU. FUSEGU,
SUPPORT, DEFEND, ESTRANGE,
DRIFT
SHOGJI
FAULT
l»'*1ili«l*.
SHOGAI ICHI SOKUTEI
FAULT LOCATION
^^'(iJE.iS'l^S-
SHOGAI ICHI SOKUTEI Kl
FAULT LOCALIZER (FINDER)
lf*1t*
SH5SAI SHINGO
TROUBLE -BACK SIGNAL
ft I**-;*
ft*t*
$**&
ft««HfX
»*«•*
i**^-*.rt«^*^
ft**
ft-T-fi
ftf*
ft-f*
»t*
165
SHOGAI ON
TROUBLE-BACK TONE
*£*fc
SHOGAI SEN
FAULTY LINE
?.i
IN, ON, KAKUSU, KAKURE
HIDE. HIDDEN, UNSEEN,
QUIETLY, SECRETLY
FAitft ffl
INPEI SAYO
MASKING EFFECT
*.
TAI, DAI, OroBU
SUBJUGATED. FOLLOH. ATTEND
1t
SUI, TORI
GANE-BIRD
4^-
SKU, JU, ATSUME, ATSUMARU
ASSEMBLE , BUNCH. HERD,
COLLECT, ADD, ACCUMULATE.
*t*L*.
SHUCHD TEISO
CONCENTRATED CONSTANT
|L t \
SHUCHO INDAKUTANSU
CONCENTRATED INDUCTANCE
SHU cm YORYO
EuBT.^,?,"01 "-
***
> 9" ? ? > X
*t**
**-f *
SHUSEI DENATSU
KI.rJ5S.GE
*ft*
SHUSH INKI
CONCENTRATOR ICOHM.)
*•!-*
SHUON-BAKO
SOUND RESONATOR
*-f«R
SHUDEN-GUSHI
COLLECTING COHS. COLLECTOR
*
ZATSU, HAJIRU, MAJIRI
MIXED. INDETERMINABLE
ZATSUON
NOISE
**tt
ZATSUON KEI
NOISE HETER
*+>*
ZATSUON KESHI
NOISE ELIMINATOR
*-!-
166
*
Bh«ffl"' HANASU>
*tt
RICH!!
Iff.
NAN, DAN. KATASHI.HUTSUKASHI
&**
NANNEN
FLAME RESISTING
*
U, AXE
RAIN
*
UN, KUMO
CLOUD, CLOUDY
**
UNDO
HICA
*
DEL RTO, FURU, OCHIRU,
ZERO
DROP, PRECIPITATE, ZERO
*-^B^
RE ISO BUN
ZERO-PHASE-SEQUENCE
CONPONENT
fc-fii
REI DEN-1
ZERO POTENTIAL
•f
RAI, KAklNAfil, IKAZUCHI
THUNDER, LIGHTNING
•fsfcf
RAI HODEN
LIGHTNING STROKE (DISCHARGE)
**
RAIGEKI
LIGHTNING STROKE
f
DEN, TEN, INAZUHA.INABIKARI
LIGHTNING, ELECTRIC
f*
OEN RTOKU
ELECTRIC POKER
'
PART. SEPARATE, SEPARATED,
OPENED, SPACED, DISTANCE
DETUNING
fffiEE'sJfcDlmCULTr '
167
If # ffl *^^
DENRYOKU YO HENATSUKI
POKER TRANSFORMER (POTENTIAL)
•f*it
DENRYOKU KEI
KATT KETER
DENRYOKU RYO
ELECTRIC ENERGY
DENRYOKU KAN
POIER TUBE
•f #*ft&&
OENRtOKU ZOFUKUDO
POVER AMPIIFICATION
f * *f T* *
DENRYOKU ZOFUKUKI
POWER AMPLIFIER
t*«
DENRYOKU BAN
POKER BOARD
t-f-
DENSHI
ELECTRON
f f If.
DENSHI KOGAKU
ELECTRONICS
t ^*LW
DENSHI HOSKA
ELECTRON EMISSION
tf *
DENSHI RTO
ELECTRON CURRENT,
ELECTRON FLOK
DENSHI SETSU
ELECTRON THEORY
DENSHI RON
ELECTRON THEORY
f^ȣ^*
DENSHI SHINIU RYOKU
ELECTRON AFFINITY
fit
DENKA
ELECTRIFICATION
t.&
DENCHI
CELL, BATTERY
•f >*. x i) i j- — ? —
DENCHI ERIMINETA
BATTERY ELIMINATOR
t*.*1t«t
DENCHI JUSHINKI
BATTERY SET, BATTERY
OPERATED RECEIVER
tifc«
DENCHI SON
BATTERY LOSS
•ffi-f-f-lt
DEN-1 KEISU
COEFFICIENT OF POTENTIAL
•ftt*
DEN-1 SA
POTENTIAL DIFFERENCE
•f-iiitt
DEN-1 SAKEI
POTENTIOMETER
•t-fi'f**.
OEH-I KEIOO
POTENTIAL GRADIENT
DENSOKU
ELECTRIC FLUX,
LINE OF FORCE
t^
DENKO
ARC, ELECTRIC ARC
•fy^x. 4- /p ^* —
DEHKO ENERUGT
ARC ENERGY
•t^itlift
DEKKO SHIKI SOSHINKI
ARC TRANSMITTER
t^*L'f
OENKO HODEN
ARC DISCHARGE
•f Jtvt
DEKKO SHITSU
ARC CHAMBER
DENKO TOKUSEI
ARC CHARACTERISTICS
t»*
t*f
•f f ii
tT-ifr
•f *
-rs^#i*.
168
f 5Mh#.#
OENKO HASSHINKI
iBSKEHB-
tfrt >£
DEKKO DENATSU
ARC VOLTAGE
t***#
•f &
OENKO HENRYUKI
ARC CONVERTER
OEMPA
ELECTRIC HAVE, DIVE
f it 1- 7 .; X
DEMPA TORAPPU
HAVE TRAP
f &*- •!*.#•
OCMPA KIUSHUKI
HAVE TRAP
•fit it
DEMPA KEI
CYMOMETER. KAVEMETER
tat?5***»
DEHPA TOKYOSEN CHIZU
FIELD-STRENGTH-CONTOUR HAP
•f vt#«L
DEHPA SOJO
RADIO CONTROL
ttt
DENSHIN
TELEGRAPHY
•fM? >• - 7"^
DENSHIN KEBURU
TELEGRAPHY CABLE
•fttt*
DENSHIN CHUKEIKI
TELEGRAPHIC REPEATER
DENSHIH FUGO
TELEGRAPHIC CODE
DENSHIN DENHA SOSHIN HO
fflraiETfS™ ° F
•f lf|-if«--ft*-i
DENSHIN DENVA SOSHIN SOCHI
COMPOSITE SET,
COMPOSITE INSTALLATION
•f ft«^.«-
DENSHIN SENRO
TELEGRAPH LINE
DENSHIN ZATSUON
TELEGRAPHIC THUMP, NOISE
DENCHU
ELECTRIC POLE, MAST
DENRYU
ELECTRIC CURRENT, CURRENT
DENRYU-RYOKU
ELECTRODYNAMIC FORCE
DENRYU KYOSHIN
CURRENT RESONANCE
DENRTU KYOKYU SON
CURENT SUPPLY LOSS
•fvS.-S.tt.
DENRYD HAFUKU
CURRENT LOOP
t*tt
OENRYU Kl
AMMETER, AMPEREMETER
t * * A.
DENRYU MITSUDO
CURRENT DENSITY
DENRYU NO TSUYOSA
CURRENT INTENSITY.
CURRENT STRENGTH
DENKAI
ELECTRIC FIELD
•fflrff*
•f -ft'f-i*«.it-;t
t1t#-t
t*
•f *
-f -;* *
t**&
•r -a-f«-«i-«
f •;* >- js ^
t*
•f 4f-^ 5S-9-
DENKAI NO TSUYOSA
f!!t8 fflgfllt
•Tfc
DENKI
ELECTRICITY
'!" ^ * 4 ^ V -
DENKI ENERUGT
ELECTRIC ENERGY
•
169
t $.* - ' > \
OENKI HiSKENTO
ELECTRIC MOMENT
t *.*
DENKI RTOKU
tt?^ ^NSITT
t***
DEHKI RIKISEN
ELECTRIC LINES OF FDRCE
*****
DENKI RIKISEN KIN
TUBE OF ELECTRIC FORCE
t*L**
DENKI RIKIGtKU
ELECTRODYNAMICS
•f^*^
DENKI KOGAKU
ELECTRICAL ENGINEERING
t*.^*
DENKI BUNMI
ELECTROLYSIS
•fflxMi?
DENKI SOKTOKUSHI
ELECTRIC DOUBLET
f &*#&#
DENKISEKI HASSHINKI
TOURMALINE OSCILLATOR
DENKI KtOSHIN
ELECTRIC RESONANCE
t &19W-
DENKI KAIRO
ELECTRIC CIRCUIT
•f JMA
DENKI KAKUDO
ELECTRIC ANGLE
t *.«.-»
DENKI SETSUBI
ELECTRIC^NSTALLATION
tH
DENKI ARASHI
ELECTRIC STORM
f f.t
OENII RT5
QUANTITY OF ELECTRICITY,
ELECTRIC ENERGY
f ».*flL
DENII EIZB
ELECTRIC IMAGE
t***
DENKI KIGU
m\i s^r-
•tfl-
DENKA
EtBRIgftffii
t^t
DENKA RTO
QUANTITY OF CHARGE
t ft * }f
f i*-^
tft-^i*^
tfc.
OENOO SKI
ARMATURE
DEN05 HATSUDENKI
MOTOR-GENERATOR
DEHPO
TELEGRAM
f*
DEKSHI
TELEVISION, TELEVISOR
t«
DEHKTOKU
ELECTRODE
•f *M^*
•f *
DENKTOKU KAN Y5RT6
INTER-ELECTRODE CAPACITY
DENGEH
POKER SOURCE, SOURCE OF
ELECTRICITY
t**JI*
DENGEM HENATSUKU
POKER (SERVICE) TRANSFORMER
tW
OENKAI
ELECTROLYSIS
t w *. •? *
DENKAI JUDENKI
ELECTROLYSIS CHARGER
•f^fe^.
OENKAI TII«5
ELECTROLYTIC' RESISTANCE
170
tflf*
DENKAI BUTSU
ELECTROUTE
tw#
DENKtl EKI
ELECTROLYTE
tftrf f #•
DENKAI CHIKUDENKI
ELECTROLYTIC CONDENSER
t #*-•;&#•
DENKAI SEIRYiiKI
ELECTROLYTIC RECTIFIER
t W^v*-^
DENKAI KEHPAKI
ELECTROLYTIC DETECTOR
tff*r*t*
DENMI DANZOKUKI
ELECTROLYTIC INTERIIUPTOR
fit
DENVA
TELEPHONE
f is y - 7* ^
DENWA KEBURU
TELEPHONE CABLE
f is t 48 *
Up is #B *- =£"
DENHA CHUKEIKI
TELEPHONE REPEATER
OENWA KANtDSHA
TELEPHONE SUBSCRIBER
•f is #» ^ g *£
DENVA KUIKI
TELEPHONE AREA,
EXCHANGE ZONE
•tif &&
DENHA KOKAN
TELEPHONE EXCHANGE
•f i*^»f
DENVA KOKANSHU
TELEPHONE OPERATOR
•f if £ * %
DENVA KOKAN KVOKU
TELEPHONE EXCHANGE STATION
•f is ft, it -f^.
DENVA TAKUSO DEHPO
PHONOGRAM .
•fist
DENVA SHUSH
TELEPHONE ROOM
TELEPHONE BOOTH
tit4-ft
DENVA BANGO
TELEPHONE NUMBER
tis4-ft£
•tis-fft
OENVA BANGO BO
TELEPHONE DIRECTORY
DENVA DEHPO
TELEPHONE TELEGRAM
f isf f * .
•?&#•#-
DENVA CHIKUDENKI
TELEPHONE CONDENSER
DENVA 5ENRO
TELEPHONE LINE
'tis^i-
DEMAKI
TELEPHONE
•f»-
DENRO
CIRCUIT
t*
DENSHA
FACSIMILE
•f *ii x 4 ;l^ V —
DENJI ENERUGf
ELECTROMAGNETIC ENERGY
•f 4s 9 7 ., ?
DENJI KURACCKI
MAGNETIC CLUTCH
•ff& -* -\ 9 v %- -s
DENJI HAIKUROHON
MAGNETIC MICROPHONE
•f^*
DENJI RTOKU
ELECTROHAGNETIC FORCE
•f <i >6
DENJI SKAKU
ELECTROMAGNET
•f^-^.
DENJI HA
ELECTROHAGNETIC VAVE
.
171
•f^t-S-
DENJI KAt
ELECTROMAGNETIC FIELD
T**l*
DENJIKI-GAKU
ELECTROMAGNETICS.
ELECTROMAGNET ISH
•?•#&?*#
DENJI SOMKI
MAGNETOPHONE. ELECTRO
MAGNETIC MICROPHONE
•***-£
DENJI TAN- I
ELECTROMAGNETIC UNIT
%*&&<$•
DENJI KETSUGO
MAGNETIC COUPLING
f<SHf1i
DENJI KANSEI
ELECTROMAGNETIC INERTIA
f44 # £
DENJI YUDO
ELECTROMAGNETIC INDUCTION
•f*
DENSEN
ELECTRIC WIRE
DENSH9
ELECTRICAL IMPULSE
DENKISHI
ARMATURE (OF GENERATOR)
DENATSU
VOLTAGE, ELECTRIC TENSION
DENATSUKFI
VOLTMETER
OENATSU KOKA
POTENTIAL DROP,
VOLTAGE DROP
DENATSU ZOFUKUDO
VOLTAGE AMPLIFICATION
DENATSU CHOSE I KAN
VOLTAGE REGULATOR TUBE
DENGEKI
ELECTRIC SHOCK
DENKEN
ELECTRIC KEY
DENKEN BAN
KEY BOARD
fltftifl
DENKEN KEKCHO
KEY MODULATION
•f 8t
DENRI
IONIZATION
•f*f3v
DENRI DENRTU
IONIZATION CURRENT
t*t>fi
DENRI DENATSU
IONIZATION VOLTAGE
DENRI SO
IONIZED LAYER
DENRAN
ELECTRIC CABLE
SHIN, FURU-U, FURUE
SHAKE, VIBRATE, SHIVER
SHINDO
CHATTERING (AS OF CONTACTS)
•r#
•M*-f
t*
•f «it
t*i*T
t**f t*&
•**«*•?
tf-
•fa.
t*.ft
•f «L4
•f*
*
at**
.
172
SAN.A8ARE. HIZOBE
NAIL
SANSHA KOK»
SHOT EFFECT
SEI. SHO, JO
GREEH
#
SEI, JO, SHIZUKA.
SHIZUMARU
8UIET, IHOBILE, SETTLE,
CLEARISOFTEN. PURIFY, STATIC
#**
SEI RIKIGAKU
STATICS
SEI TOKUSEI
STATIC CHARACTERISTIC
SEI TOKUSEI KYOKUSEN
STATIC CHARACTERISTIC CURVE
SEI KAJD
STATIC LOAD
SEI DENRYOKU
ELECTROSTATIC FORCE
ilf'f^
SEI DEN-1
ELECTROSTATIC POTENTIAL
iSff «-!!
«t(«)
#t*t
SEIOEN KYDlN
ELECTROSTATIC ATTRACT 101
SEIDEN <6ATA>
ELECTROSTATIC,
STATIC (TYPE)
SEIOEN HODEN
STATIC DISCHARGE
SEIDEH KAI
ELECTROSTATIC FIELD
SEIDEN YORTO
ELECTROSTATIC CAPACITY
SEI DENKI
STATIC ELECTRICITY
SEI DENKA
ELECTROSTATIC CHARGE,
STATIC CHARGE
*
fc*t**
t
I'Hfli
%#<&.#%.
*4r t
#f *
#t-!F#f **
*t«.
#t#
SEIDEN TAN-1
ELECTROSTATIcTiflT
ttttt-ft-
SEIDEN KETSUGO
ELECTROSTATIC COUPLING.
STATIC COUPLING
»tt*tt
# ?#"»-
SEIDEN DENATSUKEI
ELECTROSTATIC VOLTHETER
SEIDEK »UD5
ELECTROSTATIC INDUCTION
# ?#**«:'
SEIDEN rOOO KEISU
?NOUcWT F ELECTROST*TIC
# fit ft.
SEIDEH SHAKE 1
ELECTROSTATIC SHIELDING
#f*
SEIDEN-GAKU
ELECTROSTATICS
«t*14
173
^tirJWB-fcar-
^
HI, TA6AU. ARAZU, SOSHIRU
iKPlJW
HIDiSKI
ASYNCHRON1SK. ASYNCHRONOUS
^ISIW *.-?<.«»
HI DOKI HIBANA KANGEKI
ASYHCHRONOUS SPARK SAP
HI DOCHO ANTENA
aHiB'HHsr
HI CHOKUSEN HIZUMI
NOK-IIHWR DISTORTIWI
HIJO DEKRYU
ABNORtUL CURRENT
i^tt*
HI JO OENATSU
ABNORMAL VOLTAGE
^iN-*
HI TAISHlS
ASTHNETRICAL, NOH STNETRICAL
*^*j-4S-B> J8-IB
HI TAISHfl KAIROHS
DISSTHETRICAL NETWORK
^ftfti*.
HI TAISHO HA
ASYHETRICAL DAVE
^5* UN-*:.
HI DANSEI SHATOTSU
XO»-ELASTIC COLLISION
^<tt1HI
HI JISEI TAI
SUM i^fANCE
^ is] w 7 > f r
iliqiS.
^f'fA
Dt.ni °"OTE' Jim'
SAFEjJURFACE. FRONT.
**tt
HENSEKI KEI
PLANINETER
4
KAKU, KVOKU. KA«A
SKIN, HIDE, LEATHER
jf.-<^ ^
KAKA BERUIO
LEATHER BELT
l»
JIN, DIN, SHINATAIA
FLEXIBLE. TOUGH, STRW6
*•!*.
JINSEI
TOUGHNESS
*
174
*
1. SOHUKU
DIFFER. TURN, BACKKARD
it
NIRA
LEEK. SC ALL ION
IN. ON. NE. 010, KOE
SOUND, VOICE, TONE,
INDICATION
*
*t
*•*
NEIDO. ONSHOKU
TONE QUALITY
0«PA
SOUND MVE
**
ONRtO
VOLUME (SOUND)
***1ft»
ONRtO SEIGTO
VOLUME CONTROL
**tt
ONRTO KEI
VOLUME METER
*1t
ONSHITSU
TONE QUALITY
£ If "fl "I-/*.
ONSETSU HEIRTODO
SYLLABLE ARTICULATION
**
ONSEI
VOICE
ONSEI SHUHA DENSHIN
VOICE FREQUENCY TELEGRAPHY,
AUDIO TELEGRAPHY
ONSEI SHUHASU
VOICE FREQUENCY
ONSEI ZOFUKUKI
VOICE AMPLIFICATION,
SPEECH AMPLIFICATION
*^^
ONKrOKI
SOUNDER
**:***
ONKtO ROHIKI
ACOUSTIC FILTER
S
KO. KOBE, KJSHIRA. PEJI
HEAD, HEADING. PREFACE,
PAGE
5 M; «p £ & -ft «;
PtJI SHIKI INJI JUSHINKI
PAGE PRINTER. PAGE-TYPE
PRINTING RECEIVER
•fr4Ml*tft
-§-$-$&&
-§•$-*£ ti&
175
"IS
SHUN, JUN. SHITAGAU, SUNAO
FOLIO*. SUBMISSIVE, STRAIGHT,
OBEDIENT, NEXT, SEQUENCE
H&£ x -f .y f-
JUNJO Sin ITCH I
SEQUENCE SKITCH
K
KEN, AKIRAKA. ARA¥ARU
CLEAR, DISTINCT, DISTINQUISHiBLE BRIGHT, VISIBLE,
VISIBILITY
«t#
KEKDENKI
ELECTROSCOPE
*
FU. FU, KAZE, NARAHASHI
KIND, BREEZE, HEADCOLD. AP
PEARANCE, CUSTOM, TRADITION
*.*
FUATSU
KIND PRESSURE
*
HI, TOBU
JUMP, SPRING, SKIP, OMIT.
^ -ft ^S 7 > r ^"
HIKOSEN ANTENA
AIRSHIP ANTENNA
1* 'IT fla ^
HIKOSEN KYOKU
AIRSHIP STATION
HIKOJO KYOKU
AIRDROME STATION
>iUf**r > f i-
HIKOKI ANTENA
AEROPLANE ANTENNA
*fi-*^
HIKOKI KYOKU
AEROPLANE STATION
SHOKU, JIKI, KUIMONO, KU,
HAMU
FOOD. FEED. EAT.
CONSUME
HO. HYO, AKU
FULL, SATISFIED, SATIATE
mm KYOKUSEN
SATURATION CURVE
HWA DENRYU
SATURATION CURRENT
T^-
"iT ^T?
^9
-r
<t
tt4»*«jt
1fe=S" 't >JV
176
*
<l, KAREISU, OKURU
FEED. .SUPPLY, ESTABLISH
KIDEN SENW
SHHfir
m
HI HAD
FEED-BACK
t
SHU, SHU, KOBE, KUBI, SHIRUSHI, HAOlHE. KlHI
NECK. HEAD. BEGINNING, TOP.
ELDER
4-
M. KO. KT0. KAZA, NIDI.
KMBASHI
SHELL, ODOUR, SCEHT, FRAGRAHT. FRAGRANCE
&
B», HE. IMA
HORSE
**
BARIKI
HORSE -POKR
,«j ^ flj *« /6
B1TEI-6ATA JISHAKU
HORSE -SHOE HA9IET
JSfc
KU. KARU
DRIVE
S6fe'f-«»/6
KUDO DEHJISHAKU
DRIVING ELECTROMAGNET
*
KOTSU. KOCHI, HONE
BONE. REMAINS. SKELETON
«
Til, TEI. KARADA
EB&.'HS: aSc?"
* ft * >t
TAIHAI ROEI
BOOT LEAKAGE
«tf fflfiftft
TAISEKI KOrC TEIK3
VOLUME RESISTIVITY,
MASS RESISTIVITY
itt**
177
&
K9, TAKA, TAKAI, TAKASA
•IV^V'SEC^E
$*
TAKASA
PITCH (ACOUSTIC)
&Ji!>(t
KO SHOHA
HIGH FREQUENCY
& g) •;*. 7 > f t
KO SHUHA ANTENA
HIGH-FREQUENCY ANTEHHA.
HARNONIC ANTENNA
& B| vft. #.«*.#
KOSHDHA KJUSHU Kl
HIGH-FREQUENCY ABSORBER
KO SHUHA TEIKO
HIGH-FREQUENCY RESISTANCE
K5 SHUHA SU
HIGH FREQUENCY
KO SHUHA HATSUDENKI
HIGH-FREQUENCY GENERATOR
KO SHUHA SOKURYD SENRIH
HIGH-FREQUENCY CHOKE COIL
Oi SHUHA ZOFUKUKI
HIGH-FREQUENCY AMPLIFIER
KO SHUHA HENSEIKI
HIGH-FREQUENCY TRANSFORMER
KO SOKUHA TAI
UPPER SIDE BAND
&*£&•;£&
KOI HI ROHAKI
HIGH-PASS FILTER
SIS SI ifclk.
KOCH5 SHDHA SO
HARMONIC FREQUENCY
^•Wi*.
KOCHO HA
HIGHER HARMONIC.HARHONIC
*tflitS|i*.it
KO CHOHA SHUHA SU
HARMONIC FREQUENCY
$«*;*. •&•#.»
KO CHOHA HASSHINKI
HARMONIC OSCILLATOR
At»lA**'r**
KOCHOHA ZSFUKUKI
HARMONIC AMPLIFIER
A«
K9ATSU
HiSSS*-"16"'01™-
KOATSU DEKKO
HIGH-TENSION ARC
«8SEIKI
LOUDSPEAKER
%
SEN, SAN, HYO
LONG HAIR
n
TO, ZU. TATMU
OPPOSE, BATTLE
& % •;*.$(.&
iM&lfc.
j&flat-g-f**
& «l &&>£**.#•
$, % A*f tl §
*« A*^^
.*-Wi*.f
#*-r 5^
**»
325973 O - 43 - 12
178
*
CHO
SACRIFICIAL AROMATIC »INE
*
KAKU. KTtKU, XANAE
KETTLE. TRIPOD. SUPPORT
Kl. OKI. BAKEHONO
DEVIL. FIEND, SATAH,
HITCH
&**'!- 1-
OKI SORUTO
LAG BOLT
&
GrO, GO, UO, SAKANA
FISH
*
SEN, NAHA, ARATA, AZATAKA
RAH, FRESH, CLEAR.
DETAILED
«f»fl£
SEHHEIDO
FINENESS. CLEARNESS
.1
era. TORI
BIRD, FOUL
MEI, NAKU, KARU, NARI
BIRD-CRT, SINGING, WHISTLE
HE ION
SINGING NOISE
MEI OK TEN
SINGING POINT. CRITICAL
POINT OF SINGING NOISE
RO, SHIOCHI
SALTY, SALT MARSH
EN, SHIO
SALT
ENKA AEN CHUNVU
BURNETIZING
.
&
4
.
**
•A -i- ?*
ft
a
a-ftfiisvi^
179
KA. ROKU, SHIKA
DEER
BAKU, HTAKU. HUGI
•HEAT
BA, HA, ASA, 0
HEMP, RUB
HASO
SERVING (AS OF CABLE)
KO, 0, Kl, KI-IRO
TELLOK
0 TEKKO KEHPAKI
PYRITE DETECTOR
*•
SHO, KIBI
SORGKUH
.f.
KOKU. KURD, KUROSHI
BLACK
*,$s
KOKU EN
GRAPHITE
JR.
TEN, BOCHI, CHOBO
DOT, POINT, PERIOD
?*?4'f ^
TENKO DENATSU
IGNITION VOLTAGE,
ARC VOLTAGE
£
*
ft-
**
*
%•&,.&&&%.
t
180
*
CHI, HU
».«»""•
SL
BO, MYO, KAERU
FROG, TOAD, TADPOLE
•*
TEI, CHO, KAHAE
TRIPOD KETTLE
ii
KO, KU, TSUZUHI
HAND DRUM. TABOR, TABORCT
TSUZUHI-GATA GAISHI
KNOB INSULATOR
SHO, SO. HEZUHI
HOUSE, RAT
HI, Bl, HAHA
HOSE, POINT. EHO
SEI, SAI, HITOSHI, SOROU
SIMILAR, EQUAL, GATHER,
ASSEMBLE, DRUG, PRESCRIPTION,
CORRECT, COMPLETE
SHI, HA, TOHAI
TOOTH, TEETH, AGE
tt**«ff-
&
1-
*•
*
181
**
**•*
*^i£4
flt
4
-1"
HA-GURUNA
GEAR, GEAR KHEEL
HA-GURUHA HI
GEAR RATIO
HA-GURUMA UNTTN
GEAR DRIVEN
«rO, mo. TATSU
SERPENT. DRAGON
Kl, KAHC
TURTLE
TAKU, FUE
FIFE. FLUTE
182
/ r 3 ,y ? r * f f
ADCOCK ANTENNA
7 \' i ..,? y *
ADMITTANCE (MHO)
f j-j x-tr--
ANNOUNCER
r/ - K
ANODE
r > - K&ft
ANOOO TEIKO
ANODE RESISTANCE
7 / - F«^
ANODO SONSHITSU
ANODE DISSIPATION
7 J - K t it
ANOOO DENRYU
ANODE CURRENT
ANOIO DENATSU
ANODE VOLTAGE
ANODO SEIRTU
ANODE RECTIFICATION
r S ^ bi&$%.
AMERIKA SEN BANCO
AMERICAN HIRE GAUGE
7 >], b >J - f &
ARUKARl OENCHI
ALKALINE BATTERY
7 >l K ? -f €
ARUDORAI SEN
ALDRET HIRE
ry - Kt*
r / - F &*
7 ,\, \ a — y % x
ULTRAUDION
7 >\> ; J-
ALUMINA
7 ,\, i ^ A - *. -^ir,^.
ARUHINYUHU GOKIN SEN
ALUMINUM ALLOT WIRE
7 ;i/ i JL A — A $.
ARUNINTDHU SEN
ALUMINUM HIRE
7^4^- x^-- y y%, % •&%••$ ft
AREKISANDASON KOSKOHA
HATSUDENKI
ALEXANOERSON HIGH
FREQUENCY GENERATOR
7 x ^ A. v — jf —
UNDULATOR
7x^-3 t — ? -
ANTI -COHERER
r >?/-
ANTENNA
7 ^ r" y- -f
x^r'^^y^
ANTENNA INDUCTANCE
7 >-r-/-^*fH-
ANTEHA HANSHA Kl
ANTENNA REFLECTOR
7 >- f- /- ^ ^.
ANTENA HOSHIKI
ANTENNA SYSTEM
rxT-^-lsJ^-fy^^-^vX
ANTENA DOCHO INDAKUTANSU
ANTENNA TUNING INDUCTANCE
7 x^/-|s]i^f f g.
ANTENA D5CHB CHIKUDENKI
ANTENNA TUNING CONDENSER
7 x ^ /• ® *
ANTEHA KAIRO
ANTENNA CIRCUIT
7 y /-/-^JRjf
ANTEHA KEIJO RITSU
ANTENNA FORM FACTOR
7 •' rl-t-
ANTEKA KEI
ANTENNA SYSTEM
7 -' i- /- ?dc^-
ANTENA KOKA
ANTENNA EFFECT
7 x ^ /- ^4t
ANTEKA 'TE ISO
ANTENNA CONSTANT
183
7 •' T t fafa
ANTCNA TEIKO
ANTENNA RESISTANCE
r y r ?-&%
INTEN* TORTO
ANTENNA CAPACITY
7 y r y-^tl
ANIEN< GEHPUKU
ANTENNA DAMPING
7 x r ->- M ft! 8-
IN TEN* KilHEl Kl
ANTENNA SKITCH
7 ^ -r y- *&
r-> ^ y*^
•NTENA TO
ANTENNA TOVER
ANTENA GA1SHI
ANTENNA INSULATOR
7 ''7-1-$% !$.*&-
ANTENA SOKA SENRIN
ANTENNA LOADING COIL
J y r ^ t ;ft
ANTENA DENRTU
ANTENNA CURRENT
T x f y «JL
ANTENA SEN
ANTENNA WIRE
T ^r ^-^?.j
ANTENA SENRETSU
ANTENNA ARRAY
r > t j- i- t x
EMPIETEMENT
r x -\ r
AMPERE
r x -\ r © |t
r x -; 7 & M.|
AHPEA KAISU
AHPERE TURNS
AMPEA HOSOKU
ANPERE LA*
•? -s ;\7 v%
AHPEA Jl
AMPERE-HOUR
7 '' <7 tk.
AMPEA SU
AMPERAGE
1 * •-
ION
1 t "«,
I0« Kl
IONIZATION
•f t > « *t
ION KUSSETSU
IONIC REFRACTION
-f t > £1%$-
IOK HENCHOKI
IONIC MODULATOR
INKUREHENTO DOJIRITSU
INCREMENTAL PERMEABILITY
-f
V ? ^ y y
V =f «Sifl
-f
> ^ - -t- *
INTERPHONE
-f
's S' ? ?
INDUCTANCE
> X
1 > '^ /i/ r.
IMPULSE
-f
IMPEDANCE
x t' — y > X
'f > f — #• >- x 7' •; ^ >'
i > t' - 7' x x ;p -f- #f
IMPEDANCE BRIDGE
IHPTDANSU EUHEIKO
UNBALANCED IMPEDANCE
184
i •/ f— 9' x x pf-T
IKPTOAHSU «OK»
IMPEDANCE DROP
-f x e-y x x *t+*g.
IKPlOANSU ZOFUKUKI
IMPEDANCE AMPLIFIER
-f x £ - y x x $.*&•• '
IMpTDiNSU SENRIN
IMPEDANCE COIL
-f x f - 9' x X £ 4-
IHPTDHNSU SEIGi
IMPEDANCE MATCH
•M - r' ^ x" $L#-
»TDEH»N KOKA
KIEOCKANN EFFECT
?.t - *
IORM GEAR
JL — 3 ^ ^
EKW KAN
X. - T >b
ACORN TUBE
ETHER
j-x'y x &#
EJISON KOKA
EDISON EFFECT
i 'X 7 X ^L
EKKUSU SEN
I-RAT, ROENTGEN RAT
J- -y ^ X #|. ?•
EKKUSU SEN K«H
X-RAT TUBE
* y-y ^
ENAMEL
*y-y ^.^.
•*• ^ 'i^ 4 —
* *' y- -f h
ENAHERU SEN
ENAMELLED HIRE
ENERGY
EBONITE
j- .f' y- -f HJL
EBON* 1 TO SEN
EBONITE HIRE
3--7 ^ — y a x
EMANATION
*. •; * ^ - ^ -
ELIMINATOR
x >v 9'
ERG
3- >\, % -J-
-/
K
OERSTED
3- v ? \ V y }-
ELECTRET
3-V ?
ELECTRODE
\
0 -
K
J- x '- -f f 9 o x
EMPIRE CLOTH
*
185
t -x * ^
AUDI ON
* - h *" 1 *
AUTODTNE
:$• - 1- y -f >- %ft$k
OTODAIN JUSHINKI
AUTODTNE RECEIVER
f— t^T-aJt'l •/
AUTOHETEROOYKE
•t-t.
OHH
4- MMJi.
OKU TEIK5
OWIC RESISTANCE
•% - t* & B'J
OWI HOSOKU
OHN'S UK
* -* if
OKU KEI
OHHKETER
*--* a
5m son
OHH 1C LOSS
*-* t*l*T
5t(tl OEHATSU K9KA
OHNIC DROP. I.R.DROP
5)-. .., y\3 ?' ? 7
OSCILLOGRAPH
•f •;
*•
OSCILLOGRAN
X >' A
CARBORIMDUH
->
0 ^
# — ^' ?
?
CURL
# — ^
#"**:
Kl TEISO
KERR CONSTANT
* -^L^-
m«o«A
KERR EFFECT
^r" -f x i/ /i/ •£
GAISU8ERU Ml
GEISSLER TUBE
^ •> x
GAUSS
* ^ x >• - ^ -f ?;
COUNTER POISE
^ X ^ y h
GASKET
*'x f
GASU (AD
GAS TUBE, GAS PIPE
#' * ** M
GASU (IUN
GAS ENGINE
* y - K
* x - K .*!•
*'> -'-^- f
CATHODE
KAS500 SEN
CATHODE RAT
GUTTA-PERCHA
#7 •'- — +- -r >- — 7" 'i,
GUTTA-PERCHA CABLE
^ '^
CATION
5f
>-
186
* K < ^ - A m .'£
KIDOHYUNU DOSEN
CADMIUM COPPER HIRE
#' 5 x
GLASS
* ') '-' 7.
CALIPERS
ft <} a \- -a •/
KALLIROTRON
I] v j~
GALENA
*> *• 7 *) .? 7 T -?'
CAMBRIC TAPE
•*> V 7' 1} ., ? *£,,«£<.•£*£
KAKSURIKKU ZETSUEN DEKSEH
* -
KEY
4 - 9 ') .., 7
*-•)•:, i, Y
4-#
KEY CLICK
KEY BOLT
«T HIZO
4 Y '' x^ ^x
4 ^ 7'^ -f t .'4.
4'^/< - |4" '" t t- -y 7 ;* S'J
CAMBRIC INSULATED HIRE
KEY HAY
CAPACITANCE
KTABUTAIVA SEN
CABTYRE I IRE
GILBERT
KIRUHIKOFFU HOSOKU
KISCHHOFF'S LAV
40-^-1^^
KILOCYCLE
4 a -••-"— )W
KILOVAR
4 o T)-.' A, K
KILO VOLT
4 o t: 'i- )• 7 •- "- 7
KILO VOLT-AMPERE
JT ° 7 -x h
KILO *ATT
4 a 7 ,, ]• ef-
IIROUTTO Jl
KILO MTT-HOUR
4 •'•?
KINK
?'-&•*'
COULOMB
? — o ~s £ H'\
HURON HOSOKU
COULOMB'S IA>
187
9
7 - ? -3. *> %
KUB«KU Kom* BUTSU
CLARK 'S COKPOUND
r ? "f » ? -
GRINDER
9 r ~, +
CLUTCH
? '! * > 'I'iiU*^-
KURISUTARU SOUIKI
^ •; -, 9
r •; -y K
CRYSTAL MICROPHONE
CLICK
GRID
7" 'J -y K x -f 7 x
GRID BIAS
r -j •>> i-' •; - *•
^* 'J -y i-' ® *-
SJRIDDO KAIRO
GRID CIRCUIT
?' '! -v K*±
GURIDDO TORTO
GRID CAPACITY
GURIDDQ HEN-1
GRID BIAS
GURIDDO HEN-1 DEN1TSU
GRID BIAS VOLTAGE
GURIDDO OENRTU
GRID CURRENT
GURIDDO DENAISU
GRID VOLTAGE
GURIDDO ROEI TEIK8
GRID LEAK RESISTANCE
GURIDDO CHIKUDENKI
GRID CONDENSER
^' ') -y I'" % :t
GURIODO SEIRTU
GRID RECTIFICATION
^' •;
GURIDDO KEMPA
GRID DETECTION
^' ^ ., K -J - ^ -t si
GURIODO RTKU HENCHO
GRIO LEAK MODULATION
^ ') ... K'«i3
GURIODO HENCHO
GRID MODULATION
r
7'
^'
7'
r
^
^
';
•;
•;
-J
o
^ •;
••/
.x
-x
-y
.,
.,
-y
K 1^ ^
i-' ft ^ t «
i-" t ;s
Kf*
K;«-tfefe
Kft*
F *^ *
GRIO LEAK
y 7
^
'J ^ 7 / 9 ? -
7
'1
CLIP
KLIRRFAKTOR
KURIRUFIKUT! KEI
KLIRRFAKTOR METES
^ 'U .y > x r
KURUKKUSU KAN
CROOKS- TUBE
> is 3~ •/ — \ iis^
KUREOSOTO CHUNTU
CREOSOTING
'U 7 r >- > - if
ra-
GLOH
7 o A ft 551
KUROHU DOSEN
CHROMIUM COPPER HIRE
^ o ^ /- 7 ^ ij x
CHLOR-NAPHTHALINE
^ 7 -y
QUAD
h'
188
>"-:>'
GAUGE
>r — v JS: #
SJI ATSURVOKU
? — 7' >V
GAUGE PRESSURE
CABLE
* — 7 >\> 51 ia.*fcTt
KEBURU HIKKONI CHIKtSHITSU
CABLE VAULT. PULL BOX,
MANHOLE
>• — 7* 'l"K }t
KEBURU SUIS5
CABLE TANK
*r —7* >},%
KEBURU TSURI
CABLE HANGER
>r — 7 >\, j*
KEBURU TU
CABLE OIL
^•-7 *#.*
KEBURU SETSUZOKU
CABLE SPLICING. CABLE JOINT
*• -7/WJt
KEBURU HIZO
CABLE TRENCH
$r - 7" ^ fa
KEBURU 001
CABLE TROUGH
KEBURU TENKO D»l
CABLE TURNING SECTION.
CABLE TURNING STAND
!r — ?' >\,%.fa £•
y .., 9 -
GETTER
>r / \ a y
KENOTRON
? - F
CORD. FLEXIBLE CORD
1 — t — 7 —
COHERER
3*-'VKv~* -y V
3 - ^SA^«-
*«J*.*t«t GORUDOSHUMITTO (OSHUH>
HUSUDEMU
KOM-GtTt «6ai«l
-
SOLDSCHKIOT HIGH-FREQUENCT
GENERATOR
CONE TTPE LOUDSPEAKER
3 7 ^ V ?
CORE RATIO
•3 -f
COIL
>\,
•3 -( 'U r x 7- /-
COIL ANTENNA
•3
COCK
.y ?
•3 *-•% S -?
-
GONIOMETER
•3 U
RUBBER
•3 i. r — 7
RUBBER TAPE
* t- &*£•!• 4
earn ZETSUEN OEHSEK
RUBBER INSULATED HIRE
3A.i^
GOHU SEN
RUBBER COVERED WIRE
3 ^ t' ,y -y E7 ^8-
KORUPinSU Ml 80
COLPITT'S CIRCUIT
189
3
0
ROLLER
3
D y-
CORONA
1
0 ^Zft
KOROK* HOOEN
CORONA DISCHARGE
3 o ;>-&.£•
KORWA KOKA
CORONA EFFECT
3 oy-ft
KOROJU SON
CORONA LOSS
3 o y- f-Jl
KOROW DEKATSU
CORONA VOLTAGE
3 o r f* & -
KORONA JIKUUKE
ROLLER BEARING
3
X 7, >?
X jf
X
CONSTANTAN
? y »' 9 5 > 7-
CONDUCTANCE
* * * y ? -
CONNECTOR
•a x ^ s •> x (-'
COMPOUND
3
X -"•' X
COMPASS
•^ - 4 ^ 7 — i
^
CIRCULAR MIL
-fr - f 7,
SERVICE
iM ^ 'U
CYCLE
-V- -f ^ x
SIPHON
••H t X3FS.-J*.^
•
SAIHOH GENPAKI
SIPHON RECORDER
1M ? 1- P x
THTRATRON
f- -t 7' ^
SUSCEPTANCE
> 7,
->'--t''i-*W
jTZEBU (I KM
DIESEL ENGINE
X - >
X 7, <
SHlKENSU SHIKI
SIEMENS SYSTEM
i/ ^L 7
-y /
SHELLAC
V * 'U 7
SHELF
->V> ?K>-
DICTAPHONE
190
xV ^ x , x
DIKENSION
•>' *. ., r
JACK
x * - h
x * - 1- -V - >-
JUTE
JUTE TARN
v * - 1- *
JUTO MAKI
JUTE (RAPPING, JUTE SERVING
X ^ ~ - ^.%
SHUHtN SEN
SCHUMANN RAT
x * - 'V
JOULE
X .». •- 'I" V* *]
JURU HOSOKU
JOULE'S LAW
x * -'!'&.£•
JURU KOK>
JOULE EFFECT
X jt — -^ &
JURU NETSU
JOULE HEAT
SHOTTOKl KOKA
SCHOTTKY EFFECT
JOHSEN RiBEKKU KOKA
JOKKSEN-RAHBECK EFFECT
->' 3 X X x-gt^-
JONSON KOKA
JOHNSON EFFECT
->- * x - - $.
JAMPA SEN
JUMPER HIRE, JUMPER LINE
->
3
..,
\
4
- &.#
•/
3
•/*•/?-<., S Jt^-
y ') *
SILICA
X ') X>'-
CYLINDER
.^ * y - 1-
SUKARA RIO
SCALAR QUANTITY
7, * 7 - ft
SUKARA SEKI
SCALAR PRODUCT
SUTAINHETTSU TtlSU
STEINMETZ CONSTANT
7^
<
X/
-y
"/ JL&.
7, ^ . y 7> - 7' 'l^
X ^ x>"- K-^.4^.
X f 7 / -f
STUB CABLE
SUTANOADO SEN BANGO
^
STANDARD WIRE GAUGE
STEATITE
x h — x 0 a-
SUTON KAIRO
STONE CIRCUIT
x h o — >"-^— <
SUTOROJA SHIKI
STRONGER SYSTEM
X ^>" x
SPAN
7* 7* 'J ^ ?' 7 .-, -t x 7' 'J —
SPRING ASSEMBLY
x .;• - 7
SLEEVE
191
-fe -<..,>&#
ZCBEKKU KOK«
SEE6ECK EFFECT
•fe i
7 ') .„ v A.
SENI BURIJJI SHIKI
SEHI-SRIOGE SYSTEM
-fe/
^ h k
SEKEKTO-ZUXE
CEMENTING
•* >\, o -f !-'
CELLULOID
-t u ^ > —
SELECTOR
>t. \s ? ? — \s \L- ? —
SELECTOR-REPEATER
-*! V -/ If
SEREN K«N
SELENIUM TUBE
•t" o f - [• & tf
ZEROBlTO ZUSHIB
ZERO-BEAT RECEPTION
•fe o 7 / >
CELLOPHANE
-to i/ -x >\,
ZERO LEVEL
y lr ., h
SOCKET
y •; ., K'-" ., ^ ilii-Sy v / ^
SOBIOOO BAKKU SOWAKI
SOLID BACK TRANSMITTER
I-*
SOLENOID
> - i 71- ^
TERMINAL
> - 'U
TAR
>' 1 /- |- o •/
DrHATRON
?' i I- i .., ? &%-%
OIINAHl™ KOSEIKI
y\ t *
n '< - :/4- -'fc-f?
DTNAMO
DAIBASHICHI JUSHItl
/'-f '> — -t' X X
>•' 1 * -u * *
DYNAMIC LOUDSPEAKER
DIVERSITY RECEPTION
DIVERGENCE
DilTARU HOSHIKI
DIAL SYSTEM
7' ., -> *
DASH (-)
9 ., ^ -
TAPPER
/ .., 7'
TAP
192
, ? 7 't- 7 a .., > *'
DABURIJ BUROKKU SHIII
/ 7 v ., \ 7 y r y-
DOUBLE BLOCK SYSTEM
DOUBLET ANTENNA
>' 7' v ., r-grtelS-
OUURETTO HASSUIHKI
DOUBLET OSCILLATOR
*
X *'-&;! H-
TAKGI SEIBTUKI
TUNGAR RECTIFIER
*
X ^ ® j&
UNKU KAIRO
TANK CIRCUIT
* x 7-' A t &
TtNDEWl CHUKEI
TANDEH TRUNK INS
>r x r A t .«fi $
TtNDEHU CHUKEI KrOKU
TANDEM STATION
f- ., * -
TICKER
•?•.„>.? -3 f H'
TICKLER COIL
*• ., 7
TIP
-#- *
., ^ - V
^- ? - )
3 1
X ;X^^
>V
•h 3 - 9 »% in
t- ?
CHOKU HENCHO
CHOKE MODULATION
CHOPPER
IIPU SHIKI IHJI JUSHINKI
^
^ '
CHATTERTON'S CONFOUND
CHOKE COIL
.„ >* -
T - 7 ^ ( p ^ ^ ft *
f"
CHATIATOH KONVA BUTSU
TAPE PRINTER
LEVER
t - ? -
DECOHERES
f-' v < >v
DECIBEL
7- X 7 #.!&•
IESOLA SENBIK
TESLA COIL
r ^ ? * AS-
TESUU HEISEIKI
TESLA TRANSFORMER
f 7 y- x y fc a
TEBUHAH NO TCIRI
HEVENIN'S THEOREM
r-' /U t' 'U a. It «-
DERUBIRU SOI All 1
DEL VI LIE TRANSMITTER
r "J» 'f
/
j- ix s-: \ $ —
TELETYPE
TELEVISOR
193
r v t' x , '•/
TELEVISION
T ^ t' •>" ? -s $fc
TIRtBIJON Kl
r v -7 <) x> —
TELEVISION SET, TELEVISOR
TELEPRINTER
^VX/tJx^-J.^
TEREPURINT* KOKAN
TELEX
t- — x ^- -\t > j- >\<
TONE CHANNEL
}• - >- 1- 1 *
TONE VHEEL
h 5 X
TRUSS
h > 7 -f
.v ?
\ ? 7 -f
.„>**.
TORAFUIKIU MITSUDO
TRAFFIC DENSITY
I- 7 7 -(
,., ^ ^ ii.
TORtFUIKKU TAN-1
TRAFFIC UNIT
h 5 7 -f
..,7 «Lf
TORtFUIKKU HANRTO
TRAFFIC CAPACITY
TORTUHU IRI TANGUSUTEN TETSU
THORIATED-TUNGSTEN 'FILAMENT
TORTUNU IRI TETSU JO
THORIATED FILAMENT
F
h
h
j.
TRAFFIC
'j ^ - A /^? x y ^, r ^ fi^fifr
>; * - A ^$Rf£
'U^
^- f -
TORQUE
TRACER
*• ... \
1- J
7
NUT
7
7
..,
\'
NANOFARAD
i- ; ^ x ij —
NANOHENRY
.=. .7 n — A
Nl CHROME
- .., ^ ^•.«fr
:=. A _ f. 0 >• -f
525973 O - 43 - 13
NIKKERU SEN
x-
NICKEL KIKE
NEUTRODYNE
194
=.*.-}
V f\
X & -fj #£
NYOTORODAIN JUSHINKI
NEUTROBTNE RECEIVER
SS- mminm
=. A - ]- p K x
— ^- — y / 'i-
NU-HEIAL
,
•
7
NU— --
if- -% y 7 •/ 7
NEON UHP
* ^
SCREI
^ f-' IB
4- f-" ;* I'J
NEJI KAHSKI
SORED DRIVER
NEJI HBSOKU
SCREW LAB
4 *' h D x
NEGATRON
^•- S •>!/
NEPER
/
^t ^" 7
A
NOHOGRAH
"
>»x —
/»%—]•
BID
^ — ® ^-
'- - h $ # tt
»->" - - 7 -ff B A BJ *
>Z-x. 7 f -f &
•>•* — ?' 7 >- 7- y-
\
H/iTORt KAIRO
HARTLEY CIRCUIT
HiTO KEI TOKUSEI
HEART SHAPED CHARACTERISTICS
BIN 11 TSUKI HtHORI ENBAH
VERNIER DIAL
BANK CHIKUDENKI
VERNIER CONDENSER
HARP ANTENNA
195
/•C — • T D "f
PERMALLOY
'N — i 7 x x
PERNEAWE
X- i X//A44.&
BimiKGHAH Kltt GAUGE,
BAHINGUIU SEN B»«60
STUB'S HIM GAUGE
/•C — /l,
Hit
"•' 17*
BUS
'- -f i' ^'&*|
HAISHIKGU «£NCHO
Btf'UBMB"-
'•>" 1 '•i 7% »^
BAIPASD Slid
BY PATH STSTEN
^ -f 7" •; „ K -3 -f /u
'* t o t *
HYMID COIL
PUN OEH«I
>-•? 9 -
PTROELECniCITY
mniR
f* •? \) v 9'
'^ X. i. Jf.
HO«UN8
HUUNI-aililM*
H.T KHEEL
'"*•>% ~'
PACHIN5
^ 4
SPRINt
•••» i- 'V
PANEL
•"•' ^- 'U ^.
^N
PJKERU SHIKI
PANEL StSTEK
KM
A
^ ; ? # .., }> >r — 7 'i-
PARAGunA CABLE
A 7
BALUST
*
h
'-7 7s I- 3-
B»R»SUTO UN
>'-??
''- 9 7 i
BALLAST TUBE
8ALAIA
v
PARAFFIN
•>'- 7 7 ( x -;*
PmFIN TU
PARAFFIN OIL
^^'? 7 <
PAMFIN SEN
PARAFFINED HIRE
-*- > *' > - -^^t g.
P»R»BORl H»NS«»KI
PARABOLIC REFLECTOR
>'- 7 f ? -*Sti*.
PJRABOP.I KCMPI
PARABOLIC DETECTION
X«JL
'-• 'J t> -^ '-• ^ XT y- ^ h
^C ,\. ? ^ •? £ x^fc^
'* v ., > —
VARIOMETER
VULCANITE
BiKURUHtUZEN «OK»
BARKHAUSEN EFFECT
BARRETTER
196
.'-' 7 -teyfc
VN
PtVA KEHPA
X If
POIER DETECTION
BANK
s-: v ^ 4
B«NKU HiKI
BANK DINDING
B»»KU SETTtN
BANK CONTACT
MANDA SETSUZOKU
SOLDERED JOINT
'- > *"«.
HIND* KOTE
SOLDERING IRON
t-^x44&
8T ESU SEN BANGS
B t S WIRE GAUGE
f- r £tf
BlTO JUSHIN
BEAT RECEPTION
tr- 1- Hj -;*.«• mg-
BTlO SHUHA HASSHINKI
BEAT FREQUENCY OSCILLATOR
f- h ffl -jfclt
eTro SHUHA su
BEAT FREOUENCV
yC x 7 £jft%
X,
xr#.«Jt
t" — * 7 x T- /•
BEAM ANTENNA
f-A ^^t^j:
BIHU HANSHA SOCHI
BEAM REFLECTOR
t" - A £ f $
BlWJ KUCHOSEK
BEAK ANTENNA
f */*^-S-
PIEZO K<5SHINKI
PIEZO RESONATOR
f* /*#.».
PIEZO HASSHINKI
PIEZO OSCILLATOR
fi v'-r IL
PIEZO DEKKI
PIEZO-ELECTRICITr
f j- /-I1 &*#*•*•
PIEZO DENKI KTOSHINKI
PIEZO RESONATOR
f i /t |L3fe^
PIEZO DENKI KOIA
PIEZO-ELECTRIC EFFECT
fi/t ^,-a-^*
PIEZO DENKI HASSHINKI
PIEZO OSCILLATOR
f J- / t & .** A
PIEZO DENKI KESSHO
PIEZO-ELECTRIC CRYSTAL
1 1 •+ >; -'U-;*g'j
BIO SABARU HOSOXU
BIOT-SAVART'S UK
t" 3 7
r
7
.v
t
3 ^ X >J
-
t
7, 7- lx •'/ 7.
^ 7*7- <}
f
-s * ff- It
t x 7- v -> x tS .
. t x ^ .; -> x *.£.«£.
PICOFARAD
PICOHENDT
HYSTERESIS
HISUTERISHISU KEISU
HYSTERESIS COEFFICIENT
KISIITERESHISU SON
HYSTERESIS LOSS
HISUTEDISHISU KANSEN
HYSTERESIS LOOP
197
t' 7, h x
'
\LI- *. — / x.^fE.t^.
t ., -> ^ ^~
f ., f-
PISTON
SICHUKtN ZETSUCN OENSCN
BITUMEN INSULATED HIRE
HISSING
PITCH
t'-^- x
PINION
t '-" v — v" 7 '' T f-
BEVERAGE ANTENNA
t >
PIN
t x^- ^ 3*.^
PIHCHE I(OK»
PINCH EFFECT
f =- *? -f
PIN GilSHI
PIH TtPE INSULATOR
7 - = - f v*
FUKO DENRTU
FAUCAULT CURRENT,
EDDT CURRENT
7 - •; ,, *HL
FURIE KTUSU
FOURIER'S SERIES
7-'Ht > f fr'jSrtfkg-
PURUZEN OENKO H1SSHINKI
POULSEN ARC GENERATOR
7 , ^ >;_
FIBRE
77;?.,
FARAD
7
K
r
? r' - ;* S'i
FAHADC HOSOKU
FARADAI'S LAV
7 7
7 . f" - &.*•
FARtDE KOKA
FARADAY EFFECT
7 r 7 r — fli 4f
FAB»DE mW
FARADAY DARK SPOT
7 r 7 T ~~ *t
FARADC KAN
FARADAT TUBE
7 i 7 y x i-
FILAMENT
7 -f 7 X
x h t *
FIRAMENTO BENCH 1
FILAMENT BUTTERY
7 -f 7 /
x ]- -t :-t.
FlfiAMENTO DENRtD
FILAMENT CURRENT
FIRAHENTO DE»«TSU
FILAMENT VOLTAGE
7-fr/xl-t®
7 ^ - ->' x y
7 ^ - > >• y f? JL 7 x f- y-
FADING
FE JINGO BOSHI ANIEKA
ANTIFIOING ANTENNA
7'^'BUZZER
7 If -\ -,*?t
7'*'--4»fr
BUZA DCHPA KEI
BUZZER IAVEHEIER
BUZA REISHIN
BUZZER EXCITATION
198
?'*'-.&«
7 ., 7 X -f
BUZ* HENCHO
BUZZER MODULATION
/
.., ^-
HOOK SKITCH
7 , / ^ ^ w jrj-
FUKKU SETSUDAN OIRO
HOOK RELEASE CIRCUIT
7 .., -> ^ 7 ^ *g T* S-
PUSSHU-PURU 20FUKUKI
PUSH-PULL AMPLIFIER
7' . y -> * y 'i- #r •;*. «-
PUSSKU-PURU REKPAKI
PUSH-PULL DETECTOR
7 ^ — X
FUSE
y^-ftn^i-nx
PLIODTNATRON
77 1" ^ I- o >•
PLIOTRON
'
MILLING CUTTER
7 7 "f X
7 j? Y
X jfc
7" 7 ? * ¥
PURAISU BIN
MILLING MACHINE
BURJUN KAH
BRAUN TUBE
7 ?>-'
PLUG
7 5 >' -ft t M «^.
P'JRAGU TSUKI CHOKE 1 SEN
PLUG ENDED TRUNK
7' r X ;t
PJRjaj Z4
PLUG SEAT
7 ? X ^olf
PURAGU TOKEI
PLUG COUNT
PURJGIJ BAN
PLUG BOARD
7 7 rs
7' ? *- y 1 K
7" 7
~, ?
PLATINOID
BLACK TAPE
7- — 7'
FLASHING
7 9 .., > X^'
77
., > - -ft ffl
FURATTA SATi!
7 7 ,y J- V .., 7 7 ^ r i7
7
.y
)-
£
FLATTER EFFECT
'
FLAT-TOP-ANTENNA
PLATFORM
- A
7' 7 •* 7 ? X -7 ^ ^
PRANAXWELL
7" 'J ,?•=••* fr.«f
BURITAKIYA SETSUZOKU
BRITANNIA JOINT
7 I/ y £ - &#
FURIKKA KOKA
FLICKER EFFECT
7 'J ., V =- ± f -ft
BURIJJI NUO DE!ISHIN
BRIDGE DUPLEX TELEGRAPHY
7 'J
BURIJJI SETSUZOKU
BRIDGE CONNECTION
BURINERU KODO
BRINELL HARDNESS
,
x'^«t
7' 'J * ^ *Jt^:
7'w-^
BRAKE
7 I/ — X
BRACE
199
•7 V - \
PLATE
7 V - f- E7 &
PURE TO IUIRO
PLATE CIRCUIT
-7 V - \ fc fo
PURETO TEIK5
PLATE RESISTANCE
-7V - 1- £*
PURETO YORrO
PLATE CAPACITY
7' v — h -f- >*.
PUREIO DENCHI
PLATE BATTERY
7 V - f- f >,t
PURETO DENRlD
PLATE CURRENT
7 V - ]- t $
PURETO OENJTSI)
PLATE VOLTAGE
/ i/ — ]- $. -;^
PURETO SEIRVU
PLATE RECTIFICATION
7 c- h &;&
PURfro KEHPA
PLATE DETECTION
7 V - |- £ ifl
PURETO HENCH5
PLATE MODULATION
"7 \s 7. '^ -s
PRESSPAHN
7 ix x f — K
PRESSBOARD
7 U- i
x >' ^- £ ^
7' o — }' -* -f
I-" 7 >-/-/-
7' D , y 7 f- f ^
70
FLEMING'S VACUUM TUBE
FUREHINGU S»INKUK»N
BROADSIDE ANTENNA
BUROKKU CHIKUDEKKI
BLOCK CONDENSER
|- x
PROTON
-
•s - 7 ? -f V
•N - * 1- te&.
BAKE LITE
PESUTO KTOKU B»N
-s^ 1- 'I
PASTED PLATE
VECTOR
-<? |- ^ ;*
BEKUTORU HO
VECTOR METHOD
<^ f 'V^^.
BEKUTORU KISEKI
VECTOR LOCUS
\^ ]• 'H-
BEKUTORU R<6
VECTOR QUANTITY
-\ ^ 1- 'U B
BEKUTORU ZU
VECTOR DIAGRAM
O 1- 'Hfr
BEKUTORU SEKI
VECTOR PRODUCT
HETERODYNE
'X f- 0 X "f
X
^s 7^
>- fc-ft
HETERODAIN JUSHIN
HETERODYNE RECEPTION
^^fj^
HETERODAIN JUSHINKI
HETERODYNE RECEIVER
0 ^"-f
-\ r-o/' -f
200
x T- D if "f -s f it it
HETEROOtm DENPAKEI
HETEROOrMC IAVEHCTER
-x t * -f F X
DEBISAIOO S5
HEAVISIDE LATER
•\ 'J — \ :; 7 */ T i-
KLLIHI-TOSl's AHTEDHA
-\ /U -y
HERTZ
*\ >U •/ 7 ^ r- /"
HERTZ ANTEHHA
-\ 'V •;/ *.
HERUTSU HA
HERTZIAN MVE
-\4- *##.*•
RERUTSU HASSHINKI
HERTZIAN OSCILLATOR
•s'U h
BELT
-<^^4-
BtRUTO-GURUHA
PULLET. BELT PULLET
<'U V CH-
BERUTO IWTEH
BELT-ORIVEK
-\ v ->" /V -t >\, a — X
BENZYL CELLULOSE
-< x^-
CUTTING PLIERS
'S X >J •—
HENRT
-
*•-
BAUD
t-'VfclL
HORU TEISU
HALL CONSTANT
^ - 'U Jt-f-
HORU KOKA
HALL EFFECT
t' 7 y >• A
POASON HI
POISSON RATIO
t->
POKETTO DENKIKI
POCKET TELEPHONE
v
1-
ttt-*
+' •» 1- -\ ., F
*'- K-fttt
BODO FU60
BAUDOT CODE
t ^^'1 >- *1t
HOKODAIN JUSHIH
HOKODtNE RECEPTION
t-'^/ JSL*
BORUTA KOKA
VOLTA EFFECT
^' 'U ^ "f i^.
BORUTA DENTAI
VOLTA PILE
POT HEAD
$'\> l-
BOLT. VOLT
^" 'U h 7 x -\ 7
VOLT -IMPEDE
* 'V hit
^ ;t •>• x ]-
BORUTO SU
VOLTAGE
FORMANT
201
if: »" ?'
PUMP
--*-t'-=x
MARKER BEACON
•7 — ->' ^
MARGE
•*
MICA
1
*
' 1
»y-f
T
#
-f
MICANITE
h
^- H|- |J.
MAIKA CHIKUDENKI
MICA CONDENSER
-? f > B 7 x-xr
MICROAMPERE
-r -f
^
0
MICROOHM
-,f
^
o.^ -a
-r "f
^
077^..,
^
-r- A
- -f f
° ^ ~s >J
-r \ ?
* t-l I-
•r f > n ^;
>
'
MICRO COULOMB
]-'
MICROFARAD
-
MICRO HENRr
MICROVOLT
x
MICROPHONE
-»• 1.^ a ,t- X7>'^-
MICROPHONE BUZZER
-7 -f ^ ° -t- x^.-g-
T1 ^
-r -f ^
0
-7
-f
^
D
MAIKUROHON ZATSUON
7
r
7
^ ^ 7 ..,
* >
7,^ , , U
MICROMETER
|-
MICROKATT
MAXKELL
•" ^ i- -> ^r
•«• ^' 4 ., h *
-r ^"4
h 7,
1-
.
MICRO-MICROFARAD
]•"
o y —>
^ f
MICROPHONE NOISE
MAGNESIA
MASUNETTO SEN
.)
^
->
,
X
•'^"4 1- * I- ')*•>, x-fHf 51.
HAGNET HIRE
MAGNETO-STRICTION
HAGUNETO SUTORIKUSHON
HASSHINKI
•?>••>(. |- a X
MAGNETO-STRICTION
OSCILLATOR
MAGNETRON
' •» 4 ">-1 *#*t '
MAKKINTAITA SETSUZOKU
HUNT IRE JOINT
* -, ->-* xffijfi
HASSHTSEN HVOJUN
MATTHIESENS STANDARD
"^
-/
V
^~
MUSH
202
-rvl/^-yC-f
7' \s — f —
HULTI-VIBDATOR
-r x if — X
HAKG4NIN
-7 >- ,f- - >l
MANHOLE
i ^. — > / 'U
HU-HETtL
i i; 7 x s r
HIUIIMPERE
i
HILLIHENRT
'J
-x X 1) -
i >J *''H-
MILLIVOLT
i
MILLIWATT
-J 7 .x
]-
i 'k'ASt^lK
HIRU FUTO KOTU TEIKO
S —? -7 * <7
y - h /i-r 7 A surftft
/ ^>f-^
NIL-FOOT RESISTIVITY
METER AMPERE
HETORU GU8AMU KOTU TEIKO
METER-GRAMME RESISTIVITY
MEG-OHM
y -*' f -f ^ ^
x .#* /•; — ^u
MEGA CYCLE
MEGA VAR
> #' *' >U 1- T * ^ 7
MEGA VOLT-AMPERE
/ ^ 7 v h
MEGA »»TT
> ., *'-
MEGGER
*-
MHO
* — 'U * # *t
HORUSU FUGO
HORSE CODE
^-'ux^s:
HORUSU «l
MORSE INSTRUMENT
203
\ ., \ =>
PLIERS
'*- ., h t -7/U
UNIT C1BLE
7 -s x
RAKHEN
7 -f f-' x #*.
7
f
X X -f
RIIDEN BIN
.., ^
LETDEN JAR
LINE SWITCH
M^^r-fx^'-
LINE FINDER
7 -;r •'
RADIAN
7
.-, ?
RACK
7
~, -"•
HORN
7
., '-«! &#&
7
> 7 X AT
RAPPt KEI KOSEIKI
LAMP JACK
., 9
7 x r -ft SL
HORN TYPE LOUDSPEAKER
RIHPU SHINGO
LAHP SIGNAL
>; - * XT.
LEAKANCE
<j - * 3 -r /u
LEAK COIL
ij - 7 © *8-
RlKU UIRO
•; 7 ^ > x 7,
LEAK CIRCUIT
REACTANCE
') 7 ^ ^ x x © Jfr-
RIAKUTINSU RJIRO
REACTANCE CIRCUIT
<; 7^ > xx I^T
RUKUTiNSU KOK1
REACTANCE DROP
.; 7 ^ > x r> & -*-
RUKUTJHSU KETSU60
REACTANCE COUPLING
') 7 ^ t y 7, «£#•
RKKUUNSU SENRIN
REACTANCE COIL
•1 r ^ |- 'U
REACTOR
204
i)
., 7 >\s
RIPPLE
<) J 7- -^-7
LIKOUPE
') t :r x -x 'Ut $.
RIHIHNBERUHI 20
UCHTENBERG'S FIGURE
') *";-&##
RIBOH SWtKI
RIBBON NICDOPHOHE
')*•"*«
RIBON DOTtl
RIBBON CONDUCTOR
•) >• >'
•J ., -y#
RING
RITTSU SEN
>\, — 7' 7 x r- y-
W
3
LITZ HIRE
LOOP ANTENNA
— .?' —
RECORDER
ix r- ^ x x » .«$.
RESUPONSU KVOKUSEN
RESPONSE CURVE
>/•/-- |-^|.
RENADO SEN
LENARD RAT
ix t — ^ — .
REPEATER
IX 7 I/ .„ ^ X.
REFLEX
ix 7 lx .„ 7 7N ^ -f*
REFUREKKUSU JUSHIN
DUAL RECEPTION
IX x' )X ., 7 X *f fS
REFUREKKUSU ZOFUKU
REFLEX AMPLIFICATION
V < 'V tt
REBERU KEI
LEVEL NETER
v- x •/ >i *]
RENTSU HOSOKU
LENZ'S LAK
o - J? ') - £
ROTART SHIKI
ROi.Rt SYSTEM
D
— 7
ROPE
"
205
•7 -f X —
HIFER
7 -f ' ; — *2.
KAIPS HI*
•IPtB CORD
7 1 '< -**
HAIFA JIKU
HI PER SHAFT
7 ., h
•ATT
7 , h ^•
»»no ji
KATT HOUR
7 , h &
>ATTO SO
KATTAGI
•7 — 7.
VARHISH
206
borne Faints To Consider In Connection With Translating Technical Japanese
And IVith This Special Vocabulary Of Electrical Terms.
v
1) One of the chief difficulties connected with technical Japanese is
the large number of synonyms encountered. Some of these differ only by a trivial
substitution of one element of a complex term for another closely related Chinese
character or group of characters. The following group lists those most frequently
interchanged:
a) "$ , 3- , y** , V» , meaning "form, type, shape, model, etc."
b) •&• ,ffi£ , -U- ,$••%? ,J^~JL, meaning "apparatus, device,
equipment, implement, tool, etc."
c)^Sj," t *''"t .^MCTroi,, meaning "engine, machine, mechanism, etc."
d) t*-, 1C ,**.,& ,#') W ,^t- , meaning "of such a
nature, possessing such a character, of such a type
or condition, etc."
e) Jf*-,-?* ISi, , meaning "made of, containing, etc."
f) /3^,*-£- , \S) < %3-J$^ l meaning "to such a degree, so much,
to that extent, etc."
g) vl,^fL,\fi, , ST-St^-, »T-ft- , meaning "instrument, gauge,
measuring device, etc."
h) T , I* , meaning "in, within, inside, among, etc."
i) some purely grammatical elements: »v , / , "I , meaning
"of, for, in, of such a nature, used in or for, etc."
In addition to being interchanged quite freely, many of'these are often
omitted altogether as not essential to the meaning of a term, the commonest omis
sions being the grammatical elements »V ,/ , and the following characters and
groups of characters:/?] , *f $ ,^t~ , A , "t^-.^L , ^L«L, etc., as well as a few
not in the list above; e.g.'rti, meaning "to change, transform, alter, turn into,
treat with (in chemistry)"; _t- , meaning "on, at, above"; yx'J,X. "to measure, etc.".
Thus in the case of a term like "sperry stabilizer", one might find-^> 'N» ') \T^} ,
i- ,or ^\J "3C~^- LI* or-^.-D-J in which any one of the elements (characters)
in the brackets might be used, or in the first group omitted altogether; e.g.^ 1^
l)
^PLlfi., or**"^ *) "5L-:<rX.^_i.
, etc. Similarly, one could have -$-
[ft .**>,/,*$']$ ft*fa "military plane"; ft ft ffi , **> , & ,
^ t^ "directional antenna"; f W [f , %] *^ >*.[*, *
"electrolytic detector"; -^l' ^L L^J ^ S(* "mechanical ventilation";
207
It "pyrometer"; i1k\$JL, fill] H" ironware"; &[j-] $ fa j$ "land plane";
*/Ut ' tffl H&>* "charring pit"; >*.[•*£,&.#•] [*, 7 >*-•*]
"liquid ammonia", etc.
Two other major types of synonyms can be identified. First, those in
which any one of a group of closely related characters can be used in larger com
binations of characters or groups of characters used to express a more complex ob
ject or idea, the difference in terminology here arising from the fact that Japanese
often has more than one Sino-Japanese character or phrase for the same idea; e.g.
"specific heat at constant volume" might be given asjyC. rfl , *SL * ^ , /t- %i-
or
'JlLjj-J.rtsSi, in which the four "doublets" in the brackets all mean "constant vol
ume". Then there is the large class of synonyms in which the difference arises from
the fact that the same entity is regarded from somewhat different points of view,
F *& ' V
4 f " & 1 fli Jy
as, say, in "isothermal change" |_"^ >jB. or ! * >JttJ ^C I'd, where the first group In
the brackets means "equal temperature", the second "constant temperature", while
TjCn-isignifies "change" or "transformation".
The translator must keep this major problem of Japanese synonyms constant
ly in mind. He must be prepared at all times for the substitution of a synonymous or
closely related (Chinese) character or group of characters for another, or for a
totally different character or combination of characters which treat the object in
question from a different point of view. In other words, he must be prepared to deal
with ideas as well as with words, always bearing in mind the possibility that the
same idea can generally be expressed by more than one Sino-Japanese character or
yroup of characters, and that the same object can generally be interpreted from
more than one point of view, and so receive more than one formulation.
2) A second source of difficulty is the large number of abbreviations and
script variants used in technical Japanese. For example^£ "pressure" is often
iritten/i., and this form will then enter into many compounds: thus/i-,«T6 (21
"Pressure diagram" instead of /5£ *fi> SI
; or again*lf5* "cast iron" instead of
j'Sf afi^ . The translator will find a fairly complete coverage of such variants and
abbreviations in Arthur Rose-lnnes' "Beginner's Dictionary of Sino-Japanese Charac
ters" (Harvard University Press-$1.75), which is a very useful volume in other res
pects as well. Script variants are groups of characters which differ somewhat in
their written form, though the members of the group have identical meanings. For
example the group S7 , 1^7 ,$£. ,$2. , jS- ,$L ,all have exactly the same reading
and meaning (to revolve, rotate), but are found in different places in the dictionary.
Thus in referring to a "rotating magnet., fisld" the Japanese will use any of these
208.
farms: [E7 , 1^7 ,)%L , }$L , I . ,or IS.] 4| *j* J^ .etc.- There seems to be no
Teady solution of this difficulty except experience and practice in recognizing
the members of such groups.
3) Another difficulty is.the problem of isolating and identifying a
technical term in a larger context. Here the difficulty stems from the complexity
of the Japanese script, which uses the Chinese characters and two purely Japanese
systems of Kana, or phonetic systems of writing, as well as fragments of other
written systems, chiefly European script. Thus it is possible to have concepts
expressed by Chinese characters alone, by two systems of Kana, by a mixture of
these two systems of writing, or finally by a combination of these Japanese in
gredients .with elements (words, letters, abbreviations, numbers, etc.) taken from
European languages. Though most technical terms in Japanese are of the first kind
(characters or combinations of characters), the others are frequently encountered:
e.g. T ~> ^~~~7 S7-ffc. "number of ampere-turns" ; (% fc) % xm.^.^ k*> "double
flow turbine" ; iSL L 1 - 7 ^ 7" ~t~ "inverted L-type antenna", etc. Here again, only
experience and a willingness to experiment with
possible combinations can help
the translator.
4) Another point worth noticing is the fact that Kana "spelling" of
European terms (taken from English, German, French, etc.) are themselves by no
** '* i»*
means uniform. For example, some authors give a term like Diesel as 7
HZ l\s ,
others as T* 4 "fe* >V , "microphone" as -S"f ? o .f- > and ^ "f ? O ~7 $ > .A
particularly troublesome point is the immense number of chemical terms spelled out
in Kana: e.g. \ '/ Q ""] > *S " isoleuoin" ; '7 \"~~Vl'X/t-}">>EbiJ'naphthol sulphonic
acid", etc.
5) Very long terms, which cannot be found in any of the existing dic
tionaries, can often be analysed into smaller elements which may then be found
without too much trouble: e.g. "WL >K. [a\] TB 1»7 [l^J -^ l»-*r- "short wave direction*al antenna", where the characters in ( ) may or may not be included (cf. 2) above).
In the great majority or cases complex Japanese techincal terms are formed by com
bining "doublets" into larger expressions: cf. *2. >K. and gs \°)
above.
6) The readings given for most of the terms in this list are fairly
well established; in fact, in most cases we have been able to
confirm them from
standard Japanese sources. In this connection it is perhaps worth mentioning tha<
there are a number of technical terms
th very unusual readings, based either or
a native Japanese reading, as %^- -j- koro for "roller", or on a European word
which is taken over bodily and accordingly gives its pronunciation to a character
209
or group of characters, thus rp'J K' /T*t' "brake" is read either seidoki or burgki.
^rf "?" "glass" is read qarasu. etc. There are perhaps three dozen such cases.
7) The arrangement of the terms given in this list is the traditional
Chinese-Japanese character dictionary order, with the exceptions provided by the
presence of Kana and other elements in the middle of a term, where they are dis
regarded for filing purposes. Thus the term ^f~ 'i- 7~~ 7"'ls £%.ji%~ "overhead cable
line" does not come directly after the term .£ £. /
7 >\s "overhead cable", but
after .T> i If .--^- "overhead wire", because the third character?.^, in the first
term, disregarding the Kana ^f
7**i\S, has 15 strokes, as against 13 strokes in
the third character of the last term ( «g ).
The Kana section, including pure Ka
na terms or terms beginning with Kana but including characters, is arranged in the
regular gojuon order: ( 7"f "^^-^Hj ^ 9 '7 ^ , etc.) N.B. Long vowels, indicated
by
after the Kana element, precede short vowels.
In this section the charac
ters are disregarded in the filing, just as the Kana elements are disregarded in
the filing of the character section. However, if the Kana is identical in the case
,of two or more terms, then the regular dictionary order of the characters included
in the terms determines their relative order.
8) V/hile tht, list of terms given here is fairly complete for general
ifglectricity and electro-communication (radio, telephony, telegraphy), it is never
theless far from adequate for purposes of translation. There are two main reasons
for this. In the first place, even in highly technical articles there are a great
many general terms and phrases which, not being technical at all, have not been
included in this list. Secondly, even in highly specialised articles mention must
often be made of other scientific and engineering objects and concepts which,
properly speaking, lie outside the immediate field under consideration, but which
are introduced because of the universal manner in which the facts and theories of
one branch of science or technology can be applied to so many others. Accordingly,
the translator should secure at least a copy of the Rose-lnnes volume mentioned
above, and a copy of the new Kenkyusha Japanese-English dictionary also published
by the Harvard University Press. With the aid of these three sources he should be
able to deal successfully with a good part of the Japanese literature devoted to
electrical communication.
525973 O
43 - 14
210
[A. G. 062.11 (4-15-43).]
BY OBDEB OF THE SECRETARY OF WAR :
G. c. 'MARSHALL,
Chief of Staff.
OFFICIAL :
J. A. ULIO,
Major General,
The Adjutant General.
DISTRIBUTION :
ID (10) ; IR (1) ; IBn and H 1 (1); 1C and H 11 (1).
(For explanation of symbols see FM 21-6.)
U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE : 1943 O - 525973
TM 30-485
c i
TECHNICAL MANUAL
JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY TECHNICAL
COMMUNICATION TERMS,
CHANGES!
No. 1 J
WAR DEPARTMENT,
WASHINGTON 25, D. C., 21 January 1944.
TM 30-485,1 May 194:3, is changed as follows:
An index to the romaiiization of Japanese technical communication
terms appearing in TM 30-485 is added to the manual. This index
does not always give the romanization of the entire character in ques
tion but in many cases gives only the first letter or first few letters that
may be common to the romanization of several characters appearing
in a group on one page of the glossary. The index is intended for use
only with TM 30-485.
REGRADED UNCLASSIFIED BY
DIR.5200. 1.R
568984°
TM 30-485
C 1
JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY
PRONUNCIATION
A
ABURA
AFURE
AME
AN
AN
AN
APPUN
ASA
ASHI
ASSHIN
ASSHUKU
ATSU
CHARACTER
PAGE
' PRONUNCIATION
£
6-7
BEKI
J*
&
87
BEN
92
BEN
&)
166
Bl
* 45
4 74
$ 78
*&• 41
>1 90
*. 146
BO
H»a 41
JfUS 41
H 41
BO
BO
BO
BO
BO
BU
BUMP A 1
BUHPU
BUN
BA !uL:'..;.. *,•: "•' v.
176'
BJU—— _-.•••• _
BAI
BAKU
BAN
BAS-
--*•- .1L_
^ 96
»|*
^
74
BUSSHITSU
CHARACTER
%-
%
PAGE
18
55
14
^
it
59
rtt
44
^
f
Jf
-C
102
13
79
109
132
W 162
4P 154
^1& 19
^ 19
«- 19-20
*9f
100
.JRUTSU
»
100
BYO
4
53
BYO
^
157
CHA
*-
133
103104
9
TM 30-485
TECHNICAL COMMUNICATION TERMS
PRONUNCIATION
CHAKU
CHI
CHI
CHI
CHI KARA
CHIKU
CHO
CHO
CHO
CHO
CHO
CHO
CHO
CHO
CHO
CHOKU
CHU
CHO
CHU\
CHU
CHARACTER •
k
f
M
•A.
ti
*
*
*.
ft
**
m
ii.
w>
t
*
JL
t
&
-f
4£
PAGE
PRONUNCIATION
C 1
PAGE
CHARACTER
125
24
DA I
33-39
DA I
153154
DA I
22
' DA I
H
X
1
*
*
3
43-44
116
131
57
134
DAN
30
DAN
57
DAN
126127
DE
135
DEMPA
142
DEMPA
145
DEN
146
DEN
155
DO
160161
DO
107
DO
jt
38
3-4
DO
4
59
DO
ja
48
73-74
DO
4%
78
DOKU
if
&
*
71
84
19
m
\ ok
fr
'£
168
«
23
1^1
n
13
13
166171
31
54
157
142
TM 30-485
c i
JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY
PRONUNCIATION
DON
CHARACTER
4t
El
Jy^r
PRONUNCIATION
PAGE
156
CHARACTER
PAGE
FU-
>f- 90
FU
^•tf?
58
FU
X 99
tt
115W 116
«
El
#•
86
FU
El
f
99
FU .
157
FU
1
g
-T
90
FU
A
175
87
FUK-
R
8
M.
Jfc
El
EKI
- n.
EM-
7t2
$&& 157
EMPI
EN
ffl
EN
>1 55
FUKU
FUKU
EN
V&
*fAit.
fa
EN
EN
EN
-
37
FUKI
93
122123
156157
FUKKYU
FUKU
4>\
M
a
ti
ls
FUN
«}•
a 178
FUTA-
JZ+
ERI
^ 138
FUTSU
*
FU
^ 2
GA
t
FU
* 74
GA
FU
>f 89
GAI
*
^V
128
144
162
63
59
59
138
147148
117
5
87
104
100
42
TM 30-485
TECHNICAL COMMUNICATION TERMS
PRONUNCIATION
CHARACTER
PAGE
PRONUNCIATION
C 1
CHARACTER
PAGE
110
GUN
yz.
159
GURAMU
JL
103
$&
-rjv
80
GYAKU
150
2
GYO
it
*
101
GYO
67
GEMPA
%;£ 101
GYO
^
t
GEMPUKU
;4tl
91
GEN
?L
14
HA
GEN
4
26
HA
91
HA
101
HA
&--*•
7^
^t
•ft
139
HACHI
>^
16
GEN
fo 163
HACK I
*£
134
GETSU
fl
HADAKA
*
Gl
«t 68
137
6465
GO
&
GAI
<&?jr
GAI
GAKU
GE
GEM-
GEN
GEN
GEN
GO
£<£>
T
*
A
^
\*
w
75
HA I
6
HA I
21
HA I
GO
/>^
Q
31
HAKKO
GU
f*
12
HAKU
GU
f*
12
HAKU
%
44
t
l&
**
^
/^A
^
125
18
80
19
88
109110
ISO181
127
155
105
105106
117
TM 30-485
C 1
PRONUNCIATION
HAKU
HAMPA
HAMPUKU
HAN
HAN
HAN
HANASHI
HANE
HASH I
HASSHIN
HASSHIN
HATSU
HE I
HEI
HE I
HEI
HEHPA
HEN
HEN
HEN
JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY
CHARACTER
F4
PAGE
n
ft
#
*it
ai
HI
*-
94
HI
&
106
4*
'#.
•A
113
136137
HI
^
173
146
HI
175
79
HIDARI
105
HIKI
jfL
1i
5!
3lii
6667
140141
9.
HI
HI
HI
HIKKOHI
HIMO
HIPPARI
HIRA-
5354
HISHI
161
HIZUMI
fa A
: 12
i4
^
PAGE
>t 85
tfc 105
* 105
jt 2
tfr 10
3-
CHARACTER
HI
134
$£ 25
JU! 27
4 25
A 27
in
PRONUNCIATION
HO
12
HO
123
142143
HO
HO
la
?im
«
1
4
i*
ȣ
*R
4fe
154
51
56
56
118
56
161
133
83
1011
34
40
62
TM 30-485
TECHNICAL .COMMUNICATION TERMS
PRONUNCIATION
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HOKHON
PACE
CHARACTER
«. 69
t
71-72
Ji 87
m 110
*!• 134
=rl
It
*fc
i^
*
PRONUNCIATION
I
I
I
1
ICHI
137
IM
156
IN
175
IN
24
IN
76
IRE
HOSHI
&
£-
73
IRI
HOSO
$W
119
IRO
HYO
81
ISHI
«
?•& 92-93
ISSAN
^
HYO
HYO
f
136
ISSEI
C 1
CHARACTER
*
«
£-
PAGE
104
114
136
4t
—
159
TA
*P
$1
?t
^u
165
1
26
56
163
15
TV 15
e>
^
-«.
^^
132
109
1
1
HYOKU
w
106
ITA
*3L
77
I
<i
9
JAKU
57
I
A
57
Jl
II
^
I
y*
88
Jl
4*
63
38
TM 30-485
C 1
PRONUNCIATION
JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY
CHARACTER
PRONUNCIATION
PAGE
CHARACTER
PAGE
Jl
*$
73
JU
*
"*J
Jl
*
JU
&. 58-59
Jl
%&
83
111113
129130
JU
m
i*i
47
JU
Id*
%ut
\*r+~
123
Y J >-
Jl
JIKKO
%
f**
JU
42
81
113
JIKU
|4
147
JO
1
155
JIN
X
8
JUKU
It
»»»\
97
JIN
fe
173
JUN
>tt 18
47
JUN
fa
59
1
JUN
¥
92
4
JUN
'f 175
68
100101
KA
133
KA
163
KA
T
to
K
^
*
JITSU
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
ff
J,
*
t
41
R
1
^
52
KA
JO
te
10
KA
JO
?u 14
KA
24
KA
28
KA
JO
JU
t
*
-i°!
Jft
^j
2
22
24
29-30
77
86-87
92
133
TM 30-485
TECHNICAL COMMUNICATION TERMS
PRONUNCIATION
KA
KABE
KAGI
KAGO
KAI
KAI
KAI
CHARACTER
i&
%£
ft
ft
&)
*
J€
PAGE
PRONUNCIATION
"f
41
KAN
& 60
157
KAN
* 102
117
KAN
tf
36
KAN
42
KAN
55
KAN
69
KAN
KAI
t
75
KASA
89
KATA
103
KATAYO-
161162
KATSU
30
KAMA
65
KEI
68
KEI
139
KEI
147
KEI
118
KEI
5
KEI
KAI
KAI
KAKKAKE
KAKU
KAKU
KAKU
KAMI
KAN
KAN
f>68984°—44-
*
RQ
-§•&
«
^
^x
,*i
.jft
•i>
PAGE
KAN
eX
y&
CHARACTER
152
KAI
KAI
C 1
7L 45
KEI
£'
f
H.
P4
t
Jt
14
-;t
*
n
*
a
«
M
,*S.
*t
53
103
106
117
123
162
13
100
12
92
173
14
39
58
67
101
122
124
TM 30-485
C 1
PRONUNCIATION
KEI
KEI
KEI
KEI
KEI
KEHPA
KEN
KEN
KEN
KEN
KEN
KESSEN
KESSHO
JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY
CHARACTER
*
it
f
i|«<
-TJ-
'«
PRONUNCIATION
PAGE
PAGE
135
Kl
Jfc
•**
54
139
Kl
72
142
Kl
H,
^
147
Kl
|u
85
161
Kl
*8t& 82
£
$?
3L
CHARACTER
Kl
55
Kl
82
KIN
138
KIN
« 158
II 175
Ml* 120
M a9B 120
KIN
KIN
KIN
iz,
fe
H
i^
1
4
it
4-
81-82
139140
145
176
39
71
133
149
156
KINE
^
77
Sa
119120
KIND
*^
121
KETSU
•fc*.
125
KIRI
^
78-79
KETSU
^DL 135
KETSU
KlKl
Kl
Kl
**
t/;
*
*
-^
/fO
Kl
If
83-84
20
KO
£
7
40
KO
44
4647
KO
KO
10
im
^
^>
11
14-15
16
TM 30-485
TECHNICAL COMMUNICATION TEEMS
PRONUNCIATION
KO
CHARACTER
*
PAGE
PRONUNCIATION
23
KOKU
KO
«
34
KON
KO
ffl
37
KOTSU
C 1
| CHARACTER
%
f^\
&
f
i
t
PAGE
179
90
176
KO
31
45
KU
KO
JL 51
KU
KO
fll 58
KU
4
KO
«L 70
KU
fir5
% 176
KO
«• 78
KUCHI
a
29
KO
# 80
KUMA
fit
r>\s
97
KO
KO
KO
KO
KO
KO
KO
KO
KO
KOKKOKU
X
24
36
114115
>w
99
KUMI
tt-
119
ifc
102
KUMO
^
134
110
KUMO
^>
135
132
KURI
s^
124
135
KUS-
158
KUSHI
160
KUSHI
162
KYAKU
177
KYO
37
KYO
143
KYO
*A
#L
ft
^
n
It
.%
IS
^
11
*o"f
.&
f
flf.
%
50
4
82
*
128
1617
55
57
.^) 29
TM 30-485
c i
PRONUNCIATION
KYO
JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY
CHARACTER
4$
81
KYU
if 140
» 158
V 49
* 75
& 80
WA 32
^
i*z± 60
KYU
3*
KYU
%£>•
^»a 121
KYO
KYO
KYOKU
KYOKU
KYOKU
KYU
PRONUNCIATION
PAGE
MATA
MA
MAGE
MAI
MAI
MAKI
MAME
MAN
MARU
^
>^a&
>l
*
4
i.
106
ME I
^
op
33
ME I
flU
73
ME I
17\>>5j
il
178
MEN
$
122
MIGI
MIRIMETORU
MITSU
67
MO-
179
MO
75
MO
39
MOKU
84
MOKU
26
MOMEN
143
MON
4(5) 133
A,
MOTO
MU
4
12
27
%
MIZU
MA
X
PAGE
ME
MEN
101102
CHARACTER |
&
&
&
*
*
X
«
4>
^
173
30
117118
47
86
70
81
85
76
9 106
*$ 76
F-1
161
4
•*
26
9596
TM 30-485
TECHNICAL COMMUNICATION TERMS
PRONUNCIATION
CHARACTER
PAGE
PRONUNCIATION
C 1
CHARACTER
PAGE
NAI
P**
15
NO
NAKA
t
3
NOBI
% JL 72
9^ 72
* * 72
&k 127
^
It 9
88
NYU
Pv 15
147
0
^
166
0
78
0
174
0
MUNE
Jf%
127
NIKKO
MYAKU
Jfc
128
NIPPON
NISSHUTSU,
(HINODE)
NAMI
NAN
NAN
NAN
NE
NE
&
*
&
i&
3c\*^_
-»
j>"B
25
A
4*
'y N
58
60
82
-ir
4t
y>
•**.
f
179
NEJI
^ 64
OBI
52
NEN
4
54
OGI
A
61
NEN
>^
-»T J?^
64
OKI
43
NEN
*
A
118
OKU
A
50
NESSEN
N '\I>
^*u^| 98
t>^ \\VQS,
OKURE
NETSU
^L
*>»\
Nl
^«
9798
5-6
NICHI
3
72
ON
NI6ASHI
^
149
ON I
OMPA
ON
13
A 154
*& 174
>JDZ.
%
4,
91-92
174
178
TM 30-485
C 1
PRONUNCIATION
OYA
PEJI
RA
RAI
REI
REI
REI
REK-
JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY
CHARACTER
*L
^
1
t
^
m
f
*
PRONUNCIATION
PAGE
139
174
125
RITSU
CHARACTER
&
PASE
115
93
RO
7*
RO
?& 94
RO
*
RO
A
A
_^
166 . RO
135
160
160
16
18
ROKU
23
RUTSUBO
166
RYO
1
5
22
RYO
$3
16
/ N
tti*&) 39
#
%
*.
i:
151
RYO
RES-
A
•53
20
RYO
Rl
4t]
20
RYO
Rl
&
1
$1
*
ft
102
RYO
155
RYO
4|.
160
166
RYU
j^L
89
22
RYU
*S,
110
^
10
REN
Rl
Rl
RIKI
RIKU
79
132
156
163
RIN
4
98
SA
RIN
o^
128
SA
K-PI»
71
4
51
TM 30-485
TECHNICAL COMMUNICATION TEEMS
PRONUNCIATION
SA
CHARACTER
PACE
PRONUNCIATION
159
SEI
13
SEK-
17
*
SH1TSU
SAI
«
C 1
CHARACTER
«
PAGE
172
*
95
SEKI
#
77
75
SEKI
&
109
£
46
SEKI
*
114
SAN
^Z~
1
SEKI
SAN
*
*.
S£t
27
SEKKYOKU
70
SEN
155
SEM-
160
SEM-
172
SEN
«
21
66
SEN
25
93
SEN
A
*.
«•
SAI
SAI
SAN
SAN
SAN
SAN
SASHI
SAZA
11
*
$[
f
«
it
*
145
&& 65
*
HIS
*f
72
132
178
49
«5
ft
j&i
21
SEN
60
SEN
61
SEN
SEI
S
70
SEN
SEI
jt
83
SESSHOKU
^^ 65
SEI
i
>*^
103
SETCHI
-ft^ 65
172
SETSU
SEI
SEI
SEI
SEI
15
!|.
»
78
122
124
^tt
Wt 154
v Jt
*/ 1flO
tXI
20
TM 30-485
C l
PRONUNCIATION
JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY
CHARACTER
PAGE
ft
138
#
SHI
140
«
79
SHIKI
ft
*,
47
SHIMBUM
ItBfl
71
48
SHIMPUKU
146
SHIN
SETSU
SETSU
SHA
CHARACTER
SHI
f,
SHA
PRONUNCIATION
61
6566
SETSU
SHA
PAGE
$
«
*
56
4Wa 64
it 9
\t 11
SHA
&
153
SHIN
SHI
*t
8
SHIN
<>£.
SHI
«.
10
SHIN
n-
SHI
&
36
SHIN
SHI
%
52
SHIN
SHI
54.
«
56
SHIN
63
6869
SHIN
SHIN
4
148
84
SHIN
51
85
SHIN
It
152
113
SHIN
f
113
SHIRO
130
SHITSU
131
SHITSU
SHI
SHI
SHI
SHI
SHI
SHI
SHI
SHI
X
/t
ft,
T>
4^
H
i
16
*i
*
J%
.t
»t
*
59
6364
71
89
108
146
156
171
119
30
44
TM 30-485
TECHNICAL COMMUNICATION TERMS
PRONUNCIATION
SHITSU
SHITSU
SHITSU
CHARACTER
£
N \3
1&
ft£i
PAGE
PRONUNCIATION
C 1
CHARACTER
PAGE
49
46
SHU
9394
SHU
f-
144
SHU
»&
69
20
SHU
^
119
34
SHO
£
-rfr
165
49
SHUKU
$.
123
7273
SHUMMETSU
4 3*
108
75
SHUN
> *
*5C.
83
8990
SHUN
llf
•&
6161
SHO
fa
il
+
%
f
SHO
SL
SHO
«
SHO
«
99
SO
SHO
*
SO
SHO
«!
SHO
*
«,
W
^
^<
99
135136
164165
SO
'9
50
63
SO
«
66
139
SO
«
66
175
so
^
4
so
so
*l
so
ttif*W
iivii V\»'«>/
SHO
SHO
SHO
SHO
SHOKU
SHOKU
SHOKU
SHU
SHO
SHO
JL
'&
ft
SHUTSU
SO
11
3233
17
it
ti
j«.
&
*
5051
108
19
24
28
44
104
107108
118119
124
TM 30-485
c i
PRONUNCIATION
SO
so
so
so
so
SOKSOKU
SOKU
SOKU
JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY
CHARACTER
K
£
al
it
1&.
*
«j
gp
t
PAGE
PRONUNCIATION
CHARACTER
PAGE
137
SUSUMI
5l.
152
145
SUZU
II
158
153
TA
ft
8
162
TA
%
4243
76
TAI
<t
48
12
TAI
*
5253
26
TAI
^
r^
58
40
TAI
$
61
149
SOKU
«!)
91
TAI
fij
126
SOKU
331
^$
151
TAI
«
176
SON
}|
66
TAKA
SOTO
* 42
TAKO
70
TAKU
39
TAMA
3|c
101
66
8586
TAMPA
^1^
TAN
158
TAN
109
3435
9495
79
TAN
47
TAN
SO
SUI
SUI
SUI
SUI
SUJI
SUM-
_-§
4
-^••'^
•$
&
*•
fi
if
. 1
18
A
*
+
*
vo
X
^i
*
177
18
25
109
115
TM 30-485
TECHNICAL COMMUNICATION TERMS
PRONUNCIATION
TATE
TE
TEI
TEI
CHARACTEf
&
*
f&
#
PRONUNCIATION
PAGE
T)
19
61
TO
3
71
9
TO
ft 98
12
TO
f
104
*
105
4546
TO
TEI
&
62
TO
85
TO
TEI
ft,
TEI
£fr
146
TO
TEI
A
152153
TO
159
TS
44
TOKEI
50
TOKI
103
TOKU
148
TOME
IS
r»\ 179
TORI
TEN
TEN
TEN
TEN
TEN
n
TESSEN
Hill 159
TOTSU
TESSHIN
|^,'\i 159
TSU
TESSON
TETCHU
TETSU
m\
«^
«.
PAGE
TO
Si
it®
A.
4
©
CHARACTER
123
TEI
TEKKIN
C 1
159
TSUBA
159
TSUCHI
159
TSUI
19
f
m
ii
**~v
HI
n
flt$t
*
«
A
*.
^
a.
i?
•«it
116
146
150
161
177
73
73
100
83
28
114
150-^
151
158
80
48
TM 30-485
c i
PRONUNCIATION
TSUKATSUME
TSUTSU
TSUYO
TSUZUMI
JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY
CHARACTER
A
/S
n
%
it
PACE
PRONUNCIATION
U
UCHI
UDE
t
\^>
•ft
JR
99
WA
117
WA
57
WAKI
«!)
12
180
WAKU
«
•*l
77
166
YA
15
YAKI
128
YO
79
YO
UKE
28
Y8
UN I
v^
^~
89
YO
UN
t
74
YO
UN
3l
5i
f
152
YO
153
YO
166
YOB I
34
YOKO
134
YOKU
92
YOKU
UN
UN
UNA-
usuUZU
o^'CS
n.»
^
&>T«B
34
14T
22
45
a
•t
UE
PASS
105
WAR I
I)
HARACTER
20
^.
*
*
43
%
*$.
88
%
*
$.
103
%
•f
164
*k
w
^*N
99
46
97
131
144
33
82
62
125
TM 30-485
TECHNICAL COMMUNICATION TERMS
PRONUNCIATION
CHARACTEf)
PAGE
PRONUNCIATION
YORI
4£
64
ZEN
YORI
IK
68
ZEP-
7576
ZETSU
87
ZETTAI
137
ZO
141142
ZU
YU
YU
YU
YU
YU
YU
YU"
YUBI
YUMI
YUO
ZA
ZAI
ZAN
t
;*
fc
n
&
i
152
154
55
76
84
ZATSU
*^i
^l±
ZEI
ft 128
ZEMPA
ZEN
165
&& 15
15^ 16
[A. G. 300.7 (22 Dec 43).] (Cl.
CHARACTER
*
£
4* 155
« 63
5 56
^,1 110
*
#
4
C 1
Jan 44.)
21
*f
,»Li
*H^
,»(o>j
*s
i
PAGE
21
131
120121
12Q
4041
38
TIC 30-485
C 1
JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY
BY ORDER OF THE SECRETARY OF WAR :
G. C. MARSHALL,
Chief of Stafi
OFFICIAL :
J. A. ULIO,
Major General,
The Adjutant General.
I. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE: 1944