City Guide Englisch

City Guide for
our Foreign Visitors
Index
Infrastructure ............................................................................................................................................................................. 3
A lovely and ancient Old Town .............................................................................................................................................. 3
Transport network Aalen ....................................................................................................................................................... 3
The city center ....................................................................................................................................................................... 4
Local traffic ............................................................................................................................................................................ 5
The children are our future ................................................................................................................................................... 6
Your security in the first place ............................................................................................................................................... 6
University of Technology and Economy ................................................................................................................................ 6
Free time activities .................................................................................................................................................................... 7
Sport offer for young and old ................................................................................................................................................ 7
The sport city - Aalen sporty.................................................................................................................................................. 7
Aalen - in the middle of the nature ....................................................................................................................................... 7
The Aalener Aalbäumle ......................................................................................................................................................... 7
Culture as foundations of the city Aalen ............................................................................................................................... 8
Relaxing as a queen ............................................................................................................................................................... 8
Gastronomy ............................................................................................................................................................................... 9
Accommodation .................................................................................................................................................................... 9
Food and beverages .............................................................................................................................................................. 9
Nightlife and scene .............................................................................................................................................................. 10
Additional leisure activities all over the year: ..................................................................................................................... 10
Swabian food ....................................................................................................................................................................... 11
Economy and Industry ............................................................................................................................................................. 12
Glossary ................................................................................................................................................................................... 13
Infrastructure ...................................................................................................................................................................... 13
Important telephone numbers and emergency ............................................................................................................. 13
General ........................................................................................................................................................................... 13
Hospitals and health ....................................................................................................................................................... 13
Nursery schools / day care.............................................................................................................................................. 14
Schools ............................................................................................................................................................................ 14
Homes / residential homes ............................................................................................................................................. 14
Free time activities ............................................................................................................................................................. 15
Swimming baths ............................................................................................................................................................. 15
Museums ........................................................................................................................................................................ 15
Theatre and cinema ........................................................................................................................................................ 16
Sport clubs ...................................................................................................................................................................... 16
Gastronomy ........................................................................................................................................................................ 17
Hotels.............................................................................................................................................................................. 17
Bars and pubs ................................................................................................................................................................. 18
Discos and dancing halls ................................................................................................................................................. 18
Restaurant guide ............................................................................................................................................................ 19
Industry ............................................................................................................................................................................... 21
Companies in the Ostalbkreis ......................................................................................................................................... 21
Seite 2
Infrastructure
A lovely and ancient Old Town
•
•
•
•
•
An activate city which gives you many options to contact people
Historical structure and a lot of lanes impress the romantic cityscape and treat you to dawdle
The town centre offers parking space for everyone
A numerous choice of restaurants is available
You can rest in more than adequate green space
Transport network Aalen
•
•
•
•
Aalen is located in centre of southern Germany with a direct connection to the A7
There is a developed road and rail network in all directions
Aalen owns an important traffic junction of the German Railways. There are connections to
Stuttgart, Munich, Ulm and Nurnberg
The local traffic have a concentrate network of bus stops (www.ova.de)
Seite 3
The city center
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Reichstätter well
Market place
Evangelic town church
Schubarthouse
Spritzenhausplace
Bürgerspital
Perspektive front frame
Regenbaumavenue
Spitalstreet
City tower
House Aißlinger
Radlane
Market place 2
Historical city hall with
Spiontower
Marktet well
Old city hall
Gatehouse
Bretzgablase well
City wall passage
Seite 4
Local traffic
Seite 5
The children are our future
•
•
•
•
•
every child gets the appropriate schooling
matutinal advancement
home near the schooling
more play schools here:
(www.aalen.de/sixcms/detail.php?id=13004&_bereich=6)
over 15 elementary schools, 13 secondary schools and 4 high
schools in Aalen and the area around:
(www.aalen.de/sixcms/detail.php?id=1807&_bereich=6)
Your security in the first place
•
•
•
The best supply during diseases
Geriatrics rehab hospital
Self-help group from the AOK
University of Technology and Economy
•
•
•
•
•
Is the biggest and most important university in eastern Baden-Württemberg
Is one of the most research-intensive universities throughout Baden-Württemberg
Offers more than 22 different Bachelor and Master courses of study, which are including
category groups of technology, economic, media, life science and information technology
Is keeping a big network of partnerships with companies and universities worldwide
(www.htw-aalen.de)
Seite 6
Free time activities
Sport offer for young and old
•
•
everybody who likes sport will find here a
a many-sided offer from the clubs and the
The sport city - Aalen sporty
•
•
•
•
31 000 members
90 sport clubs
the door is open for everyone
the clubs in detail:
www.aalen.de/sixcms/detail.php?id=6000&_bereich=6
Aalen - in the middle of the nature
•
•
•
Nordic walking, biking, walking, … is here no problem
Aalbäumle with Webcam and information notice
relaxing as in holiday
The Aalener Aalbäumle
• constructed in 1898
• 24m tall
• panorama over „Aalener Bucht“, „Welland“,
„Kaiserberge“
• weather station on the roof
www.wetter-aalen.de
Seite 7
Culture as foundations of the city Aalen
•
•
•
•
City theatre with a wide-ranging program
From the history of earth to the modern times
biggest roman museum of south Germany
The Limes as UNESCO-world inheritance
Relaxing as a queen
•
•
•
Limestherme
open-air swimming pool and experience bath
neat pampering and relaxing
Seite 8
Gastronomy
Accommodation
•
Hotels, guesthouses, bed and breakfast and
youth hostels. They are as well available for
meetings and all kinds of celebrations.
Food and beverages
•
•
•
international and regional food
beer garden
cafés
Seite 9
Nightlife and scene
•
•
Several pubs, bars and lounges invite you to spend a nice evening.
For night people, there are also clubs
Additional leisure activities all over the year:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Reichstätter Tage
Summer special “Aalen City blüht”
Nightshopping
Jazz Festival
Galgenberg Festival
International Festival
Hirschbach Spectaculum
Römertage in the Limesmuseum
Shopping on Sundays)
Seite 10
Swabian food
Maultaschensuppe
Maultaschen is a specialty of swabian cuisine. These are bags from pasta
dough with a filling consisting from fatless pig neat, spinach, onion and
steeped buns.
Linsen mit Spätzle
Linsen (lens) mit Spätzle (“farinaceous” dish), mostly with a sausage, is a
specialty of swabian traditional cuisine. Linsen mit Spätzle is recognized
as a “swabian national dish” in many places.
Zwiebelrostbraten
Zwiebelrostbraten is one of the national swabian cuisines. It is to enjoy
with Spätzle ("farinaceous dish"), onions, a lot of sauce and salad.
Zwiebelrostbraten is recognized as Sunday dish in the swabian region.
Schupfnudeln
Schupfnudeln is a kind of pasta, which has different names, receptions
and varieties of rye flour wheat flour and egg, depending on different
regions. It will be served with sour crout, but there are a lot of other
varieties.
Schwäbischer Sauerbraten
Marinated meat with toasted fresh onion rounds, parsley and chopped
carrot.
Bauernbratwürste mit Kraut
Bauernbratwürste are sausages mostly made from the pig meat, which is
filled in animal casing. It is toasted or grilled in a pan or on a grill. There
are also smoked sausages which are eaten cold. Sausages are served with
crout.
Wurstsalat
Wurstsalat is a salad consisting from a sausage, vinegar, oil and onions. It
is a traditional dish for lunch in the south of Germany.
Schwäbischer Kartoffelsalat (swabian potatoes salad)
Salad potatoes should be boiled, skinned and cut in small slides for the
Schwäbischer Kartoffelsalat (swabian potatoes salad). Onions should be
cut in small slides too and added to the salad.
Seite 11
Economy and Industry
•
•
•
•
•
the biggest economical location in the eastern region of the country of Baden-Württemberg
– the region of the patents and talents
more than 29 000 employees
altogether more than 4 600 companies
rate of unemployment significantly lower than the averaged unemployment rate of Germany
worldwide known global acting companies in all business fields
The most important firms in the region of Aalen you can find at the glossary or under
www.aalen.de/sixcms/detail.php?id=5892&_bereich=6&info=1616
Seite 12
Glossary
Infrastructure
Important telephone numbers and emergency
Police
Fire Department
Emergency doctor
Tel: 110
Tel: 112
Tel: 19 222
Dentist
Tel: 07361 69700
Oculist
Tel: 07361 558872
Municipal energy supplier - electricity
Tel: 07361 952-116
municipal energy supplier - gas / water
Tel: 07361 952-116
General
Department of Social, Youth and Family:
Tel: 07361 52-1247
E-Mail: amt-fuer-soziales@aalen.de
City management:
Tel: 07361 52-1129
E-Mail: info@aalencityaktiv.de
Fire Department Aalen:
Tel: 07361 958510
E-Mail: feuerwehr@aalen.de
Children and Family Office:
Tel: 07361 52-1252
E-Mail: amt-fuer-soziales@aalen.de
Local Public Office :
Tel: 07361 52-1031
E-Mail: buergeramt@aalen.de
Municipal Public Order Office:
Tel: 07361 52-1107
E-Mail: recht.ordnung@aalen.de
Public Library:
Tel: 07361 522581
E-Mail: bibliothek@aalen.de
Environmental Protection Office:
Tel: 07361 52-1609
E-Mail: gruenflaechenamt@aalen.de
Department of Immigration and Integration:
Tel: 07361 52-1029
E-Mail: auslaenderamt@aalen.de
Real estate:
Tel: 07361 52-1401
E-Mail: bauverwaltung.immobilien@aalen.de
Police Department:
Tel: 07361 52-1102
E-Mail: recht.ordnung@aalen.de
Local Public Transport:
Tel: 07361 570130
E-Mail: webmaster@ova.de
Media and Information Department:
Tel: 07361 52-1132
E-Mail: presseamt@aalen.de
Schools and Cultural Facilities:
Tel: 07361 52-1114
E-Mail: schulamt@aalen.de
Tourist Information:
Tel: 07361 522357
E-Mail: touristik-service@aalen.de
Economic Promotion:
Tel: 07361 52-1180
E-Mail: wirtschaftsfoerderung@aalen.de
Hospitals and health
Ostalb-Klinikum
Im Kälblesrain 1
73430 Aalen
Tel: 07361 55-0
Fax: 07361 55-3003
E-Mail: info@ostalb-klinikum.de
Web: www.ostalbklinikum.de
The Ostalb-Klinikum is competent for the central medical care. They take the complete acute medical care off. The hospital for
psychosomatic, the outpatient care, the Aalen Burst Centre and the parents school from the women hospital belong to the OstalbKlinikum.
Geriatrische Rehaklinik (geriatrics rehab hospital)
Jahnstraße 10-12
73431 Aalen
Tel: 07361 564-300
Fax: 07361 564-333
E-Mail: reha.aalen@samariterstiftung.de
Mainly the Geriatrische Rehaklinik concern oneself with the reintegration older people. After acute life-threatening disease they help
them to be independent again. According to „rehabilitation above care“, chronic diseases, malfunctions and lasting consequences of
disease become a positive influence.
Seite 13
Psychiatrische Tagesklinik im Hirschbachhaus
Hirschbachstraße 60
73431 Aalen
Tel: 07361 5697- 0
Fax: 07361 5697- 29
E-Mail: info@hirschbachhaus.de
Web: www.hirschbachhaus.de
The psychiatric day hospital at the Hirschbachhaus is to be serve to avoid a full stationary stay, to include the social surroundings form the
patient and to accommodate the patient near his residence.
KIGS Kontakt- und Informationsstelle für gesundheitliche Selbsthilfe der AOK Ostalb
Wiener Straße 8
73430 Aalen
Tel: 07361 584-177
Fax: 07361 584 -190
E-Mail: klaus.koeder@bw.aok.de
Web: www.selbsthilfe-ostalb.de
At the self-help group from the AOK you can exchange about diseases, problems, heavy positions of life,… . So you can manage this hard
time easier.
Nursery schools / day care
Nursery schools:
www.aalen.de/sixcms/detail.php?id=13004&_bereich=6
Child care / day care:
www.aalen.de/sixcms/detail.php?id=9909&_bereich=6
Schools
http://www.aalen.de/sixcms/detail.php?id=1807&_bereich=6
Homes / residential homes
Offers of the „Wohnungsbau Aalen GmbH“:
www.aalen.de/sixcms/detail.php?id=71706&_bereich=6
Residential homes of the „Hochschule Aalen“:
www.htw-aalen.de/service/wohnen/studentenwohnheime.php
Seite 14
Free time activities
Swimming baths
Aalener Hallenbad
Bleichgartenstraße 14
73431 Aalen
Tel: 07361 952-290
Web: www.sw-aalen.de/baeder-hallenbad
Freibad Hirschbach
Hirschbachstraße 68
73431 Aalen
Tel: 07361 64275
Web: www.sw-aalen.de/baeder-hirschbach
Freibad Spiesel
Steinstraße 44
73434 Aalen-Wasseralfingen
Tel: 07361 75244
Web: www.sw-aalen.de/baeder-spiesel
Freibad Unterrombach
Badgasse 17
73434 Aalen
Tel: 07361 41400
Web: www.sw-aalen.de/baeder-unter
Lehrschwimmbecken in Ebnat
Abt-Angehrn-Straße 5
73432 Aalen-Ebnat
Tel: 0160 98145699
Limes-Thermen
Osterbucher Platz 3
73431 Aalen
Tel: 07361 9493-0
Fax: 07361 9493-30
E-Mail: info@limes-thermen.de
Web: www.limes-thermen.de
Museums
www.museen-aalen.de
Limes museum Aalen
St.-Johann-Straße 5
73430 Aalen
Tel: 07361 528287-0
Fax: 07361 528287-10
E-Mail: limesmuseum.aalen@t-online.de
At this museum you can see the history about the province Rätien and Obergermanien. Also you can see the history around the military
and civil life at the Limes.
Haus der Stadtgeschichte
St.-Johann-Straße 3
73430 Aalen
Tel: 07361 3600964
Fax: 07361 52-3919
E-Mail: museen@aalen.de
There meet a lot of different periods of time each other. The make it to the only historical centre. It starts at the Roman about the Aleman
to the present.
Urweltmuseum Aalen
Reichsstädter Straße 1
73430 Aalen
Tel: 07361 6556 oder 528287-0 (Limesmuseum)
Fax: 07361 528287-10
E-Mail: sauerborn@urweltmuseum-aalen.de
It is the biggest museum for geology in Baden-Württemberg.
Seite 15
Museum Wasseralfingen
Stefansplatz 5
73433 Aalen-Wasseralfingen
Tel: 07361 979143 und 52-1021 (Stadtarchiv)
Fax: 07361 52-3921
E-Mail: museen@aalen.de
There you can see art, place history and special exhibitions.
Theatre and cinema
Theater der Stadt Aalen
Ulmer Straße 130
73431 Aalen
Tel: 07361 3793-10
Fax: 07361 3793-20
E-Mail: info@theateraalen.de
Web: www.theateraalen.de
The theatre presents a mixture of contemporary dramatic and classic.
Kinopark Aalen
Eduard-Pfeiffer-Straße 7-13
73430 Aalen
Tel: 07361 9555-12
Fax: 07361 9555-25
E-Mail: info@kino-aa.de
Web: www.kino-aa.de
Seven movie theatres and about 1 500 seats. The newest blockbusters and Hollywood movies…
Programmkino Aalen eG
Schleifbrückenstraße 15-17
73430 Aalen
Tel: 07361 5559994
E-Mail: info@kino-am-kocher.de
Web: www.kino-am-kocher.de
Sport clubs
http://www.aalen.de/sixcms/detail.php?id=6000&_bereich=6
Seite 16
Gastronomy
Hotels
Aalener Ratshotel (***)
Friedrichstraße 7, 73430 Aalen
Tel: 07361-9584-0
Fax: 07361-9584-70
E-Mail: info@aalener-ratshotel.de
Web: www.aalener-ratshotel.de
Landgasthof Lamm
Unterkochener Straße 16, 73432 Aalen-Ebnat
Tel: 07367-2412
Fax: 07367-4912
E-Mail: info@lamm-ebnat.de
Web: www.lamm-ebnat.de
Gasthof Adler (***)
Bodenbachstraße 8, 73433 Aalen-Treppach
Tel: 07361-9197-60
Fax: 07361-9197-619
E-Mail: Gasthof-Adler-Treppach@t-online.de
Web: www.Gasthof-Adler-Treppach.de
Liederhalle
Dorfstraße 42, 73433 Aalen-Hofen
Tel: 07361-71114
Fax: 07361-79530
E-Mail: liederhalle-hofen@t-online.de
Web: www.liederhalle-hofen.de
Hotel Adler (****)
Deutschordenstraße 8, 73432 AalenWaldhausen
Tel: 07367-950-0
Fax: 07367-950-400
E-Mail: Adler-Aalen@t-online.de
Web: www.adler-aalen.de
Läuterhäusle
Waldhäuser Straße 109, 73432 AalenUnterkochen
Tel: 07361-9889-0
Fax: 07361-9889-49
E-Mail: info@laeuterhaeusle.de
Web: www.laeuterhaeusle.de
Hotel Alte Linde (***)
Albstraße 121, 73432 Aalen-Waldhausen
Tel: 07367-2001
Fax: 07367-2003
E-Mail: info@hotel-altelinde.de
Web: www.hotel-altelinde.de
Ramada Treff-Hotel Limes-Thermen
Osterbucher Platz 1, 73431 Aalen
Tel: 07361-944-0
Fax: 07361-944-550
E-Mail: aalen@ramada-treff.de
Web: www.ramada-treff.de
City Hotel Antik (***)
Stuttgarter Straße 45-47, 73430 Aalen
Tel: 07361-5716-0
Fax: 07361-5716-25
E-Mail: antik@hotel-antik.de
Web: www.hotel-antik.de
Rössle
Kocherstraße 1, 73432 Aalen
Tel: 07361-55878-0
Fax: 07361-558782
E-Mail: info@hotel-roessle-aalen.de
Web: www.hotelroessleaalen.de
Das Goldene Lamm (****)
Kocherstraße 8, 73432 Aalen-Unterkochen
Tel: 07361-9868-0
Fax: 07361-9868-98
E-Mail: rezeption@das-goldene-lamm.de
Web: www.das-goldene-lamm.de
Scholz
Aalener Straße 80, 73432 Aalen-Unterkochen
Tel: 07361-567-0
Fax: 07361-567-200
E-Mail: hotel@hotel-scholz.de
Web: www.hotel-scholz.de
Eichenhof
Stadionweg 1, 73430 Aalen
Tel: 07361-41020
Fax: 07361-46688
E-Mail: eichenhof-aalen@t-online.de
Web: www.eichenhof-aalen.de
Vogthof (**)
Bergbaustraße 28, 73433 Aalen-Röthardt
Tel: 07361-73688
Fax: 07361-77882
E-Mail: info@aalen-vogthof.de
Web: www.aalen-vogthof.de
Goldener Stern
Wilhelmstraße 38, 73433 Aalen-Wasseralfingen
Tel: 07361-71715
Fax: 07361-79998
E-Mail: info@gasthof-goldener-stern.de
Web: www.gasthof-goldener-stern.de
Waldschenke
Mönchsbuchstraße 2, 73433 Aalen-Affalterried
Tel: 07361-74203
Fax: 07361-79952
E-Mail: info@gasthof-waldschenke.de
Web: www.gasthof-waldschenke.de
Zum weißen Rössle
Ettenbergstraße 21, 73432 Aalen-Brastelburg
Tel: 07367-921390
Fax: 07367-921391
E-Mail: info@weisses-roessle.de
Web: www.weisses-roessle.de
Gästehaus Stütz
Heidenheimer Straße 3, 73432 Aalen
Tel: 07361-9860-0
Fax: 07361-9860-20
E-Mail: info@gaestehaus-stuetz.de
Web: www.gaestehaus-stuetz.de
Kellerhaus
Nördlinger Straße 1, 73433 Aalen-Oberalfingen
Tel: 07361-74150
Fax: 07361-79157
E-Mail: info@kellerhaus-oberalfingen.de
Web: www.kellerhaus-oberalfingen.de
Seite 17
Grauleshof
Ziegelstraße 155, 73431 Aalen
Tel: 07361-32469
Fax: 07361-36218
E-Mail: gasthof@grauleshof.de
Web: www.grauleshof.de
Bars and pubs
Bierakademie
Robert-Stolz-Straße 3
73430 Aalen
Tel: 07361 42659
Lage anzeigen
Bierbar Jim Knopf
Johann-Gottfried-Pahl-Straße 2
73430 Aalen
Tel: 07361 69921
Lage anzeigen
Bobby Brown
Braitestraße 1
73431 Aalen
Tel: 07361 32523
Lage anzeigen
Cafe Havannabar
Helferstraße 1
73430 Aalen
Tel: 07361 556745
E-Mail: willkommen@cafe-havannabar.de
Lage anzeigen
Café Podium
Marktplatz 4
73430 Aalen
Tel: 07361 8894-44
Fax: 07361 8894-65
E-Mail: info@cafepodium.de
Lage anzeigen
Die Kneipe
Friedrichstraße 79
73430 Aalen
Tel: 07361 61985
Lage anzeigen
Enchilada
Friedhofstraße 19
73430 Aalen
Tel: 07361 980698
Lage anzeigen
Koepf Stadel
Weilerstraße 26
73434 Aalen
Tel: 07361 43699
Lage anzeigen
Löwenbräustüble
Wilhelmstraße 162
73433 Aalen-Wasseralfingen
Tel: 07361 61868
Lage anzeigen
Pilsbar Kanne
Gartenstraße 12
73430 Aalen
Tel: 07361 559995
Lage anzeigen
Frapé
Julius-Bausch-Straße 32
73431 Aalen
Tel: 07361 931126
Lage anzeigen
Krokodil
Bahnhofstraße 16
73430 Aalen
Tel: 07361 66418
Lage anzeigen
Spion - Pils- und Snackbar
Radgasse 7
73430 Aalen
Tel: 07361 55756
Lage anzeigen
Stadtgespräch
Ulmer Straße 114
73431 Aalen
Tel: 07361 360449
Lage anzeigen
TSchillers
Hirschbachstraße 38
73431 Aalen
Tel: 07361 525754
E-Mail: info@tschillers.de
Lage anzeigen
Warsteiner Treff
Beinstraße 34
73430 Aalen
Tel: 07361 8896283
E-Mail: info@warsteinertreff.de
Lage anzeigen
Wilhelmshöhe Biergarten
Stuttgarter Straße 55
73430 Aalen
Tel: 07361 64815
Lage anzeigen
Zum Alten Hobel
Helferstraße 3
73430 Aalen
Tel: 07361 68820
Lage anzeigen
Pilsbar Alte Lok
Am Bahnhof
73430 Aalen
Tel: 07361 68430
Pilsstube "Zum Stadtrat"
Franz-Liszt-Straße 2
73430 Aalen
Tel: 07361 41518
Lage anzeigen
Irish Pub O`Brian
Friedhofstraße 21
73430 Aalen
Tel: 07361 64425
Lage anzeigen
LC Löwen-Club Aalen
Galgenbergstraße 8
73431 Aalen
Tel: 07361 32888
Lage anzeigen
Pilsbar Fässle
Bahnhofstraße 33a
73430 Aalen
Tel: 07361 62491
Lage anzeigen
rambazamba
An der Stadtkirche 4
73430 Aalen
Tel: 07361 555818
Lage anzeigen
Discos and dancing halls
Disco – Club – Lounge Mach 1
Burgstallstr. 8
73431 Aalen
Tel.: 07 36 1 - 99 47 89
Email: info@machaalen.de
www.machaalen.de
Bottich
Hofherrnstraße 81
73434 Aalen
Tel: 07361 41222
www.bottich-aalen.de
Rock it
Bahnhofstraße 78
73431 Aalen
Tel: 07361 558901
www.rock-it-aalen.de
Apfelbaum
Wilhelm-Merz-Straße 41
73431 Aalen
Tel: 07361 37388
E-Mail: info@apfelbaum-online.de
www.apfelbaum-aalen.de
Tonfabrik
Ulmer Straße 114
73431 Aalen
Tel: 07361 37240
www.tonfabrik-aalen.de
Seite 18
Restaurant guide
Greek specialty
Restaurant Poseidon
Bahnhofstr. 6
73430 Aalen
Tel: 07361 64488
www.poseidon-aalen.de
Taverna Akropolis
Helferstr. 1B
73430 Aalen
Tel: 07361 680082
Taverna Dionysos
Stadelgasse 11
73430 Aalen
Tel: 07361 68946
www.dionysos-aalen.de
Restaurant Mykonos
Beinstr. 11, 73430 Aalen
Tel: 07361 971165
Delphi
Friedhofstr. 12
73430 Aalen
Tel: 07361 66964
Restaurante Da Vito
Gmünder Str. 16
73430 Aalen
Tel: 07361 680710
Pizza- Blitz Da Sorbello
Beim Hecht,
73430 Aalen
Tel: 07361 62310
Pizzeria Italia Giovanni
Ulmer Str. 28
73431 Aalen
Tel: 07361 31030
Pizzeria Holzkischt
Julius-Leber-Str. 37
73430 Aalen
Tel: 07361 6301
Pizzeria Eisberg
Parkstr. 21
73430 Aalen
Tel: 07361 64476
Pizzeria Rauchfang
Alte Heidenheimer Str. 19,
73431 Aalen
Tel: 07361 32775
Italian cuisine
Alfonso
Hofherrnstr. 43
73434 Aalen
Tel: 07361 556770
Pizza Haus Le palme
Radgasse 10
73430 Aalen
Tel: 07361 61556
www.pizzahaus-le-palme.de
La Bussola
Schafgasse 34
73433 Aalen
Tel: 07361 62205
Mexican Specialty
Enchilada
Friedhofstr. 19
73430 Aalen
Tel: 07361 980698
www.enchilada.de
Sancho y Pancho
Eduard-Pfeiffer-Str. 13
73430 Aalen
Tel : 07361 526011
www.sancho-y-pancho.de
Asian cuisine
Asian Imbiss Spezialitäten
Bahnhofstr.33 (am ZOB)
73430 Aalen
Tel: 07361 969660
Hotel Restaurant Thanh
Bahnhofstr.47
73430 Aalen
Tel: 07361 9752475
Asia Land
Daimlerstr.16
73430 Aalen
Tel: 07361 529380
Asian Bistro
Eugenstr. 44
73430 Aalen
Tel: 07361 500995
Chinese specialty
China-Restaurant Lotus
Beim Hecht 4
73430 Aalen
Tel: 07361/62340
Chinarestaurant Asia
Bischof-Fischer-Straße 52
73430 Aalen
Tel: 07361 61445
German cuisine
Waldgasthof Erzgrube
Erzhäusle 9
73433 Aalen-Wasseralfingen
Tel: 07361 71524
www.waldgasthof-erzgrube.de
Stock
Mönchsbuchstr. 2
73433 Aalen
Tel: 07361 71093
Gasthof Liederhalle
Dorfstraße 42
73433 Aalen-Hofen
Tel: 07361 71114
www.liederhalle-hofen.de
Wilder Mann
Karlstraße 4
73433 Aalen-Wasseralfingen
Tel: 07361 71366
www.restaurant-wilder-mann.de
Gasthof Roter Ochsen
Radgasse 9
73430 Aalen
Tel: 07361 62517
Gasthof Goldener Stern
Wilhelmstraße 38
73433 Aalen-Wasseralfingen
Tel: 07361 71715
www.gasthof-goldener-stern.de
Alter Löwen
Löwenstr. 8
73430 Aalen
Tel: 07361 66161
Winnis Grill
Karlstr. 41
73433 Aalen
Tel: 07361 79974
Regional cuisine
Steakhaus/Biergarten Museumsstüble
Max-Reger-Straße 15
73431 Aalen
Tel: 07361 9244546
www.steakhouse-aalen.de
Seite 19
Fast food
Burger King
Fackelbrückenstr. 1
73430 Aalen
Tel: 07361 46022
www.burgerking.de
McDonalds Restaurant
Robert-Bosch-Str. 2-4
73431 Aalen
Tel: 07361 44353
www.mcdonalds.de
Seite 20
Kochlöffel GmbH & Co. KG
Reichsstädter Str. 12
73430 Aalen
Tel: 07361 961653
Industry
Companies in the Ostalbkreis
ZF Lenksysteme GmbH
Richard-Bullinger-Straße 77
73527 Schwäbisch Gmünd
Tel: 07171 31-3481
E-Mail: info@zf-lenksysteme.de
Web: www.zf-lenksysteme.de
Branch:
Metal industry
Products:
Car steering systems, car steering columns, car pumps, commercial
vehicle steering systems and pumps
Maschinenfabrik Alfing Keßler GmbH
August-Kessler-Straße 20
73433 Aalen
Tel: 07361 501-0
E-Mail: info@mafa.alfing.de
Web: www.alfing.de
Branch:
Metal industry
Products:
Large crankshafts, hardening equipment
Alfing Keßler Sondermaschinen GmbH
August-Kessler-Straße 20
73433 Aalen
Tel: 07361-501-0
E-Mail: info@aks.alfing.de
Web: www.alfing.de
Branch:
Metal industry
Products:
Transfer lines, special purpose machines
Weleda AG Heilmittelbetriebe
Möhlerstraße 3
73503 Schwäbisch Gmünd
Tel: 07171 919 414
Web: www.weleda.de
Branch:
Chemical Industry
Products:
Remedies
Leitz GmbH & Co.
Leitzstrasse 2
73444 Oberkochen
Tel: 07364 950-0
E-Mail: leitz@leitz.org
Web: www.leitz.org
Branch:
Metal industry
Products:
All applications for woodworking and plastics (drills, saw blades,
planning tools, knives and spare parts)
Mapal Dr. Kress KG
Obere Bahnstraße 13
73431 Aalen
Tel: 07361 585-0
E-Mail: info@de.mapal.com
Web: www.mapal.de
Branch:
metal industry
Products:
Precision tools for metal machining
Carl Zeiss AG
Carl-Zeiss-Straße 22
73447 Oberkochen
Tel: 07364 20-0
E-Mail: info@zeiss.de
Web: www.zeiss.de
Seite 21
Branch:
Optics, electronics
Products:
Electron microscopes, optronics, semiconductor, nanotechnology
SHW Bearbeitungstechnik GmbH
Alte Schmiede 1
73433 Aalen-Wasseralfingen
Tel: 07361 5578-950
E-Mail: info@shw-bearbeitungstechnik.de
Web: www.shw-bearbeitungstechnik.de
Branch:
Mechanical engineering
Products:
Service for machining of parts (milling, turning, grinding)
SHW Werkzeugmaschinen GmbH
Alte Schmiede 1
73433 Aalen-Wasseralfingen
Tel: 07361 5578-800
E-Mail: info@shw-werkzeugmaschinen.de
Web: www.shw-werkzeugmaschinen.de
Branch:
Mechanical engineering
Products:
Manufacture of machine tools (different machining centers and
boring machines)
Varta GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Straße 9
73479 Ellwangen
Tel: 07961 83-0
E-Mail: info@eu.spectrumbrands.com
Web: www.varta-consumer.de
Branch:
Chemical industry
Products:
Rechargeable power accus, charger, generation rechargeable
batteries
INNEO Solutions GmbH
Rindelbacher Straße 42
73479 Ellwangen
Tel: 07961 890-0
E-Mail: inneo@inneo.de
Web: www.inneo.de
Branch:
IT-Branch
Products:
Provider for Software solution
Triumph International AG
Brugstallstraße 7
73431 Aalen
Tel: 07361 561-20
E-Mail: infoline@triumph.com
Web: www.triumph.de
Branch:
Textile industry
Products:
Underwear
Imtech GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 33
73431 Aalen
Tel: 07361 588-0
E-Mail: aalen@imtech.de
Web: www.imtech.de
Branch:
Construction industry
Products:
Technical building-equipment
RUD Ketten Rieger & Deitz GmbH & Co. KG
Friedensinsel
73432 Aalen
Tel: 07361 504-0
E-Mail: rudketten@rud.com
Web: www.rud.com
Seite 22
Branch:
Mechanical industry
Products:
snow chains, protection chains, lifting and lashing means, military
technology
Palm GmbH & Co. KG
Neukochen 1
73432 Aalen
Tel: 07361 577-0
E-Mail: info@palmverpackungsgruppe.de
Web: www.palmverpackungsgruppe.de
Branch:
Paper industry
Products:
Corrugated paper
Seite 23