Document 6425410

'he
Journal
Glinical
of
PHAPC|KKLACI
Medical
Education
Hospital
Genten
ILIIb
n=lE|afluunulRls ..,.....Ot|R.....,,.
-
lnaunsuictJul
ohnh
E
UsiljN
lta
uotnutfl
I
AJ
IIOUm6-a tfla, RIIIUI nfiourto*ar"i.
--rf-
u
UtocirRUrziu
d
?r:flt: nuunt:flnut rlytytufltcr
9Hnaufl
q,
T:.rurururaw:vrjnrndl (n.il.il.n.)
dr<
dv
A
llutflH'l
ulutty{lluutucngttsl?no
u:rtillfinrt
ururrnntjsfr:.rd
niur urn*u
A
to{tu:tEulfint:
2l
ururrnvrfiil:surlfi
o
arurj:vfr
ururrumtiil
r rOnn rug'rud
i
nilvuttillfifl1:
dtss
ulurr?111uu5vrfi
5s : ilya'r
dsvlr(
uluttv{nuncrlqtryutuoit515
u',u,,*ndi:rIrury
ryr.ir
qv
s
d
d
<
d
lrilllu?rfuilfluu: (u rnuSgluuyru
d-dAvd
u'lutrTlnufl
ilua u?:grufi1:1
ururt!^r
ndnriu rirui i'slri
ururrwmdrfr:
{ fi {rousrer:
ururrnmdaruq:cfi
aruudo
ururryrvrddi i'slri riudr : rsra
...-d
9v
.
a
ururrv{nddudvrfr
frcglruinuvn
9r
9v
u'rirdl?dltrn:cfi
rtddru
u1ld1?Aunur
risiet:
$fY'lu0'roofl1:
g{
urqarrriruasurns
ur.raradiurn
druruIuuna
gtv
tl
s
sl09tfll:ru1un'ltr{u
t
al
rn#rn: ni!{derd
?tn rr"r*rnu
flAUNT:U
ulurdndu uald:'ri'u
fl-lufl{tlu
0u11ut
dhuisrnr:1:rilururar,{:silnrndr
{
9s
a{/
o.ruoil o.ouYlu: 22ooo
s.
tlr:. (039) 31161r.-3,3Lt27O
nlfiuoooR
9
rolvo.l
<lu
UAg 4 qUU
n,$'uvrui
I:slqururail:silnrn
tul
s
6
{
ss
v
u ]uttl'tvlursu?s
liu ?iuvdv{ny
ururn^rm$il:
vnt?{uvrria vri
&{0Qntt
v
r
rrl't1lu?ttuil?
tail::Rl iilsa1
The Journal of Prapokklao Hospital
Clinical Medical Education Center (J.P.M.C.)
Adviser
Banthit Chaowagul
Editor
Damrong Bhanthumkosol
AssociateEditor
Prayuth Somprakit
Editorial Board
Prakit Kasemsarn
Danai Danvivathana
Prasert Rimchala
Dumrong Wangarnuttara
Suchart Chaimuangraj
Somboon Somlaw
Pramot Chudum
Siriwatt Thiptharadol
Somboon Kietinun
SombatNavarattara
Wilaipan Rimchala
CheocharnViriyaluppa
Prapap Yoothavisuthi
Manager
ChaiyasitBhinyovithayiikul
Assistant Managers
SumapornSealim
Chintana Chingchit
Pimon Chanakot
Sirinarj Limmanonukul
FinancialManager
SudswatLikitwatanakul
Art
SegsomBoonsirichai
Office address
TechnicalDbpartmentof PrapokklaoHospital
Amphur Muang
Chantaburi22OOO
Tel. Chantaburi
3l l6l l-3. 3ll27O
Publication
Quarterly
Owner
PrapokklaoHospital
a/s Etlainas(wanax) tnvhm n1ilniluillutriIw. zaatssn
o-ogrlrrinrravrilriunr:firrdlnudtuhfiuf,nTunnnadr
mnhxlthaoifrnatrn1ilnnunlufliIn. zetzsas
rcofzo manrynnlaao
fiu{fi
gfidu"udndu
d
?1:fl 1: flqt UUnITfl RUt uiltllUfl lCrfl: nnu n
I: wuururailr:yilnrndr (fl.yr.rj.n.)
The journal of Prapokklao Hospital
Clinical Medical Education Center (J.P.M.C.)
forqrl:va.rd
nr:uon:"utiluorrfrn
r. rp.rurrr{d{oruadr:ar:
rrasd{rciunr:
,9
,a
uruuundr"ud'vri
iqlryinuvna
ihui il1nn Ttwat anwrytlnn a\ o-u
n$
yf,oru
rrfiuTri'l nr : rrnm6rrayn'r: d'rrr : Brd 1, fi .rlu
druu:'nr:rracivrnr:: r rd lnr: riun{ri{u
o.Nat 0.tunur22000
z..rarorrnddoruadlrer:
trosdrtcirnr:
Trc.(oss)sl1611-s,
slrzzo
viorurrfiur n-unr : dnur rrnmunr a n5rraynr : f,nur
o"nr
rriruonfurfluaurin
ilnor: r drn:-uqnornrdlrl:ilqtdu 1
g. rfludorJ:sdlu{1uuosuanrilduuri'l'}cT'ltflacroourvr(+nu"u)
q
I
,lu
r
*
luo'lunnn::u
touyr?
tiltolanruuint:arrr:uar
drnriruildnqriuac
sourlr
.rlfi
qr{rsod'r
Isur
uduau',u, i nr : a r r r : u a fin: r rL
nrrorlryurur
druvr-udri'uln:rnr:r{q<tilnr:n'nurunvrddrniu
{u
rt
s1?tu uyllJo{ntvil: 1 itd'lf 'l: tudlJ
uruunndr-uc'oi
nqlqinurqu
a. tHurryrdrloruadrrar:
rowudnr:dnur
ruyr
nus ra sr5n6rin 1:sfloruran: vil nrndrduvrui
rrnvcoruuinI:d'lr1r0tandrio.'.tr,druu-uf
1u
pfiufr
rn: : rnr: dnurrYuq,6n',,f,
onrrryryrosrani
ihu)ytnn bwatutawwilnm
ffi aTun$
a.fiat o.o-un$
zzooo
ndrinI:.rr^rurrran:
;ilnrndri'uvrui
rd
fl'l?ditrtoit
rn:oninr:l:ar: nu6nr:n'RUruywrufnax
# ndfin
l:{ilururor^rrcilnrndl
ahuivtnr h wat n awvilnn a\ o-u
nui
{U
a.nJato.ounry,
22ooo
y1611-s,
Iw. (ozo)
st12To
rna"rn:n
{rqn d2rn dion"vuuqn
rna"rnrnfrrfrrur fiurisni
il u n drnnu Itwut n amvilnn ffi o:u
nui
a.fiaro.o"un$
Tw.(oss)ilr6rr-8,str27o
{
{
/
q
d
q
q-
d----<
tu ?'l:dl:flu0n1:f,flH1
rilorrumn?1ilfiiotonotfiu-tot1
'ldst{n6fi
vrjnrndrfiorflunl ufrqrfiulo s
n l: lylururavr:
rrilvtuf,
mionolu:tol1;n1:
l:qnorurail:vilntndr'il'uvrrli
rfrduurrirfiu
'hi
drrflu d'oqriur{oqdr urauo'lil.
9,, t-
llfltil0.lo
U
^
4,i
- i
Clu:r:ar:ijfrr qfufr s-4 n.n.-n.u.,ot.R.-t.n.zrzz)
tu
vX
'
r uov s ad'ufirTu
r41.{'r
eouove1oru 6o :ilfi
U
REGUTARINSULIN
COMPOSITION A
40 t.u.,go t.u.
SOLUTION OF PURE INSULIN
CHARACTERISTICS
I.M., I.V.
ONSET OF EFFECT 15-30 .MINUTES.
DURATION 8 hrs.
PRESENTATION
N.PH
. . INSUI-IN
COMPOSITION
VIAL OF 10 C.C.
40 t.u.,go t.u.
A NETJTRALCRYSTALLINESUSPENSION
oF A COMPLFX OF TSOPHANEINSULIN,
PROTAMINEAND ZINC
CHARACTERISTICS
I.M.
ONSET OF EFFECT 1.30 hrs.
DURATION
PRESENTATION
12.18 hrs.
VIAL OF 10 C.C.
tl
4O l.U.r,8Ol.U.
REGULARINSUTIN
COMPOSITION A
SOLUTION OF PURE INSULIN
CHARACTERISTICS
1.M.,I.V.
oNsET OF EFFECT 15-30 .tvrWUrES.
DURATION 8 hrs.
PRESENTATION
N.P.H. INSULIN
COMPOSITION
VIAL OF 10 C.C.
40 1.u.,80
t.u.
A NEUTRAL CRYSTALLINE SUSPENSION
OF A COMPLEX OF ISOPHANE INSULIN,
80 u"'*:
PROTAMINEAND ZINC
CHARACTERISTICS
I.M.
ONSET OF EFFECT 1.30 hrs.
DURATION
PRESENTATION
Or$anon
VIAL oF 10 C C.
12-18 hrs.
_TE-
f
-
4
I
-
d
nq
?1:d]: fl_U
UR]TfI n Ul rriltllufltcIn5nau n
qt
I: wururayrryilnrndl
The Journal of Prapokklao Hospital Clinical Medical Education Center
q--j
r, .i
{
t
un 2 ouun 1-2 il.R.-il.R..
ut.u..u.u.2528
a15UrU
Yol.2 No. 1-2 Jan.-Mar.,Apr.-Jun. 1985
l.tu1
Contents
Page
d<
llvtTtuflldnrflRU'l
MEDICAL EDUCATION
n'r:n'nurimrrrnranf
rqrm.rluln:
mudqaiu I
nua"nurunnriciru:"un?Turm
qutlnrr
n'nrr
rrnnunrasr{n6fin
I:lnururnr^r:vrjnrndr
,fi'unuj n"uronnfilunr:rJfl
rifi.nuluqrtu
The Study of Community Medicineand
The Attitude of The MedicalStudentsin
MESRAP Program
qt
e
ltoitud9lrtilnu
n Enudifl'rvw.u.
Seree Soolaangchaya M.D.
frrnruf
dunu"u
ORIGINAL ARTICLE
nnvnr:1#uu,doonlrndnooer
iuI: snururo
ruvilnrndro-uvrui
Current Trend of Breast-feeding
in Prapokklao Hospital
1auurhnunn6{ndn.u.
RmnkaewKanokpongsakdi
M.D,
heeya Krarnakum
Dip In Nurse
t_
t&at mtuvrh tl.n.w.
iunn oi'ro'srr
an.u.
@drt)
piru)twfi
nu"a
w.u.
l.iriln"Rgt"ryrr:nttrntfi
ottayfl 'rtild"urt"udto.l
Chintano C'lringchit B. S. (Statistics )
Danai Danvivathana M.D.
1 0 Birth Weightof Newborn Infant in Rela-
nr:afrnnr:
6uav'lri'ldafrnn::
6ro{Ir{yrurura
rfr'unuj
rnr:vrjnrn#r
aupoitfinrtu"unfi
w.y.
Somboon KietinunM.D.
oqai antnufio(wtnaiu$w)
Charune Saneharvanakit G.N.
:lu{]ur{{hu
CASE REPORT
grtr
ir
6r s
ql.il-luilU'l0VtilUt:RHereditary Factor VII
v
tion BetweenGood and Poor Antenatal
Careat PrapokklaoHospital
18
The Patient of Suspected Hereditary Factor
fleficiency. :ru.rru{{leu 1 :1u
aau6unhfitfi', w.u.
Sombat NavarattaraM.D.
uanfu uritfirttftlw.u.
SangchaiKaewkitichaiM.D.
tJrurtn
nuunrriln.u.
M.D.
hakit Kasemsam
sin6 witdulnflaw.il.
DamrongBhanthumkosoI M.D.
VII Deficiency. A casereport
aRuunutn-IS
a1n
CJ
r
usuhIUOSa UflIflASihno
MUUN
STNTEX
Lal
ullnuolnufa......
r,,
NAPROSYN
SYNFLEX
URISPAS
d
-11:
cfu fl_u
unu
dnut Iry{vtufl 1crn5ndrin
cf
I:ruururan:vilnrndr
The fournal of Prapokklao Hospital Clinical Medical Education Center
ilfi z qfufi 1-zil.n.-u.R.,
m.u.-u.u.
2bz8
Yol.2 No. l-2 Jan.-lllar.,Apr.-Jun. 1985
I
alsuTru
l.lu'l
Contents
Page
nt:rhurufi
osr:oalnfr
alsruiGrduilsrnu".r
22 Treatmentof Gastroschisisby Primary Fasnrirrio.rr1n.f;u.
:ru.rrur{{hu
6:'ru
cial Closure.Five casesreport
auiuf aniiw w.u.
Somsin Clwiwijit M.D.
unnrrrn"rnlil
GENERAL ARTICLE
1
4
u
,,
A
S
'|fi
nl::nu'rgron:v0nlouiluor$ou
26 Couching
{s
tva?il1ry ?Javawnvw.It.
CheochunVirtyahrypa
M.D.
unnrrufluim
REVIEW ARTICLE
nr:urorfiuludo.rrjrndrfr
srn"urdnriou'r"r,
riuu 32
Oral Trauma to The PreschoolChild
-
L
d
Kalan Klunklin D.D.S.
n1arynaunaun.il.
cq<rdYs
uonTofilu 0nil.t?nJ.lil
ovnt:unuil?t-l
3 9 Another Face of Shock to [nok at and
How to Manage
auilndn-untn w.u.
M.D. FACS
SomsalcdiDhanvarachorn
FICS FRCST
rJfrrunv
MISCELLANY
fl6urjinur
54 Film Quiz
w.u.
rtntnta In{al7ntfi
Nipawan KosalwatM.D.
tioronar:
5 7 ABSTRACT OF JOURNAL
.Jrr
6 2 NEWS
sr
t{
6
at
: tu{tudilonl:ufl uglrl'lu:ou 3 l9lou
73 OUARTERLY
STATISTICAL
REPORT
COHNXNG
BLOOD GAS ANALYZERS FLAME PHOTOMETERS
pH METER & ETC.
ELECTROMYOGRAPH
EOUIruENT {EMGI
LOGRAPH
ELECTROEfTICEPHA
EOUIPMENT(EEGI
URODYNAMIC EOUIPMENT
GORE.'[EX"
lvolumETBrcl
l-
nL
Llsrrmrlsnc
INSTRUMENTS
SURGICAL
tiffi;il
coraillTrlclMED
-o
lrcrirnU,Idhr
VASCULAR
AUTOi'ATIC
INFUSION
GRAFTS
PUMPS
-,
7tr
PERINATAL INSTRUMENTATIOil
dtdeo
OXYG EilATOR, AUTOAANSF USIOT{,
BLOOOCELL SEPARATOR
CLINICAL CHEMISTRY SYSTEM & REAGENTS
I
.f,
GOUTD
PRESSURETRANSDUCERSO DOMES
CONTINUOUSFLOW FLI'SH DEVICE,
PATIE 'ITS MONITOR,LUNG FUNCTION
EOUIPMENT
ll ncornsd'
ELECTROSURGICAL UT{IT
CRYOSURGERYUNIT
VITRECTROMYUNIT
OIATHERMY UNIT
AUTOMATICTONOMETER_
TONOGRAPFI
l-l
t@
ORIHION
trtt'f,:ilJrrq
PORTABLE TRACTIOTIIUNIT
l---l
vTrHrll
PlrY'lsfo
coilTnlor
l-t'r-tt-l
17.-l
DEFIBRILI,.ATOR, PATIENTS MONTTORS
sarns
( /\'l Soorfddh'
\{
tt
HEART
LUNG
MACHINE
STERILIZING SOLUTION
WBBONliEffineim
$n4(€rrwnuftran
I
POWERED SURGICAL INSTRUMENTS STRETCHERS
& ETC
mmlmr
l*tHnfil
SURGICAL INSTRUMENTS
DrsposAalE cetxerens
UBOLOGICAL SURGICAL TABLES,
ANGIOGRAPHIC INJECTOR
vtlELCH
ALLYN
& HosptrAL suppLlEs
rhnriruuanrinrrlni,
ILLUMINATEO OIAGNOSTIC INSTRUMENTS
SALES& SERVICESBY
uSuTr
[usrinf
iirri-n
SU
dursu
H[:"E!f,!,HZ
163/ Br sz oLur{r:ilr.na1
nflrynrr
-l-tJ
z
f,rJ.nr.z-res 1rrlnada,4iGlurda
lrrrfrr'rrf4242c,3,3,4zazser,izesorl
p.o.Box 7-16I,BANGKoK
7
CABLE:
SUPREMEDIC
TELEX:$TffiEDTRAVE
TH
Vol.2 No. 1-2 Jan.-Mar.,
Apr.-Jun.1985
.l PrapokklaoHosp Clin Med Educat Center
ruytytuFl-l6tsrifinur
nr: dnuri ryrt?un'tcrst$uilryu'luln:{ nI : dqrairu
t
nt: fl nur rrilllluflt?t:uTl?Tuull fruuntTfl nu]
tuilrvturrrdn$nafrn I: { iltuI uravr: vrJnrnd'to-uyrui
6l
{60
in
a.,s
ls
d
grn
nu ro n tunlr il aun{lu luqilTu$o{u cr9trr}\tytu
a)
lfll flnflflitslu
yt.u.'
I
Abstract
The Study of Community Medicineand The Attitude of The MedicalStudentsin
MESRAP** Program
Seree Sooksangchaya M. D.*
* D e p a r t m e n t o f S o c i a l M e d i c i n e ,P r a p o k k l a o H o s p i t a l , C h a n t a b u r i ,T h a i l a n d .
J Prapokhlao Hosp Clln Med Educot Center 1985i2:1-3.
Community medicine is one of the major subiects that students in MESRAP program have to attend in
order to achieve the KAP (knowledge, attitude & Practice) to s€rve rural communities, especially the good attitude
toward working in the rural communities, so the program extended more credits to community medicine. However
the author observed that MESRAP students get boring with community medicine and think thatthey have wasted
their time too much to this subject. lt is the author's opinion that in order to achieve such attitude, teaching in community medicine should not depend too much on department of community and social medicine alone, other departments should play their roles as well.
ullul
I r
'
r il:vnr:fidonord'a.ifinxrili
tvrt
1JflU0l.r1u[uuTv[?1fl
!
,
o?1rJff1rjl: Ir I n3roon6lArfarufi or fi un :l ryrrfl ueiru
#[l
:lqurra rnr r 1:ilqtt iltulu'i r u uui nr: flrr r: ru(ll
In: rnr:s.:rsirunr:dnt*runrfieitafrtl?auu?l
d fl{qroil: r s s6rfi od qvH6CI nfinrcrlo.rfgtu:;dul:.rvrlluroxilTu\d' orRull?
riJuln: .:nrr d nr*rulq116
6irr6t\oYrialri'rfio
nr: ril6su$iln{$n;
!-ufiqunrfidfi"**Hrifirafi'n
c ad z:J:vnr:' 6a n?ruAorT.rn
ttu
q:
yrzuurnr:u
d'ng nr:6nu1$1rflfirlo.rIn:.:nr:fllri'
tr nn r JR'tr
rJ:vnr: rr:n ov 6'a.:frnr r ruf* ar n':r rua t eJ
6X
yrucr1uy{1{o'lun r: rrx r fla r n ofi tH ilt v g il n-:Jnr:
uflneir.Jtilol nnr: d Rtc1rr1{mdtulo:.rnr: rJnfiodr.rn{r.:
r[14
4
' ihutvmt udtnu Ttwut n am ilnn ffi ofu
n$
"
**WSIW,-Medicatr
Educafion for Students in Rural Areas
hoiect
15ru6'ef
rln: {nr:'[oi'ruo.:rfiu'jruroy
1,?1.: d.rcrruvry5
slo: .:nr':fiir
rflus-rundrdovs.rrsi utra'ricu,fiqro
fi\dhr\i
erruarf6orrtfl rururula.:lnr.:nr:
?1:d1:fludn1:dnulutnufirarr{nirin
l:lnururan:cilnrnd'l llfi z qfiJfi 1-2 x.n.-i.n., tu.u.-i.u. zszs
o; dailfrrnrlunr:6nur
itrfi finigrfifi .:df,fi orurrvrd
sd
?T1t?tflron:Tillu
t
riju6nitrrafi.:fiunrsq Bhssir
{ilo.lrliu'irurfior
c,aa))
I
ttasflnouril
n1n
a1R:uyr
r ovrnu loi'irlunr:6nsri!1$v{Ytd
,-t
, -c
,"
v
c
-
C .,.'
)
o, &
^-
!
{
,&.uls
uRcrer.r
rnr r ou$uu1ra d.:tfl u*un 6f,n{utrj uu ro
tn^tn6Talln:.:nrfinxtilf o't1tff'lrJ1T0 [rnyrooRA lfr'nrirrJfi
n
ndr nfffi tr trt qrc er{1uu rfis.:7 t^li?sn
)aq
i
u,,^-*
dncn: Ln:rnr:f,ld'lr{udrufinttriitlt?Tfi61unr:fiovl:.hJfi$6,:ruhqilgulffi
il6'finr:r{euur lur rusfira
n uanorndlurirri)otman
rafrnaor:unri6nr:riuunr:souluisrd
Tosri.:rfiu ffrfrs#qillufi.rz+rnri'rsfi
ut
un:unRlrudr6'qtoritrdhi'roiudurur
u lo.:fr.rpre medical $nv pre clinical lalTcnlnr:r
oun:rvt.rrfl
firirudrunriolrnnrrs3rucfi.:unydlrsirulfififio!
COMPARISON
BETWEEN
TTIESIRI.NTURN
OI' REG{'TAR
MEDICAICURRICUIUU
AND}IIilSBAP CURRICUIUM...
RECULAR
4O
ajl*
MESRAP
Mhm"*
16
47
,Y,ININAT
sln
M"*-
16
32
M-+"
M-= m**'"
ll
t8t
3S
19"
glt
.IT PRE
N]NAT
2I,
PRE
UEIITCAI
n
1y"
lt
ll
IHII
lHrl
cT,rNrcAr
MrDrcArsPEcrArTY.
WI GENERAI,
MBDIcAI PRACTICE
coMMUNrrY
MEDTcTNE
@
-]
EIEoTIvE
il
I
pRocRAM(couuullrrr
t{EDrcrNE)
suMMER
pnu
pREcrrurcAt&
pRoGnA![
MEDrcAt
yli r nnnliaafiaularnitrna-ngnnvnittna-ngwnnlnatunnintatlnilttatgntatntalunfinnffi
n\na-ngnnnlnatunni
n tImn n d uaiunn ln at uwnfrdt ut"utt twun',,
Vof.2 No. 1-2 lan.-Mar.,
Apr.-Jun.1985
e
.l
\rl eu
eaa
du
HospClin Med EducatCenter
I Prapokklao
t
il.:'td'{'otr{fffrorrr^rm0'[d'riruist
[?tfl 1Rof Tillun1 n do
fou6n6'rn
qyufiu\6"irrfincEnrorler:rnr.id\oirriuun'lfi'
n?1
il6i1dqro.:irrrrranrniqmuoiaudr
lgl 6.:fir
yr6lulo: r nr: rJn66u u6'r
ruJisurfisuflun116nur $14
1
q
q u&
t4 !A
o
)
ov'[ililHn-noo: [ofioy-lri'fr.:rr
nruoyur.irsfinIriigr
,roo'r*rin*tururnryirrYuH
dnqer:lo
r1n,on',rfr
rl::qt61oalfrrnrfi*un'ird 6a.:firfluria.:firir6cr
r:rncirHfu{'aouunv{firfiurdolfi'ln d'naEr: n'irry
arooyriluflruqr rurfioulfr{firfiurfio.lf.jr fi fiEr
unr i
6 ufrrosrnfitilluvrrsouoioimdtuur
rairuudr ;j.:fl
,rq^udril.r,iJu1rJ'[6'6'rsriu
z il:ynr: fra il:vnr:u:n
rrnrrtrufuirl rirfl rflniqilrururn'[rJ
oir 1 Hio/uo:
rj:vnr:daor
nr:i'onr:risunr:nouirrrrgeraofrruru
finirururflrfirio
unyira{ 6.rrirtfr'fi
finul,rvr6
fial rurflo
uriraeiontl 6uunr:oouirlAnla
oruiu\6"irdarauo:ro,:fi
fiounyr6
firflu6 uodtit
fufllrfluodr.:0I erunr:fi{rfi
urdosfi'urafinqffi
$Rr
n'nfloRr: ri uunr: aauoydo.:tlr'[:J
fi or:r*rIounyrdsl
o
sialil
adrr'[:frerrru{rfi
surornuo$uxAodl
ufu{rfiur
fro.rflurafi'nqer:'jr
ori116'{.:rriuorrrudr6'qrornr:
sfi rronn6fi
6eiolmulirTuisrrrreranfr ururur
n
utrj
itr
urta
rfi
ras6rusufirflurfiuii"nurerao{nr:
.rrn
rmu.:rafi fiaufi'uirr6ur 6.:fi'rr:Jisurfiau
ruyrvrd
Afi'nqonnt:6nurunndufir rir.:rrnr
fi'uim6u1ernaon
I a{ nrr ri uuim rrr s rao{qrurufirflurfi u.r,#ur rafi .r
ra rnr:6nr*runvr6
rvirriu nr:nfi.:ronnfiei'rudrir
o;rfluurirfita
roror:6unndvrnvirufi
flIanran-run-s
\il'jrovrfluaror:6rrr
premedical,
riufifiErurnvr6
preclinicaluiaclinic 61fr'raror:6ur^nrfimnviru
16'fiIonrardrlorfiuoirs unynforufi'ovr.JfrfGerrl
roour:ru610.:To:.:nr:ufir
eirfluurfia'irnrrructrrSo
.:nr: ilr or fiyrr r fi'or rflul :J'[oi'
orrruforq:J:r ot 6t a,:To:
),
vrd<9,
n't:09|ljtvflunl: funl: t:uut3
nr:t'onr:riiJunrfloufiqiruuroritrrrtfl 'Ifl66.&'.)qc,
qilsufiu
lou
{ruiufinr::Jfiffinuluqrururfluild'n
nrutraqjare-ugrurJ
rnaru1oqillulu
flffi .:ruaqjtuT:
ui rr rxnrnorsiuoan 6.:fifi ortl{nfioyl#nar:J:yrurru
ioanszorvirfiulunr:6runrevrqufi
aau6niouoy
eo
ctAr4rq
0v [uuR 1: il RU0 u 6rR1Til Rfi Ottdy nl't u 0 u 0.1lu [l.{fltjxl{
1o$firn yr61ul'r.rnur ur oqruturfluor or: 6fi rJinur
unrfufiataut ruvfiotitul:.:r^rsrur
orrutufiun qio
o1o116o1nI:
nqudriluar
o'rrdh,nflo:til
rduu
wrur:-r
rfluo*rn:rr rfio:.Jfnr*rrariounvufrott
ufiaufifinuu,rn6
rlqrar:rruniu
ior:oluovc:rJ
ovr,nu'L6r'iri$r
r?5srsqirruturfluitrrafi .:fifli
enr ruc{r 6'ru'[
rfiu
ilriou rrnv6o'ir ricfi.:rad'na o:'[6'ilo.J
ri
,l*r',.loi f,os Ennrn:.J
n6 6r il o,Yzuurra
d'noqr:lra
d
ue'a
d
6t
a
)
Ao
!t!
rfiofiorlfr'noonfiorn-riotq:J:
var6ro.rln'i
rnr:tuo''u
ff ovzu
6q$1ryr0cir ra'l-utrrtulvr odr.:rrvioS.r irr rrri
^
do
6
a
fl1d 0:tiltn0
t!
,i
qv<,
a
, io,
A
au
,q
-
i
Z
i
ue
tlt?lR?UU
J [o n Rv{grjulljurl\| o tT rlJ1{14uYr1.J14u.:il1nR?1?1tU1{OU
u,,v
a
rv{o!uff tu114il]flo{nn'11
!
adr.rt:fi
orrilurir
r:ruvrrarfir.iruurtorn'ndnt*l
drX.
at rur:nron'[6"ir
r[flnusr1
rJ[n;{R1rn rifl.rnr'[rifito:
q:tv ilfiovfinrxnNffiqril
d"na
fifi o$iln6fiouornil
!t
ri&
u.
a u
o'tri
ionrl: v mrirfr6.:'[ira5
i ,
$siornnr:il:; tfiuzu
ont
6sunr:nauitrurtereoHqilgufihiluillfifiorrnvrf,
oroonfirorr ruffi nfi'irnr: ti sunr:ffoilit1 t?t 13ruuff
utrJ nr: u:: niqa
fl1flqliqrirufinirurur'ltrrorurnrfi
va
a
^'
)
|
qe
a
vl
'
"
&
^
a
,
vs
!
" ) 8o.r
,
ti tu1fi r?5ffrfl ort il9u1tuul0r R1u1Ta
!: gfl ,JFrfi
roner:dx6.r
rnr:tllrai!nr: iln!1rtlrnd
r. 14rin{q:llvrlluardq:l.iorq]nrorlR:
lr.fl . 2bzb.
drl:"llrtluul
e. rrinqn:rntnaRrclsr:tiordn.notvunnunrdnSrwrarn:dl.lr,trinurdu yr.fl.zszz.
cl, +i
4. l rraco In:{nr:d{rci!nr:dnuruyrild
3. Rllourreruyururuun
1:uurura
irr:'ulnwur. qudnr:dnutuntusrcnfndfn
riuiluiil.n.zsza-zrzs.
lr:gilnrndr
11:rr1:f,u6nr:dnurrryrvruf,ran€ndfin
l:lnorurau:vilnrnd'r ilfi z qfuli r-z ru.n.-i.n.,tu.u.-i.u. zo2a
uYtnufl'lasrifinur
6re
d
i
Rt?vnlr l?tuiltau{Yltrnnnaogl
suI: {ilut uto}r:yrjnrndr o-uvr
ui
{
t,
av{
r:outtnl nunil{flflRo Tt.u."
t{ol
il:ul R:luvnl il.fi.Yt.*'
t
I
a
<a
ouslul 0:it09F ?Tl.u.(dogt)**'
I
tu
v
d
ouu gt'tu??otu
ut.u.*'**
Abstract CurrentTrendof Breast-feeding
in Prapokklao
Hospital
Rtunkaew Kanokpongsakdi M.D.,* Preeya Kramakum Dip ln Nurse,*+ Chintana Chingchit B.S.
(Satistics),* ** Danai Danvivatft162 flil.p. tf* * {t
* D e p a r t m e n t o f P e d i a t r i c s ,* * D e p a r t m e n t o f O u t - P a t i e n t , * * * D i v i s i o n o f M e d i c a l R e c o r d a n d S t a t i s tics, ****pup"rtment of SocialMedicine.
J Prapokkloo Hosp Clin Med Educot Center 1985i2i4-9,
This study presents results of survcy conducted in 1984 to determine thc trend on thc incidcnce of
breast fecding. Mothcrs who had their deliveries at Prapokklao Hospital with their babies attended well baby clinic
were sclected. Data were gathered by interviewing the mothers. Duration of breast feeding and factors which may
influence wer'e analysed. Thc results show that nearly 90 per cent of mothers initiated brcast feeding and dcclincd
rapidly during the first 4 months after delivery.
Teenage, primiparity, high education and official work are thefactors which influenccd thc initiation
and duration of breast feeding.
nll nunrrdnriouiutinu 6 lruonti 6 nurdaru
adrnrln
tl
yrnRorrl
o-rfl 6ruru 4,sos:ruro.:rfirarirfia1f'1Trtr-
unrir
ru
rJ:v rr s'ln u6'orij u:J: y rfl a r.tfiq'tar fi i: ff J6r u ui a
qt'o''.lH
io f,unqTrfiardou il Rr16rrJu. q . 2sz8 fi nll c
y
luu {u: r?1fl
Er']
n 1 $oilT3T1n:tyluut.:nqilg.:rRoR1?y lnturnr:rjn6ioan; ez.zs uEiorir.:'[:fiqrrrufif,.:rnru
t'f,tir
nnlnturnr:orj uasn?1ilr1{u:.:r^ruurndaolunciru
ntr:nnlngurnrrod6urr:nnlnturnr:fl o;tilrfia
A
AA
A
ttlrolilt-a
t
!
I
I
t--
Z
8.yviy-
.dhuqunnnnu bflstutan vtlntnfi oftn$
,' ilu{ilzuuanuauqffimq
h finutaffictJnnffi oltn$
,,'ilv)ttnfi bwatunnvilnnffi o\n$
'.. Tnnfi d, nu b wat anm crJntna\ o-u
n4i
"1
s
111.{O1
LO:UR1TInU.:9tO?91{tJtJ1't01 ty{:1ruilillTO10
a
,,
[nvtuil'r;flrJfinol6trufuyru ntufu +-o rdouurn rrei
*
a
A
ir
o
)
qe
X
Z
u01uuiln?1il [uillofl nnlt ttr1*il9.16r
uIou {111TR
tJ1R1Jl{
'lrq4lrA"
ruuryr?1flR1n.Jiltolultutl,orrilorlmaiq
6euflunr:
j PrapokklaoHospClin Med EducatCenter
Vol. 2 No. 1-2 f an.-Mar.,
Apr.-lun. 1985
durrJdarvrr.:rfl
t ugfieloflsrx{rfi? fi.:r'ilqf6nr: nr:
^
!t
ra3u4fi{run-ul:
erri
tafu 16nrfiotnri raf, .:fin:: fi unr
o
-
e)
ilq,:Tur0Tru?lufau.l01il![uu
0119
SU.t n/s
q
)X
doryooir.:
nrularfiilfluadr,rtorour[ninr?i4firvifirturfiuuvrr-rrn
1 dr uri rn'iry{ rrJiolrfiulur n?1il
;x
ttoneil.Jytl{flAfiIeslfchi
square(X2)
il'lRUfi.ll.t
unr6a.jr
p
g
(
rtr 6'qnr.lnfi6tfloeir o.os
fi urirfl u6r'[oi'r4
r nr: 6nr*r fi.ranrn :Joo:Ju fl?1il uonsi1{ flr.ftr
oYr
Eto[1t0[og[fl 1|1:TcuLJvt',t
Jrouo1141T
$n:TvuuYr1.3[o1.{
II
Xu
Ta{ R1TrArJ
fi rfi$rlia i
JUor o'rsu il Lrnol $fls ruail od'rJ
0^tonl:flnHl
rno[flo{unvo1ild1rno
1a.Jfi?3nrlfrurururorlurrod1
--__-.e_.1
eit 1 ro r{'.:nlo6'unq5 rfiarfluuurnr$unr:rari6
.
9
e
v
aq
at
a
n1TRtnq [n ruto.t0.t141o
Ql.{yl
!: tl{u il. fl . 2527 il
6rulu z,oog:rrl nnaeluh{ilrnil1awryilnrnfir
ffuvnG
6ruru +,ror:11160rflufounc
se.oo nu'jrd'n:rnr:
ufibuavsi.:rn3
runr:lfruurulTo1rfr
s.:yrnn
vA<
?9rotlov?fin]t
{
Xuqr
'[6'ri'r
oaou nr nr u d1ilu01il
nr:6nr*ril1To1dn
qi fir uoirdauruRt1ntt
1:.:r4urur nil: vI nrnd't 6'uvr
!
vt.fl.zszzrflutrnr t fl
6.:rdauri'ur1nil
?r.ff.2s27
lou6oorililr: orfi firgfid'rtutlutrodr tnatfiorunr
1.roR
rtqd'lrRorftar i'rvrio{'unqi 6.nlr uqnurfl: r a
rfiurqer:d'ruururur:
orlurir r r rdauu:nn6'.rnnaooir
nr: r6u{ usFeirsuililr: o1ocliou
rfiu{foI ov zs.ae,{i.r
A--
-
- ^.--
-&^
,v---
n{rNoalqqflril1R1lu
c-.u!,'q
a
)
o.30r1141+!€111lUrOOUtl
4 rdn
-x
nnaodEElRm
rdulust:druuil
iltrotnoorru6oiator
j
g rdounon,lrn6orfia,rfauor
51.17 ttnvrilolo:ors
It
,
30.20
A
-i-.a
N
d
qv
^
j
141{flOrilOO1qilo:il1n1lU0yilR1:ldUilXgOau
uuil u'r:r',,du6* (orr:r r d r ;
1, 2, 4, 6 rtns ,' ouruort, fru,rr.lCI:ei'?
nrilfiofinfifinqtnrv{tdndLflordnfiorq
Aata
g rdouoril dr d'u nio rufi'lfi.rnr:1fi4fi{run'uT:
rNoflR:i1rUTsJuryifl
u::u'ir {ur:erfifinfidrrur
neir.:1
ryl't')nff"rD'r:
rru'irtrifi
tug.ll'irurufitfi u lumerdrrnorfio.,:riuuannodrrnarfia.:
$1ilfid1nuoro.:R:
!t
I
u
q
a
qw
:
niilr'torficarqnr6R :*1 n?lilu6lRsl1.lflu[uRlTtaoR[Tuiltnu.Jus|:ttflyTSgy
440r1r fioryn'l6'ornnr:d'ilnrs
)X
e
Au&"
unvorfir r ufa ufr.:nr:tdulqer:oiruuilur:orutauu rrerfi 16lsqerioiruuilu:or (err:r.:fiz)
,
- - -^"
r
|
e)
^)
a
e
A
ltu
d"rraiur-loi'rlfiurorfi6vrf
r rooionr:r6l Iqer:drI
R?1.{1ailnau5l
5iloau1lurroaun:'JYlru1slr?0
naoq'[dornnr:riufinil:v16r:r:or uilil1To1ilJrna!ei'?u:vo-!nr:dnr*l a1q arfiv{.uo.:
nr:fi,rsn:fiunvRTt
lt"rro"rttn3dl9tu!qn
$orqorl r*voqjlul:w rarulned{nooo'
fil
mnn$:nlfiolrnrsfinnootul:Jv{u1unv{tvilntn
u
: tq unl: fl nulto.lut: o'l
o
cr
ilr:
v
trfir
tfr
a
uror
ilfiq
rtrxrh
i'uvrr$ osldiur frd
orei'rulr'r
qjfinm6nrrr: vd'L:J:ynru6nurfl fi +
rur'r
n\i[unnfl flu6oqrillfr'u3nr: afi.s
fiurarde
rund:Iufi
rqf
'j
udarn n n'ituunnt uti nt atuuuavillwtqttaqnt
nr:rrfi r iauavla tnnTtt"u
o'rrlqss(relou)
aunl0ituu
ulJlJ]:911$OUUil5ilotiu 18.51
-d
24.52
32.01
26.84
40.23
51.17
66.59
75.48
'i
uilsilndu
38.44
47.80
56.97
u lJUr:911
30.20
18.79
12.73
08.22
03.36
33.41
48.83
59.77
69.80
?r:d1:fludnr:dnurunnufirarr€n6rln
l:silurilrau:silnrndr iJfiz qfufi r-z u.n.-i.n., ttt.u.-i.u.zsza
6
, uantnnnEautiuunnGuqmdzauuunntluucfaviNatqluruniitrnarilarua"uannniitnatfiat
".r',od
{
oluiun: (lgtou)
nisi'rru1
I
druru iouoc druru iounv druru iounc iiruru iouac iiruru iouov
243
drrnorios
173
uonrtndrrnorfios
73.66
416
t11l
64.57
251
49.00
246
37.38
83
30.12
78.03
254
't77
69.49
173
54.33
147
44.2'.t
66
30.30
75.48
431
6.59
424
51.17
353
40.23
149
30.20
P
NS
x'
1.045
NS
NS
"1.671
NS
1.138
1.165
NS
0.063
= nl1tlil1tslflu
N S = not significant= fi?1rlttnfl d1l'hiirlu clrn''qyt1.ld
6A
P=
Probability
nrt',.rd, n ndauynfmu uattntduu nntnvn-annfr nalnaru1ln''l
I
01q{nr(rnou)
:vn"rnuilnur
I
d"",
il:;ordnrrilda niodrn'ir
r
<
+i
UtUTflNUlUlI 6
{ {
I r,
o1tlflnu1tju til
P
x2
druru iouov iiruru iounv druru iouav tiruru iounc
198
7 7 . 2 7 247
74.49
62.08 200
50.00
78
39.74
11 5
7 1. 5 5
135
62.22 125
46.40
97
31.96
40
25.00
53
54.72
58
39.66
55
21.82
40
12.50
31
3.23
65.91
420
"t49
24.19
367
tltl
f-*
72.21 4q
240
52.14 337
N.36
< 0.005
< 0.005
< 0.005
< 0.005
< 0.005
10.636
2s.970
31.430
23.460
14.870
^
o
I{ r
)X
niodrn'irfiorilufauns
ss.gs
drufunr:finur 1 rool{
$n::3Uctln'lY[ag.1qn:olrjuilil'r.'01 tilunR
?vo-uftrs
il6nutfl fi o unyordr6nu16u'[rl
firfisr.t oirwYu[uri'l.r
6 r6ouu:nuf,nflooo ueirflauo:fioru
fouov31.61
$ni ra.a+
nrildr6Tu
rru.irnr:udurqer:
sr6ourd$.:un:6'rsuililr:nrrfis{iasnseo.ozfi
q
'
A
aiu,,g
)X
6ruuurur:orua::;u!
r?nrlo{nrrrfru{!nrdruuililr:qr tvlu.l
il1: o'l tltRailalu 30 u1ll{ [u tYt'luuYlu .:n { t nu .]u 0T
lurlr:orfifi:c6Yunr:6n
ureiru nn.irrur:orfifi:seTu eTtsururr:oril1n6{fos
n; 501onilrrollun drufifr
r
nr:6nrrql loufirltdrfi'qvrr.:nfi
6 (nr:r.:fre)
raruo
(en:r.:fi+)
'
I
oq
A
it
I
ttt
olu.uoltu1:ollttuultu gt:
.l
Aa
t
I
a,a
a.,
rur:orfi
fiorqrioun'jr
zofl rdanlfiuuilr:or
rdur
l
q or:rio an'jr l r: or fi fi ar ql r nn'jrluri.l .:fi u or:fi or q
oltytuoltultol
tra
lugr I z 16ouu:nl n".lnnooil1:or uqio; n ciru
Vol.2 No. 1-2 Jan.-Mar,,
Apr.-Jun.1985
I Prapokklao Hosp Clin Med Educat Center
arnuugt:
t
ardnorrdsl:-tarei?fl
uililr:or'[ilrronsir.lrYurrsin
u.ii
y n otfi'il1Tor
ot6ilTa.0ilt:or
firunsio:srJ
nu'jr rurrqrdfiun: ouu.lnosrfi${un: oi'rBuil
ovrdfl.:uEr:
ylun
oiraur,ilr:or louroilr
eiruordnfu:rrR
r: a-nrl rur:orfa un'jrilr:orfi rnsfiu CI:urrioutudr.:r 16ou
nrr r6unUa:d'?surJ
t J'l?qI osnon.::rerrf r rurn nrirr 6a u:n odrrfirlscir6'qnrlofi6 uoiud'lornrir.:
r rdou
rra6orfiu.rfosns
20.ooIns 7.6e1urir,r16aufi'
a uns ru:nl:Jufir'lriflnl il r0 neiri riu du une,r.ir: r r r n ord
qr,
X
e otild1d'u(err:r.:fis)
lflunr: r6s.rlondrsurururror'[riuonsir
{rTu(err:r,:fi
o)
l
s,.,rlod
n nn tiavlmn"tuu
uunm dtuunn1No'tgltawrn't
{
olrlqeu (rerou)
(fl)
oru"
iiruru iouav druru iouov iiruru iounv iiruru iosov iiruru iounv
lr
fl1nll
20
30
66.67
31
58.06
29
48.28
30
46,67
10
20.00
20-24
158
81.01 1s4
68.83
1s7
s2.23
142
38.03
43
25-29
129
7s.97
127
62.20
119
4 7. 0 6
116
37.93
4s
2s.58
"t7.78
lo iutj
))
85.45
52
76.92
52
5s.77
48
47.92
22
50.00
372
78.76
3M
66.76
3s7
50.70
336
40.18
120
26.67
:1ll
P
< 0.00s
NS
NS
NS
x2
16.284
4.941
1.381
2.240
<0.00s
8.886
*-,r',odu nn tiatqrnrhauuurnt dtuunntuatfr.r'tatuttnl
{
olqu!glt(tglou)
olTlt
iiruru iouav druru iouav iiruru iounv iiruru iouov iiru'lu iouov
It
60.94 s8
64
',191 s 9 . 1 6 1 5 8
s6.90
22
45.45
47.47
58
34.48
38
47.37
29
31.03
14
7.14
57.'.t4
45
20.00
36
1 1 . 1 1 26
7.69
68.48
338
62
82.26
64
73.44
187
77.01
193
70.47
fi'r1'lu
37
72.97
38
60.s3
:-u:rtnr:
42
59.s2
35
328
7s.30
330
ItlJU'lU
qt,
:u01il
I
:'Dl
P
x2
NS
7.63s
s2.96 281
44.6s
r20
27.so
NS
< 0.005
< 0.005
< 0.00s
4.276
23.910
30.344
13.000
r,l
l0
I:quurilrav{:vrjnrndrilri z qfufi r-z l.n.-i.n., tu.u.-i.u' 2s2e
11:.tr:f,urinr:dnuruuvurf,rasrSndrin
finu6fruofiir
Q.'
e.,
d
rfIl: fl rfro ttaYfl?1il dilillufi'lto{
u rmringt"?Yn:
rnn:: 6
Rr:afrnn:: 6rrav'hi'lei'af
to qI: {wulut ailt:vrjntndt o-uYt
ui
t
d
<
Av
d
rDU:gluullu Tl.u.*
duu:6tr
{
4r6<
0uil ar:T?un0 (vlu'lu1a?Tlsvl)**
Abstract
Birth Weight of Newborn lnfant in Relation BetweenGood and Poor Antenatal Careat
PrapokklaoHospital.
G.N.**
SomboonKietinun
M.D.*,Charune
Sancharvanakit
* , * * D e p a r t m e n t o f O b s t e t r i c s& G y n e c o l o g y , P r a p o k k l a o H o s p i t a l , C h a n t a b u r i ,T h a i l a n d .
J Propokkloo Hosp Clin Med Educot Center 1985;2:1&17.
The study of the birth weight of the newborn infants at Pnpokklao Hospital, Chantaburi, Thailand
'l
from 1 st J anuary 983 to 31 st Decemb€r, 1 983 showed averagebirth weight of male and female newborn infants at
37 weeks or over were 3,079.58 I 439.35 and 3,012.69 ! 4O7.66 grams respcctively with statistically significant difference. ln comparison of the.group male newborn infant whose the mothers had antenatal care 4 times or over
with the average birth weight of 3,'l'1.7.25t 396.48 grams to the group whose the mothers had antenatal care less
than 4 times with the averagebirth weight of 3,075.77 !373.36 grams, there were statistically difference.
ln comparison of the group of female newborn infant whose the mothers had antenatal care 4 times
or more (with the averagebirth weight of 3,058.45 !36/.W
Srams) to the group whose the mothers had antenatal
care less than 4 times (with the averagebirth weight of 2,990.01 t 405.29 grams), there were statistically difference.
(p (0.O5 and 0.0O.t respectively).
The male and female newborn infants in Bangkok were 169.42 grams and 163.31 grams heavier than
the male and female newborn infants at Prapokklao Hospital respectively.
unilr
eir.r1rfludururnfi
fi6vrfvrnEiotu'rel1o.:rr:n2-?
tdu
rdotrfi arun::fi dru'lunr:fr.:o::frnrr;urerfion
tuil y{.fl.2s16
oil: rfiec'ir.:$aynruyr
16'6nur
,
drufinoi'rrr:nu: nrfioro.li6nlvrutuh.:rrar urnfii:rr
l ru'i rrlr uu-nIo urq durto .:r6nn uryir n-u3,24s + 31.1
niru rdnrati.ltvirfi'u
3,176*szr n:-r.l losfld':*rl:
6
*,**ihua6-uinunt u h watatawstJnndt
a-u
nui
Erviuoonlalil::ryrsnlns d'urflu6uuoufiflrJrrzr
u nrriauoyyrgrfilrn?otntruo16nla.lil:ytrturiJu
rrorRl'tyrflTteofi
orrnvf.:oru
rflud'u nr:6nlgrfirtu
)",
nr.J
r?1
?,{ufi
tr{or6.:rijudrnouniei
:J:yrmufinmdnsr
nr:fiuodd un:nrry*rofiaruuonsirlhlornnrn
Vol. 2 No. 1-2 Jan.-Mar.,
Apr.-Jun.1985
HospClin Med EducarCenter
I Prapokklao
Trlff1u tt?il:ylJn unrfidr6'qfi6onr:rolrnoa6.:
qed
o
)
-
I I
o'uvrUi n n: r r fi rnupJ
r nn: : f rrny'l il'l d'ilr no: : fi oy'[d'
ilnr:dn:J: vi6 nn qnro:1.JRtu
ttny0rr?onr: 11 fufi n
vir-lfifinr: ror60uiltu1to.]il:rrr
n: ilonornfifr'fiMnnoo
u'[?
c4
I: rn sr rr nm yil nrnfir i'un:-rifinr: or:?oufir p.h
tl.{t1u.:1u2il?ur[oy:'lu.tluRtrnooq
nfl:: fi
ntt6i1tfiun1:
y
rioa raiofrnflrRrtntllo.rR"trEtr?ousyrhner::rioir
oa
oy\fri;nr:
fufi n\{o dr r o r6uo : r rufi.:rllarln
tu n o
'
.o'rr't,vrr,
6 a
q
ncirufrlil"[d'ilrn
n:: fiu;or"hnn::
6'rnr:nu: nrfi unuRt?yuynnd'or* cir raflvrr:nfi'tf
fi'lilnn6'a.:fid'CI:rqru
q
a
o-
X
q.r8 6.1rflunmaruor:fiT:llrgrurnl{:riln[nfit
t'uvrl5 [uRr:flRU1ilO.tU
t
t
vt*a-o
a
)
o,
d
f
)^
r . nr:nfirffoa1nnrrfirdux
.'
uror'lo'ild1r*nro6rrrilurnrudrurer:gru
Iqafiil:ttlsutrxi'.r14irli'unu5ruronoodl:.:l^rur
uroilr yiln[nfil
&<
2. 1Jruyfinn:: i unyoooofinfi dr rurodtu6'.:rar-o
! !
6'uvr
ri a rdrn'irf ouny soe1o.rdiu?lril r: nnnaqfrJ
raruolu6'.:ra':io
i'unr15 6rilr oytfrfl uin rudrjrsngru
6'unqi
ra J6'{Hio6'uilr-r5
unrd'.lraioltn
d'rdu.:fi
fi nlxuu?qfroil
Yl.3A1U?U€l:.tij0.tn1T9JtnflT: R
_;&,
4. pfffiltflnaofirriqifufi
rfl: r*$fioral d'lnrurdurfr'u\6'
s. fl:J:yi6n r: drncr::fir.rfo'hi'[6'rJr
no:: fi :r u
6
1 ilR:'t€lu y1.fl.2s26
fi.:iufi 31 f,u?rnil vt.e(.2s26
vl ra
r
s
U
rX
a
d
s. tuilRt?ytrylrR{ouoo tUu fla iltatri8 n?.lxJ
vld
?9t6ru:vd{n
rur14'r1u
unrl:outanrr:un:ndaunr.:
oi'ur6ooqs
rtiu nr:nrAulofirlun:rfiriJu6'u
rn ofl Rte']Ft?1NF Nl{Uf I OJdr Urinoi'rvrrr Rrlr R e^on::rufifoir6'.:
6. arqnrrfi37-42
6i':Jorfi oruo::fifi'ld'ordu
rfiofi'rnr:r.lrnn::filoudnurotnilrrololuo:rfi
37
r.1:J:rnoufi'u6'.:qiatrlfi
Rt:fior ilr fi.:Eir
6arJ:r {r
s-:J
orviui arurnn'ir 6.:r.l
rnn:: i + o*.rraiorurnn'irnYu 01fl
t
Aa
'[ri\dr.lr
n:: firiosn'ir + n*.: Iqilfi: runen:firaiar'.lrn
AuA
nlt0uo0l{il
r . drufino-rradsrarnr: ntt:nrfiottu[rnrufi {
1A.r$Einvd'tIRo
tfiotlu unr
uurirutinoi'rrrrRu:R
s. ril5uurfi
ufi,rto.:uoinvnciru
Ut
+. rrjilr rfiurrirurin6'rvrr:nu: nti otlura.l
,
a
&
6
mrrvo5.:*:n n1:io:reYLn?r&ld
fla {sJonnlou
i6 LeopaldManuver trdvflr:ilTytJtruolu.n:Tfr?l1,1
^^
nnt:n$:nrfiorlrl r[oyufi n
z. *rurlnoi'rrilduro
i
qo&
'lufls
1r1:R011*9D.1rr:R
R]:gtT?0A0ililU
A u.-
fl nues.r[or u R1r: u: o.:a] n$v{nf,arrlstu: u fi rr r.lrn
oUYnJ:
lJ0.10.t14?O
t
,
I
o&vXg,dr
rsloun:{qolllu
I
u
vl rUr
n::fifl5nurn
nr:d'nrJ:vi6:J:vdr16ou
nll6u :':r,fronr:
rirur ruuforJ:! uril01unt: filu: rsrin6 oyrir Iogllndnr*rilflrurc ilu1lJ'rorirrarirfivrsrurofifiq$fln6
nr:fiuf,uorn
ri oul'nr$ilnf'q uavfl?u"[u
niov\6'fi.r
I
fin*ourn*5
a,floflnrryun:n
RnilnmRfnrR4 fn.rnrouRn?l RlJ[u torurRor:firaio eGunvrf,rfiorurfl:?on::
!
I
|
|
6v
&
d
-
rJ1Rnr : RUOUn ? I 4 0T rlj 0 .0o-.tUfO'i'U Yll51 UO; UOn v
dou
0ltRa
taa"o
s. ril5ulrfiurtirufin 6'rnr:Ru: Rtfioufi lto.:
,;'
t
,
a
&
R ot i l v r P l l R n T :4Rn : { U : 0 r J r r n ? r
*!t,usr"
4
6
ruonl:fIflut
n L L } Jt o l t l l f l f i : T R
u r-oo'ur !5 ttovttoi
ut op.l
r ao:: i rior n'jr a er*.rro.ro-.r
ovdltRa
9-r'rro.rt".ruir,lo-unui
rirrodurilru"ngl"rltr:nrr:rrrfr
.)
(01T1i111.)
s<
v
-!91€rt[CIv"]fin1:
l 1: 6 n 191ill: n ru: i..ui rlT l UOl tl il
I
^
a
f
I
" A tjl a 000 ru 1: .:vut lt nil: vtl Ri I n1
140J.ttJf,iTllvl
.::.
1 l 1 0 t J l 1 l l l ? l u O 1 U l L l fi f , u 2 , 1 1 4: l L
-,'r :r:r r ai vl
t t ir
01Ufl::nll.bd!
14
rr:ttl:fludnl:dnurunnuarangnifin
l:quururan:srJnrndr
ihi z nriurir-z t.n.-i.n., ru.u.-i.u.zoza
;
,
d;
nr:uii o ritn iiaituuhninn nmndnwtiitnauutttt
Gestationalase Weicht ir
rlu@er-=-:-=-_lS.D.
grams
weKs
5.u.
Overall delivery
37 weeksor over
- ANC 4 timesor over
248
46
- No ANC of ANC
202
3,082.14 t 455.91
3,076.09r 464.00
39.68
3,031.80
under4 times
G€statiomlaSe r e i S h t i n s n
weeks S.D.
srrms
P
ANC/no ANC
211
J-'
2,968.0r
3,O14.29
39.83
56
P
ANC/no ANC
P
Mele/Femalc
-
<0.001
< 0.001
,
t))
2,953.92! 406.30
3,121.88t 3s8.e0 RfsJ sJt:Fn'hi'16'pltn
o:: riui oilr n
n'jrflrtrrarfn6'rlodu rurnn'jrndruq\rj\qiilrno:'i fiui o
n'rrr1{oun'ir
4 fl5{'i'tu'tu103:1u r.irurin6'rr*fiu r.lrnn::firioun'jrq n*.r lelflrlucir6'tpnilcA6 b <
3,007.561
41e.74
R'r-ltnciildr.lrno::f
+ 0*{u6oilrn o . o o 1 )
,
lu
-'
o-i
v
&
e
'
4
'
o'r,1'vr.'
6
a
n r: n $: n rffolt r ufl ri r rarin il'l RR.iI il t: RuTn rfiq
n?]ilu']fi Un 0? til nflill n n11RAiln tN [0]tlt n ntT R1t 0
I
Ce
'
&
illRflTTnUoUR?'l4 n:J
.\-
av
a
v
iOUilUUR'lAqu?l].:flna(p(
0.001)
ylrrRuTRrfiotu firlr rartnil1Rn'i1il1:Ru'rRrficl
raS$unciruorqorr
fi 37ct':Jordrai
aurnn'jr lc\ufi*u
c{rfiqrirefifi
(p<o.oor)
yrr: fl ((: nrfrqrl o{ eir rn ori r.ltrri
ti.r,o doti',n u-nsr-?
,)
(frlTr
{yr 4)
.rlunriruarun::fi
r-rf,
szn-rJorduSorurnn.ir
Ioufifirr
c{rd'rurr.:sfi6
(P<o.oor
)
rilqdu;rnu-nsr--rnr:nrr:nrfr
nro.rrirrnolil.rririou
';
(srl:1.tn5)
ilr:n u:nrfiqrruarsn:: f sz fl ilorf uiorJrRR?1
,iluru 176ttl
atunr:firndu39.76r1.64fl"il01{
rirurin6'rrodu3,044.3sa
47e.i7RflJ utrr-,dr.l.ln
t
?11Tfl ur nrfioti uoI flnr r Ji sz n'-rjqr ?iu i o &J
1nn.j.r r'lrrrl4 o*.rraiaunn'irdru:u27TiB ;1il*floi':rads
'iruru 410:'tu atun::firilfiil 39.821r.+ari':.Jerfr 3,153.70t 383.80 or-u *,',, fi 'Lri16'rlr
or
ner::fi raior.lrn
z -;
tv,^
*ru*nfirrofiu 3.076.66+
404.87
RfsJ sJtrotr..hno::fi n::nuouR11
4 n-.3i'lU?U
149:1U dru*nOtrafig
4 05.Ju5ailtRniliru':usor1u dtil*nfi'.:rqfit 3.oe1.s0 3,001.24+
473.e2
RfiJ neildpJrnn::fiq o*.rniorurn
^.t +3
r 3e4.35nlYsJil1rortrild'ei1
n 11tu1{114ilnil 1n n 11n Aum [il ior.hn nTTtltr5 oilr n n:: ft
no:: f raiarhno:: fifafl
&r
^or
R',tt4 0:nitu'trf 330:tu li'tuilnd.ttil6u
3.087.50r uol nlr + o5.:lorjil1iucir d'ruyrr
rsfi (pq o.os)
43s.08Rt-tJ ndlfi plrncr::fi a n*.:uio rurnn.jrfi!n qxl
ni: ntt: nrfiqr fl .:orqcr::fi sr 6i-il
or]i ri oili nn.j1
fi 1illoYe.h
nn:: fi ui ophnn:: fi rio un.ir a n*,rfi ri r rartn ,irutu 15e:'ru orgnrtfirodu
39.73
r t.ss#:.Jord
!
6'rrq6u'[iluqnEirrrTuIoatrjfrfiuctr 6'runr.:
sfiA (p : NS) riryrlnd'rrodu
2,s12.45t
az+.lgnfl
ur:orfiilrn
yrnRtt:Rrfiolu ruen:ri ezit':Jqrfrui ailr nn"j1 n::trc &4a l ninilSotltRnirdruru
23Tu il1ufind'rrqdu
Q.:o
druru 381:'ru argn:Tfirildu
3e.86rr.ssd'ilerfr 3,036.e6
r 2s6.3infu rur:orfi\il\d'rlrnqr::firaiorJrn
rirHrln6":radil
2.s64.10+4oe.83
Rfil sJrrordiltn o::nuaflR?l4 n5.Jd11]?U
136?1r, dTa*nd'rradu
da
t
&
t&ar
o:'rtr 4 n5{qToillnnirdruru e2:1u ti-tufiRoi'.:rqdu2,98s.70r349.s4R'r-Nnejilfirlrnn::fia er*.:raioilrn
a'u,u-,
3,036.
"hi'ld'r.lr
11t 373.
s4n:-il ruTqrfi'lil'ld'nlrn
nmfini orlrn nit fi'unci, rufi
nn:r firi oilrnn:r firioun.ir+ n5.l
o'i:firiagn'ir
+ rr*ldruru2Be
rtu rirrarind'rrofiuflrir urln6'rrods'[iluqncirrfr'u louflrluc{r d'ruvrr.:o
66
2,s4f..1ot43s.s5R:eil neiridplinei::fi
q n*.lllioruin (p< o.oor
)
HospClin Med EducatCenter
J Prapokklao
Vol. 2 No, 1-2 Jan.-Mar.,
Apr.-Jun.1985
l5
efrrr.ri? ritadai muhsiinn nm n6na arih n aaQ'l
Gestational age Weight in
-
weeks
S.D.
grams
il*krJ5]
ANClno ANC
Overall delivery
37 weeksor over
- ANC 4 timesor over
r85
38
3,104.49! 402.53
3 , 11 2 . 6 3! 295.36
- No ANC or ANC
141
3 , 1i 1 . 1t
),,
)
)'u'
rr".,
ANC/no ANC
203 40.00
42
3,025.76 ! 424.03
3,039.29 t 418.57
161
3,008.75 I 409.94
under4 times
Male/Femate
I"
yrtrRttTnrfiotr0 firirurtn r,1R
37f:JorfraSorurnn'ir
Tosfirlu
n'iril1TRurntfio ra{.:tun{ruarqnrrfi
6 (pq o.ool
37frrJordraiorurnn'jr
loruflfia rird'ryrrtcfi
ra€rlundruorqnrtfi
)
(p<o.os)
rtrfiqnrrmfifi
ri{ovvso
-l
R"ltil ouil lfi un n ?nl: fl tt: fl tno 1,0{ o'l IRo 1lv fl u
(orr:r.:fio)
fl1rilaull'lmunn?il1:ntt:n lnnl,oiloltRotaq
(err:rlfir)
yt1:RttrRtfiotlu alunrr fi ez c-:Jo
r fi ui oill nn'ir
3e.68
* r.ssfi.Jorf
orqnrrfitodu
druru 248:lu
eza-r.Jordu6o
il1Rn'jl
nr:n u: nrfio$rBalqo:Tfi
,flruru1s5rlu olqn::fitflda3e.81
t r.szd'rjorfr
I
* 45s.e7nfil
rirurln6'rrqds3.082.14
tj'ouvso
Rfil
t 402.53
3,104.49
illro1fiBhn ritarlnd'rrodu
r&al
o:Tn 4 fl: {14ToU1RR?]d1U?U 46 :lU dll4lrndi'rrOag
tJ1:q1fi'thn
3s:1u 1i1xfin6'rtq6a
or:rl 4 n5.:u5orurnn'itdruru
.&al
nfil ilt:qtfi'lil'[EirJrnor::fiu5or]rn
3,112.63t 2e5.36
,&
q n*.:'iruru202r1u rirurlndt'rrodu n:'rfirioun'ir
:'lu rirurlnfirr*6u
4 otn{lu?u'147
drnn::firioun'ir
+ n*sutourn
1r 4te.8snflJ nquddrnor'::fi
a nt.:ratourn 3,111.r
nfu nciudshnn:'ifi
104.80
3,031.Bor
t:1't01fi'[il'[d't]lnnrrfixio
3,076.0ei464.00flfil
,
o'u ,u o ,
6
a
|
- t-v--
,)-
&
n't1nuRolJylril ror{1nn'rr firaiorlrnn'l'i fifiofln'ir + n5.1
I
I
dU
rutr
d
A
|
<V
I
un qiln til tor.llno't: fivi oilr nn:: firioun'jl a or*.:
R?"Ifl
firiurXn6'rro6u\riuonoirt fi'u Iq util flfiud r d'r"unt.l
cfi6 (P: NS)
yr,rrRu:Rtnonf,
larqrn:fi sz d'ilorfin5oillnn'jI
Tio ilrn
11:nu:R
lnou{.:oruer::fiez s-:-letfr
40.ootr.esf,ilorf
r r.zod'rJorf ,iru':u203:1u aucr::firodu
39.83
niliruru 2i1i1u orqo::titfldu
il1:qtddtn
! 424.xnil
3,02s.76
nfel il1:oldehn rlrrarin6'rr*fiu
+ 398.77
2,986.01
rirurind'rrqdu
)
-tu'tu
6'rrodg
42: tu lil 14#n
ournn'ili
s6rltl druf'nd:tqfrtl orr f 4 o*.rvr6
n::f 4 o*.:utarurnnirdruru
Eirrfi'u
firir rarin6'rradr\il uErn
RAAP =NS)
Io u\rifirluti r fiqnr.t
nio
Rftu sJr:o1fi\il'ld'e.hnn:Tf
f 418.57
nn:: riuSorlrn 3.03e.2e
3.014.2s+ 312.41nfl alr:ord'kiloirh
-ruru
iq'otl
rl, rarin6'rradl rJrnn::iriounira nt*.:'fl i 6'1rru ri-rrarin6'r
o::rifialnir + o*.l6ruru155:lu
a n*.:ntarurn
nfil n{rudr.hnn::fi
t aos.sa
a o*.:u3orurn 3,ooa.7s
nftJ ncilfir'lrner::fr
aoo.so
2,s53.s2*
,t:.i\6'e.h
nn:: liut ahhnfl:: ritiosnrr a o*r
nqr::fiut ar.hno: : :iriaun'jr a o*'3 n'irfi'unciufi\ri\qir.h
n'iifi'unciufi
t.:
le\il\ilirfifla r 6-ru'n
d;lrqdu\il*qrnq\'tliu
r qirrfi'u 1ouflriucir 6'ryrrifi AA f;rrirrarin
flri-rrarinfrrr* fis\rirtsr
RA6(P: NS)
(p< o.oot
)
il r: nrt:nti ortr I flri I rarinI t nni t r t: ntt: ntfio
mr:nti: ntiiotruflillu*r lJlr n?lr1:ntt:nti ol
ar
16
?r:ct1:fludnr:f,nurtrnmoararrindrln
\:lnururnn:srJnrndr
ilfi z afufi r-z r.n.-i.n., ru.u.-i.tr.zszo
rQilun{larun'r:fiszn-:.lor{raialrnn.jr
loufirla t'uvrrli orqen'r
fi sz d'ilorfrTiorurnn.jrryirfl'u
3,01
2.6e
drd'ryvrr.rcfi
6 (p( o.ool
r aoz.oo
nfu ndrufip.Jrnn'l:firurnn'ir
)
a nt.:flrirrarln
ei'rrodg
3,0s8.45+
so+.og
nfil ndruO'tritAlrnor::fi
Hi odrnn:: rhiagn'ir a n* oirir HrInCi'r
ro da 2,eeo.01
t 4o5.2s
nfru6.:n{ruehnn:Cfirurnn'ir
a n*rfiritarln
10-t:cu
oyrfiulEi"irnr:o:rounyah
nn:rfiunn.ira a*.r
'
, iu ,n.,
. a
d
n
o r.r nd'a,rri
orufinrndrlfrri r nrtnEl'rr r: ns: nrfiornn mnn'ir
neirufikildalr non:firaiorlrnn:: firiaI n.ir a n5,l
n'jrnr:fi1il16'rlrnen:fiIouqndo,r
unylunrrrurofiou [ouilrIIidrd'ilnr.:xfi6
(pq o.oor)
dru*noTrrodu
fi oir r n-ufior orir lr.i'rila rlnofinr: nu: nrfiqsir .:ffu'ld' 1,o.tyn'r
R[r: Rrfiotafi .lrrflntto.lrrEi
osii r rnolun dl fi sJr n
r:iu rlrufin6'rnr:n
u:nrfiotrgra.:t'.:uiot'uvru5
fi n:: firurnn'ir + n* r firlr urtnrurnn.lrnc{uqhiloYr^t..r
o
rirrarln6'rriosn'jrrorn:.srny{.i
6rqvr.lrfion.jr.r n::firiodrno'r:firiounir+ n*r loufirtacirfiqvrrr
runc
ooi:16'6nur'lirvirrTuros.aznfil uoyrir rarlndi'r sfi6 s drrno(p<o.osunvo.oor)un:'lilfirlurir6'rg
mr:nu:nrfi
ouQ.nra$'.:rato{unq5fi
rioun.j"nro.:nr.im}t.i
nrlsfifi r drrno
rvirfi'u
ros.srnlil fi,rfiunrr:urofiaru
re:uofiounv
s. fi ru*ndl'rmr:nu: nrfiorrflurnn.irfirurrnil':
nr:6nurfiHavirlfr'rtrurlnd'rrr;
nu:nrfiouonsirsi'u mr:nu:nrfiou€.:lun{larqn:: fi gzfiJorf uiorurn
\oi''n'jr Iorlfifiadrd'aryrr.rnfi
A b < o.05rny o.oor) ro.l
nr: nu:nrfiogrsfrfir iltrnrurnn.irnr:nu:nrfio fr.:6'rHio
rrnyuoinvdr rna
H@,riou
rta
fi eir firpvrrwfi64nnairu d.rduaYu.jr
rilq fifi
+. ritartnd'rnr:nu:nrfiotra Bnyil fi .ma{c n:
6vrfrrnoiorirnfin6'mo.lyrr:nqi?82-7
tfiqrjr { ttnr nils firir nrlnrurnn.jraor {'uaio6'unuj
a o
f
o
q
rvirnuros.+zR:-ru[n:rog.grnirunrldroriu
d:il
frsrdn::urjrunrfl
nr:finurritarrod'rn"'.t,
ournrfiqrto.:I:{nururn
rr:yilnrndr6'uvrqi fi.:rrEifufi
1 ilR:loruyr.?(.2s26
varlauqawTtuwniu"rufin
M1?n
a niiituunn
b want awrv
ilnnit o"un46fikiaryryn\ffihu
anu
d
r/
r . ritarrnd'r,odar.,,ou, nrfiotrura r 6'.:raio iafliufiwuuffi ulvnfrnfiwurn
nnthfrnry'dtunnn
6'uvrqi arqen:fiszf,ilorf uiar:rnn"jrrvirfi'r
3,07e.58 nufr
naufiuna{rthn u.ayu
xana"hrhflqlritru)atn
t +gs,.ss
nfiJ ncirufiplrnn:'ifir:rnn.jr
+ n*.rflrirrarln gufrnaufit mafrthn fii u *rdotun"tu
n nimt w frnt t
6.:iufi sr f,'urrflilrr.a.zszonu.ir
6'rrodu3,i17.2s*sgo.+e
nfu n4tfi\ri'talrno::fi
y6or.ir
nor::firiorn'ir + n*r firitarlnd'rro6s 3,o7s.77
df,'d
* 373.36
nfru6on{rur^Jrno::r1rurnn.jr
+ n*rflrirmrln
di'rrur nn'ir ncirufihild'ahnn: : fi nt anhnn: : firiaun.jr
roner:drld.r
a n*.1 lqsfifiuctrrYqnr.:efifi
(pq o.os) rlrrarlndi'r
,*ds,no.:y'"'ro
rnnrfio$rsttrlnro.ruEi
nydr rnolun{ rufi 1. qn: rfror'itl, ol: rdacirl, qniu-urlur-n6d'lnr,ur6 :hu_
tuet:.
Birth weight
gestational
and
age of the Thai infant.
ilr no:: firr nn'jr a at.:firita rlnrurnn.irn4rufitiild'* r n
nofi !lurfl nnlirnr: rrltm6 zsro; b6:s66-604.
n:: firi odrno:: firiaun.jra n*.: lorufirt'urir d'qvrr.l 2. quru'qnrrJiurai,r-unurrjruro.r.nq6n::lnunr:rriujrrrin
xo ril qtn tfl:: nlla:Han:cylueior.hru"nrr:
nRnon!D til 1' n.
sfi6 s drrnofu<o.osuovo.oor)uor'ldfirlurirfiq
tntulnl: 3l',lt2527
i 8194-tt2,
3. Bjerre l, Varendh G. A study of some biologicaland
nrlnfifi s drrno
socio-economlcfactors in low birth weight. Acta paediatr
z. rlrrarfnd'rrodunr:nu: nrfioufi .lrta1,fi'mafo Scand1975;64:60*12.
Vol. 2 No. 'l-2 lan.-Mar,,Apr.-Jun. 19g5
4, FedrickJ, Adelsteinp. Factorsassociated
wit}l low birth
weight infants deliveredat term. Br, ObstetGynaecol
1978i85:1-7.
5. Papaevangelou
G, Papadatos
C, Alexiou D. The effectof
maternal age, parity and socialclasson the incidenceof
smafhfor-dates
newborns.Acta paediatrScand1973;622
527-30.
6. Urrusti J, Yoshida P, Velasco L, et al. Human fetal
growth retardation: I clinical featuresof samplewith intrauterinegrowth retardation.Pediatrics1972; 50:547.
J PrapokktaoHospCtin Med EducatCenter
L7
7. rJrvn-lilqnriqni, duU:oi rdu:6u"uylli,
t1n:olelrdo,
a r u - du r : " n r j r r : r ,r i o u r r r i 'nr u n n r d i l n dn. r : d n u r n r : n
drilrlnc{'rfou
or1:uururan:yrjnrndr
dunui. rr: dr: au6nr:
f;nurrrnilunrfl
oSndrjn
l:.rnururaw:
srJnrndr
dunqi zszz;r,
22-8.
8. rJ:lqrr.rtr.lil:yir,cru:ol r6u:6u-und.
drrr4nr:nruro.r
nr:nrr:nrioluz iurrrnroll:.rrrururnn:yilnrnr(r.
a.r.o.,rn,u_
nl:lfilil0
2527i gibgg-4b.
9. rr66nr:il:sriuHarl:cdrilloldrrinuudrrr:orctr.lnr-oo'um1i
$.?(.2526.
1g
1:lvlururan:;rJnrnd'rilfi z qfufr r-z u.n.-i.n., tu'u'-i'tl' 2s2e
11:dr:qudnl:f;nuruilnuflrasrtnfrrln
:'luro-ru$hu
gtt
Gtt s
df
HereditaryFactorVll Deficiency
Wil?Ullill0yfiJUl:fl
q,
v,t
I J'tu
ilunailu?u
u
oru? ur:hrim:r r^t.u.u
9
<s
v
ttolt=u ilfl1fl glTruYl.u.*
n.u.*
rJ:vfinrnurRtufr
a n.u.**
sir:.rdvl"uqulnn
Abstract
The Patient of Suspected Hereditary
factor Vll
deficiency.
A case report.
Sombat Navarattara M.D.*, Sangchal Kaewkitichai M.D.*, Prakit KasemsarnM'D.*,
Damrong Bhanthumkosol M.D.**
* D e p a r t m e n t o f P e d i a t r i c s *, * D e p a r t m e n t o f P a t h o l o g y ,P r a p o k k l a o H o s p i t a l , C h a n t a b u r i ,T h a i l a n d .
"1985;2t'18-21 .
J Prapohklao Hosp CIin Med Educat Center
H e r e d i t a r y f a c t o r V l l d e f i c i e n c y i s a r a r e d i s e a s e . T h e c l i n i c a l m a n i f e s t a t i o n sa r e m u c o u s m e m b r a n e
bteeding and sometimes intracranial hemorrhage. The abnormal laboratory test is prolonSed prothrombin time,
w i t h n o r m a l p a r t i a l t h r o m b o p l a s t i n t i m e . C o n f i r m a t i o n o f t h i s d i a g n o s i si s m a d e b y r u n n i n g a s s a yf o r f a c t o r V l l .
A case of one-month-old boy with suspected hereditary factor Vll dificiency is reported with details
o f h i s t o r y , c l i n i c a l m a n i f e s t a t i o n s l, a b o r a t o r y f i n d i n g s i n c l u d i n g a u t o p s y f i n d i n g s
Unfortunately specific assayof factor Vll was not done due to lack of laboratory facilities.
ullur
-i s ".
PTT (partial thromboplastin time)
frasrJfrr36nr:
plexdeficiency 6 rtfr'Hnnr:vroflouvll.lf'o.:ilfrffi nr:
PTT ttat PT (prothrombintime)
fiqiln66orir
nnr: vlerRoLYl1.lv{o.:rJfl ri6 nr:
s r u nrr : u3o1:ofi tv{r^r
loudrirPTT rtnrqirTT (thromPT fiqilnfiadr+dur
fiorJnfi luil:rrne\vru acquiredcoagulationdefect
bin time) rjn6rlu
fir rlilouturdn6ol:n acquired prothrombin com-
factor VII (proconvertin factor)
R'11rR1:1J10
coagulationfactor rrqifrrufiol ti
Gra!yl't.l
r rr\6':-iau\fi ud 1: o6lufl rdu 6 slf i{ on'r:1no
.
^P.
urol66tfi.1ntlyljlq coagulation
R1?Y?iqpro-
ulrf riarllJI n
convertinf actor rrqirir ifi qrijul: ofi rnr
' il u qun nt nnu h watn arcuil nn it o"u
nui
'. ninrhihilnatiinat b wat u-rnmvilrun{t o"u
nG
ori6nr:ivirnirr qiori:vrrn: 1ofrruaur lesYir'Lil
1:ofifiornr:r[avorRr:r[fi0].:uhi:uri:.:trqifl:isnu'ir
Vol.2 No.'l-2 lan.-Mar.,
Apr.-Jun.1985
HospClin Med EducatCenter
J Prapokklao
tu\
t
!a
-l
ri:Jrs[:ofifilurin:: ruorn
rfiaqoonr
19
trnyyi'on un;r6aolnnoaRotRUSr?rr{dOnroryr6ao
nnoot?n'l
:ru.rruptihu
r,
CIRl:
sE?ont.rrilo.rrJ
r1':.lru
rdnrrl\nso1q
frunnr:
1 rdaufiaridr rnailrlrrfiu [^r
i'uaio :J:r6uri fu'lifn r*rtul:.:r,ru
rurdilr r :Jnrnd1
Hb o.ssniuf, Hct 22"1,WBC 1o,7oo/nu.ilru.,
{'uvrqi rfiotufi 17fi{ulail fl.fl.2b2?
PMN or"/,,E t"l, L sa'/,NRC r [sa6/1ooWBC
rn6ordaoarjlurn
ru.fi
ilnA eircoagulogram
ilu.j1ri1
rJ:vr?ifoqu"u
PT frqilnfiarueirPTT:JnGlorr:rrfi'r)
rioururl:orrrunz iuio,:n?uflnao[?01o1[6uu
nrnf.:dr:':.:ontoJpirJru
u: n:*u(grJfir )
[iJuur.J
3 o5.r[ratdrugoor:rrl4n']iuq.:fiurdn4orurn
rfiuro qI:nuoynr::"n
n1:ei1
ur
fl:ordrrfiursnl6'r
er&
rt
iuu: nfirlrtia.:rn5
{d'r$noqrrnruoydorurn'[6'
l-6.{16v
u: v?9t00
9|ltoyu:y?nn:0uft:")
lri' sl dextrose
in r /s NSSnuoytlJuaoordooc{r
rdnoooo:Jn
6dI:ivrurur
ni"rfir rfiu riuld'euuil doiorfiu rn 5 rJR.r{rnrsnaoqrdoqqir
roncirruvrrlsu
u1:o"lIorilr:orrf!il:yyltl;,illqo,]rufit kifi:J::i6
rfiao(freshwholeblood)60[Jn. ttntrit subdural
-'vtri
,
a
r6oooon.irfllt,tnrounf?
tapping'[d'rirrJurfioorinrios oiailrfiilrsfiornr:
rn5.:r{iuo*.:n:rr \6'1f'Gardinalsodiumuirnr.l
nn'rrurfro ttar FFP (freshfrozenplasma)40rlo.
qoruu\eid ziuoiarurry':.ha6ilo.l
nl'jrqrur.r4fi
oo"t. 6no: o+o*.:/urfi raruta ornr:ry'rJrudfiu
I
n1:9D?0:tirflru
64 n5.r/utfi
ilru*nd": a,4oonft
looked toxic
o?'1tJlt'lb1 uil.
firutodrurn (dyspnea)
:toilenrn
oouilfiaun{'lilfiornr:uaofla.JR1:r;nrur6o.:ro.:
An ru0.:: riruolrryirn1ufi
rEor1'ru
r z tr r uoyslouaua.lqia
rud6n::u rioruuririrJ
rdr 6orurn \rirndar ua.:6 eraurfluarnr:rov.iilrurnrn.:
kiidnd: uay
fa fioqjturn
y
: r r u-rtoil n6 rda.:r.r
rr1o:Jn6 yi'o.:
derfinriau oi'ulqr :riruor z rir.:lilrvirrTu
iufi + fiadlul:.:vurrrorirjrr
u
\4 ?
2 6itu. u1tjl^tofldl tq N1oua-ltljulylh'tllunut t? tuuul
.
o
d
\
o
;^
flarnr:6'nnt yslRunyy uor14
1tt o'16'rir cardiopulmo-
nrrufi r Fi'tcoagulogram
aat{thuunvfintunnt
PT
APTT*
QuickMethod
tiurfit
{ilru
17drurnnyt.d.
zo dsnnu $.d.
rlnr
2527
2527
lt1:o1
nulatnE'APTT-Activated
Partial Thromboplastin Time
2s.0112.6
23l1O.s
1iurfiy
31.4134.s
1s.9112.8
36138.s
37.s132.0
14.9112.8
31.4132.0
l:mururontcilnrndr ilfi z nrludr-z u.n.-i.n., ttl.u.-i.tl.zsza
zO 1:dr:qudnr:f,nurunvruf,rcn{ndrin
factor VIr o;rhhirir PI fio
PT finrjnfi ucifitmer
ilnfiadr+dsrlogfrrirPrT rin6
Hereditaryfactor VII deficiencyrruleirlou
tfi:rg.:run*lu:nTnsAlexander!1fl!fittl!5,6
highlvpenetrant,
rfiafl n.s.tssr l:ndriruytoottuu
r1R
autosomaltrait t'tutflu
incompletelyrecessive
loifr.:rrrstruttnluQi ifinu nr: r6oer
homozygote
oonlusrusir.:1 16'rrri rdoq1m.rcou,membrane)
nr.:r6uorrar:firurl.: nfirlrda uiotva rn;Tunn6:sc
au
drurfiaooonlu:iafiuyruldrlogrrn e{anr:ilofl
vrr.:frouJfrr)Gnr:ficir
F I finrjnfi rrurir PIT ilnff,o
factor VII rflu coagulationfactor fifi haH tite
t{ufiqofioz-odrTr.:',' qilfinrrtarl:oi:J:vu',ru
r oio:hvrrrn10ftlrnu lnsdinmoufr$ilolhirnil
roo:rsrdrfiut
d rn:*u:J:; rvtntvruqdfin: nn leirru.:ru{rJru
yr1?R
1:rs fiarnr:rfioooaRiloflolnfrldottnvyrl.]tAu
'
l-i
1rlfir nrrridinnu(thadafifi tt dwtaun.f,.2s27
nary resuscitationvir coagulogr"* ia (err:r.rfi r)
o ld
arrar: vh factor VII assaytd'cirtvirfr'utasnt
rfiailo.rfi'u
fior:onlfrrrnrarird'rjorfrnv
r-z ntr
aarqil:vurru
nrr: rfiooaanluaruor rdnfi*rrin:: rurfi
r fl' un:qqrio: ilrurrdu:qn1d:ralu{rlrol:nd
'[unr:rJ:;qffi
trRr?Ta.rfl
ilr nilInfioivrur
l
runsluluds {r.lrufi.rurin'i'r
tu:ra.nud{ilrsfiorn116o :astrrfisrnrucl'r
16n6oqodru"rnvurun:snrioilufr1rhdr urstodrurn fiuln z tl. rir
runnr:rirfuqn:ailv{u'ir
q
a
&
qs
.
e
rfioooonlufiuldq: r ui urnrparieto-occipitaldr.:trr PTT rJnfiusicir
PT fiorJnfid.rvirfi.:z n*r uar{:Jru
un; middie cranial fossaefil z firr (frr.rtlrurnn'ir \riqrausuarsionr:inurdratnrfiu
rn
ei.:fiu{':-lru
'rovriJul:n
(ooonfru) rfiaooantuoioilr's$atlodfir'j",t
drr"flru)Rilo.:u?ru
hereditaryfactorVII defirflo{rurirlnrioriloofi.:z drr uwn;rJ.:nru fiuuos ciency
!r
aa
{rrauulilarlrrnLfrnr:tfioda16'uiluou
nr:rvlilfiIanrnnrrit factorvU losi6 factor VII
J
t0ilrfloofl.J
ior:sri
rdnorqr-z r6oufiarnr:6qirrfioonrriCi'r
oro
r6os6ofi
.:fin acquired
wflraio\rifiarn'ofinirrudu ur^n
assay olrriu'jr{rJrttlsdfi oro",:uwornr: usorhi
uoneirri'ufir-bafiqd
firnqn td:r$,irutfufir
{rha
&ateaq
11\:2 :1Ua.:$RRTTufl?gnl?ytAofi OOnIUR ilO.J
ufi'jr hereditary factor VII deficiency rflu
prothrombincomplexdeficiencyrrmrvnuld'ilau Itnfinu16'riaarurn
lurj::rvrqlns
ueifi
inr0.:ruufiT
prothrombincomplexrJ'rtnoud'rgcoagulation r1sr1udrfl
unr:n'rr {'ulriuyrvr6fi
nfi.:1:ntirirlfr'r{rJru
factor + di': 6o factor II, V, VU unvX firtro ilr6'?sarnr:6ordaeraon.irs
uoyfiror^nvfir
I'I fio
r&
factorV raSoX raiorrofr.:nriuorvirtri'eir
PTT run: uRn[1'l1uu
Vol.2 No. 1-2 f an.-Mar.,
Apr.-lun. 1985
frsrfrn::ilil:vnlfl
J PrapokklaoHospClin Med EducatCenter
3. VanCreveld S.
Congenital hypoproconvertinemia. Ann
P e d i a t r 19 5 8 ; 1 9 0 : 3 1 6 .
4 . R a b i n e r S F , W i n i c k M , S m i t h C H . C o n g e n i t a ld e f i c i e n c y
of factor Vll associated with hemorrhagic diseaseof the
ilaaautryil
ufluvnfruYufin
nn?naiiiruwnn
Ttwatnaynvtln
nffi {un$ frk{er4rytn7#utus,.
flvtu
5.
rt uavntannonfunnflnnhri'rnm
dmunt
N ailEil't
I
u
"
-iq,
-
o
d
n tnduilfluu tun 7J6u a,w 1uu
rondrrdl{6.r
2l
n e w b o r n . P e d i a t r i c s1 9 6 0 : '2 5 : 1 0 1 .
Hilgartner MW, McMillan CW. Coagulation disorders:
S m i t h ' s b l o o d d i s e a s e so f i n f a n c y a n d c h i l d r e n . 4 t h e d .
Saint Louis: CV Mosby, 1978t796-7.
6 . A l b l o o m O T . H e m o s t a s i sa n d t h r o m b o s i s . N e w y o r k :
C h u r c h i l l & L i v i n g s t o n ,19 8 1 : 3 5 3 - 4 .
7. Fair DS.
1. MitrakulC. Fatalbleedingin congenitalhypoproconvertinemia. J Med AssThailand1975i58142-4.
8.
2. VanCreveld
S,VederHA,BlansMM. Congenital
hypoproconvertinemia.
Ann Pediatr1956;187:373.
Quantitation of factor Vll in the plasma of
n o r m a l a n d W a r f a r i n - t r e a t e di n d i v i d u a l s b y r a d i o i m m u -
n o a s s a y .B l o o d 1 9 8 3 ; 6 2 : ' 7 8 4 - 9 1 .
G r e e n e W B , M c M i l l a n C W . S u r g e r y f o r s c o l i o s i si n c o n g e n i t a lf a c t o r V l l d e f i c i e n c y .A m J D i s C h i l d 1 9 8 2 ; 1 3 6 :
411-3.
24
'11:(1:qudn1:dnurufliluarcsr5ndiln
l:rnururan:vrJnrndr ilS z nriufit-z u.n.-i.n., ru.u.-i.u. zszs
n61u{rlru+:ru 6.:srlr: a:oodirolqutil
r1nfi
u\6'H
nlu{rlrur :ru
r uuo;\ritdru
ryr?Rfaudqurn
rurir{'r.lro$nvtrinunrl;uyltndaudlu$r.: rdu in- ?tuRl?v
unr:in :*t ufiat*t oi'.rfr
testinalobstruction, fistula ttnvpostoperative 4ir fiuuin:: ruud.:nr:airdl'ofn
'
'
q
,
dt
o
)
u,
X
r
4
lvrn{u urosrflu
sepsis1il1.[611t SnryU?0!iln]Uoqtu[.'{?{UlU1ntYl?1.:snoatnficloli6 rfiufloHrllrarlrfio
r :rs1oifi.:urin'r:ru
i 6dduoruarut nr.rifirafi.:
:s$v*u (3:Jf{r1 drufi:-lrs6n
n: unrn1:Rnnoodoufir nuo
rflo{ qrnnrt urslofi'rutn
o'ioornfiurj:vil'ltu2-3iu6rubi'arur;Yll.tu1R
3 5u
Aoiouut
6 r$dlarrnd"rriosnir2,sooRfil
ior:ni
frnfrnt:uil:vfltn
xailailqil unuwnflfufin m1aqag'iiruaunn
nvtu
ffi oun$ fikiaryrytnlritdua:Itwatutavnvilnm
'loifii{orur
animw nriu
nr:?finr:fnur uffao: as'[ofiaoirs i uo"rrorztonfrunuwn6'lwtta6
au"unnuntanfprostheticsilo TosSchuster6.:ueifln.ff.1969rt Y1't qundaannnf
,nfivtilaananf
nurtfif
lfrd'n:rErrrto.:yr1r
o.: frirnnatuta iaryrytnlfihaamuutilfiurl
nflon.:6o,rurfruo"'::irsluri
s.o du-E
o'r,i
nr:rars1of,ilri6r,{o
rJolfudnr:fnulfildHn6fi
nattnvtruvrttLunn ta, ur'ro
A^aveugAtdv
oa ?DRlttuuuoHunnulYto\:4Rtu
s{vtu?til0sr't1
n1:tfio sepsise{rfiqnunrlilfinir usnto{a{ (sac
dehiscence)
ronarrdr{d.r
1. FonkalsrudEW. Selectiverepairof neonatalgastroschisis basedon degreeof viceroabdominaldisproportion.
Ann Surg1980;191:139-44.
aa
ar
e
v
c
e
&
^ ,^
,^
TRlJ1O?U?ttUUUOtlU.llU"lYlO{YlflTllo"o-'" 0m101U
2. Bower RJ, BellMJ,TernberyJL, etal. ventilatorysupport and primary closureof gastroschisls.Surg 1982;
(mortality) d'smrnrrrfioT:n
(morbidity)eir unr
9l :52-5.
rsusr?nlaqjtul:
{rrururn*u d{rfioujiu!rfisurTu 3. Ein SU, Rubin 52. Gastroschisis:Primary closureor
g u s
^aA
,a'
silonpouch. , PediatrSurg1980;15:549-52,
iG6uq ufirld'ujf,uuuu?R?lilAoufnur6"rrlii
rfiuilo
4.
HrabovskyEE, Boyd JB, Savrin RA, et al. Advancesin
L ,u ,& a
I
e.ru{ilu'lma.r1
nTuilillnlu fl1un tunun?lil[01E1lo,3
of gastroschisis.
Ann Surg1980; 192:
the management
244-8.
perinatology
update.,
5 . King DR, Savrin RA, Boks ET. Gastroschisis
PediatrSurg1980; 15:553-7.
R1rr-nl* r 6i?rJi 6 rfiu fl elr{rl,sn rir ri'o.:1 n'*uri u
RaffenspergerlG, JonaJZ. Gastroschisis.Surg Gynerfinnr:nfirsfi'uiGstagereduction rdu rtslulio.l
col Obstet1974; 138:230-4.
Denmark 5M, GeorgesonKE. Primary closureof gasfro$frrurnunsr'ro1516nrtrrlluda{fi'onlrtfr' abdotroschisis:Facilitationwith postoperative
muscleparalyminal tensiondr
abdominaltensionfiHnr4rlfr
sis.Arch Surg1983;1I 8:66.
PhilippartAr, CantyTG, FillerRM. Acutefluid volume
r drurn d.rufi"lrloup"r.nr:fl1slffiJo
nflTrnrflilhJod1
requlrementsin infantswith antcriorabdominalwall deIysistrrw1frmechaniealventilation2luurirsafiurn
fects. I PediatrSurS'1972i7t553-'1.
Filston HC, EdwardsCH lll, Chitwood WR fr, et al.
Yrun$rnrfio\iln'r.rirfinrrs uynRdou d rnfu rnnfin
Estimation of postoperativefluid requirementsin inl ari f rfiuiJoHrll u rir vi'o.lv1n* ulo udorHrll u rir vYo.l
fantsand children.Ann Surg1982; 196:76-81,
I
t
Filler RM, AngelolE, JohnBD, et al. Total intravenous
gH'ir,:nr:r.,itfioo'
1
0
.
g
g
adt.tut.r:
lu fi'l.t?uuyt1,:[6u
of infants
nutrition: An adiunct to the management
o'lt4u 6 uaunt:lf ventilatory assistance
rad'.:nir
eTo2
w i t h a r u p t u r e dc o m p h a l o c c l eA.m I S u r g1 9 7 1 ; 1 2 1 :
454-9.
rijuif filoiHariryrotou nfis o
t1
RubinSZ, MartinDJ, Ein SH. A oitical look at delayed
intestfnafmotility In gastroschisis.
Am I Surg1978;212
414$.
I
1 2 . SchusterSR. A new method for stagedrepairof large
nr:fnurrfisflraslnfrsIqsi616uijomllurirfr'a.r omphalocefes. SurgGynecolObstet1967i "l25: 837-50.
)
e
Xuuo
ruor'r'tq u rorjl 1s.r'tud
rurururnfi urfiuru1fnTr
!
fl:il
Vol.2 No. 1-2 !an.-Mar.,Apr.tun.
t9g5
J Prapokklao
HospCtinMed EducarCenter
25
1 3 . Dewar GA, BeatepG, Chappell
JS. Gastroschisis-the 1 5 . Schwaltzberg
SD, pokorny lVJ,McGill
place of stagedreductionby silastic
silo. S Afr J Surg
I 9 8 1 ;19 , 9 6 - 1
06.
"14. AaronsonlA, Eckstein
HB. The role of the silasticpros_
thesis in the managementof gastroschlsis.
Arch Surg
't971i'1"t2t297
-3O2.
CW,et al. Gas_
troschisis
and omphalocele.Am I Sure"l982;.l44t6SO4.
t 6 . Gierupl, OslenL, LundkvistK. Aspects
on the trearment of omphalocele
and
t"
crinicarexperie
n...z xinoui,l'rjilT*?i;
"'
rlJ;: "
26
2028
I:lnururan:silnrndr ild z qfufi r-z l.n.-i.n., tl.u'-i'tt'
11:d1:qudn1:dnurttnmusrtrnfn6fin
uvtst?'luYltdil
id nr::-nurdon:uonlflu?l1lotdou
<trv
rdutmru
{ iiuvn=nnvYr.u.'
Ab*nct
Couching
CheocharnViriYaluPPaM.D.*
*Departmentof Ophthalmology,PrapokklaoHospital,Chantaburi,Thailand'
J Prapokkloo Hosp Clin Med Educot Center 1985;2:2631'
for many thousandyears B'c''
couching or reclination belongsto the historic past of thc eye suEGry
and Thailand€tc' A lot
Cambodia
Burma,
as
India,
such
and is still practisedtoday by quecksin easterncountries,
couching which was done by
of
complications
serious
the
after
blind
patients
absolutely
became
of Thai c.taract
quacks,suchas infcctions, endophthalmitis,uveitis, retinal detachment,optic atrophy etc'
this papcr, the procedureof
The dctails of procedureof couching have been kept to be a sccrct. In
Thalland.
in
chantaburi,
quack.
lives
who
stepby step by a
couchingwasdemonstrated
quackswill not be a secret
The author hopes that, after this paper,the proceduresof couchingof Thai
any more,
illlu1
Couchingnto reclination6a i6nr:dr6'odo
nl r ontunfiulu: r nr ;d.riurto
$fufi t'{xnuilotdoutYil
'fiutd't6'tir*'r1trijul6nr:fnr*rdon:von
lqstfrr{iu
nirn r I n: vi Rctr(cornea)ufir 6oaan
ui ora.:finr um.:
(probe)fl ao
fi'ufi raf,.:ornfiufitfrrafinuvi.rilnrsilu
f,.lrirurad'l
la'lrJerrrugurunci'ilorufi'ror (lens)onudr\rJ
to{eRo1r
rJ:vT?nlutiluiltlo{n1ldt
couching
1uariulu:r ilfiuranrsfiuflriouois s otr:: v et.:
firJ:r ng a{tuu f,ngrul a .:t r r 6 u q1oufi :J: r I r! 6 o
' ihao"nry1nn
nryi
hunn anvtlnn dt o"u
(SusrutaSambita) 6lrfluri'nour^rvr6\ei
"a-agorv"
rir nr.lif, oti'uun:fn sr 6an:; onTosi6nt: vh couching
lriulrodr rrflufllud'uou
ruw\df,uvrooomruiEiorflo
fir:1ogiu'
rns fi rYCIur
Couchingfiu\oiraruotrJrrfrrlurJ:c
ftrrfirruruvrufi nulu
Iosfinr:hirfio6on:sondfi'un
arfioufr.:nlofruhiros
rJollufi i'nqunvr6arulraqirai
rririiinr:vh couchingtnu rfisluei'loiilu{rlrurafri
ornnr:r4rcouchinglrufir unlo:roilu'irrrfirerrld
a{luc rurafr.rta.lgnol (vitreouschamber)
ernn.:1r.1
riuuiouufir
e{r rafulurj : vt, d ti't fi'ot{cJur ril u oi'u'ir 6u rds
"
nrir ttrn uo;lvrs fi.lfinr:vhcouchinglosilr'arfiou
(quack)fi'uodtrurrldunrfl ilr ;i6nrr rutfluuto':nr:
T
fn Bt d'an: c onlu rJ: vrvra'lvrufi u1eififufi nfi ndr frI
Vof.2 No. 1-2 lan.-Mzr.,
Apr.-Jun.l9g5
J PrapokklaoHospClin Med EducatCenter
27
6.fl .ufo rnd(Dan BeachBradley)3 rflurra aIruT
ri.u
toiurrzus
urqjs1Ru1y{iaufr.ri'n:*rI: onrrfiofl u.fl . 237
I
I
do
tu:-snrnrmv!ryrdN16on?nh rnfirr6,roq'rir uaclsi.
tf l?ftff
'hifl
yirnr::-nurdantconlofl
lTufinnairrd.ridnr::-nur
t'ur'irur*n-tnfiar
'jrorrilunnylr
fnr rnarr,rrdrurirqr?urrirrrrm
couchingdruniokj rnsld.yl.tnr:
firru,lna"rar+imb'
rrtai
fn'rEr
nuriu'lddurfl
un*.ru:nrfiatufi s fi wr nrur^r.
e.
Sn$ihrrtr*:plr
rrf
r;
r*.r*
237B eir n:-ui 6nr::-nBr01'a
n: yonTosi.nu url{yt6uHu
rsuufi$riurrulriinrfrz rir mirrlm tt
rJol:iufru16'fi
rJrrngluriufinso.16
rc6rrilur^{fl
6Airu
sfur,furJ,,fi rcusnrifrruibi$nrnf,d
-,r- l*##l*lnn
:ufi rz il vr.a.z+ssrfiuulosu.yl.l4o?no,Jr?xfllfl0#
tl*n*tl* d
r.u. (o.t 1asq3lil) ndrr.irfinrraouir{.nujnartu f,rafr t'ui'1,
u rlnullnof *rrorr u+ru
finrumuritriin*rriru
rIl,iirurrrrrl#nsrfir r
fiuilfis$oyadrug
to rir riirr rr iir t,rrnlsnnnrirrrhni
ouairun6ufi ail:; rurruso-+ofl riaufiuloi.fi
rrr
sifl rr-il rilEirrui t,r I r$il1$*iilsrft
r^r
ilr urrflon nruui nr:fn ur oi'an: c onIosi fi nr: fi r
h iU lfitirrrrrIntrrt,rr,t,lt,]u,il'Iilfn UUfSU
eouching
r u n r 1u i r r r u i l r n n n o J o n rnol l r v r n r r * rxrrrliailurnulrin
rsfr*di
lorrda'irnlruffi16'ufr
uo,r'leifu
urorn6ur6u
rlopiu
rilqilaliifi
fiifi nr:fnr*r6'an:s
onloanruarfi
oufro.rrrr
rir nrs,[rJ
rru'lnrrrduu
fli t Tuiaaru
firnnnrotorrj:srnalms Iqsfrnr:drunaer
nrrrufdI
siarfio.rfiuadtrfluorr
rudu 6olrtfrnr:fn:*r6an:yon
Iouurua
rfioufiugnafi
ouuiluqraq6dnd'urtru:-:.r6.n\c raorr(refraction)ud'rnu.jrrfialfrs r riu.jurnuduu
'[rJ
q
ruundlosvTr
+ 10.0D (dioptre)ud'rsrrur:oto.:rfiu1d'
alalu
arnaqfi
rj'ilru'lrJfunr:fn
r*rIosnilarfroufrurru :sastnnTouhifl
srflorrdl I (astigmatism)
uo: rda
'ir:"ouor sota r{rJr afru
flnr: dn:*r oirrfi ,j.l$€ifi
u 1ri'sruu'iurau"f
uu * r s.oD rrfiaarrur:neirunrftfi a
rJ:rolflfia fosoyosrflJusrrurrracauuo:figruv
lu:rs;lnfi16'odr.:forru olln1u1Tattfl
ori6nr:dr
riautr.:6unyfaE,ny
oocrur:ndrueirfnr*r
1,000-3,ooo
couchingtri'i{:ro.rru'[oi'rirr:
:Jrurrs uoriru{cirulei.
:rrrqianr:inurilfi.ln*{n uonornfruuuardourirfi
rfluorirrd
nrl*:*r*rEir.i1ul6lrirrfiafrardu nr:rronurufo:
1ouyTr1'[:Jud'rnr: ri r couchingriuvlr riuorru
trfirur{lsurur rarf.rdafirur{
uorfitir6'qfiqofida :ir upi'ri?uu5ofr ul ar coucherTqu'lildorlfli'o iiir fio
nr: fq qljr fi'r:-n
urtrirars'lri
rarr3u *u o0.,od*uu il6ari'o.lacorofi rauayl: rau rfisr $eiunitfli
alfi a1u
" 1{ootd'nX.:{ilru6nd'rs (1rlid r) uannoaadzol uruil::trsx sourfi
rfioua-,r
fi " ulir t3'1
lf'eirJrsuou
1f nr::-nur6'on::onlors
Drua
riaufi{:rs.Jruld u{ra:tuuur6r!.s1{o1{coucherorduarjrirldl.r{.rJra
rJ:vs ul^r! rfiuuas'[d'drl : :Joirr 1 fi rir rur uno.r*[ifr u d'rur,6srfi'uorfiotrir
couchingrouororr.rdq,1
flau
loirurornurrn6rJ:; dr oir unvirurafi rtu o-.:
nr*ofu nui
nrutqi'nl ruitld'grtr dr r^lrn novesinui o ophtacain
6 rriruryiinld'trnrruf drur oorJ1
o1na?il il arfiaufiad ncrul n5tuounuao
mydriaticsrtiu mydriaticum
lun1.:unnr
6nr ooufir qrJ?1ro.lriy{yrdrJ:y
drEirua rudrld'rJr n6u (f orceps)6u cfr 6fi'ilu riJu ri'ou r6n,r
'[6'f
virufiuar fi unr::-n:gr6'an:: onI oao: * uardouu., urosn{ui rrat limbusun: u3iarunrroTrutemporal
ufi'r:J:vrurr*
ro fl
il:rng'lra'.rtrivrut:oun:n"fi'au
vir.:orn
limbusrj:yrurrx+ ruru.
aririjurrnruru:J:villil
ul:-Jrou1
(complication)u0natnfiurf,
orf.lru
lru\6'r{.rn1tio ro urfi l0fllfrfrilfrdr"r6iu"
limbus
{:ranu
1l
28
qfufi r-z ru.n.-i.n', ttt'tl'-i'u' zo2a
flra n€n6fin J: sllururail:cilnrndr ihi z
11:d'l: ludnl: f,nurttvtvtu
e. Arterial clamP
rtfr finr: dnsroso'l
6o'irnr:u'lot4io " ldu" fiun.:vi
a. lufiorjarulutuo{ ts
zondesdrs tt{:rcurrn*{osvlrtfrufirqrslnnrhjlu
s. n::t[n:
lu
e:uufi.:to.rqnorldro$os\rifio'lr1,ro:\:qiatrJ6n
o. tufiniloruilu
1orsfi " triu" o{fiurfio{rlraidntr unvriruorlflrud
nr:rirld arterialclamp6'u1ufioruo{15viln
uu
roi":lfiolfirsl6
ufir (pupildilate)coucherfiovrrvr
qrnilnrufinil:;Mma ruru.
1pJfia; filfirfiaf,rlfrtufio
Hd'ruao.:\rJoio\rJ
finrfiun'jrnl rufiolnr: Ioflfid nrulon arterial
fiu td rrwqnerr
couching
drufutnio.:fiad1f,lunr:vtt
zol uru sourfi uncfirrfio'[fr clamp rilufirnruqru(guarding)
udtiluuannoaod
^slo
ls lid retractor rrfrrldfiqfi tqis il'[{un'la':\rJ
nr:
lrndi4r{rtru'[rifi
raitoi'tvirfiu
r,jrvirfi
a: orodrun
rdrlnrnlimbusrj:rurar + ruru'
6lriluuirrrupars plana(plid a unr s) uinr*fr
rfl u ui rr rudfiu ooo16oofi osn'jr ui rr nr6u 1 virld'fr
uitrsu g.oourfinr
l4oufilornnnvh couching
idnrrrir Couching
r. Lid retractor (lid sPeculum)
nrs
rdaqaanfiaun'jrriru6u6i$urtopiufinr:nird'q
luqneri(intraocularsurgery)ul{xf,q trju nlitor
z. Tooth forcePs
errooR(removeintraocular
fi ,:uilnnrlnorufioqiluqn
(3rjfiz)
tnio.rfiofitftunurlr couching
gild z rn:'aularlx1 ililunnflt
couclans
grtdr rranr?innuntTuinatuit?otpn phw
il
i 1r-" ild' r.
,8.
]i.,r
1Jds uantd;rnnlfa*erialclampo-u\ufinuofrc i:uon
ilnwfiniltvatun uu.
#H'
n:
pars
pbnaoufinfr$Jntu
unfiuftnrtnrl,
lrfds uanrnrr
Vol. 2 No. 1-2 lan,-Mar.,
Apr.-Jun.19g5
grJiio rranua"vn
n aanTdm
Fnilan uuntMaafiFtfi
uwli
I PrapokklaoHospClin Med EducarCenrer
29
1rlfis lanr?rifruil atalarmdntJan xui fi t zwrtin nt
rra anLd
m6nila tauu
6nnit"lilutnni rytlfi o
1ildz rranrn
foreign body) nua.tlleiflritfiofinlr6n ru pars plana
rriutdurfiu(p.lfi + rnr 5)
rad'ror nld'flo r yrr n.i'[il$d'rfioyi u 6.:aonr d'?
116e uannnTttUntumunflnnnurhnt
rn.rd'rfluu6nilorililunril'rorrfiofiufi
(3r1fio unr 7)
uyr.t
ril finil n1uruur.iI u uirl:Jf .:rafrr il r u or (iris)
rusiaddrunfitsiaufiror
ouuiu:Jorgna
6nINrirnf,lu3rrtu
rual 18ooour4uoloonilil6r tun:drtiudocfirlfi'
l t A
Tillual (pupil) (?ilfi 8 uov s)
fr'il'lslo.lriutriforourvirfi
n?:unyntoydnrflLil1RR.i1
r rn5orl'ufi ry'rJra
rafi'.:vi
fio: anrlruo:tn u.junrsmrnud
tf:Jarsna6nnounvilrouri'rErrtrlvrr.reiru,n
frs uuil:;rurru+roD firfliill\{udr
ry'rhafio:rua.rrfiu
forTufirilufil ro1oiln:ru d,:rflu6flimsrfi'nfirnlru
urfrnr'lilf,.ro.oourfinr ou$rirnrnnnl'l:Jlusru afn orlri'uri{r-huuw ryr 6dfisiocoucherq rii $u\r.J
r fr.:tolgn enrs5oud'ri rd { ry 6naanri}rfi (1rJfi r o) 5n roilu:rad ruor'[rirrlufioyfinr: dr.:urErzu
neir.r
1 ur 1
Coucherloi'rrirlri'{:ra
rflu6'u'irra'u:J:vsrrnnrtro uiolrh*u:J:rnruto.t
{rilfl {sialildn6rn: dd
vir couchingud'r:i.rrdq fin1:tt$nr o.: Ienseapsule una.:uriau unvfi\ri6opironraioririnur ueirj:ynr:10
rfis'irrflun:t rurrirsfi.:'[i1ild
6.rvir u{'fr ri aR'j1 " 0.:1ru or " fioy yir nr: oooanoirs riilrara.:fi6o
rurrroirrh
(posterior)rroyn,:eir.l(inferior) ot ilri 1u14
u.J 12.oo
n:vuanderur
(syringe)1oild. Aoilsrrleilurdudosr r,lrsriou
tl
l:{nururail:srJnrndr iJfiz qfufi r-i u.n.-i.n., ru.u.-i.tl.zsz8
11:d1:(udn1:f,ncruilyruaranfndrjn
30
fiira .ttara tfiauto.t n'lrruhi:J:cdnlunt vlruo:nl ui
rdrnfi'u6 a.florI: nnr'tri61{o fi t rradrdvirlfi'rfioT'ln
uvnndounfrlntilr couching\dadrlrurnura niu
nr:6or4ol'ln,endophthalmitis,dafiu (glaucoma),
oonlilqo (retinal detachment), rfioooanluiuerr
(retinal
(vitreoushemorrhage),rfioooantuoonl
hemorrhage)unvil'lvnrflnrrdaru(optic atrophy)
osfiotuaoflfi ilr,5
udrluf4qory'r-lesfi
T
urhntlrin n1il a{ du n ait
Erliiro marn 7fiJat w armdnnnn-u
targnn't
ior:oi
oRlosil
ilarfioufrutflu?6f4
if nr:fnur6'an:Y
q\rirfinWurrilutrnruruvrnrgfiuf
a
5
o
0
tf
onuuv{na$r.rlrlJ
rlsuiourfir
couching
ufi.rorn{rhaldfunr:vh
luu
lrH6aaqi
ilotilluil: srr sfifierurufir rreia'.rn
coucherfio: nduhj rrf orufr.:f .rrtrr:-uil: ; nrut o.r unct6'u
uenreirrl rdu nry fin {'.: rl rfia un:'[:i riludu lurhcrnsfidrfr.:r{eturrdu lvrs 6urdu un;r'{ilr
uvruvlntfio{rfiuufio'lrnr rijrrdu
a1Jufrr{rJrad'o.rlnorur:
ntvrorlo1luiifl l n.:n u{rh ofi
dr ufuturJ:vuvr
ovrilunr:frrru{rJtrl{rf,of,orfi'unr:finxaro'uo
rd'r
to.r fi'rrafi.rrlrnr:fnsrufird:curr*
coucher
z-slu td'funr:fnurlasi6'fiufi'ltfionrrvuvt:ndoutuofn
X
I
etr
^
a
^
rvr6lul:
rilsrurntfluil:tdr,{ilra
rirhutfiofinr: 6ot6oodrquu: r tdu endophthalmitis nr:fnumrn6'nquu
fi {fi\dfi
ur.nrudo
lgnr.irit'oolnrarqnqroan\ilfi
fi rbi'ro.rtilrfiuufir {rJmlrJnu coucherfiovldfu
vr:rnlua1RR1rRri f r duhis ruertt dfi6urith u
nl ruv1
drdr.:'irrrr:rr'lilfuilTvynulro.:ttn
a\:ilr6,rv1r1r{rua
nr1
l
'lilrriu
un:: rruart:rtarfilil fifrvir\ilfi.:nr:ni soilflov611{snunvvrir^r6fiu
{ilrafi6olvrufirroyjrrfl
:*ror{orfirfludan:von
futj'lgnruto.:llfi n.i rdo couche,vlrnrtl-nurtaSo druruunrfialfr''leifunr:fn
ovt6'fi
lrfiuud'lorn
Ionrsrua
rrfirfiosfinnfiu6iuranraio " fior'r1"ro ryiruoror:6 rouiln?'1ru14?.:osr.ru.:yi
6r1*n*ruradr.:srusu'ii
I
({:urmufi'ucoucher
flnnurflufisdfiuronuiafiosl
nrtfnur fi.dr*:lt, a.:t6a
qi':-u
"tn
torviruoror:6fr
rnlo) ilrvirnr:dourkanamycin nr: Is :*rurunsnr: n: vvl oouruotdoufiufifi1
dfrrmfio.rodr
ro3r i'r d'rfilrnr:
tri'funsr-z rfiruqn{u unvlri'chloramphenicolRfimuqilcrnr{rrafir
sflr rta.t6'o
1frnrrdnurvrr
rEiruarrr:arqltdarrYuo:
2 unilXn fuil:rrru s rrnrufi.tarullounru
z lu
qe
vr,
f
"l
o; da.riirrrlfruri
\rJ lqutolnstrrtuunfi
rirur{rJru
fi u6ronnt ln; 1o0-2ooulyr n:von-tr{urirhrtrtur{':1
rufirueiosnnrianrfiurflu:ru1'[r.l
r u d.:Hnrd at at nrr :-nu r 6'a
td':-unr: 6 nrci riasn[ai'm:
nr:uil.rc:::rsldornnr:v1r
urlou
couching
: yra'ir
I
n'lconlouifira ru ruat6ou unv{adra.:nr:fn
U
I
v
c
6
tfi
d
da
a
f
al
c&
"a'r{1:6"fiu "figdraR"tlng"ilf1fir" tfluoYrd 6a
aruurnorriunrfiuorngidrfl
n*.:ns3,ooo4,oooulyl
"fi 1i'1
fil" oy16'soo-r,oooulyr rriurdgrflu" fi u6ron"
srufi rn6orflula { "yi1uo1nr:6"
nlr Iril:ndouniifunu:-nurslon:vonlflufluordou
tdor ornnrrrun: arotriufisorn
uru.:,odu.:fiounv
f
-t
d
,'
nr:airfio6'an::ontor {n qunrndur.ruilo
1l1u :r r,fr.r
quvrvr6
uiil6u 6.:ovrilunr:drsoodruru
nr:ru6er{'n
e,,
)
A
u
'o
u
r
a4
A
rfiou
ri'rjrsfi
raa.tt6ouor"lilfrnr:fn
urlosi6no.:uuo
16'rfluodr.rdocrflunr:aqdruruil:vtrn:fiflruaa
6nyrtrHfiroi'lg
ro.:rJ:crnstvrul6'1u
fi.rufi'irifi
nr:fnurdan:; onloan
rfraufiosfi
ruo
duer:ruoqjrurn
fiorufi ueifi
flrfiria6
aqjrir.:ur
nJ:: nli
Vol. 2 No. 1.2 Jan.-Mar.,
Apr.-run. 1985
d+fl r*i6fi rrau1yn ilriun: fid'reio\rjti
J PrapokklaoHospClln Med EducatCenter
3l
ei':ra,:rufi
f.:1ilrfiueYrs
fi'unr:fnur d'an:yonlquiGd
fr*i riiar ornrlo1rtudi nurnr nr: r.irdt'ofnrlrd'onrcon
r . {rlradanryanfifiolqq{ilrn6lauhinril1:n
& uvv
eu,n
ulfuRr:srr?ofnr*rfi'I:lr^rs1u1
Rtai'uiatrinrrur:nnu flu'loin'rr1outir1:J'lnnuot:rorf
r rurn dsnrnt:rfio
oionr:lfrurtrroil1rduiaoils1fl
nur[6i rfl:1ci6dfi1 1:nuvr:n,fi'oufi
riosurn $arri:huffr ilr: nrua.l
rriunl6'
drrorrrl:rorfr'[rir6u unyn'iloyrfioT:ouyr:ndau
fo roura6'.lai
rdofnurdarnvonlo$i'nu $flyr6wrurto1riu
vx
i
c a
&
luorlo.rli:Jra1 firfiuf,inrfruriourfir
ilordau
{:ru .lturail'jri6nrfn ur6'an::onlersn
z. {rlrufililff 1rul:ouaunlra'[d'uru1 unc\il
oy'[ilrflui6nr:iliaeraotd'u6n6'ueiatildn
R1ilualfrs1flau\fi (generalanesthesia)rriu ry'rha
frnfrnrruilrunlfl
I: nrirlouncfiolnmfl auil'rR"1 rrmr:nr:fnurdan:yon
loae;ff*6:-trauouu.nailrs
u1il s urfi rfluadrsun
larauflN utuuwnhfwfin
t.fl'r?qa
fiinzunn
'ln'o
ur.:virufidr ur qlun r vhor obi'{:JruX.:fild'
ft w arut amvil nrna\ a"unryi fi t1ryt nltitaua
3. Rrr:-Rnrloua6ii'til?irlil'rfio ar I flr rdu.0 ,nurrui uwnfrrhzv,ittituyhunfrr
(vaanuwu)7a
(astigmatism) 6ler:rflufrrrufi'unr:airfiofran:yon
oinfno:un$ fi 1rin7nnil nw aii nn rtt couchingtnv
dr{rlfrrfiocrlorr6uuiludruluqj lasugwrur,TopTu
ii nn dt rtumuatjn udu dr unilt vnn
matismagainstthe rule)
a. if nr:fnurlosnua
rfiaufrutri,ir
rflud'o.rlf
tnia,:fi
arurn'[rid.rrrrn
uns#uuJfiareirlfrirsrvrfiau
fi'unr:drfiodanr3onttr.ruilo
1fu
s. ry'rlro'lildoruoufirru:ru1u1:.rnurura
vir
c
q9
a
v
Vvtu
eT.rfr
u{r rur ufinrrruulu'irfir'ld-il
nraiatfr'nr rrrf
urinruarfioufignda.r
niu i6nr;fnvrn'r'lrlffcolo
A
a
a
ronor:dx6.r
a
tff:0 !ilnouu1u toYluYl
)"
tni or f,aunvfiafi vir nr: in u r'lrinnol'a.ttriu rdsr n:unr:
r.irdi'odanrcon$iluiloqt}ilor
rflunr: nodo:rnr:6er{a
'l
. Stallard HB. Eye surgery.5th ed. Bristol: John Wright,
1976:617-8.
:,t
2. riaqvri tlriunlfrro rl.dn da:rqd, i:rlt ntqruriord. nr:
. inrrcion: vonlour lor6ou. unlufl nld 1: 2b24; lo z258-64.
r. rjdn dasrrd. ruournr-unmdinur1:nnr-o"nqurmdtoI'lnu.
arr ii: u zb2big4tgrs-20.
+. rfuqnf o'rriunrdn,rido davr,rd,6:rln nrtgruriord, nrolq
{ilralrri6.rtJrfi couching. rrnilueinlfl112624;10:rs?-e.
5. ritqri uriunlin, rldn do:r1fr, 6:rlr nrqourior6. nttv
rrn:ndourrnnr: rfi couchingrrnsnt::'nur. ril nud nrct1t
'td'
rHfirfi6atflorrus?6
nr:fnurdon:; on
ra5
aludnmr
ulu r ulfr 6'nq urrr 6'16'fl
$nvrtr'l :J1ffi'u
ruH
r ru1T?
rYu
1 usc2 d'rndrrdrrdu firadr.r'[:fisrrru
ry'rl'luerrrunio
l/fe
a
q
a
)
ea
2524: lot2o3-4.
g2
l:tt'l:f,il6nr:dnurunnuRrcosndrin
l:lnururnr^r:vrjnrndr
ilrdz qfufi r-z u.n.-i.n.,ru.u.-i.u.zsze
unn?lufilJad"l
rnfirfron-urdnrioul-uriuu
nt:uletrfiulurioqrf
vvq
nraE nailnau n.u."
Abstract Oral TraumaTo ThePreschool
Child
KalanKlunklin O.D.S.*
*Departmentof Dentistry,PrapokklaoHospital,Chantaburi,Thalland.
l PropohklooHosp Ciln Med Educot Center 19gS;2t32-38.
Oraltraumaoccuringtothepreschoolchlldrenisoneofthemostcompllcetingdcntalp?oblems.
Successfu!treatment needsco-operetionof the child's parent rDd also consultation betweenthc dcnti3ts,maxillo-facial
surgeorisandneurosurgeons.
Conservativetreatmentofthetraumatizedtilethisgtilladvisod.
However,if pre*rvation of the teeth is considcredto giveunsatisfactoryresult, extraction of them shoutd be p*formed,
rfiarfiannuroriuurirdnufirfiodrfityfinrr:
n:vrirfi6o nr:ilsrsrilofursuriiorur:orro
l16nrfio
*i)
yt.l.)
rJryur
fir^rlrurnfiqounv,irriJud'o
nonl n'[risurutonirnsiuer:r
lfn tet
r{r.hotfrrfrfi qorvirfi
vTuon:'rilfru
6o nr:uro16ltudorilrnfi'rfioriurdn
ovrirld' uuoo''ndfinr:aououil:sl6nr:rfionr:
riouiuri uu 6.ruonrn:fi rfi'urfio
rlunr:fnr*rfn o:q.r rro 16rlrro.r{r.hulourlo
rlff1onl rudr frq fi'rfi
1 uEi6'o
urn'[o
ilrnn'jrn: rfl6ur ry{'r"lyuoR
o1not 6'a$ tvir nr: ruuufl
ounliloqj
ufrrrtB.lrlrtrini:dnrJ:ri6d
r'[ai:ra
oX
in :Jr$d'r g'.Jdo
ilfi'drofiurflrrifiorili:oira rt6n6.: [:?lJU
rinn:vrun:yrrsloilrnluarnr:uror6ura.:rd
lulr,r n: dd'r16ntd':"uq116
n d'.tfi
u
rr quruoruiu u6'r
6rdrrfluadr.:0rd
oy6orfi nr:rjf n:*rrariauny?.r
{rlr.ru ruei'lilfi
arnr:r{urjrofitil6r rfluda.6lr{rnr:fnurrTufi
l^riail n'udr.:ufir: r u'jr.:11
norn:drfisrdo.:tunr: f nu r or: eor nrru:h:161fr6sufau
rduriau
yrn6lnu rfi01fr'Hntornr::-nurdunyrrqrf
r0{6ud.:
ru
16'urivTuo$flyrd
dnsJrl^{ndn:sqnlurarir
(maxillo- nr:h{r{l ruvriluifrerrlr:srroi{l
facialsurgeon) trngil:yarndauuyin6
(neurosurfnovflnr:rTo
rd.:rTurn
ruo:Iu.h Irlonrn:fii rru
u1tli1
q
I
aA
geon)
' il n nlunmtu Ttwat n awvil nm{t
o-u
nG
1-..
e
I
r1.[R1.'T
R]J1?',l:3 14?1
{R]ltR U14il?t:l[lr err.ioy [uiror
rmoro#rrufiurdnuiotfi
rurnoonl:-lnroy'lrififiarirrauor
fi uuuoudrn
runr:usnrdnornfiorrur:orraiahi uoifi'r
Vol. 2 No.'l-2 Jan.-Mar.,
Apr.-Jun.1985
HospClin Med EducarCenter
I Prapokklao
33
rri u'i r fl q r ilrf o1lJo.:rdn fl o?1rJR: y ?u RTv ?I fl1oil I R
(irTitability)orriau(vomiting)uavornndru
(Ietlnrgr)
)ltr oRol?'t{yl1r14
R1rTRlel[60tfi o.lfinr?o3tluntfi ot6T 6,rar nr: sl-{neir r or ol rui r r fiu nr: u ro s Oni o'[ilfi'[oi
,
, xvirnlidnil: rtGri uuforr$fir
olnr: qirn6lrr drfifn or riou6loqn.:ra{nr ulu aa-zz
4
ot
q
o
q
s
s
a!
n
cr
ri',luo
fiorrur:orarrur:nrviun?lrJRTv?1{RTU?1uton.:16'
lunr:qnroo:yu:-ril:cnrnta,rrdn
fr
fitofinr.r
[1.{R:
rU?]2
]J?rJ
rilu16Ril1:
nuia 16nfinlr un;
!
'[rifiruorunffosrunf]q1il1T01oon'[il
i
- ' vr 'i
I
^
u '
a
riouffovvirnli ytam 6lt10{notul{
r. nr:yirnurarnfirrurfrodnxunilnnrofi
fnurfi nr:oit.trgu?ifr
orrn:q116n6'?u 6 rluur rn*.r
oulil?
l4 lA
araAUl
nJ
6r rflu6o.:lfrflr rfi0lfr'eTrhu
fl .0!n.: or odarfo ratad-'r r.louRauT0
aq,J^
rovrzueilnfiiltot&i
0?HU?U[?
2. rJRlT1r1u
O{ltu0.]n?:Of U1Ut14UO1il1i0l1vtT1UA?.t
3. El:xogRr:
rodau\urta.rqn
rarirriou
orrloo
nv16uo
!
tn
a
lle
-
a
&
ei ua
^
!
uc.Jonoooululor il1usll
dnrJ:vi6 raSorirunrili.:fi :-J
frfiSureia
o:q.:uroinrr
+. flornrr6on (6'enrdr^r
o?:lfi'fio1il 1:or odtuui rr rufivr'n:oou n: r v'f.rra5o fi'r
ld'urdaod.r)
ut olil uEifir
fid'Er:
r6u n:oiruEioltd'u16oo
t14UO1ulTol AUIUUTr?ilYr t14R1iT R1*1010IIJUU: 3 [rJTl{ dr uqiru
nrrruo-utunvlro
nod::*vrdr,6u
fiTOA1Aflffin1nn1::R191R t9l uOSvrlJUOU6l?1LJ9t1u',tT01 n t uao.:'irfi
'r,o.1roR
yt't
s. firo.:ru
nrla oanornorynraio4raio'lil
ruuorJ ru0o.:rfi0r?ol rJlri?uo
ttnleu'[il6rrflu
:ril'ir.Jnr:inul
!
.f oA
ril
a
Aqt
a
dt
'
f
6
!
A
A
o
dr
d
q
o
|
dll,
|
a
aq
9!
1
!
d a ' a 4 U l
6. tdfj.Jt,tolJRqulatil
nr:rJ:vrfrun'rruunrlou,r,o{nr:
ulordu(Evalua-
7. Bnr:yilnlulrarnfirrurdano'jrrln6raiatru
Iofl
vrr.:6'rufrr'l (lateralmovement)
tri'rodaulraru[:J
,\
A .
a
) Z
e. qnr:vlrrrilro.Ja{u?rdu1
rdu nr:'[dEuoru
rfiovirnr:o:ro{drs
ovnu'irflrrounnr luo
e3n
r{u14R n6u uovnr:fu:s
ruooou:?tJRURlTilnTlurnao!1r?iltJ1arnn
tion of the extent of iniury resulting from trauma)
!
AIAA
aY
a
I
tq
r
r
o
i
g
I
c
a
e. \rinr:'[frurufi'ilror,rio'lusdnoon\q6fir^ur
'ir
finr: fioil nfiro.n vr :::J:: ar vr
ooRrJrR firnrrur:nv1rn?1ilflvo10u1orur{n
goti'rnru
rianr: fi or: rursir.J
u1elur{n'[d'foIou
aon'[T'{aun.] ocyir lu'iliuraurTErlJo,r
I rfi 6irfrR1il1rayhl6i'n1u1u
6u rfiaflL'jrfinr:dnuota.rtlrafir6'lr*: raiorfior1 r,ratKnriasrvirfiu rlu'irflrj:rlutrirrn6 rerr:r:ru
El006,lauilu1m$uutnaoau
!1*50nlJ"ln n1 !14t91{11tnoo
q
tuv
o
.
q
r
c
,
Il e
..lq
o flniltuq1 t?
5a.tu1fl nlnlRil1a
ro?1R
rrnrnyil\6fi6:iqn$si{urq[tzu
't6'rl'ufi
ul rn6
ueii'r\ rid'ulofifl?:1ari1ili nu 1or nfl"'ou
"-
c
I
lto
q,
R?3ORtljfiUl
!
nr:uroI$ufin:vonIravv:[u
$
nr:nrloGrounlt:v
uuilrvdln
n1ru1or6Lfifl ucir.:yiou n::1n: cirrlu rdnnau
qrrrtrfi
o
ernra.:eir-hufi'[6'f!uro
r6u fu rigur^rr'ld'fiosn'irtrn::n[n:uuodr.:'[:fi
Rlro|:?
oorvlJu:-j:v
!u
ri rr ruluHrirrfu'jrrir d'qrurn dr riludart u:-nurlau rfionr: t-not6u fi nrr ni au3rr il: rtlqro.trl':ys r n ruunt'ta:urfin rfin(mentdarea) nr:wor:rogfidrurirlo.:oou\e6
15rfiqoriounlifnurto1 X'[S'nr:fnur
dr.:6'r
u fi'rdr rflufinr:tfnr: rirunrr rfld
ailaJoilraJ'irfiarruarrurrarrouio'[ri :rawr nmulnr
tuo:rruarrur'r
fi'rflrJryr.rr rfiur flu vr u tJ:var r fio'::l orir il5 nt*t or n unlu:r f,rn(panoramic)nio nrnriraun::tn:6'rufrr.l
(lateraljaw [ilm) :rulunuEr:ro rfiolru'jrfinr:rfrn
rJ:rnrndouuunfl
':
vqnrtrn::\n:rir.:finr:la 6r:Jfnr*rornfroounm6
nr: !ror6ud fi r*rlurdnrjno:flornr: du 1 :r ru ta nR'r
o)rdrra
3 LJ:rR1: nO O?1lJR::?uR:v?lu n:vqntuilfil
olxu ?1Yl1JU0uilofl
a{uu
34
11:rt'l:fludnr:dnurunnuflrasr€nirin
1:lnurrran:srlnrndr ilfi z oriufi t-z l.n.-i.n., tu.o.-i.tt. 2b2a
:rjdrn.r{ur-riinr'rrratnitltihvu'rwaiwuawawTru
|
,, ,
u fu nhi finu"ruut1utdt "lil ut nnh z/s n t n1t{u
qg*
nr: uJduusirunrist o{v:[url
ruu
ius-
c
&
'-
)
[14V{u11
tOTUU1Ot0 Uul.{OllRUYI (spllnt)
lr ,i,
,i
El'ltl? 5 o .]Elo
rulr (?uYr2 n ttoy 1)
oioflurirurutu16
a-uer:rs
nriau?-u
riurrdfl uruin
r. 6'oeir urauma.:rdutf nfrurtr eiaeilrn rir r6ru
fiqo 6o nr: fir{uo1'o6'fi
rafi.ruuqu (intrude)rfirlrJlu 6'rsu:uurq
ornrlnrsdr
q
tr n::lnr firr{ufi ur{r'lrJfi
urioun'jrni lrafi.:raI 6'r
z. riurirnrudrsfi'oud
r dufiilfin:ofi'ofitdud'ru
r{u (clinicalcrown)(3rli4r n)Ioa'h.ifinr:usrrrfi'n
R:O?'lOdtilJn372 r1JUr2n1
1-2 UlYl
yoR
rta.tRT uootlo nr (alveolarfracture)fitrj dr rflu
riooY:sn:fl
ufirlfnnril:s rurr* s-ro
s. fr'r.rflufi
do.:iufnrgrriufiri'ulq : oqornr:il: r rurruz fil orf ?lt1Yl
* ;
sVl ,&
Z
r{ufi
qrrtr'lrJfiufin
o;6urur\6'[nrj
(re-eruption)
+. nlurirnru6nn*rd'rtrfi'ouiirfr
rdrr{ulfrufr'r
rfior{ufr
urur1r.r
riud'rdo
ror:roo'irlyr:ril?yfltyr r{ufifi'o6'run:odufirnn:
orfi: asrrr?du
qdrfl
frrfl6ioraqjui
atri ror
nry{riruf.rfr6'rnu'jrriJu
s. lderotlnfiqm6u(composite
resin)nqru
'
*
o'tt .o
yi
q
r{usrra
fior: r r{nr{u rnlqrfl @ulpectomy;
raionaufr.: n.:uuflufilo'fuuloriu uorfludr.: fi udI u:.:
\r-lroufi\6' rqifirr{ufiuurdr'lrj6'rndrrtri{ururlrarinrfl
o. fir6ornlrhifiorduud.:ur.:
orolfraroi'o$lu
lu z f,r-lqidfi
nr:noufrrhj
tuaf 28 (orthodontic wire) rr r nl:-tufitilfud'rurarir
tun:fi fir{uuriruuar rdrhjrfiue6.:rafi nra.:d'rr{u riautd'nouTr^rfi0r:6u
o'r'rovilnoufi
.rlf'r5rfi
qo (;rJfir r;
z. ud.:ornnaruIfl
fi n r:6u ud.ld'ru6'rn:orrsi.l
fil^ru'irr{urarir:-rufr
nr:r:Jduuoir
rurar.i.:'[rJvrr
ri ru t14r:uu
Aa
AlilrnuT0?ll.roiiudu
(labialor lingualdisplacement)
8. rarnuoy{uaannrulu
z-rolu
arnr:cY.:n
cirrfinrrr,rdrrufi"unr:
finr: tuflnf'nlc {R.rrnR
d'rrriu'ir'[rjsrilrt0yi1lfrflufir:,J
6sudrrfl u.rlil
uooiloor 6'.rda.rsnrootfrnr16uo
firr{uf{rlduu frunfu r{rqdrunr.i116
ru\d ui ovirtfirtr{ 6rurari'lt6
l
oiruuri.r'hJfi
uR1ill: 0flon6'uqoirurari.rr6
l'[d'uny'Iil rufir orofid'usnrssiar{uuri'fi
nr: naufi.:trJ(3ili4 z n)
l,{u'ir frnr: !r or6lqior{uuvi'fi
rir d'.:yr
ruurori finr: fi r
lu nr dfi riu6.r'[d':-u
uror6urrJdaudr unur'[:J
r f r a ^ ' d l
df
f
a
v
:
-.
J PrapokktaoHospClin Med EducatCenter
35
fifinfrw ugtnntvunnfi t Ttitn6au bl nt n,r ui u
ii z n. flu n-n
rrj
.ry
u. nn fit\tiflu i nlfuusiun i il il na1t
ddun rhtdu
n. ytusrnfri ni w uuJduushunI fl tJni witui uuttn uayfi
nn unnfnt at ntynnuanilaati t un"u
nr dnt t nm t
i.i,
tua0aaau
tt{
rJlRudsfiRr:u$Rfimo{RTYqntlonllaolirru6'ru
' a -qe 'q
final'nul
riujnfi\dfiqnl
t14aH
tual tt14
110ruovl1.{
ufiqnr: 6e$6{ (ankylosis)$arRr: flv alufir$rilm ta ilo
'hi
orafi'r:Jgnluil unr6o
rfiu gourfi nr:in :srrinor\6'zu
flu\iufir ?-10 5u fr'uqttvrvr6lrrvirulfrrnrr.lrlu'ir
u,
,
*:
q
hJfillovuonv{uuluiltrtJ
'
t}m1;o1a:uR?1t14'tail
lnr':r.lqnr{u
dusnrirqioflu$fr'lqi odrrh fiqrrrufirdo
.le
' u 'o
,
.'
Y
4t
o
,
ou
)
"
r nrtafi.:fi6a : vsrtrarfifru riruuufir Camprrnua'jrtil{rrflufia$frurtriowrsfl
raqir.l'i
fidafir.iidrfl
'[si
r1fr1fn orfiosfi qo fr'rruXe
rflarfiurlri:r fi nr'ril nnr{ulrari6'a.rri
r6rfr u nr: ovtf.:ru'[6'Eio'[rj
6.r'[d'furro
voro
ruttiu'jrnr: rfirn:von uovvirnr:firtd'rufir rn6orfiayirn?1LJfl
03.: fi'rn.:errr
rrnrfi r{udfruor: ovuqo'[rJ
6.rornrfioduq: rBeiofl uttYi"lai
1
urfi6fiqo
rfirflufru'l{orotfioflqurnrunfi'.: ntl'l-n
ca
X vr '
Rno flf i 00u11{ tlj
nrt lt qnoon\rJto.rfluriruffi nrir
u:.rr''odr,u'''l
firoirurar.irrG
rud'ru
rufirlsf,un
*uvrirtfr'lfrrqrnrdurutao: ontt6
Andresen2
(calciumhydroxide)^ o uri.,odr*r-n
:*r $! u tdur flL
nll ri rtri':Jnrfl: r nil o (apexification) : r u'j r t: ag
arnr:ron{ufirJqnturifiuoirutun: dfi\ilaruli als
nt:
nr:rrorirour{urirururanofiuuu\6'mn
fior: urir{ufiu
n:vqn\oivriufi
(replant)
rata\il fir{Ju r{ufiraqefiurrir'lrJlurrir
fior:rxljrauor:r.lqnlrari
saline) rroifirrarfirun6o
urfr ncirr6ofirfludfiu* orm o \flufirrnda(physiologic
rad'nnr: tdsrfi'r{n-Lf,
l9
36
't1:dr:fiudn1:dnurrtnnuarasrSndfin
l:rnururan:srJnrnd'rilfi z oriufir-z u.n.-i.n.. ru.tr.-i.u.zsza
maintainer
artnfrnuu'u
fiflutlaauTdunufluiruu
1rlfir n. space
zd iltunfiiwqnaanltl
t nnld rpo""maintainer
frnuiurhaiwu{lutJn
grffin n. fluituu z frrhunfinnnauaanTil
11.Space
maintainer
finnanlsi fifluilaouz fr
n. nn\d
nTaintainer
tfinaanTtiluiltn
"pa"e
'[il'ld'fi
orouri"li[urir
n;ororaiarhulfi'[d'
orir.:\:fr
orruvTuquilrdnr:
rirfilfi rrys)eJ
nunrfl,l
ilrvnr:riounr:rJqnrtuluil
ndrrfio
',. r,or,. u"'dr{ufruoyn
no'[r]
oi.:1.irfirJ:ylurri
tfis.rnafi'lnr:r.J
nnturiratatil
z. orruiouo*.rfi
orda.oil'ro??afR
ul
{'rJra
g. rirlf drutaJR1::-R
y
urly{:.:rJ:nryrflr*do',o
dolri r sio'[rjlunts
nd'i
dluruoru
arrr
nrurhr nr:6'.:n
rilt 6.:hiarunrr
rJgn
r{utuil
Leviner Lruril1tfi'ld'spacemaintainer
HospClin Med EducatCenter
J Prapokklao
Apr,-Jun.1985
Vol.2 No. 1-2 lan.-Mar.,
37
v{urJnozu uio spacemaintainerirlrTr-n{uilnal
(;rJfis lror 4)a'5
it:tnfruriruI
nlr ?t-nto
e
rieiffrrfi
Rr:finTo.:'t1nflurirurtnild'fioarutn
n$fuufirfinr: nau$lufiufi .r lun: fi fi:r n
R11lifl1Jo.::r
tor:rn
ov[tid1
tilu6'4.:
r{ufirintiurfio!3 t?iltl n1u:1nor
vTuarufruaonfi'[6' uoi6'ara-ltnoqarnr:d'rutn:rr
ur{u (enamel
rfionlru\rieurp nito.:tndo
rdu.:sionr:
hypoplasia)to.:r{u$vi'[unru]fr.l
vv{o49,
fl rr fi nt,o { 9t?yluu 111
ury?tur
t|i a t aatw afriuilil n uurh uv"tuot nnn maarihi uilil t nrciu
,<
?'tI na1y 1fl 'la t aafl fl nfi 0u
, v 14
uuiroui'ufiu
nr:insrnr: f'nlo sd'rflurirurufi
urfrndrr6o
nr: rfro#ouriunru'luln:sil:vcrntrocnoo{r
1fl
- firnr:fi'nfiurfiod6urrruorvirfiu
(ct I) filfi
fiirrlorfiuri ruxrrd'.r'ldfu
ursrr6u
tnsl
nlfr'risuioufina uoi64.:d.:
urrot6urrru
i f frouoi.:to
U la v
y{rJ
ror+ourJ'rRnr:drslnrl{f,rdoyuriur{uriufi
orJn6raio'[ri
z-s rdouq'lrfi
ornr:sioSn
- firnr:ri'nfrurfiod6urrrunrtnvr6ufiu
rflu:rr.:aruuio
(cl il) },t: ril:ve rr Insnno{:1Rflurars'[rj
Vt ,9
v
aaq
6U tu
| v
&
e
to
tl.{'t1v?1iluoy
resintrafioufru n.tfiuq01alilo0J:R1910?u?f'[on
nrt:-nr*rfilfacidetchcomposite
Io s'[riflarnqiarnluuvi
eiou1 or nruunsu aooanulrJ
I
ttyl
- firnr:rinfiu:rrud.:In:':rl:
I nrnrfia1o6'o.:
r
4
r4rl
,
4 id
nn ul9lr0unruoruoo
oultoit:ilr.tilln0tnnttntvnl
os (formovirfior{rrtnlofid'rflsrdrilr nr^loilrunit
ro.r{ihuro.r
cresol)raio6r6oon\q6s6uon(zincoxideeugenol)
n r\6'il ouq'i rr6nfint ar tToiruflhJ
rnrciura
n-.t16'
nr: nour{ufiuelnfr'n
ur.rvirun.:nlruutlu'ir
r{unuilm6
rfio:auilnir {i,*r rul:aro6n
rda.:
.:rfiudrordn'ir firfnurtt[ild1 r0 frnrrdoartrvirtfr
6.r}mr:J:vervrfr
qe
))o
:&
u'[oi'tog'td'grtr
er
u,aq
rfi'rurrirtri'
torrrrfffifiqvrffiuunv'Lrifi
ororfiozuntdsEnrurur'[6'
odrir*,ruvrvrd
rorfi dr rflu6'a.:
o1lJ u naot6oofi tl 6'? uaoo'.r
turdnur routl u il oa1'ir r{urarirfin1:414
orrilr:oruirto ufiorirs:yf.l
drurari.:d.rrrl161urdndqournnorfluil: v6r d'nu crr: of Lrfltfi'rdnornoooufl
'[il1fr'r6n
ioiu:vr'r'jr.:srtrflroa
rzu
oafr'o5
ruflhJrn
nqvrdari
o't,ut *t
airrfirtfr'tfionr: uonfr'nta'l$fu'[oiirs6*
o-.:n
fir{r\6'drurn
(gilfi s)
d:il
t
fiornn1:urnt{u
nr: uJduud'$osv1ur
nr:lfr'nr:fn :*rornr: :.rt ot6rtud o.::JrndrfiorTr
t
a
g
X
o
a
6l
e4t
[Un1:: n U'l
1jUofln! nl: OORUt01JA.:zu
nfi s ou d.:ornnr: i6 nRou'tu [: u1.{u1.1
nr: rrj6aufito.:r{urrutoi'rur
ovtffi61o6.:or
n?'r
rfiorJ:vlutriurnfi
qo L?1
rJ
rr ori :rta.:r{uri',*u nr:fn urorotdi6r{'or{rnerlofl ro.:'jrnm
: : n r vr d rfiu.:rouo*u; rio6orfiur r t il: vnr: 6.:pirduuuf.j'i r
l'j r fin1: qr u1a.JIvi:.::-J
raianoufr t\:J (rfiar^r
niofirrurfa nlvilou"l:Jnru:rn)
;Iuuririr11n
nrn:ry'lf'nr:fnr*r'[riurnfiriou
n.rrflur.Jr
38
?1:d1:flu6nr:f,nurunmuarcsr{n6fin
l:rnflrurail:cilnrndr ilrdz qdufi r-z r.n.-i.n., ul.u.-i.u. zrzs
rondr:dt{6.1
North Am I 982;26:461-80.
l. Camp JH. Current therapy in dentistry.Vol 7. Saint 4. ClementJH. Oral traumato the preschoolchild. Dent
Louis:The CV Mosby,1976.
Clin North Am 1984;28:177-88.
2. Andresen JO. Traumatic injury of the teeth. lst ed. 5. Sidney BF. ClinicalPedodontics.
4th ed. Philadelphia:
Copenhagen:
Munksgaard,
1972.
W B S a u n d e r1,9 8 3 .
3. Levine N. Iniury to the primary dentition. Dent Clin
Apr,-Jun.1985
Vol.2 No. 1-2 lan.-Mar.,
j Prapokklao Hosp Clin Med Educat Center
39
uiln?'lurilu?{'r
d6l
ilo{Ifion luon tl{l?lu{lttovfll: ttnun ?11
aru#ndfi-u1l:T: Yl.u.*
Abstract
Another Faceof Shock to Look at and How to Manage
M.D. FACSFICS FRCST*
SomsakdiDhanvarachorn
Thailand.
*Departmentof Surgery,ChaoPhrayaApai BhubeiHospital,Praieanburi,
1985i2139-53'
Center
Educat
Med
Clin
J Propo*hloo Hosp
perfusioncausingcellularhypoxiaand anaeroShock has beendefinedas a state of inadequatetissue
as in the caseof septicshock,cellularhypoxia is a resultof dlsorderedcellularmetabo'
bic metabolism.Sometimes,
regulating
event. Takinginto accountthe variousparamcters
tism with increasedtissueperfusionasa compensatory
to maintain adequatetissueperf$ion. Success'
cardiacoutput and blood pressure,one can use different strategies
as well as measures
to maintain
ful treatment dependson prompt recognitionand treatm€ntof underlyingcilus€'
and specific
Detailsin pathophysiology
adequateflow to vital organswhile awaitingthe resultof specifictreatment.
been
discussed'
have
of
shock
various
types
of
treatment
nnvf anfi6a n'r?r
o;rfiul6"irfirla16onluuifl
rir,irfionrtilto{ "64fl" urjfiuuhj rdou6lq1ru
rro'irGru
[tl,iYl6 firrarnr{rlon n'[nto.:60n rroornr:odrtrduut^{fi'ud:roiurqndduro.:
n?1uIo; ryrto.rexlR1T
rilil n6
ilarrur:nqI dorfiao'[6'0
rurnfrurvirfiu 6o'jrf anrfioornrl'r1o\
n.:'[:J
rlr 6rfi'oenrrufrd.:rrjdsurtrj
rurnrvir'['r
firrfr'03.:a
qjfi: : d'urt n6 tir6rfi'onl ru'
p1ufirltyrar
a'irnrrr6oo6o nnvdorrrud'urfiooruei:10
riruirvtt.:nfifinfi
R1:$nval Rlrttffo{la.:tfro ta i6an6+rJ6uu1il ndrr6orrJduu'lilrflu cardiogenic
ot i r r:ti'uar
nt 1Afiti'tei'.r
o 6 oo"',,qr't. u",t',o shockrrnvhypovolemicshockfizuadurdorltorn
rfru{ tfiu.:1'{
rdooir.:1 trifi r6oo'trl
oootfiaouoo*r di.uo rrovnr: d rt nd
ffl r I eir.r1 ru:.:oi'ufiaqjluu
t . nr:rlr s.:aan8tau or nrJao'[:Ju-.la
nrfia.ru',o"'oo'trd* u L\il nti uu
tfiaoaofia0a"l u oaon6roufirfluzu
\rinis.lno raiafi6onr:'[un16uurro.:
lun:do:.:fi'udrilsepticshockfrunudt
ta.:rdorfia'lrisru: ald'oon6tou firurnr
z. rqn6Eir.:'1
oovrurniu rroi
u'[:JorililnGraioar
nr:'[ranrisufi.:rfl
\6'
nrrrf anrfiqornrt o6'[il4r rur:alfo an6rouloi
,ilu taann
u It tuutn adtntYn ofu0tufl,k tdurp
CI.1
t:JduuuU
ur ir riJudo.trtittonr:
Rn?rn$e.lufR
40
?t:ltr:fiu6nr:dnrtunnoflrcn{n6rin
J:snururofl:cilnrndr ild g rfufi r-s u.n.-i.n., ur.u.-i.u.zsza
firfio6u1u:suu'lra
nriuu6rerrur:nuri.:nrlcfonaon6rfi:JfrfiSurera
unfi'ud'rsni:r{
r1frn-r1o
rd'urfa{urfio
rflu s :so-u oi'roiohlii
(1ilidr )
lfrnlrud'urfiaoorfi
:vsr"uI
:yo-uRrrruo-urfioorfl
uHaflBrra.:
rcai'rrfi
s drururfioofi'oonornr{rlousinso*
Z
,-
cardiac output l[ng systemic vascular resistance
iiuoUti'Uventricular preload,
nr r roi'urfiooeir fiufinr rl qrurornrdaofi'aonorntirlo
load un: intrinsic myocardial contractility
ventricular after
snil
non.: (depressionin cardiac output) raSou:r6'ru vrqufllo.: Frank-straling rfioofi'oo nornrfrlo usinv
nruluu ooo16oonru:Jnrsnodl o.l (Iossof systemic t'.rur vrduo: dr or riu6ardoofi'oanornr{r1ounvnrrn
vascular resistance)
d'urfioosir n.:daurfiodulrurd preloadfiudr raioqr
ovfl u: r d'ruyrrutun naorfiaoar url nr ud.''uou..,o1 rurn1
(1Jfiz)lsrdurolfirloB.:6od"lrurnrvirtorfio
$nt'ir.:nru
fiil frfiiurero:Ln
d'urfiolf'nrrruoiurfi
aorilnG : cururlo onrsCi'r
16ilfi fioyBrrirtrfr{rururdaofiaon
loufirdaoaonornrirlorurniu
arulu cardiogenicornrirlolu uoiw 6'rursrduB'.r
lr niu rvirfiu ouorr rio
shockunyhypovolemic
shockfiurdaooontrnfi'rlo 6r eofidrfils rfuro.:ndrrurfrarirlo 6 un: r ndruru
noa.:un:irrnrufirlfifi3urerounfrulounr: rdrtu: r6'ru tdaofioonornrirloovnfiunonr
(1oC) ur:r:q:fru
nruluuooo16oosruilnru
trwd:::ru:-hyaryrd'o1uffi
fi'r preload unt afterload o.:fi rt:,:dotalvtr'looy
6 rur'rr rr 6ovl",oruu'ro6urrn: dr .:nrr u d.:fl 1: cathe- frufiunrttaofirrua{firtolouor.r
6.:rrfi'irut.:dota.rrl'r1o
cholamines
u"'o6t lu{rJrln{r:rad'rdo;nu.jrorri
ovloldeioutr
r6rurnluoruusftuyrr.:nfi
f,ny{oarfr.trnql
rururrn:rrfnrfluirunsrf,udrulun{ru:nnrild'r 16"jr firrirlofinl ru6-urfl
orartonnradi'rqonrd ufir
a
&
4
- q
e
tu
uruunrrrfrnorejurai
aiou
rnooovaRiloa0Ril1Rllun1fl?
t0gnnTr
0luo?ug'1
inotvsiuz rdaErfi
aonornr{rtodruruilrRliorJ
tropicdrugs(1oB tilfli1oD)
afterload
nrurn
I
6uoqifi'unlrurirlani'rlo
(heartrate)un:druru fi.ou:.raofi
rirlofr'a.:dralir
r or6'orfirfiosiadrufiuu:.:
tfioofioanornrarloueio: o*.1(stroke
volume)firlo 6'rurrulo.:unoo16o
orro.: rr:r dofror n.:6uvriol rTr.r
q oyvirlfr nrrrud'urfioodrtdryrrly finlrud'uluraoao16oo
fi rduriruiafrrrurn
uoilnqjlrwrirloonrs6'rs
riu
6rururdoofi
oonornfirlofiou
or riryfulun:dlo r t*ano'tofrti'rlofra.r"frra
rixfi orlraqifiurriufr'u fir precardiogenic
shocknrururnuavhypovolemicshock loadunvcontractility
arjnlddrururfioodqan
orn
ur.::u 16oodo
anornri'rlonon,l rynrydrururfiaofi rleloluuoins6'{nr crd'uo; rfl urJ nr ernd'un-urirr a.r
fi
aanornu-rlouoinvn*,lujfiuuuil nrlun r onono i r.:nra afterload rn:rsacfrufirorrld'uluunaor6aouo.l
d'lfiradr$u septic shock
,
,;
,
Blood
Pressure
1{6t
Regulation oJ blood pressure
q
e
Vol. 2 No. 1-2 lan.-Mar.,
Apr.-Jun.1985
HospClin Med EducatCenter
I Prapokklao
lraqjraio afterloadoonI 6rururdoofioanolnu-xto ta.rrirlo (contractility) oonl
lurrsiay6'rHrs rduoyennfru rn:tuilr Jor.:ri'urir
ru6'r u1flflu
4l
u6o afterload rfi't
tfiaodoanornrXrlouoinynr*rnon.: r*ufi6an?1
tunr:fnurnrryf onfiufiarilnlu6tdi'rdcrlr: n
ild'urfioo
qqlnpreloadoofln eionr:uod'x tfit myocardial oxygen consumption (MVO2) \6'
oitnl ernaqlarorfi
il1n cirilfu MVOa orfiuoqjfi'lpreload, afterload,
contractility Inyox1il15?Tolrirto oirro.lMVO'
oyrurndufi'ru:.rEi'u
nrslufirtori'a.:dr
u6ir.J
r:rndu ncir':
a
A
I
u
r't
da
o
0nrltlfiilJnoapreload,
o
unyotl ilri rrrolrXrlord un n6ur*uror eirra.:MVO'
E
:
o
J
afterload,
fl1ur:nehu?ruteinirr1nr{n6f,n
o
(n
lollf'Haonnror
n?lil6'ur6oofi'Ln?1il r5?ro.lti'?10
lSBf x HR : Double product, SBP-systolic blood pressure,HR -
Preload--+
-[utrirur
heart rate) 6.:f,rJ'lr
ntunr: rir u?al{lrI ri1Ta.:
MVO2'lurrxyd rir nr:fn :*r{:-lr l aqj'jr rfi ru6
uut ooo
-io,t
Cuwe I
Increasedcontractility causedby digitalis, betasympathomimeticdrugs,calcium
CurueII Normal heart.
A--->8,
stroke volume increasedwith an increasein preload;
heart overloadcd,further increasein
B---X,
preloadcausesreduction in stroke volume
CurveIII Depressedcontractllity causedby ischaemia,acidosis/hypoxia,myocardialdepressant
factor
;.rlfi z fle
contractility
Frank-Starlingcuroe and contractilit1
nsr,fiiJstql
;^
r.loylrRoRlu14d{ nl ?t6 ofltuL 1.tuvi{ ri un.j.l -t.ia:
6an (shockcycle)6.:fl{uoraufi'
rfioduA.:
oialld 1pl
^'
Y r3 )
n?I il d'ur6oooir or no r rn qlo fiErr ruov riJue.t0ti.t
rou u{rdrad'nto
tfr'rtodeirr 1 l1erooRfi
rrqn66onr:
eaJ
Intravascu
larVolume0 ecreased
Permeability
Increased
Membrane
Metabolic
By- Products:
Lacticacid
Factor
Myocardial
Depresant
Endogenous
Catecholamines
Adenine
Nucleotides
:rJfrg rh" shockcgcle
1:uurrrau:vrjnrndrlJfiz qfufi r-z u.n.-i.n.,tu.u.-i.u.zrza
2r:d1:f,udnr:dnurunnusrasr€nfifin
42
ffftl adenosinetriphosphate (ATP) 6l6rrfludo.l
{nfiflnir ufira
*asqorRr'tYt1
{onnrr orqnl ru6'ut6oo
lun:fifitrifiuiolrqoan6rounr
fioan6rouoqi6'ru
e.r
nr q fi eior1d'
[r.,n
il arq or n r: ovgnril 6uu a'lRR'lrri.,r'r
(nr:r.:fr
r)
lil riluni: tmruni rg
oon6rou(aerobicmetabolism)
iu
'o
nr::-nurr$or duuovnr:6oorruf,ihu
qe
rfiofi6anrfi
oduovoiari lfn l*rdaunrrifioo-s
nfl'ilfrrf,siin'ld w fio.liuilo$'u
ffMIo!rv{:t1t
m?s6o
u.nHnrtyr:.lduuornnriuoulooonlt6flu
1frrumo.:nr:
riruflun;ounn6n(lacticacid)d.:ocriourniulu tillfrfrrjrsnnodturro:6on 6rosr4rbinrr:6antil
srrur:on6'udu\d6un'ir irreversibleshock
irrnru 6nrl:snr:nfi.:fi6onr:finrruqiurfioonodr
nr:fi or: anfi.:crrr1 rrjduuuiln.:lar preload,
aolrtfi: rur.nhvarvrdnlufi66
ilt^{r
m6nvirlruuniu
drrflunravirlf'r11ofi
r6nriouun;rfrr'lsuu afterload, contractility uwnrrrutfulaor[l1oo;
unao16oo
.) nr u: nu an'[6'nd
rr 1 6r er tuqt o.:6on$nsf,.:n r u: n
ranaorrfiaordasflnr: nod'r virbi'nr: rir aan6rou'[:Jf,
ornrn.t
rtn6aofiosn.:Hnfi6on:ouan6nun:n:o6u1
niu 1f6onrrurunnr:fnureira'jrrtrlri{rl':a66uui
rur:onr\qiornnr:{'u6no:
nl ru15mo.:rir1osr
adeninenucleotides
fi rfi rudrurufiua rir r rurnovvir
oir.r
lf'q nraurl6to.:rooordaorJos'[unr:s
orulfr'ar:
1 ntonr:f,.:ntr6'utolfr'rlo preloadoornnlld'u
jugular afterload6anll6'runru
6uniru(capillary
permeability;
rdu'[:Jrlrfiosdl turanaordaoeir
orn:vr uuhnri aulil rirliovi r .::r ra'ir I rsn6firi un'ir oionlltunrisu 6rcirorq'rfilnnaotfiaauoCt'run1
{o6fin rirraft contractility
Third spaceloss{i.rrirlri'firlu: vuu'[uatiail aoaJ lnahor:rurarRr:trfl
o.tvl'l
6aqnr:
r*udapreloadooor uuorroflorruonGnfrfifir*eio
to rnrlofiuotdurnfiqo ueifiri'*nsr'[d.ir0fi
ndr tfludu
nfirrurflari'rtovirlfr'nr: uosi'rnon.: runfi6ar4rtfr'nnv n:cyruro.:firloqiovnr.:onlognr:
r{rrrrrrflu:lo{'trfi1filrrir
6anrarnilrJ6nourflur,ro:drisn'irr.ro:6an
rfia
ovrriutfi'irfi .lrlrundn
cardiac
rfiorr a:{ anufir Hnfiorililrnruud'.J
fi6orsn6row rua.: cardiacoutput fi .rdu 6ni6rafinro.:fl1T1r1
q fioyrdurarirfi\rjfi
d'u\o uoroirnv6u
lraruo
outputfi6o eitnlru unRgirfiJo.roon6
tnulurfioounr
luvrrrEirun6fi
narrur:err:runrryf
sYollnia'lil
nioqorndr
anorirl.iro
1 *avtfiaodroir.rr1urfiu
Iosnr:50oarruo'urfi
rururnlftodusuusirias lO.rn:o$Bnnotutnootto{q{ i6snvlrsoorn{ruru
aod.ra
n*.:rirfi\6'uonoir.rornrir
nrrruoi'udiolqu
o'r.:or
nnrulu rlas trrfi noeirn,l loufirirta r osmolalitv{.r ucificir
a;A
unoordaouor.:
firfirflurn:ry'irlurr*ydrfio6onfiuTorr[grdslilsir
(ertr.:fi z)
unaordaoeir.:
d'r virlfr'nr:rdlrfis.:
Lurruvfifir fi'{u1fl
1tilqro.16onnr:nua{rJruhi'
1 o{lunrrrrao
Korotkoffsounds
fioilnfi'hjtd 6'.:frunr:ifi
odunrry frnrrrud'urfi
ooodr.:rios
zo-eouu.il:avro:6'a.::J
fr136
fi lildo olfa an6 t ou (anaerobic metabolism) o:tl r
qual
aia
IU
t
Ei.
-
c
afl
.l e
sfr:rifi r Essentialcomponmts Jor the diagnosisoJ shock
1.
Quantitativecriteria
falls below90 mmHgsystolicblood pressure
or a fall of 30 - 40 mmHgfrorn previously
Bloodpressure
recordedlevels
2.
Evidenceof low perfusion
Cerebralblood flow decreased
Renalblood flow decreased
Peripheralblood flow decreased
Obtundation/restlessness
Oliguria
Cool mottledperiphery(exceptin SepticShock)
ll
Vof.2 No.'l-2 lan.-Mar.,
Apr.-Jun.1985
HospClin Med EducatCenter
I Prapokklao
43
nffufi z .An indirec't assessment
oJ sEstemicJlou
Measure
Variable
lmprovedCardiacOutput
Decreased
CardiacOutput
Blood pressure
Increased
Decreased
Heart rate
(A-V) 02 content
Decreased
I ncreased
Narrows
Widens
Arterial lactate
Urinesodium
Decreased
I ncreased
Higher
Urine/serum
osmolality ratio
Lower
Lower
Higher
nrirrdonmror: blood gases, SGOT,
Rlrfn:rt
O.lU
1. 6l:su un1g101fr
urilo'ir{rl r a\oi':*u
oan6rou LDH, creatinine phosphokinase-CpKcreatinine
rflofi:J':sornr:66uud'r1ri'6oorru{rJrt
tfig.:no Toaoylflnruul\:ilaoonil
$nvlfrn5o.:sru rny BUN
nrsloraio1ilu6'r
uoin:fi
01il:1Uav[6uoluqr:r,Jd
a
, u
2. ufilrn1?cnro1fi'[6'Toa
6'orlri'pH'lrioir n'ir
r.z Io$nr:lfr'lilol{uorlasryn.rrdoo160ooil
'i
I
fi.:uoiar
uao1
nlrif, odu nt:6eorill'i:hrl udyRrrfRu1
losronrqr1rurnr
s. ufiblnr:ssruon6ronler:'lnfr
IrJuonrdailsr
+. lfidop"-ine 4 unoo mtoaoorun.lusZ
D sW ysotfrnio6'rfiuo{fi'unnvlatfr:-l'rrr
s. lun: dfi finr: rfiurdoe6'o
lt ulfr' crvstalloid
nio colloidhi'rfrfiqo
A
o,
a
oio'lilfi
oynairrfiurs nv16s01on6onreinyodt.]
Hgporsobmic Shock
Hypovolemie
shockrfiodurfiopreloadro.:
g
qi
ventriclefrrtdr r rfiu\r.Jfi oyfi rlri' strokevolume
fiEitJn66rvirlfr'nrrr6'udr nr tun: rflfi\il fi1:errXrlo
raionrrr 6u1 fi r4rlri'nr:raofirlo.:rl'rloner
n.r rdu nt.rr
oZ
rilar.lu?go1R'lro11ilfi5unlfl
1rfisnjo.:6on(0r:r.:
nta hypoxiaud'r n1Tfl:-tdordaerro.:d'rto
acidosis
fi s) 1oufi'rlilil:vi6nr:16urlrsorhi'rioruorfiurfi'u
ora'.la
qjturne*"r4il
n6 fi'rqorn::Jfi z oyrfiuuld.jr
nrr:
X,oa
)'
u
qlqi' uEiurso5uJ'rvt6trife rourato\ri\drJ: r i6
fl r t14
ilnooR1?vylR:1?{or0R
t:Jnrl6ruurir rlufi6onr:16ou
,t,t
dorqvrrr6'run6finrfiulad1.0rds?
fiuvdndrn'lrru 01n10
B'[rJffr1o
A umryoyrtunl:fnu16.tfliGrdm
ol
frur{uf:vndl.1cardiacoutput ttor vascularresis- 6o nr: rfirudru?uto.r
run?fiaqjturda
ofuro'lilld'n
frL
tancelirc to ai v{u'jtfi?ut,rRto.:cardiogenic
shock uilurJnGnrrdqrduto{riln?lur6oofroroocrfioorn
triufiril$onrfiooaannr.:rhuorur:
$nchypovolemicshockfi cardiacoutput non.J n1Tlfiu[600
nr:
utuv
€
;
4
e
X
^
v9lRfilonalilruo rroy0100y
rrnyir.:nrs
fiil flfi3ur orou nfir:6'runr: fl vascularresis- toTUquq[uElnn'I
rno0]n
a
^
I
i'
. qo
oY
rr ruftlafi.:r6unnsfi: as,ir o: { fltT!dur{'rn4oo\: [Tr{ rizu
n'[yl'[ra
tancefflflu rlr-[ri'u5
fi uiaar orfio otnnr:
ae
J,
nuf,rrufiulun1?rsepticshock6,:cirurutflfi vascular rfislfir niu qoorv:?.r niluoo unv Addison'sdisease
resistance
oodra,:rroifl
cardiacoutput rfiru6urfio
:r rnrufirJfrfiifl roou nfrudrlfr'filarl.reiuuo.rd"rrJr:n
$snfi'u'[6'yrr
nilr.:fio,rrono{
{nfifi n uonorndfriorfrsr.r
rdu nrrfir Hb/Hct,
rfiodrulunr:ifioii'rrEiotil6n
blood gas,blood sugar,ECG
WBC, electrolytes,
uJuglu
tu: ygr ir: nro.iRl:rduro nrfiald'{n6ir1 ir lnru
Araaaoi
0 y ilt j IJR: u1fl 0 u Rn u o ?uR1To .]u't 0 0 fl u t 0'tRt 0 .tl 1\:
: tu'i1{[{ od
nr:yiltfi'r]flflr?roonfioun.rl,riuorri'u
antidiuretichormone(ADH) uar,duolrredma.J
AtdA
us: chestX-ray uono1nfin'l'llrduoiorfioqil0$a{ rn6olqrdlufiproximalconvolutedtubuleran\01
'l
II
44
1:lnururnn:cilnrndr ild z qfiJfi r-z u.n.-i.n', tl.u.-i.u. zsza
?1:dr:f,udnr:inuruxnuf,rasrjndfin
'o
Q)
(J
g
I
6
g
.!9
5
{)
o
A
.N
o
r!.o
>f
€
>'-
ir - r
(J
i+
c
c)
ao
o
!
r!
u
+Ao
CCl^
6
i;
oocLof
OOf
q)
3
d
F
or=
L
.E
€.EE
'F",:'ijE
*-i
dE
€o!ol
F>,
d
o
Eo F xSre==
(JL-=f
E
q'
q>
-o;oo-60
(J
E
4)L
6
-:z .a
:o
L .
eeO.6q
.5
c
t?
B
"c
$
.s
.9
E
9
o
o
o
.eE
E3
5
s
}. n -
F>
)-=:
{
€-e-
8
I
nlo_trO
EB
;i
:
E
+t
EogH
+
=b
o
F
;g*:g€
t ' oE- o f , g X o J s
+
o._o-_.i-_9
+
ii
EtsE
eE €
vl 3
I o
Eg
E=
it
EEri
:88658E
ssg::b
h0
U
bo
n
Ei
o.H
6
Eec-
s
gg
E
SF
ttE.Sc)
:=eT!O
,
.9
o
iT
;^;:
oO
O
3 655d
F=PE93
,-;*.84,._
O
giE;H3
Js
O
o
O
=Z6ZZ6
O
';
H.
;
E
V
F E^t!^
fi56d5
O
2
i
o.O
O
o.
E()
o
3
J
ta
o
q)
A
E= €€aa.:
c
$;
5e
;EEe
i
E€s
rnre q=E.;g
i;;E
;iKT
.eF e
i- t;i_E
€F
EJT*E.5E 3H €.5iFE
Vof.2 No.'l-2 Jan.-Mar,,
Apr.-Jun.1985
J PrapokklaoHospClln Med EducatCenter
45
nlt1.li 4 TechniqueJor monitoring shock
lndex
Method
Comment
BLOODPRESSURE
posturaldrop
Pulsepressure,
Sphygmomanometer,
doppler,
intraarterial
Widepulsepressure
in sepsis;
orthostaticdrop = volume depletion
HEART RATE
Palpation, osciIloscope
Sinustachycardiausually( 150 beats/
min; if > 150 considerprimarytachyarrythmia
F I L L I N GP R E S S U R E
Preload
CVP, PCWP(Swan-Ganzcatheter) Giant V wavein mitral insufficiency;
sequentialchangebetter indication of
effect of therapy
CARDIACOUTPUT
Fick principle,dye dilution,
thermodilu tion, radionuclide
4ngiography
High CO is typical of sepsis
ARTERIAL BLOODGASES Arterial, capillary
Capillarygasmay be misleadingwith
vasoconstrictionor with BP drop
CENTRALVENOUSGASES Via Swan-Ganz,via CVP
Centralvenous02 saturationvaries
directly with CO over short periodsof
observation
U R I N EO U T P U T
urine/serum
Urinesodium,
osmolality
f ndwelling calheter
CO drop = renal blood flow drop
= urinedrop (( 30 ml/hr) = urine
Na drop (< 20 mEq/l); u/s osmolality
ratio ) 2.1)
ARTERIALLACTATE
Biochemistry
Up with poor microcirculatoryperfusion= prognosisindex
DERIVEDINDEX
FORMULA
1. Arterial02 content
2. Venous
02 content
02 contentgradient
3. Arterial-venous
4. Fickprinciple
A. %saturation(Hbx1.39)+g.gg3PaO2(vo1%)
B- %nturation (Hbxl .39)+g.gg3 PvO2(vol.%)
FormulaA-FormulaB
Flow (CO) = oxygenconsumption/arterial-venous
02 content
gradient
+ diastolic(mmHg)
1/3 (putsepressure)
BP CVP x 80 (dynes.sec.cm-s/m2)
5. Meanbloodpressure
resistance
index
vascular
6. Systemic
index
vascular
resistance
7. Pulmonary
cl
PA - PCWPx 80 (dynes.sec.cm-s/m2)
ct
CI
8. Strokevolumeindex
Y-x 1000 hYbeatlm2)
I
tl
{
it
E'l
46
?r:fi1:qudnl:dnurunruflran€ndrin
I:qilururail:silnrndrilri z qfuri r-z r.n.-i.n., tu.u.-i.u.eoza
g
a^^
X
u
o
a
a
6'rrJtfr
fi5orfi r uil ofi 6'ruyr1u'[ri'[ur ol ruo*urfioo6r oy (Qs/QQ noos d.:fiilursnlrtir ventilation/pernodrn.:Ioflfi'r\ilfnfio'irarir.:riosovdo
rrdurarrranr fusion inequalities luilooaan.l
'[rJrfiun'irforrnr 6
zo rosrfionrrsfondu
nl:t"nu]
nr:irioo"u
u
s
'u
r. Intravenousfluid therapy ln0nr:11i
Hypovolemic shock rfioornntid cardiac crystalloid niu Ringet'slactaterrnclfrcolloid ldu
Ao'a)-'
outputnon.: 6ltiJurunfr
preload sl albuminyrl,rxooo[fiootri'tirfi qoorjrifos r o-r s
utflorurornnr.lfr
aon,J unsjrrnrafirJfifiSureraund'uoiranr:rdrunlru
rua./ urfi loulri'dol arur a.:colloid ciacrystalloid
d'ruvrruiuluu
noorfraonruil nra$nlyirlf'fr'rlor6'u rvirrTur oioa niu lfr'r'rnrcilrr nrirusiocrystalloid
rirdu rmrsqyfiufi11{un1?s
6iotilfllriigodu'jrrilu r 6Er: rfludu *',rnqfi1fr',tiuflfi,fiofnrr"'osmotic
hypovolemic shock
pressure
to rr6oertri'oqjlurn
ru{rlnfitfrrur
nfiqouvirfi
1. o1R'lrufl
olloonr:lnnriaura.rrfioonoa.)
uio cardiac output floo.:
o rag
& X )
-
0s1i't'[01fl ,fi tfr oi]a lfr'unl?i noncardiac pulmonary
ttgoiaondrUR'nOonn edemauiontrs shock lung uio adult respiratory
1tO{pulse pressure, central venous oxygen satu-
distresssyndrome (ARDS) tfutor
ration rnnR'i1fasny soix il'lilrTunr: rfi rno.: arterio
1un:rflfifirfioooan
d1rflud'0.:lr{uda
ooun'ir
Hb qm'ii tt niu"/"uia Hct oei:vrjrsiosns4o-so
2. O'lR"r'tuntotnl:uflnnfiill'lr
preload noo.: lur nrsfif,.:rar
rfiao1il16'nr:1fr'
Ringer'slactateriou
ntirrdorfionrlv orthostatichypotension, lack of
oun'iroyrrr6aot6'firpi:,lrsdoilrn
fi Hb drn'irs
diaphoresis, tissure turgor con.:, CVP non.t ltnc
nfruI un:urr6aor il 16urn-lrlilld't nrvr6orfiu{:-lru
PCWP (pulmonary capillary wedge pressure) f,.:rf,srdoooqinnoerrrnrfiuor o1rirfr
oora{lolfri ou
ooa.:
rfiariru6'?
cr u'r:t :Jfifi3arornnr:lfr'rfioerfroylri rfiu
s. flil:yi6nr:rfi u16oonialonLfi
n?
foancz rlopludfisr:lfuvrurdontd'd.:u'rnr1t1il
'td'nr
rnfifin olrdo',*,'r,urhoan6touhjf,irrn61nnr:6onrr{ihu
triu fluosolrfludu rfio1fir6oo1n6l
6-10t?on?:
rfroifioo-u'[oiun:6llfr'nrtin:*rudr
nr:doy triunnr{iuil ndat: 6 r nnaod.:fidrr*'r* unn,{iauog
)
vnru'lr{rJru
fiornr:66ufruflu
d'n'[unr:fi
or:nnRil.r6l 13.6mEq tfio.:arnntllf'r6ao'hldrurururn
:vd'u
venous oxygen tension gradierrt iltnn'jl svoll
"1
$anr6uilfrnoysira.l uanornfidarnoaio
CVp aqj
t. Anaerobiccellular metabolismnon.: lou
srooonat orir.:hfinrruarorru'jrrirlorCvp{uql
ctotRarterial lactate t[nt basedeficit aon.:
ilrnusinrrild'urdaofr.:1il#ufirfluilqrardlfrn:'roflo1r
z. r6oo'[rjrdul'loilrndu
uso{oonlosnr:fl nrs CVP'irflntrrufio:-ln6raioaooi'ufilorirlfrrtrifi
-
' u 'i
oJoatuu
ilsnrxundu lryrdgru1urloolrru",o6*
uo!fiosmo- lfiriilns;odopaminerr?rn
naorfioottfr'rnasotfi'nlru
lality to lrJaff1?yo6tfl.0lu: :u r u: n 1 nrr runiuriura.:
orurdaoari:yu'ir,r
zo-aoruru.il:oyr lulrrn*lnrt
r]ssrryosfiilriilnG ovfinr:rTlilcfl'llrooRUrnouhypovolemicshockorov1r1fr
rfio myocardialdepres-
rirrurnfr.:"tfi'lilfinrrs'tofirurn
or
sion 6.:riluHndurfioI ruto'tfl subendocardial
ische3. rdoolilrdu.tfl
ila.tillndu4'rlmotfiu.nuiomiafirurnrflonrr:frufird'n:1CItrl
riouf,tJfli
n:vfunryfllstiaun.r
+. PaOq,fiudu
2. Intubation with or without ventilation
uot intrapulmonary shunt
nauo$41fi'
PaO2qrn'h osr:t.rJ:oyrd'runr:1fr'aan-
Vol.2 No. 1-2 lan.-Mar.,Apr.-fun. 1985
HospClin Med EducatCenter
I Prapokklao
47
'[6'
6 roulosnr.orafrnrnni
onr\:fl'rurJ
cardiacoutput oy6'0.j
1.rilnaonilfi
u1.J Instfio'[fio?rrueiurdaon.:fi
er*.ro
riudanrr: septicshockdonrrydnr:\ran
r ooy6'ollf ventilato, rir uI r ul o$d'rusin: d
rfildu
q
a
A
;
X
.o'
a
Jlt?i pulmonaryinsufficiency(ARDS;d lor orfio t?gll1lo.ttnoo ty{ tJtJ"tRlJl{lbl{ljflt3y1u aoo too glttFt.lIoy
qg
i
Z
I
u"a
d
^
X
u
iut
Tu'to-tun
rirufionsfiofiordot'[d'funr:ifi odl uoirfiu1
ruoviulri'nr:fn :*r 6.::rflas16u
ort o.ldov'[rilanairr
t
Aq
;X
0.JtuYtu
g. Cortiosteroids rnsfipi'uuydrlri-lfsteroids
urloq{l
tSu methylprednisolonelju1o 30 Nn./nn.
tritnnootdaotunr::-nur hypovolemic shock lu
.l
a
u
oireruilnruturs rdaerarulraqjorfirso{orrrunoo
A
I X o q u"
Inaoruoluyt'tt14
o'tl.[?u[fiaofi'lranriflueoln{ virtfr'
(orr:r.rfi'
preloadaoEiro.:
s)
tulrrn: d septicshockfiorrrruri'ruyrrulu
nrufru e r r nyRr:lu nri I ur o{ r6oor
u ooor6aofl ?ur.J
:Jn6raioqir tu n: rflrdudnnvdranaor6oqrurud'?r ny
ylooo,lrdo'irnr rur:nyirlfi'nr: rao6',rlor
o11{?14[ 0a OLufl [?Uu ?100 Eir n r rfi o6 u o3.:uEirfi ofi u
uNr 1u ruflEt?
&
&
,.r,4
u '
o'trjlrI adrr'[:
rirlo nt:'[unriuulorrdaqlunruilnrg IncR1:il'r Tcurfru Glvir'lfr'tunrtofifrnlr.:er5.:flTr
X zi
^
rlt ,fiorrunrrvsepticshockfi n naerfiaorfl
ruil nru6r-rfl
ooRTtol.r[lJU.]tua
$ ofl ?uil n1u66u fl t rJlr6l?irlfi'$n6
'
;
o
dl
)o
'& X-u
'uo
)
vtu
X
i
^
d4
14U1R: 6tr['t €lYlI n? R?1y{?R7tN14000t IOO0t1Jfl
fr.:troaon6rouilfil qr'[duru{u uoifirfl f,l'tri'ldyir nr:
1U tuo { 11R
lunrrv rriufl:; u!ilr yff1y1d'Erluffi8
nqflonluiluu6orir
runrrI 6nri r.oru
ro3.ri'r
-XA^oadltd
'|rl
a. Maintainpreload lunr::-nBr6onn{rufi fi*Rilrndu 6 srfioorn,irururdoqfi oriounon.:rflu
11a1u1uil1nrnutil
r rfluoia.:
oau::r-.:'[ritfr'preloaaoirnl lorufi
finl rud
s
ud
6avld^"
;
'
fAoo
o
X
-
10o?TUflUSrOq
4 1AO.r1{
I
AS
qtu
4.1 14'1il[fpositive end-expiratory pres-
V
fl'tt1uoflu
or: o.:o'u'ir
rflunrrydrfion yirfi:-hsfiorrruoiu
sure
o
ta
I
vr
a
;:
:"
q
^^
r uu [14
0r?uuYl
[y{utJlRuu luyr1.:a
rooognrrqrrJT
flila
n?:oi v{u n1'rso-.:qiot:Jfi
a.s r.i'rruln''{ilr aa qiluvir Trendelenbur g
r. nr:nluor6uurta.:ldaoilia
cardiacoutput
position
x,
a.+ ri'rrurirtri'fir-hsraiui uocir':n: vvYuviulu r:"lRllu n?riltioRor{flo.:druruaon6routur6oquq.l
uor 160oci'rostio un.0eir n'j1 a volf unr 61x{tuaon6qnna eio# +dr
I ilt fi
a.z ri'trutri'narcoticsYll.:ilaaot6oo
{thu
&
Xu
4fi
ct
v
t^
6c
q e
n t u n ] 0"1 t ! u 0 v o o . l u f lu o R o ? : ! 1 4 1 4 . J lnf i? n 1 . :
qA
ilJrRR?1Tau
ag 50
roulurdoFro'r
2. axtilfituyrruluunaordaot
firuil nr0noei1n.l
raaootdaofixmrir rfisriourfio'[ritf' preloadnodr nr
(decreased calculated systemic vascular resistance
Septic Shock
index)
s . P r e l o a d o q o i rn r o t n n r : v n J ' i 1C V P u n r
nl?; septicshockrfiqiutda.:ornotlrufio:Jnfi
rrt o6fi'ov PCWPoir
do",rr^',^u'rqrvo-![{ d6 n?1ilflr iln atuo
+. druru:Joe',rt,druu',niulosrd'r'[:.Jov
rurn
rouloarjrumitochondriarfruulil virhi':r.rnrt
1froon6
n'ir soiln./f'tlilr
triarumncfi.rATPt6' rflonr:r21t{a1ryo1ur:loulf
6.:uaiirtu nr':; 6oorir'[:J,lr u r u :Jn s r t y ov no
nreornr:Iorutillf
oan6routila1ilrt nf 1lei Rl?trule{
septicshocktlosrrvo;ndlrurn
nr: s :-r.:nt q rrnnAn fioan.r uEi'Lunrrv
aon6 rou6r roiuiu rur rfl u Hntra''fl
Z*
i
a
J
J
^ X.
ljl.iyt.15111iln?1 ilO110r1 oUnT vn.lRlTAq tTo t1l fl n1'tv
u-,o6r,Rrflunnana; fl vd il il1n6ulu16ae6.trflur{n?ir
'[u::rrtt:n
,irururJe
ar':v6.rovooc.:
noot6ao Tl{ur.:ru'Ifl
lfr'ra
aaor6aoqir{ q rflra6'r o?1il firum1uluu
l
1
fltul
o.:
rurfi fft u r Rr [1rEr?
oon.: d s r n-u'ireirjr r or uiju nr t v
afterl,oad
tiru:Jaruolrn.: nrirr6nrl$ufitfido
o'q
48
'n:a1:fludnr:dnulrvrmunrasrSn6rin
l:rnururnn:silnrndr ilfi z qfufi r-z l.n.-i.n., ru.rl.-i.u.2b28
nr:6orda'[il16' n1:1firr
r:Jfl6rur uri{':-hs
doutul ruy vrno falul nrunoorfiaooir nio chloramphenicol
fiGrurfiuithorirrornrdao
r]nnrrr rsnlt nSourourunsoorJR.r1no frh.r mrlunaorfioodr nru\rlfr'usr
trlrrnvrdarfiorrnrrilqdufioi.:
nr:ror:rfioonr: rdufi.:z tf,o
Rr:!3nu aminoglycosides
nrfio.:
!rorsodr.:riou
s n*{fiociofi'u
nosi'orurolornugnr:vir
{rura{'[qrrfl
urnnrd fio
rflung'lro;6'0.:nnlurorJ'r
nrnd.:rafi
.:eio
druru creanr:dornru{ihu
i.J:
tininefirfirufiuvrn1
+ rvir ra5onooq:rd'uurluufiao
nrr; ARDSrilul: nuvr:ndaufid r 6'qto.:nrt:
lillf'rfi u rz tlln: nfuI ua:: r d'unrdouhi'n*.:eiatrJ
septicshock d'.:fiu6.rnr:ror: rfiaetrro.rrfi
onr: v6'u od::uir.:r-sluln:nfufl
firriiutrJ'l6'nr.rrfiansr
aon6touturfioorfiororruruJiuurfisufiu inspired rJ 6rur or:dufiuH
nnr: rnryri oornrio.:nona.:rflu
fl
oxygenconcentration
(FiO) fi .:tirfiao;\6'drurru rnrud firnufllrouo.rdlonr:rirrornuo.:aanrfi
ouoo"',
d'q:rnr: tfio intrapulmonaryshunting.jrfllrnriou
fiorialiriarrfiao
uvirto rfiofioyifiodrrnr:urulofiuranr'loiuoilfiu"l e. mrlRTurnrr
{rhun{rudfinovflnr:r1rnrfl
tt,nsuoo
ornd6'0.:nou
o:r onr:rrd.:eTrro
r rfioo'l{rflu
qr (catabolic)
6.:do.:nououn{,rJ
r r.rlri'loifl
orrlr:'[ri
:rur16'ru
rn:rrl:nun:ndoufi'nurjoufi6onrrr sirnir+osofilnunnoi
/n n./ iu
disseminated
intravascularcoagulopathy(DIC)
l. ilqnrriol corticosteroidsfi.:fiaorilei'lri
rurifor
6lrJ:r lsrrlt o,:urCi'r
fr rJol fuii r{ia.irtury'r-h
ufi
nlt:"nul
16'fu methylprednisoloneso ln./nn./a
Iol nr:lri' dopaminerfioh{nrrruoiu{u
rr rflu
rJn6riou ufrrrad'.:or nriu ri or: onnr: 1ri'fl1nr ! qil o?1r,
oirumruro.:u
ooorfiooarurJnruor u{1:Jnlunr:qun
drgrurdaqrnyro.rtunrdlrlnttgulyinrfidoom
drlil.:
6'n:rnrflcydrn'irr^nnfi'tilld'fu
s. nr:r"nurdu1 nouqunlfr::sl'uaonf
roulu
tfiaq$o.:a.Jn'ir
osu.r.tJ:on
arionoorrnr:seTu
Hb
lrnn'jr tt nlul unvpH odfi:yo1l
z.e
v{
t^*-:
ufluslo.3u
r. nrrl#ro.umarnxuaoordan
nmfnurfiu
Cordiogenic Shock
ru:n6anr:lri'crystalloidni o colloidhi'r5rfi qoloa
nmoCVPrflurnrud firlilhinrrysepticshock
eirn:-un{lcardiogenic
shockfrr,rslfnnrvr
';
X
*q
)
: ru; sofi'rs
ltfir nr:bironryrnlil1nuooolfroo:yrlyfl oqi
fi nfirrurfiori'r'[odonoCl'rlill6'6 rir1fio.:rru6'ur
6oo
oyrirtrinrrrud'uo
ofrr.ulru
ua nr:o:ounlfrCvp nto oodra.:uny
preloadflrirq$u rundrionrsufrlfi6o
"
PCWPaqifi
: ; 6'u'o-t s s *,.ri.',
unrfi.:\rirnail:rng'jr nrrv:Jaourtfitilr (pulmonary congestion) ttn:
Rr?u septicshockrirlfrnr: rlnd'rro.lnfrrurfiori'rlo rfionr rrud'u
nooir n.:ir .:nruirJfifi3ar nound'urir snr:
aon.: ry{:rcfl vfiunrrhi'digoxinriaruhirfi
o:J:rlarf
tfi ruerrr
ld'ruvrrudufi
ranonrfioonruil nrs rludarlr
z. nl::-nurnr:6orio nr::-n:*rnrrrtilteld 1fr'afterloadfirirqsiu d ouloo*oq.rrfi
unrrrudrrflu
Hndor 6'orfn ur nr:6ord01frrararf r dnorvirfi oyrirld' odr{1:finrunr:firirq.:6ufi
vlrhirfioo'[rJ
rfruiil-rlornn
nr:hYurlun
r u,.r
nRlrrn.rvrdaornfro.: fiu ueicirfislrfiunltdrriJuryur;lilfifirnruqffi6
{ruiif.:\rjvr:
nono,ttriu cephalosporins
nrutrJfi'l aminoglyco- raiodos16s
oeiau u',tfitll1frnuoorfioouod'roonill
sides fira.rn-u'lr{T-huotoorAo160orR
anaerobic rurnlnu'lilflfirnqofid
niu cathecolamines
ornadre
a
tt
a
organismrriu r,irJ':ufluuor1u6'.rrt,:n:ru
uSorjoo nal medulla, renin-angiotensin unl hypertensin
q,
, i.
a
d'nrnurdo.:ornnrdrfin
nr:lfr'clindamycin
600uR. runrfi
il rlfi'u ooor6
oquodl")
rurnrfioaarunr: nfunrn.r
Vol.2 No.'l-2 Jan.-Mar.,
Apr.-Jun.1985
vt,i
HospClin Med EducatCenter 49
J Prapokklao
|
u
^
hJrTosr uf uoiu?
rr nrn6'rrurfiaorsfi fi'rlofioyflui rrru
o
Z
')
6o'ir ril ufi r fi alun: rururnlu n1rr-RtJr nrr ynd'rrurfro
u
n?1.1illn1u(TUyt4)
al
'-'
nh'[oors n1:rildrjuuilnlrirro r MVO2ilrur euld'or
n
il nqilTA.:nxt
il15rra$i'rlottflr n?ril01urfi
oo systolic
nr:irion"u
la.od'il?s
cirulrn cardiogenic
shockfnoyrfioornnmfi
d ovnrirroia'l:Jfroy
nrirrroy{lsrYrhsfin?1ilolu
A
X
-q
fr'rlofravfru6i1.r'rl'lo
160oilr nn'irf ouor so uqiad
r.:\:
aRtflo{01nndlilrf,ofirloors
drucrruop6ul
findrr
y
a
fioril r rfioliJ\oi'ru
r or nnrr nfir rurfiori'rl ofl1uuqir14s.l tilunr:r.rfi 51^ru\d1iau nrn\u1n:n11:niuadfi'r
orir.lrdur6,ldr rflu6'o.ou
r s r ruol olI: niilfild' (orr:r.: fi:-hsfinrrr rJaou':rudrrlri rrroi'ru
ui o\ri nairrfio
l-
fi s) ur:rrnninurfiofi'urnn ry':-hun{rufior$Ro.JooR r. firfiil'lufinr:ulilnriuunooirn.r
(cardiac
intofln1?yylrJR
1r tuar?uunooirar [[siflnrr rud'ruyrrutu dexoirn'jtz,zdat/utfilfiufifirnrs 1 olr:tnlrjg|r)
totolld
il naor6oodflru:.Jnrsa.riu
tun: tflfinfirrurfi
ori'rlo
Errsrridru
r6'ufirurn or ooirn'jr son*r /ur fi
orofir,r-rlo
Z-
qe
f
n?nflf nt*1[oun1:ldu1atropine,isoproterenolui o
lf pacem
aker cirutuntilfi u'rtordu15rlflfr rrryi o
rudhifinrr y:-luor', ud'rti'' d'snroruor frilr r r,rnrfasov 60
z. fir{rJ'lafin1?yilaou?ild'nrlr:rru6'rl
ndrr6o
pcwp
rurnn'irra ruru.:J:oyr
fi
6'flrrnrso:fiilrril.ril
Ini ottl.l fl 1n: ssrnu-rlq (synchronizedDC shock)
6r uri'jr nr::-nu1lur yur urn1 rinor odrun"u uei
founv so
rad.rornld'nlifnr*rgfi'rr,irl.ru
or d{uri o\ri6u
, u ,Z
'o f
lt
a
ttu
aZ
nr:fnulgia'lilf,uoqiniul:nrqiovtfio(1Jfi
s)
nr:
osfluRrrtunrruuoruilSo'[ri nrrudrunrul,uuooo
d'n:Jrusvrr.:n6fi
fl, electrocardiogram, rdaooontn6a'[rjuaoo',0d6'aonauqrirror
ifi odufia.larri'tr
MVog
echocardiogram,
chest X-ray,
phonocardiogram,
Xa.'or
nOflr n,ltilu.:t:
tj'lRSUUTO
.]firtounynr:drsnrl{rflu
R1TBr?uunaordaofi'lrjr6fl
nlt:"flul
fru
nr:inurfitonr:rJfrf6 a r-hynr:o-ld
trtl
s
flrtnonru0.fu?u
r . nr:lf'oon6roumr
rurirnrnnianrrfl1su1.:
*"otr*"n
4uiirflu{anrf,orfiurdnr: fio$run"r'i l4nooorlunvnauolf'Pao2q.rn'lrss uu.il:ayr
z. nonlru16uilro ufllrolufierilnfitarn:o
tilnr?uunorll.{fl.lfl1nil?lflo (?uyr s) u0lljuunlr
l,
d
o
o,
^'
.
a
a
,
tA
fn :g16o
nlun4ruii'td'uJ
drlr*url
oil:l
o
-
X
nr:fn:cr6.:
rGil
qe
v1r1f myocardial oxygen consumption rfirudu 6l
oir.: 6rnnlcr:'lnf $aynt?yarrhythmias
lo.lvitto
s. fr'rlu: : a: $TR1,
o.:Rrr r-nr*r fi :Jr u'[rifi nr r y
outputI
Cardiac
BloodpresursI
hypoxia
acidosis,
Metabolic
factor
Depressant
Myocardial
yii
t uuho"ism
oJ cardiogeni.c shock
Compensatory
afterload,
f
vascular
resistance
Systemic
t
?1:d'l:fludn1:dnu1uililutrao{n6fin
1:rnururan:;ilnrndr ilfi z qfufi r-z u.n.-i.n., ru.u.-i.tt.zsza
50
CardiogcnhShockl9l < 2.2 ll ninl n' I
PRIIIARY TREATmEITIT l.
2.
3.
4.
5.
ilrint'in hOz ) 66 mmHg
Cornctscid-b!$& ebctrolytorrbnomrlity
prin
Believe
TrsatErhythmis
if no pulmonrryodemr;doprmimil odrma
Fluidchallenge
lf shockpenirtr: homodynrnicnonitoring
G R O U2P
= diutrticr,morphiil,nitroglycorin0
prsload
to rcduca
= 6oom'n.U- l5 mcg/kg/min
to incrsmcontrsctitity
nitropruside
afiorlord= phontolEmino.
to raduca
G R O U IP
lf PCVP< 18colloidfluid chrlhngs
to increo prrload:250plumaovcr20 - 30 min
Ii,PfiOVEiIEIIT
I
f
I Add''tiltft,rid-tdilill
monitoring I
I hemodynamic
@
q4horq6h
I
lerion,
t ntt-t t"*trs'..ily correctoble I
pullstion
balloon
intr.ao.tic
I
I
I
ltlds Uarugement oJ cardiogmic shock
0t1f1{fi 5 Catses oJ cardiogenic shock
finr:rrl'asuurja.ru6o'[rifirlun:dti'lrifinr:ujduu
a
I
1.
Massivemyocardialnecrosisfollowing infarction
2.
Ventricularseptaldefect
3.
Papillarymusclerupture(Mitral insufficiency)
fA raE
a
vr
d
I
nrxrilaou?ilfi.)
uila{ u5oa1n1:lildfiuraio{'r-hufr
qe.
,
:
4
I
{e
yll.rl4ooorfiootoulra'
drrurriou nfilt{ dopamine
nx1il6'ur6oood:su'irr
70-Bo
ilil.il:oyl 6rovn:ru
U
l,
a
aZ
ro?1R'lr runr?uuoljurrio'Erurur]fl fl 11r oanN1R6u
lter
4.
Pericardialtamponade
5.
Ventricularaneurysm
6.
7.
8.
Pulmonaryembolism
Tachy-arrhythmiasor brady-arrhythmias
End-stage(severe)congestive-ischemic
cardio"
myopathy
:J3iliillqrduillurJasrrvundu rimar urine/serum
osmolalitvratio oodrnr rirta.:aan6roulur6oqr
t
A
rnsil.flaiooR8toulurfiaq$or
uo.0q,nu n1nl1il$q
r f,un:gcirg
unvdlno6lnn o'lR'Dn:r?unrtrlnlrion'l
9.
Traumatic myocardialcontusion
onn{ uani1ndn1?sil
oerurudrril n?'rasfiosn.rnia
nrg'[rj
I
firf.rrnonrilfi'ndrrurrrfirfr.]niloovfl1r,TrR
e,
a
aX
11:',lU',r1f.,lu?u01u14:
ora?orrfiu.0'[:
rjoorurru6'lri1 o1ilyrqt*01Jol
Frank-Starlingfl?ril
v
A
X
uuo,
'
errri
+. fr'rrflutrjld'ui ofi roi o.:fiorfis.rl{o 1ri'6o
nr:nluatiauarir.:1nfi8e loruuil.rrranri'il?s,aaRlflu
oi'urfi
oooss.l6utd'fi
oiorfiod'tu?urAaoiliaxo,iru
a?fi
lnnriaufidril?urnnfru orfiulun:rflfl6.rnr:rfiru2n6iil 6a {:-lrrfifinrrvrJoqurilfi'ldr
rorfirJrufi
{tururo.:runrfi'lra
ofiuurflunr:fnr*rfiufru fl1rilq \ri flnrr vr-loour rufirrir
I
)"quu
fi il rlf{rJru cardiogenic shock tr orlr a'torfi o { a'lR
A
I
n
u
a'a
9r.
iu
nr:: nur$ru2un
hiinrrvrJonu"lltfl"rlrirlu
,Xr.'
ncilfl nr: traort r ut a .:r6oofi aoeir n.:trjfl nr r ; pul-
1u{rJr un{ ruflfinor\oi'fusrrTuils arr sufl urJ:r dr aqj
rufir unvuono1nfru1lo
{r14
o?6lurukiriauoydlairu monaryedemai'ruoi'ru lqufi'r'lilfir PCWPq.:'[il
: vuu\raorluurfrr'lrjf,.:ua
nrr nd ratafirFrrru\Tarlau tfiu te ilil.il:oyr flr?r pulmonaryedemafinoy'lri
srurJnrs rfiald'rro
r uanruri{rjruudrfio.rff
ooruodt.s tfro ttnsfllrJttn0:rfiucardiaa
outputld'loanr:
lndfio'irCVP, n?lilrfmarf'rl0.rfis.ruarrlrlurda rr{rjl,o.Jlun?[u ru?srJulfi nriflil fi,:ufi'ir$'{fl
nr: nn
j
iloo (rales, bronchospasm)unrtf,alra-rlo (gallop)
gq
ris.0tl-uadr.0ilrnfi
.:sfioro.nro.:uaardoslfi
usilorJfi'rhj
Vof.2 No.'l-2 lan,-Mar.,
Apr.-Jun.1985
J PrapokklaoHospClin Med EducatCenter
5t
sailfu nitlf Ringer'slactateraiannradr Tos1ri1u 16' ueida.rrir oirsn?rr,J:
yrioryft '[rilfr'nrriloiuon
n.i
dcnrr50iln./30-60
ulfi lulnryrdsrrYuoyd'a.lnou
un rfiu'lil fr.rdrfiooonr:ylr.:ruro,:fir1orro;nr:lf
qarnr: 66uuia'[ri 1uur.::rueirh0or nd'utrJ
rflufirJ.:
s oan8rouro.rn
fi'rl rfrari'rlo 6.:firrar
nrir'[6'dr rf ooy
lun{lfi z d roy6'a.:tri'nr:ln
r*rduqrn
o{r.rnuarir.il: rflunr:rdru
cardiacoutputd'?u firtfi'srrurnno
qd\ri\d'rfi
fi6nr:f i'ta.sr14
fl1dfi
u MVos ueiorir r1o Tulollo{U'l inotropic drugs a,:'[6'
rvr:rsoyfru6reiaurir.rrjnaofiul^{osunlT
,
^--,v-y,,
..-i<
o1rJurfild1unl::-nutCardiogenic
shock
-:",H
nr:r"nur{ihufifrnrrvrJoourtn"lrir
lunairufl "'"r"-"'"-"'"
td
nr:ln nriuugar rfiaodnooir nr finrr yrJr uur udori.'
n{tri 1 u'llJrJ'luuaosrrdoo
B..r$u..rs14ooo
irild'rs ndrrdoflpcwp rurnn'ir
ra ruu.:J:am
tf" rfraocrrur:nuilroonrfl
u s n{ru6'.10fi'u
6a
q v
A
'
en
X
{t
rj
-,-i-c
q
6o{'rJr un{ ruflos'lfi'ro.]ril a?n1.ril oa r6aol il'[d'6n
r. urnoonqnfd1ulnryfuoosrriioorupt,r
rlu
pcwp
fi'r'lilrfir finfisrunoeirm.:
Tosr
si']uurfu :Jsnrr ; 6or.Jrfiylrtfi'nrr
rud'ruyrruluil
oaor6oquo,reruu ors
fi o3,rufrrlu n1xr fianrdudnr:lrig rrTu:Jcarr so; nia afterloadnon.l
ruei
'
'hirlrtri'::n
i
:r
srrnd rur,'roiu u,r:rvrdo01ilrfrs.:'[o
ao
z. urfroonqvrGcirulnqifinnosrr6osrofr
rru
nltda.:orn cardiac output urdluo eirrafl PCWP 6asrfisrrunnrirbfrrfiao6'16'r.roqj
errrur.r
noor6ooci
r'[d'
raio preloadfrusrrur'iovirlf'oosirail6'6'ru
fitanootdaodrrsrs6'r
1. Morphines-10tJR.vrrlunoqrdoooir
a. urfiiqni: rm"ufrw noorflonuouray?r
ooo
'
2. Nitropaste;- r orr.:f,lvirfin:rron
{.
roootol
d r H:-usrlu nciuii fi qfl ill,fi'niuu r n 1 unr,i r ril u
s. Nitroglycerine0.3 run.aru16'6u
e
qvd
a
+. Nitroprusside/NitroglycerineYt1{unoo fla{rTilaHo?uRu3 tuol fio
r. Nitroprwside umfioflrfiatfi'ilr,lunaordao
'irurlurru oaor6oofil.f ,ri't o: r{rtri'ranoor6oouq.:rur ud'r ufluHnlri'ori ru6'runru
fr.rdnr::s6nlid'.:fl
noaotfroqtdu nitroprusside,
nitroglycerine
n6o luu noor6oonr urj nrrLnosir n.:unyfiruarur nn onr: oia
aoi
phentolamine ovdo.rtf[ut rurfifircr5o.:fi
on orfis.i nooorhaooirfi rosfirtd'r6oosrurafir'[rj6'r{orioril
16oooir
dov6oorilorr
u6-u1uu
aaor6aooitaiauororir.:'[n
fi?o
usr
af A
a
u-
. ---.4
u oa o I n 0 o o't rfi n 1u [Jt{a lil n?1il61-ilt a 0 o no 0ir n.: nT o
, &
6nrlslfi.tfifioafterloadnodra.:unr preloadnon.r
tun: dfi PCWPnodrnsuoinrird'urfrao\il6du 6ru luylr{n6finusolaand'lsrirlo.:
SVRrns pCWp
$ot tonl7|tTa00 !6trYlrult
oc6'0.:fior: r*rlftndt {rn inotropicdrugs nfi nr:
firiroqos s1sf,odfiil:31ut{ilrn1unr:fnurcardio1f16'uddopamine ttr:rvar6'rda'rulrurfi'uolr", genicshockloulfii'lufi'uurrfiodu los6mruroilrdr$
uordo'[:J4n1
6'rto.rnfirrurdorirlo'[6' $nvlu1rxsrdsrtTuov
fi r1fi rs'lruTn:n:-ru/urfi
ro-rsurfi lfr'sr
usi6'a.r ,fiudu r s'lruIo:n:-ri/urfi oun'jrnrrr:d'uriilonili a
r6oo\rjrdsr'[ounsaisrvtu:iarvi'arrurn{u
eirta.:PCWPoqjturirfir^r
ato or uiu16'.j',uldn.r
r,.r,u
output'[6'
tfirucardiac
oirro.rMVo, fr,**o 6.:nrrur:nrirlri'nfirrurfiar.t-rlo
Z uv
z. PhentolamineurrfiofrfiHalouslrrdannao
o1u1Ju1U1J1{1
011-[t9l
pcwp ocfru
inotropicdrugsudr r6ae$o{$nvflHnrfiu{rfinfiouEiariTlo.l
ran-,rnrnfildardril?n
^
Za qa
rr ruRrrnon?'lrJdruyrruluu
noordaosru
nyi1lfrnl ild'urdoqrfi r.:6uqrn'lr zo ruru.il:avt urxuouon
ff1rJ1'5
:r 6n'[irarua'irs
lir nr n inotropic drugs1 ndi'rvirlri'
loatfnirunoordaqruro
ruov
nrr udrunrutufloo6lrfioos ruil orsq ln'ir r, soo rJorsuvirfru
o.rHn./urfi
-&
rfiuduuiJu
z ln./urfi 6'tsnll
dynes/second
/cm-' /mz ufirfinururiloqafterload uo:ndlornfiueiau1
iJfiz qfufi r-e u.n.-i.n.,ttt.tt.-i'u.2sza
I:{uururau:srJnrndr
?r:ci1:{udnt:dnurunnuarcnindfn
52
'lrfq'r:{.:
rfiotfr1 flftsroonlfidfi0 dobutamine{i.rnr{rr
s. Nitroglycerine urtfiodtfiolfrfirnaootdoo fi'u'irfinnsiaranaordaonrurJnrlriosn'jr dopamine
ocfit{nlouqDreiannaorfiaodrlorsoy?irl#rirra.JIoslfruro z.s-r o truIn:nfru/nn./urfi
fio{lun{ruflrriuriu usifiHnoio
u1isoproterenol
PCWPuod.uo lrovcardiacoutputoyrfirulrniu
Iostdrnurourfrru
o.srun./drTur unro"'oondrru*lo rirlor MVo, ilrnn'irfir$rdnrirrrrrufiitvlrlvYi,lfi'
ul
lddr z un./drkt
u
a
Z
a
ril
loufieirlorPCWPuoycardiac 14?t0rstuL:?'uuu1RtRl{ tu
uvrnrr rufroctrin lq: rfifirrarn\ri nrirr 6I circuoutput tflu6'rdruuoturo
gonrirrfrr6 nnt.:'irnr:lfglfr{ s sfi qdor 6'o.r latory assisttv{t1sr rtdkjl6-1uT:{ vlu1ur nYT?'lilxo.l
pcwp
rilrq{ilruarir.:1n
fiio Iourilrqnl rud'ur6ao,
il:r rvrqtyru ra6'nnr: fi6antllduo nquln rdrluu nao
a{ tflu: vss Tosfurir
tlai cardiacoutputnnoor?n1 fr'rnfltoi'urfioo6il r6oouor1uqjornrirlohi'l:J.:r,{
r:J6uuu:.J
o.ioyeioli u ufr'lt u {rrsfi'rildaslri'nrrrurTu f.rorn EKG vhlrinl ld'urdaolul ruvrirlo anruCi":
ernu no; yhbi'rfiaohlfr a.rfi'il0non.r d.royvhhi'nfirru
firirq.riu
u6'rn.:fi
ueiorrld'urdaolulnrsdr{r10fi
rfrorirloerrs
rfirugur
onixiu
tni*
ni anon.:ufinrios fi .:fier{{fi rfiootrjrfitJ.lrdrlo
nQufi z Inotropicagents drrafuurn{rufifi lutnr:firi'rlonnrufir .{i.rldtdHn6rurnlu{rJrunfirurfia
drrfludarlffio{ z tfio 6o digoxinun: sympatho- ri'rloqrrsvirlfr nonr: rir outo o[r1o nonrlfr aorn reu
mimetic agents
to.snfirufr orirlo nonr: d'.nro
{nrouonAnunvf rbi'
r. Digoxin lu:Jooriunlllf,
digoxinrfiarfiru rfiarda\d;u rfioqrfi uo ro lerar,t'r\rjufir nrtf, uannu
ri
nr:uo6'rro.rn
firrurdori'rlo lunrryfi firi'il0lu (con- frlf,fi o.riro:rr rfio6oorq{rlruoon'[:J
oun'jrnfarud
gestiveheart failure) tfio.:ornacutemyocardial or ri r nr: rirCl'o
odrr6u niu nr: rir eToaorto-coronary
infarctiontoinon.:rurnunriulun:ddfi atrial arrhy- bypassgraft
thmia irl6'asl tun: rfi,ficia.lnnRopreloadrYno;lf
Unretporwioe Slwck
t 11,u1r,r4
ooor6aouyru frarfisra.rdigoxinfi6or{rbi
MVor tfiudu *ooolod digoxinffoirlfirfio peri
{rJruurmufirfionrrs6onufir usirfi.:ernbi'
y
y1
y
pheralvasoconstriction
f,.r\ri66u{rlrurudrfi
d I o rlf'oiu r dtr ordao nr:in urorr:ruror:gru6'ruiflofi
rfio.:ornnrrrfi anodu,filnorfiaer
lr niu\rj 6n'[un: rfl
d doon"'r,du cardiaccontractilityfnfi ur.rrfionld'
utndtp-sympathomimetic
agentsurnn'jr
{ooglun{ruunresponsive
shock 6.:oclondrrtor'{rs
flrtl4sFlon
unresponsive
shockA.:d 6o
t. Unrecognized
pneumothorax
z. Sympathomimetic
agents lun{l{rhufi
nrr
v
fi
il aour ru6'rrhi r loirg fnfi suuurrlrlri-lf, dopaminerfia,duolm eehra.rn
firurfror.r''r1o
ryrrry?1
z. Addison'S
disease
pericardialeffusion
3. Unrecognized
q. Shocksecondaryto intestinalischaemia
frr.looiorir
MVO, riaan'jrflrisoproterenoluoRolR
s. "Cold" septicshock
fif,.:fioruarurlGfi
rsudafirlfrlurodrlnju r-otlleno. Shocksecondaryto brainstemdysfuncni u/ nn./ urfi o: 11
rlfr'rfiao\rJrfru.:\er$nyoi0 r t1u tion (i.e. neurogenic)
rio.rri'o.r
urniunfo r q fi'urirlf'ri'rlorao6'16dud':
a fi'r
fl:,il
lri'ruroe-rz tilIn: ni u/ nn./ utfi qvrf t o.rur
o: nfiru
n'l isoproterenol uEifirrarnlfrutournn'jr
rs\runr:fnurntrruoiur6oo
sirui o6onfiu'[ildrrilu
X-o
I
a
-,
a
:
lennfrur/nn./urfi qvrfilo.lur o; nnrutfl u c- agonist
6'0.:td'ol
loi'urfiaonfiulrjryirrin6 rtudonr:oyno1o
Vol. 2 No. 1-2 lan.-Mar.,
Apr.-lun. 1985
ri1nrrrudurvirh
fi'ld'lil6rrflufro.l
rilu po/ aoilil.r.l:ayt 6.
rsruotrJ rfiB{usieiil'tufl
arnrrdunor.jrrfrou6onrl
1
'[6'ftl
rdaorfifl{r'{0fi
rijunrrR
iln?rufi? rtiu :Jaar.:y 7 .
ooR!fifl.r?{a
{rhuffrnordrflufiu nr:fiornsrsrr,r
8.
rdrrnl ruei'urfio
o{uur nq oroortrj rduui rr rund'rn
rdoil-rloqrrslr{fiui rr runir .:6ufirflu'[rj'[d'
1.
2.
.
3.
4.
5.
J PrapokklaoHospClin Med EducatCenter
53
Kuhn LA. "Salvage"with assistedcirculationin acure
myocardialInfarctionand shook.Am I Cardiot1914;
34:.873-4.
Loeb HS, WinswloEB, RahemtoolaSH, RosenKM,
GunnarRM, Acute hemodynamic
effectsof dopamine
in patientswith shock,Circulation1971;44:163-j3.
SambhiMP, WeilMH, Udholi VN. Acurepharmacodynamlc effectsof glucocorticoids:Cardiacoutput and related hemodynamicchangesin normal sublects and
patientsin shock. Circulation1965;31:523-30,
9. ScheidtS, AscheimR, Killip T ltl. Shockafter acute
myocardialinfarction:A clinicaland hemodynamic
profife. Am j Cardiol1970;26:.556-64.
1 0 . SibbaldWJ, PatersonNA, Holliday RL, Baskerville
J.
position: Hemodynamic
The Trendelenbulg
effectsin
ronar:dr.r6.r
hypotensiveand normotensivepatients. Crit CareMed
BarnottJA, SanfordJP. Bacterlalshock.In: WeilMH,
1979t7t218-24.
ed. Crltical care medicine,current principlesand pracI t.
Udhoji VN, Weil MH. Hemodynamicand metabolic
tices Hagerstown:Harper& Row, I 976.
studies on shock associatedwith bacteilmia: Observationson 16 patients.Ann InternMed 1965;62t966-79.
ChattetleeK, Swan HJ, KaushikVS, Jobin G, Magnusson P, ForresterJS. Effectsof vasodilatortherapy for
12. Weil MH, Morisette M, MichaelsS, et al. Routine
plasma colloid osmotic pressuremeasurements.Crit
severepump failure in acute myocardialinfarction on
CareMed 1974; 3:229-34.
short-termand late prognosis.Circulation1976;53:7971 3 . Weil MH, Shubin H. The "VIP" approachto the
802.
bedsidemanagement
of shock.In: WeilMH, ed.Critical
measurements
in shock:MeCohn JN. Bloodpressure
care medicine,current principlesand practices.Hagerschanismsof inaccuracyin auscultatoryand palpatory
town: Harper& Row, 1976.
methods.IAMA 1967; 199t972-6.
1 4 . Weil MH, ShubinH, RosoffL. Fluidrepletionin circuCohn JN. Centralvenouspressureasa guideto volume
latory shock:Centralvenouspressureandother practical
expansion.
Ann InternMed 1967;66t'1283-7.
guides.
4.
classiJAMA'l 965;'l 922668-7
ForresterJS,DiamondGA, SwanHJ. Correlation
WilsonRF, Thal AP, KindlingPH, Grifka T, Ackerman
t).
fication of clinical and hemodynamicfunction after
E. Hemodynamicmeasurements
in septicshock. Arch
acute myocardiallnfarction.Am J Cardiol1977;39:
Surg1965;91t'12'l-9.
13745.
54
I:{il0rurail:c:Jnrndr ilfi z qfufi t-z u.n.-i.n., tl.tt.-i.u. esza
?r:rt1:fludnr:f,nurunnoflrcn{ndrin
rJfiarns
fldrrjinur
frnrr::u fnn"a'r"wfi
n.u.'
**XA{
{ilrardnnfi.r uroouu"ri.ntXnilz z,qoonfi.r fi
unvrfiaafr{di"r rfialri'aan6rouunslfl endotracheal
ornr:6ru\ririogrnfiou'lnr
rnyol'rriur rfrovlrnr: tuberjrsrnr:rarrrlofi66urilur{n
1
qotRiluyttnclfiuryrr.:nnaorfi
aooirarnr:fifiufa.rrfi
u.:
nr:1fi0o'oriordu6o rr:nnnoorioufirruo
d'rd 6ng-ad'rfu.:qiorurrdnfiornr:nrslodrurn6n
unv:Joodn
rsurfior ornnr:qodr d'n
{rJrntdfunr:dranrnflfi rlanluiuu:nfiomn
' ihn-td)nn h watn nw n ffi o\nui
"tln
oanil1
J Prapokklaol'lospClin Med EducatCenter
55
10au
Ieft Diaphragmatic Hernia
t1r?,Jo nrir !rd1sr a .0ri:-hur6 il'lil d'?0 m u I ti p le
o
?'aa
u
I
cystsvhbdfin?t,Jtilflri1rflilara.rn?1ilttillunu1uuaEl
rru6uas firfruand'util 6irulJ?r s ruluti aI vi'onrol{il r u
osrfiu'irfinilludrlfrrlosn'ir:JnG Iosfiueinrulun:vtvi'lvo1141TIvnuu
nl: o:r o6'rfl
nr:fi u:-,rdsia
usi
ry'rJru:rufi'til16'yir
Emphageal opening
rlr'l:jilrdt'ornl vru'jrrfludiaphragmatic
hemianiru
foramen1to.tBochdalek
:rJfiz
ad
?01:tu
Congenital diaphragmatic hernia tfluntrv
Herniation d'lil foramen llOt Morgagni
fida,rnr:nunir6'ouri'hTouSu6iru
nuriasn'ir unyfn oy'lritra
Ioflro1,{rvlurdn
qjr^r
ofi or virtfrrfio
qs
dlurntutru:u:nnnootd u',* ",r1"'ro
u:nrfioBrifi o unsfnsr rfr lvirlolonrflr o06?orfios a1nr:u1slo
rdou
z ,&
:
q
s.:ru'lR1Jl.u11'11{1{
n {T1v filtd'fllnr: sirfiodrar Lfion1:
rtr\r.ltuq.:6 o{'ruri'rh\6'
errulurJolluvTueiru
raiaarovlrlf'nr:ilrdi'oraratur;
,q
'i ^
r
&
{
u
)&
r
- a
luriotvi'a.:fifi
uilraqi'luda
{anfiund'u6u{
fi r6ru'ld'ur
n oln1:n1{narin
r6nfifidiaphragmatic
herniaruroluqj rflo
frtt n{r1vdo.rfr'a
{ tinovrfinn'irrjn6'[u:rsfiriluilrl.{lu6t
I
unvlu:rrrrliufirJoorirrfrufn ovr6nn'jr:Jn6 (pulmo- $:nflnaofuxvflarnr:nrslodrurnuo:rdsr
alu?l
naryhypoplasia) uonolnfrus.tfi{nu'jrfi
trypo- 1uria.:ri'aild'uridrl# R:rvril1:aruu firru fiu raia
plastic left heart syndromeirrurTucongenital
diaphragmatic hernia \6
fl 'ltilnTa{R'lTtfi
o diaphragmatic hernia tfio
IoruuCt'ruo;rtr\rJu::
1o{lufl:r.:andr{yfi i ras6'u
rdr:.:rirbi16Burfi
rru6uasBrIru\rJ6'run'l
sni'rtoodyrrr
d.lfi defect oqjz uvi.:ld'ud posterolateral segment
drufiXnfiu\il firruror:o.:hernialraniurnvi'oloy
ruvir(emptyraSascaphoid) rfior6nndurarorurrir
'[:Jrir,rfi
ovrfiudrWfifinruorilurio
ronvirlra-fiornr:
tla.iRv:J.Joil
riln'ir foramensto.: Bochdalek $n!
rod1u1nil1Rltl.{o
R ar o'[6Eurd
111u
urdrvldrodoutra-r
anterolateral segment6un'jr foramens 1o{ Mor-
,
tq
& aus
'ljl
-il{un !o
ou !1,t1,1:'1.30fl
e1nnr: n{aEixo.:embryonic pleuroperitonealcanals
io2o
tA
gagnr (TUl12)
Herniation ?itil foramen ltoll Bochdalek
nr:irioq"u
nr:drsnrflfid:ioofiolrucirriqrurn fin:*ru:
r^ril rl'rl:-tfirruriososrflud'ntl ruvrrafiouq.saruu::1orilu
fin o:aqjlateral sion:vona"uflfr.l rir.fffrrfl
nfir{"friu6.:fi6orodr'[f rru6uoa6rlruqnd'utrJ
riasn'irfir.:rtlilrnfi:.nrn*.ofi'r,ruuflufr,:
z dr.: ua; mJ?.:o
il eiarLfiouoqjni oorerriuarulurfl
defectorooslilqiilrnoutnfi
aufiu'lrjfi
nrr].rnrudrlfiu drol riorvi'o,r'[
rtd'
to.rdarfr'orrix $sifiovrfiuluda.:onlrnn'ir
LOg
l:lnururnn:vrJnrndrilri z qfufi r-z u.n.-i.n.,ttt.u.-i.u.zsza
?rr.tr:qudn1:dnuruyrnunrfininiin
56
rir rf,od.:firir oqjlurjoofr lufi .r1fluid-f illed.lung of
nr:irion"uuunl:n
congenitallobar emphysema)rrwfr'ourfiolonlu
osrirsuontd fir
nnifiodr,doluJniln congenitalcystic disease ilr?.raR lurrs rudrflnr: fir{o.ntvlu
kiuriuouororlrnrrsnrod?sru6s ilfit old nlrlir\rj
tolilan (congenital cystic adenomatoid malformation) ttnsil ooo-nlfi u o"'oriu staphylococ".r, d fl
lunrtOuarur:
pneumatocel" dofro 2 n1l:darofifi'nur*:tnfiau
herniationdru foramen
d'nunisYtr.:i.:fr1u
ro r Morgagniovustncir{oontilfo tau til firJqurlu
q..:nu 16un:r.:o n\6 rreiStaphylococcalpneumonia
fi fi pneumatoceleovlilr^ruluft'ufi rflart'lnnaoo uoR
ornfiulunt:s fi rn ordo:'[rifinrtrofiaudtoI rru6firflurjn6
uosfirlil:J6'rusn.liril un:nruludrnlfi
hiluforamenlo.: Bochdalek
Rt:ttuRooReln$u!fi
ril:rcovrfinyrrreiruntirorotfluz dr.rfit6' unvtfio
:Lr16
lu16narqrurn
n'ir d oarovrulou
e \rifi arnr:ol\:
tn ardilrfi au
qjvrr.seiiuntiruavn:
orofidrt#un;il'u srufi riJu:rurolra
niodr\frrfiu,rodr.:rdilrrfrr\rfluriolon firdr'ur{rtrj r{rhJluq r rdo{rur{T1ofiuu ut6'riou
luri o.ront stri rriur.:lro.lfiulurioI froI (absentliver
fir herniationtfiodrsrr
sign) rfiarir umbilical venographyfio:rriu'hCt'u
aqjlurioron uiorh liver scanrfi aritllunr:ifioda
cvl e
Rto
lunr: riranrnf .:f,rloel firrirstioudo; frnl rrirtrj
umrruiuiloo
luf,r\fraroovrirlfrlfiods\eiurn6u
v
&
a
u
,J
s
tonar:du6.t
a
rlrofiufiu'hjfr$r ru5otfi s.:lr r eiru uor tru6rtas 6rfru
oiruor.tfi sr d.roI frorifi odururnI: naonorn
qnoYutJ
(chylothorax) rir
nrrrrirru6o.:tudo.:16o{'lrlao
(hydrothorax) nrrrrJoqUl.tna.:usi
lurfioriruiloo
SwischukLE. Radiologyof the newbornand younginfant. Ealtimore:Williams& Wilkins,1973.
2. Caffey J, SilvermanFN, Baker DH, et al. Pediatric'
X-ray dlagnosis.6th ed. Chicago:Year Book Medical,
19 7 3 .
l.
Prescribing information
and Description
Composition
U L F A R E T f o r I n j e c t i o n0 . 5 a n d 1 g . a r e p r e p a r a t i o n so t w h i t e
to light yellow crvstals or crystalline powder. each vial containi n g 0 . 5 g . ( p o t e n c y )a n d 1 g . ( p o t e n c y ) o f c e f s u l o d i ns o d i u m ,
respectively.
Actions
1 . U n l i k e c o n v e n t i o n a lc e p h a l o s p o r i n ,U L F A B E T r s m a r k e d l y
a c t i v e a g a r n s tP s e u d o m o n a sa e r u g i n o s a .
2 . T h e a n t i b a c t e r i a al c t i v i t y a g a i n s t P s e u d o m o n a sa e r u g i n o s a
i s n e a r l ye q u i v a l e n tt o t h e a m i n o g l y c o s i d ea n t i b i o t i c s ,s u c h
as, gentamicin.
3. Since its mode of action differsfrom that of the aminoglyc o s i d ea n t i b i o t i c s ,U L F A R E T h a s b e e n p r o v e n t o h a v e p o s i -
In children, usually 100m9/kg daily, divided 3-4 doses. For
, p to
s e v e r e a n d i n t r a c t a b l ei n f e c t i o n s , s u c h a s s e p t i c e m a a u
2 N m g / k g d a i l y , d i v i d e d3 - 4 d o s e s .
F o r p a t i e n t sw i t h i m p a i r e dr e n a l f u n c t i o n , t h e i n i t t a ld o s e i s t h e
s a m e a s l o r t h o s e w i t h s o u n d k i d n e y s .T h e m a i n t e n a n c ed o s e
m u s t b e a d j u s t e d w i t h t h e c r e a t i n i n e - c l e a r a n c eT. h e r e c o m m e n d e d d o s a g e st h e r e b ya r e
dosein %o
Creatinine-clearanceRecommended
of initialdose
Dosageinterval
t i v e a n t i b a c t e r i a la c t r v i t y a g a i n s t a m i n o g l y c o s i d e - r e s i s t a n t
s t r a i n so f P s e u d o m o n a sa e r u g i n o s a .
4 . l t s a c t r o n i s b a c t e r i c i d ael v e n a t m i n i m u m i n h i b i t o r yc o n c e n tration {MlC)
5 . U L F A R E T d i s p l a y s a s t r o n g r e s i s t a n c et o b e t a - l a c t a m a s e
p r o d u c e b y P s e u d o m o n a sa e r u g i n o s a .
l ction of ULFARET against Pseu6 . T h e p o t e n t a n t i b a c t e r i aa
domonas aeruginosaisbelieved attributable to its prominent
e x t r a c e l l u l am
r e m b r a n ep e r m e a b i l i t V .
Indications
Infections due to cefsulodin sensitive Pseudomonas aeruginosa :
- Septicemia
- P n e u m o n i a ,b r o n c h i t i s a n d p r i m a r v i n f e c t i o n w i t h
bronchiectasis
- P y e l o n e p h r i t i su, r o c y s t i t i sa n d p r o s t a t i t i s
- S e c o n d a r yi n f e c t i o n sa f t e r r n j u r yo r b u r n
- Pentonitis
D o s a g ea n d A d m i n i s t r a t i o n
foradults,
0.5to 'l g. dailyinlramusculary,
intravenously
Usually.
o r b y i n t r a v e n o u sd r i p , d i v i d e di n t o 2 t o 4 d o s e s .
The dosage range should be adjusted accordrnglo age and
s e v e r i t yo f i n f e c t i o n . D a i l y d o s e s m a y b e i n c r e a s e du p t o 4 g .
f o r t h e t r e a t m e n to f s e o t r c e m i a .
50
30
20
10
5
8 hrs
l2 hrs
90
80
70
60
55
45
95
90
BO
70
65
60
o ml/min),
ln the case of acute renal failure (creatintne-clearance
7 5 0 l oo f t h e i n i t i a ld o s e i s r e c o m m e n d e do v e r 2 4 h r s .
in theformof
ULFARET
canbeadministered
: 0 . 5 g - o f U L F A R E T d i s s o l v e di n a s o l u t i o no f l o c a l
a n e s t h e t r cs u c h a s 0 . 5 - 2 % l i d o c a r n eo r m e p i v a c a i n e
i.v.
. 0 . 5 a n d I g . o f U L F A R E Td i l u t e di n 2 0 m l o f d i l u e n t
( i s o t o n i cs a l i n es o l u t i o n o r d e x t r o s er n j e c l i o n )
i . v . d r i p : S i n g l ed o s e so f 0 . 5 t o 2 g . o f U L F A R E Td i l u t e di n a
replenishing fluid, such as glucose solution, electrolyte
s o l u t i o no r a m i n o a c i d p r e p a r a t i o n , m a y b e u s e d f o r
i n t r a v e n o u sd r i p i n f u s i o n o v e r 3 0 m i n u t e s t o 2 h r s .
i.m.
Precaution
P l e a s er e f e r t o o a c k a q ei n s e r t
, t d . B a n g k o k ,T h a i l a n d .
T a k e d a( T h a i l a n d l L
Vol.2 No. l-2 lan.-Mar.,
Apr.-Jun.1985
J PrapokklaoHospClin Med EducatCenter
57
I
UA[ARd1:
:ruurt{tio
finrr::or Inn-or-fld,
mhri rqrrorr,nlryr-ua"n6frio"rrfu6,
qnd rdurnouru,
alri6 urr"snifi
lrt, qnr"uqio"un:iorri.
Urinary Tract Infection in Infants and Children
Evaluated by Ultrasound
Kangarloo H, Gold RH, Fine RN, Diament Mf, Boechat MI.
Radiology 1985; 154:367-73.
IVP finrrrud.lrl t.ls ro1y o{riaan.Jrqner:rtrr6
lu{ilrcrn:ulraqj anrfulu:rsfi fl renal scarringu1r
eruto.rlo
rradul uonornfiuIVp kicrrur.rntfr'
rioryn:r un: 16so
a:1: ilrntiln.jronqnrsr?6
rns nily
nr:dnur{:-hu16nfi'fi
nr:6ordaro.t:rul?11.tr6u rl':ru.rru6.r*usrlljro,l:lfoosr:rrrrdrilunr: o: r o
(Urinary
ilnsrrv
tract infection-UTI) drutu
uiuur:nlu{rhurdnfiriJuUTI firqnonrmr6r-Jn6
se:tu filoi':*unt:nr?odxurenal ultrasonography, rufirfi'lrj{rrflu6'o.:vir
IVp 6n
uqi6'a.:dr
voiding
IVP uo: voiding cystourethrogaphy ufirilrzun cystourethrographyfi'rqnonrtrrdrrlorr rufio:Jnfi
nr: n:': oruritnrlv fi ttluff auufr.:(retrospective)
rfio 6lnr:rir IVP unt/Hi"or:rrrn6u 1 r1ArurAil
oil: : fi yrf nrnlun r: n: r ou1n?1ilfio:Jn6d.orfl u er uraq
rinrr::ru Inn"ai'eildilr.u.
-!
lri'rfioUTI riliuurfiuuniilfirs if
r.rnR"tT
sn?oy{udrtudruru se:lu freiil?u30r1u
ihufi linffi h wutn awtvtJnn it o"un$
fi'^uolrrrr.fit s idilnG ray6n2er1uilun?1ilfio Comparisonof Sonographyand Plain-Filmsin
A
o.lr
"'
:lnft fi.:riluarnaqrirlfr'rfiq
UTI horiJufouflr4euo.: Evaluationof TheAcuteAbdomen
frsuruo
nlrilfioiln6rradrfiu\d'rrrivesicoureteralSimeone JF,
Novelline RA, Femrcci J" JT, et al.
AJR 1985; 144149-52.
refl,r*dflrarirdtar'[q:Jn6
s:ru'lorfifiurunrfluuei
\rjfl refluxa:ru
hydronephrosis
di.:'lrifiduplinr:6n:lr:.Jiu! rfisuluri'rJrufi'r,rI:
{ilururnd'ru
cation5 T1u dysplastic
kidneysdfl ."fl* fr.rz rirr ,dr*oou',nlt:Jrori'0.:rduulrfi'utudrJra
d1il?lles:.ra
runy'lilflyn.lrfiuflnnrr:qo6'us:ruhypoplastic 6.:16'funr:or?orhsn1l'{yn$tf,
rio.rvio.runyrhaaEnrkidney1r'ru ttnshydronephrori,
dfi duplication sr?6 urlazuadnsadr.:udrrhfr.r
z orir.rruruiloHn:ru
5 :lu
Voiding cystourethrography fiufirJ:y1usd
lunr:riruuon'irfl vesicoureteral
reflux raia\ri fr.r
frflirulfrrfiu urethra6 to: n: r o\il16'6':s
oao:rtrr6
ItN; IVP
n-u r^ru'jriounvzr nlivlrqoo:rqre6tfr'nr:ifiadsfi
r111
sirf, uan\ri\6' 6.:rflul'l n:ro.::; r.ruyn\:
n'nrirsR'I1
udurird6'u6'liiau uny\erfaunr sonr:vlrqnonrod'ufl'[6'orR
m6srrur: ntfr'nr:6ufiunr:?fi
R1rriluR11,{
':1u
vrr.:f r f,d r rfl un'r nfi
n.lli r 6idfi e u 4 u unr dr 1a'
1:{ilururnfl:cilnrndr ilri z nriufi r-z u.n.-i.n., ttt.u.-i.u. 2528
11:Gl1:fiil6nr:dncrufiyr0mflsrindfin
58
s odrriulil
6.:fi'rnururnn'ir
dnrcu iaua; +r nr:vltonenrtrroi\ri\drfiruforo uny aortic contour
riro;fi aortic rupture
to 1 ornnr:tirunr,{ylr.:frf,niu fi.rfia6odr\f, div;tfnri rqtrnl
ticulitisrrnvdr'[ri'6'n
rcu iounv e nr:virqoo:rtrr6
il.u.
il nfid)na t b wa tut awtvtl nn fli dun$
dr'hJqnnifioo'sfifiolroro srudniasn: s nr:drn
nrnvri.rf.rfi}i{oryn'ldrur
nn'jrnr:vhqnenmrad 6'du
Rupture of the
ocrliulaY'jrnr:rlrqnanrtrrdriroclfiil:cTssdld'rrrnA New Simple Test for Detecting
FetalMembranes
lurir-lrrld.:ilr6'ra
6 a.:ilroyio.:rdsul'{
fiu 1osroflrv
u,
{:Jrudnl ru6'rsri o.rrlamsuuvrr*6u$r 6 Ci'u{'.:ri r-
Iannetta O.
Obstet Gynecol 1984; 63:575.
n:ru un:'[ql
^A^
<
Z
.t
,
(a
d
aa
fifiunrgiG
iifiqorlq utr oir unndourdun::
tiorri rqrrol Yr.u.
-lu
il n{riinln Ttwau t amvil nn it dunG i Gfl rilui fi ri [ounrr ilr tot endooervical material
fisrf,sfllhururflrauuuriurn:on
Hrdrsn:rfis.:uonfiiirirrduoilrHrufiro:ld'rfluf,ur
naaa61ulfi
aal
Plain Film Criteria for Excluding Aortic Rupture
c,
|
aa4
,e
?
f
.'-u
'
of,rhnt n
B9lnlil1Rn.ru']fE',lB.r
n uglRrHrrrfirosrfi
in Blunt Chest Trauma
I
ffi fi
ilr irs unclflurrlilfi il416'
rhsrafro
lilrf, ssd'uenru
vlsvuJ
rliur"u flRofl:fl1fiIut Vt.U.
unnfrkudttituItwutnaow'tafnrrfr
Marnocha KE, Maglinte DT.
AJR 1985; l44tl9-21.
t
rfiarornnrrsunaer
rdaoaortadnrror4rtri'
rir-lrrrorstdnrrllu
zadrlill
6.:drrijudov6'o.:hi'nr: A New Methodfor The Managementof rhe Re'
ifi od'u'[6':rorirrnc
nr:fnurr,iuvi'1.rfi 6l'[6'rlrnr:
6nv rlu{rhafin.rftr{ ruru eo:rslnudranrlrf.rf,rir
uou
vir,rornfil6lloosxJ.rirsrc.Jiiruqrnnrirtj
tained Plscente
GoLNnA, Lidor AL, Wexler S, David MP.
Am I Obstet Gynecol I9E3; 146:70E.
n6'r 7skVp z-gmfu 10s1frmediastinumiln6
rfirm nnia
if drflunr:urYrlqrartnfir,rloslilria
nirltd'lilrfiu a til. fia'irfinr:rfisosrlsnoaoorl41rlfiuranu lnurirlu{nnaoto:rsfiinndr.rrfiu30u1fi
(NG tube)uiavrooou
firrf,aubJo{eirilr?lron 1f,Oxytocin1oiln. HsruNSS20un. derrfi umbiql
Ta spinusprocessurnyfr
a'jrfinr: nolo lu noonru1n
6'rudrufirraooonln{r,:n'ir
aoalarlurru?:'rlJ
ornnr:finurfirfio:r,rrt6'froaro
ro orir.: 6o
u)
nrt f,rufi ?o.ra'luHnaoa1fi r:,
R1?Roil noo nlln qjrir.r
dtu, nr:rrJdsufiTo.tfiflooflrJ,apical cap dirf,ra,
aortic contour rdulil,
aortic knob rdt'[rj,
n?'lrJ
nir.:to.:tru6uos6rfusion:?{oRrlrnn?1
o.2s,
r6oer
lical vein
fi'nnaer
B:rtnRnoRfi?'l6'louhifirJryrar
r :rurfiosruro.r:nrars'lil unv6n1ilurfioilo$nlil
rr6.:dl'r fi{ ro:rs:nnondl'ilurrorz-surfi rodu
s urfi ao?urfi
'or-u a-naf,idrvrirf x.u.
unnfrh" n it u h wat u'taow'tarffioI
luria ujoortrr, nrulurio.r:-l
oor?l, nilluria {iloodru,
Maternal end Perinatal Morbidity
rdooluria.:iloodru,
6Io:.rrrrrin, 61n'lvfrsf'n,
Placenta Previa
rJao{r, mediastinumnirloon un: left paraver-
McshenePM, Heyl PS, EpsteinMF.
Ob'stetGynecol1985;65;176.
-v
tebralstripenirrfiu
Reulting
from
filfidrfi'q 6a unonorur:
rilfisufi, u naontrilfisufi, nfi tn'a'[rJro,:
aorticknob
ornnn 6n:*rfraurfi'.rlu
{ rur usi.-lr u',orr'rodfi
Vol.2 No. 1-2 Jan.-Mar,,
Apr.-Jun.l9g5
Rt?c:RrRtydlUt.lff?uil;afrlnilo
(partialor completeplacentaprevia)fi.ruoifl
y+u
n.fl.1975-1982
'irtr:orfi firJ::iGrour.irfia
lvirnnaorurrioilas
iiRlxr
rilr nd'outuilr:o1ad1.:fi
*scir d'q tfiuri Rr:slnrfioq
y
r nrnr Ao[ilufi'ururlluonn $osnrrdt'oilo
qR 6.:ufi.jr
ovfinr:lt'flr rfiof,ufirnr: nooo 14ionrrtf'rfioorfiat$'
nrrfi.ln:: fis1il1.r
oei1rfiuoioll\oi' fifio ru.hi{'rlu
I PrapokktaoHospClin Med EducatCenter
59
virri'u(breechpresentation)a r u: nnnooyrr.:rjo,l
onao\6'6vioua;
71uny e1qrrudrd':J c{ru:*lnr:
rfionn:nlllroo on6roulormr:ntun:: fi (faetal
distress)hjyru'jr ilorr ructr d'tyn r ra fi6: cil.jr.lnr:ld.
naoonruio.rnnooni
onr:r.irr{a
w{rnnoo rrasnu.ir
\ilfirur:orraianr:n
urnrfioflrurfio.0or
no,r:nor
uuofr
\6'finr:lfroxytociniasny sa a:J6nr:ro,tilonRuon
god'ilorf louri'rhn u6ourunrGruusnluueior nrirud
rfiouz tu s noooriauorunrrfi
auhiuonEir,rriufr.rnc{ru
fifirj:yi6rfloooonriouorun::fi
zofrrJor{ fnnrar
traqjfi rrirlunr: 6 nu r finr r y uyr:n"f,oud r d'ry1 rfi u.r
nr: nar finr: ilsrn'inik n\ri6 lunr: 6nurdl rudEr:r [6RUOUIny
tTtrar0u[u [: il^tururn:yuyfru
orltmo
nyl"l:Rrr:nnaao
ryirrYu
at siot,ooo?11.t
Rnnao
qmd rduur^rou-ru
il.u.
frqi6nr:la rnr: rfionrr yy rulodr urnlumr:ntt: nrficr
ihagfiuina b wunt awvilntn{t o-u
nui
(respiratorydistresssyndrome)ryir n-:jfouns zz.
)-.
frruiJusrrraodr ri'qto.:nrrt
tfio:Jn6rrn:R1ietlrllJo
{ Mycotic Cervical Lymphadenitis Following Oral
Mucositis in Children with Leukemia
wlrn uonornfinr:on16aodouonoofi'unlrudrrflu
r or nll 1*'r6aoudyrrI nHfr.:onoof,.:finr r rua-ru
r{u f ryu Shenep JL, Kalwinsky DK, Feldman S, pearson TA,
c
nr rnfi6 unyfl.1fl
enrrunrur{uflo.:nr:6oro.lrr:nfir.r
drurur a.:rfiu, ulr r'rd, unr r*yr6ufi'or noood'ru
omd rdulrrrornuil.IJ.
ihugfruintt Ttwutut amvtlnn fli {u n$
Trial of Labor in The Patient with A prior Cesarean Birth
Paul RH, Phelan JP, Yeh S.
Am J ObstetGynecol1985;l5l:297-304.
q9
I
rq
f
J Pediatr 1985; 106:213-6.
Xuo
T'lrJ.nufi'ld'Tts.r1ur.i,:_l?HrdnT:nruy15,:rfi
or6oorrr
+:ru'[6'iunr:inutrrrtuttu:yuy remission-induction
&
aua
fil +:tufi'$, neutropenia
60fi neutrophils
riou
di'rlurdao
soo
n'jr
1 n!.ilu. un:firfiaqtuilrnd'nrau
e
"[oY:-uutr.Jfi6rucfi
ar ilr: nfl:ounnru16ouuofirisfrr
l ,
ea
lA d
)
tfioun:rulrnttngttRTilnu
un:atamphotericin
B
rlulo 1 un./ nn./ Iu 6,:rirlfr"lrinenruoydrururfio
rdaorrr neutrophila.:4u oiorurEiorurirua6o.rdno
qffinr:ro.:nr:ilryi'a.rrirnour,fi'udu
d.:rilu IErdurroynor6r
rorsn[6'nua,r'hflarunnrrda
e{d
6 o.:fii or: alrYuo
rjrI nir.nr.:r.: Tosronrr'luraQrfi rna rhrnSrrrrurfra
Candidaalbicans
s:ru uat Asperflnr:ilrrt'0.:rh
onaoruiufir'iro:p.lrrio.rrir
erooo#ruia gillusflavusr :ru dr CT scanlJo.tyD?,JoR[[oida.:
'[
ri ornnr: dnr*rlus ar:]utraqjfi fiq:..t
n: aiunsunnrRt fr'o.rn:-r'irfinr *r^dn:yorutos*do:r'l:Jfi'iloo
d:r unr
nfo ru Totr
rdanrafi ld rnsfunr:rirri'oolr noaorurud'r " firru'[6'bi'nr:fnr*r6'rsur,]irrda:r
uiu amphotericin
noao.Joaoo?1r.:tia.rernao
Ioufinr:rt{rlzuunr:dnr*r
B, !fluorocytosine, miconazole un: ketoconazole
I
v
^tg
ta
nr,lurir 15rufiuroirdoun:niloil
14.fl.2525
rflunnr r fl
iflurrnrryili'uuSatrnn'ir
r 16ou
Eiarurir
ru6o.ra-n
rsr ornrdo:r'[rifiorrruuErnsir.l
f,druru 1,209
T'lrJ nu'jr zsr:ru (faua: oz)rrirlu
'Zaa
nmvrooo,llri'nnoonr.lrio.lnaoo
$ay6i4:rtr (ioa- ornEioruilrru6olonrslornrdarilofir5u
trfs rata
nr ez)nr rur:nnnoonr.lriarcrnoo'[6' 6 rd'firrrur.i
rvi'a,r nonIryu nrs rur rflo6'osiae.Jri
r ua6ar ui aro1yrar uua":
virnnooluen:firiourfia,rorR${1o1Jo,rynr
oi*i16'*"*.r*
ilrqt:?46'0,Jf,ail6'rudfirau
6a Gomorimethena.ln:ru (cephalopelvicdisproportion) udy
rTuq'.ltfi
minesilveruia PASlight greenstairs 6il^tur4o:r
60
l:wtournn:cilnrndr
?r:clr:qil6n1:dnuruililuarasrindrln
rv{:1v
nrrfioildrrn:ruoshirriutda:ruovnr: rtlr: t6o
I rur:nrq?qrfiu1er
lu mediao:: uo't,4ut'tn[ris
auu? urforhttl rt.u.
ihuqunnmfi u It {na'tn arcvilnn a\ dun$
Trials of Mefloquinein Vivax and of Mefloquine
Plus'FANSIDAR'in FalciparumMalaria
Hgrinasutr T, Burmag D, Lasserte R, Leimer R, Viniianont S,
Lancet 19&5:i:88$9.
arlan mefloquine
lsYrlrnr:6nsirilisurfisue.l
2soilR. n*{rdsrilr.Jilrn fi'u chloroquine450tlR.
rus 1frn*sr6sxn{il1ncia{rhaf4tfluvivaxmalaria
ild z qfud r-z u.n.-i.n., ttt.tl.-i'u' 25za
quine'[ildabirfi o hemolysislu{t]roi4fi GoPD
defieiency filfirflu vivax trns falciparum malaria
mefloquine 750iln. vlr'[frrfiomild complication
lurirjrgur.r:ru6o findulfr arr6sutiutuor uia
maculopapularrash
6'roclfrnr't
{dru{4rflu falciparum malaria
fnurdr$mefloquine
{rirnr:dnuruusrlrlflf
mefloquineir$'u fansidar rvnrvnr:lfr mefloquine
14ofi14nrs
trTurrsi
n1nfir60
rfis.:odror6slrri'irovt6'H
rn'jr
cio0r\6'rf
developresistance
qnf,u qidr'un:inri rrr.u'
dt oiun$
ihuquntnn rrl brnnin amvilnm
rn€floquine Pathophysiologieal and Prognostic Significance
irurufrt#u ao:rs unclL6sutfttuelfluat
rYuMSP(Mefloquine750 of Crr,ebrroryinal-FtuidLactab in Crrebral lvlaladra
750iln. n*.:r6fl:ylrr:Jtn
iln. + Fansidars rfio) nt.lrdsrilr{:Jrn eiafirhafi White NJ, Warrell DA, Looareesuwan S, Chanthavanich P,
Phillips RE, Pongpaew P.
tflu falciparummalaria {ru'lufi .ldu ao:ttlt?iurTu Lancet 1985; i2776-8.
nr: 6nsryl1Tsfi'it {tdauttqflAnluuvt.?t.2524
kYrhnt:6nutlu{rhlfi rflu cerebralmalaria
u vr.?t.2szs{tJraflarqtvH'jr{ t g-sail
f.rtdaurTuurfl
:rs fifulilurarirsofilrota.:T:{illl'lu'lo
{rJrufi fior nr:to r1:n1uu:.: (q ana4fi: r i nr asJr nn'jr druru +s
16:1u ttnvtltl
nta coma, 6dru, hema- rr:vrinrnfirt'uvruj uflu4':-hurafll
41"5. frfn, semicoma
ze:ru fiorq:vn'jr,:a-oofl {ilrur1n:ruldiuRufRul
turia, severedehydration) uia{rJrafifii:46u1
oiruquininedihydrochloridezo run./nn.tfllu
ir rud'rsliltd:r rulilunrt6n rrd
'to
.: mefloquinettflYchloro- loadingdose unvlfreiotrJlululo ln./nn. v1n
runnr:6nsrvtu'jrfr
lumbar puncture
quine firJ:: fi vrGnrttdlunr: aoai nr: unvdr {o tda a drIru.r {rha4n:ra'[6'fr..rnr:dr
P. vivaxlurdoolos'lrirruHnfi.ltdailol chloro- nraluo drhrnfi.rornfu'liluT:rtrururn Hnnr:dnur
eirn'ir
quineun: mefloquinefi meanparasiteclearance yru'jr{rhosz:tflfi CSFopeningpressure
lei:ror{r
a
2ooilil.rh an 6 ufl u::ai'uqrqofiu.:6a'irrln6 4'rlT
CSFlactateqln'jr:r6'urJn6 fi4'rJra
44?rsfi?c6'u
pulmonary
r s :rarfifli?fl 6oarulraqjrdsdioorn
lun{ru{rlruf4tflufalciparu.mmalaria nau
suo.:6fr.:mefloquineuncMSPInsfl meanparasite
time 3.4fluttncs.ztuorildrd'u ueiar
clearance
fi r z sfi otil'lairu
nlunr:'i r rYogametocyte1urdao
odema {rhafirf,adininvd'uCSFlactate,parasite
countlutfiaa $n::sdu serumcreatinine{ln'lr
ludruru{rJru
urnd:ao6?srarjr.rflrlerrtr6'qnrnBAA
CSFlactate1{
fi:ao6?slgo:rs'[6T6o01r,n]ivoYu
time 2.e{u[nc s.ziunrerdrrYue,rfrrz sfiofiil:gfi vrfinrndlunlt d'rfiogametocyteoannlilorntfrao
1un{ ru{rhuf4lrfi'menoquine750 run. aeir.rr6seir 6ruru s :rs logsr:?oilr:r6'urnrrfi{rhsflu6usG
n t",o
s:rufitfluvivaxmalarialutaoreiaui 6rrree.r'it ufir nu'ir:sd'u CSFlactateoorn.tlflurjnfifio
q
| tu
a
Xtflu cerebralmalaria il
mefloquinetrir.irocld't{neia
hypnozoite meflo- lun rr 6nurfi flo^ru'jr4'r-hafi
V o l . 2 N o . l - 2 f a n . - M a rA
. ,p r . -uf n . 1 9 8 5
HospClin Med EducarCenrer
I Prapokklao
6l
significant inversecorrelation :!fi 'j1,0:to:U CSF
q
lactate rn: CSF glucose
oyfi:J:v}Jrf'[un1r:J:r [f,uniol.:uzuunr:fn ur{':-hu
fi{:-hu 11rlsdinyd'u
CSF lactate q.ln'jr 6 mmol/L
6.:{rJrafr.:11?trld
rfiufiQnfr.iiluonmdn:rduno.:lfirfiu.jr
hypoxia
riJunnr
i fir rfiolu{:hafiriJucerebralmalariaunt
: voi'uCSFlactateilr oyrflud'rn arn: nil: nfirfr dru
en
t:
lu{rjrurilfirf,
dtiju
"e.eb.al
Rl:o:?anr:yo-u CSF lactate 6.tur
malaria
qnr"uqio"unrr"sni
u.u.
il n nun nynirtl lt,rw
u1j.namvilnn #t oyu
n$
r,l
1r:ttr:ttudnr:dnuruunurrasrindfin
l:luururan:cilnrndrilfi z q:iufir-z u.n.-i.n.,ru.u.-i.u.zrzs
62
-.d.___t_
d qa
't- 11. -?- -otn- fl_uunl:
gti
fl n u] Ililtllufl ]d nciiln
q,
I: ..r
rnr
u1u1au: vilntndl OUYIU:
{r rnu n'nurto.rfidsrurnr
ntj
autlnrr 6nul u?rnuflrani niri n Ir { il ur uronr vrJnrndr o'uvrui
In: mrrd.rraiunrrdnsr
rrflnridrniumrnrun
ridstrmnrijufi
ziirrimrr:n'nur'nnunros'ftufrn
1uflnr:6ng12sz7
fifieruxvrd:ufi
z rorsu6ni:6n:crttr{flusrcsfnfifin 1:,rfls;rurnx:yilnrnfrr
d'unqi luTnr.:nrtc.:rs3runrdnurur,{yrddrufunr
ruuyrdru?urz nu drr5onr:frnr*runylrJrl6r:6.:ru
1ul:'lilurutneir.:1e-.:fi
r. urs$y{flfiaond
arsfrr{
.
Ttwututaunaulauo-tna-nsnn
z. nrutt1'{rdnun
nunrldr.liarri
bwautaTthin"ou o"infno-un$
s. rrrrvrdra{mrfl.:
irqrfitrtur{
Ttwnmawtn o-,tufnwn
a. urrJui^rfl
6rlt n.lord't
z. uruuilndatfio
i:sryrnqn:ai
b wn ut aawtnh a\n?hflvti tmtt
8. uruuxrdTsnnr
ir60:rj:c11{
Tt,tnu.tutantunat
o-tttfmad
urauxn6s.riln?{
s.
fl1tsRo
bwatnautvia olntharynrthtnn
ro. rrvrvr6raf,roi.:::nr
orofnlsxs
Trwnutautwd olnfnatlwthnn
rr. uyrndl{rinr trstirldfiu
Ttwatu.taan{nfio\ue-nunuun
rz. u'rvr6ra{rilnr::ru Tilq,,
au"irha-rilfir6o.rini"rfiunn6ilnn-n w
TrwatrnanfinaaEaurnlt
nvm:tl.l
rlflfrunr:dnuluoitflutinr:a"nutrtilnunranibwnuta\rJvuln"au
r-ru{no-un$
ndfin l:lnururoruvrJntndr
s. urrlur^rndrT:ru
o"unqi rJ:viiril
rufqr:
bwu'rmatdtrnan an-a
gwni o\nh h t duqi nr:a'nur erza
o. ursttl{flfiRilfio cy{:rni
bwn manfiun{$ o-r
nfnrht i u$
fufi r rrul*ruuil.fl.zszsf,fiout^{vr6{uflfi
o
(fifierunvr6r'mtJflr:A),6ru.tu
r s nu urimriruraquriuu
Vol.2 No.1-2 lzn.-Mar.,
Apr.-Jun.1985
I PrapokklaoHospClln Med EducatCenter
63
#inur uo;rJfi:ffilrulu nroirr flAflr floi -ut rrri r ar
fufizorayluun.fl.2s28,rrro.,16ronfinnr:
4xtrt?!fllflfi{ frnaarsed unrolqrfl1fln{ il qu6- irn:rsr{ rucilr rcuoriaryauncnfinnr:{'ndrdu
nr:6nr*1ur^ryruare
o{nfifin 1:.:r^rsrur
nl,{:riln rnfir orudr6'qtanlqrar Tosoror:6
uruuvrvrfilnqnfi
{unqi unimaetlr?tfl1fln{qillul'itltl * 1:{fl ururn Tririquvr:nrntsrnrsra o{flo,:fiuunc
fl.:orunily nl drrnounnl i',:trfo:yuo.J b.:l'rar
run
urn{,rrirrfiu uxnsqrsoJ l xr nln: airuilrifls,rd'sl
drrnaL:rirrf,u 6'.lnfo:J:r6uujun:T:{rrururnlil.Ja-ufi
zswylauw.Fr.2s28u:tulo14oo s.lu
yr.rr$r,rrfisridrursnr:
rirfou dr rnalj.rrirfou t'.rrafo
i'uvruj
orirourfs Tosursfaus
rir:nr:dnrrro {ria'nuilnd
aufiordraurfrlnrn r
t.n'lsrg6o.: fl'r'ts'ltrr:nrffprungruun;nr:dlfiu
'lBn{ nRf,o I't Irqsrurn
qu6nr:6nu'l r,Ly(t1ufl
.nuff1tr'liruff,xXngrulur.l'x
rnnnhs Iosaror:6a.rar
o
rmrrJnrnfir {'uvruj 16'i'orn: urufirau urififi ouvrvr6 finGuoiqf,o o'rflRa.la'l!"n
rrqxtnglu
Icnmr:d.:railnr:6nsrunn6rirufutrrtuuil lou
1flq{
ar or:6 ornnnrctt],{yuJfl
nwr nlnt nlruutinflr f,tl
d.:fi
fufi s-zsnq*mnil w.fl.2s2s fifistut{rfifiufl
fi s 6ruru rs nu ril.:rflu z n{ruoan'l:Jf,ln:Jfrf6lru
n'rodulrJllo.:nrfligr
rrrarso{gilrudrll a.rti
,i
n{rufir r* olrunornrorirdrrnovirtnil
{ui u n-unauw.fl.2527 urrr,',l,+0.,
Behavior problemin child psychiatry loaursrrnvrd {'ru{ot'uvruj(:r rt. virlrari)
n{rufiz rusiru#r drrnarq.r 6'.rraio
dlnn qd'rr,[u
(:r'rt.lq.:)
fufia unnntln.fl.2s28 u::sraria.0Endo- t'uvruS
-v --< -- e & a'
a"uizt ntlun'tnvn.f,.2s28 f,fistuilnflfiuil
crinelog unvrdnQrqudaiforur
tTuiu umtnun.fl.2s2e urrol,,duoGenetic fi + druru tr nu rdunr{ilrdnsruo:flnrJfir36lru
nrnnfiflqr r* qu6nr:6nBr*l^{yrusrss6nfifin
I:rdisorderlou urrnfiraQrarsi:ilucfiufi
fufrrc uflr1nun.f,.2s28 *rrvr6nfl.rrJ:;1n ngu orq:srJntndr 6'uyruj
t
-4,
fui za-zsxaunu N.f,.2s28 sre 0:ror:6
r^mfij::find unvr6uQnJ::suai doultt unu
nor:# drjf n:*rnsuu6orw uyn'r6nQrfi
rrfflf lyrur:r ilsruufi ornnroirrqrur:- ursry{nfiyro.t{uvr{ra.:d
r fir, r6umr,:
rurolru
ra nf 1wrnln: aiilnrivrsr6'u uilil gsr r nf 1wrn,rn:niruurivrfl
rrtars n{ nily ttr,{yrufl
rird'rru:J:;rfiuprnnr:tisufi fi nunni$ufl d a nrnim
n I:tqu:rrtarne# qudnr:6nur$ilmssrno{n6fi
6'ruorrrufi'r'urirtornr:6aunr:soufifrolt1'rnd
il
1:o'{srurarmvilnrnfir
qudnr:6nurtrilvtusrsfi5n6fin
6'uvruj
fir 6'uvrqi
rsrurnynsilnrn
r fiunan.n.
dn-ufi
fufrn qunnitfn.a.zsze
rirru:ro-uei{fi
{-fi u-Iou
2528 f,fiounfld*uflfis (flnr:f,nwt zszt-zsza)
z n{ru oanlildnulung
drururs Ru uil.roanrflu
rndr o"unqi
I: ruururolrrvrJn
m1:o'urura
flnrJfirlfi,:ruluttrtrtarncrfq.nuttrlr.t
1l1itn1?1{?nr
tt'{:tn6narr{:
u'r{fl'l'ltlqflil
rvsa,t d.rilto:;sal un;I: fi{srurncnro{.lnlncrfr6l
1ffcr{nfifin I: lngrur n fgrufiu$g.rursgrril::tr,.r {lr r::6. ursgrtturfi uu
qu6nr:6nuruvrylsfl
yn:iln rnfir i'uvruSlddou::srsfi rsu udfifi nuvrt6 qoSorr::r urlsrtfnur gu;fivrG urmrta'jr.r
*uild s df,nr*runcfln:Jfirl0.:rulunrnilr trt arn c#- rufinrvrt: urmrrqrnfi'1firh6uj urrnrrol:r:: nr
nlunTrurwrrd',oo:r qnGru ur{nrrfi',narr.lqro?q
qru:rurtrlua.ri
64
?r:ttr:fludnr:dnuruuvruflrasr{n6fin
1:luururnn:cilnrndriJfiz qfuri r-z ru.o.-i.n.,
ru.u.-i.0.zsza
1{1.rfl1x6:r
:ruuvrqnd uxsrrrdouloroiqqtr u . q . 2 5 2 8
urlarrs6n: lonn'rur,wrrsrn:er'[rrundurlsrr
urud'.:n:
ln'lurq ur:luirfrnrrntiludrurar:t.r
qnor fivrGr1n6urwrrcir:ru t-qrU63 u1{fl1') r6'rrarirfif.:finr;unnd
z firuEiiudr urur*rsu
rr.e.
Icnr 6qrurrsr:ur.rdrrrniuqfiraruufr
unyur.:srr 2528
tn nr6i'[nann u:: orfirfu:rsnr:ludrrulr.iry{s1u'rn ur.:nrrnf,ug1.:1ilq1t u::1u{rfu:rgnr:1u
yr.fl.
rrrrfinz firusifufi1 olnlnriil.fl.2s27
druud.:r6'rurirfiq:nr:
r fi.:rueitufi
17uJl*'rul{
urrcrrrsrrd'nuoirfiu:aorufiorfis!::1rfil 2528
yrnagru:.:6 utorfirfu:rrnr:lu
:-urtnr:ludrunri.:nururnrnnfin
z fi.:uEifufi
ursatr:.Jd
rs
nqeinruuv.q.2527
drurar.iuirrarirdfrdnr:unvr6
z fiureiTufi2srrunlulr
urrnrrrsrrfin:lr[ tlrifetrl4n
u::onirf:.r
:rtnr:luoiruuri.:rna-tn:e
6.:usifud,,orlorlou
vt.fl.2528
vt.fl.2528
uru6ffi r 6gfori u:: qnirfu:rt nr:1u01
r r,rur.i.l
y{qunlnil
finiyrursrcofnr:unnf
s hrrfitufi2
il.fl.
urlruqiroiqfio u::luirfulrnr:ludruuril
2528
nururnrflnfin
z
fi.rueiiui4
16ilR?lorl
n.a.zs2l
urJitw qrys,"r?rucrncur$r:fiorfia:fiioqqn
urrfiyEor4fiffirla rn:1{nflnrrnnludtnar.ir m:olflrfu:rgnr:ludrunil.rfinlmurarnerinr:unnd
s
yr.s. fi.rrreiiuf4
rirrarirfif.:dnr:rilfl6
z fi.:ueitufi
r nrunrr{uf
6 flosnlnil vt.fl.z52a
o
A^
2528
ururiolqvrf
inrvrnu u::1rfrrfu-irrnr.llu
ursfro ru:n qu6 u: onirfrnrrnr:1udruuu.:oilruri.:rlnivrfl
rqrnfi{nrrrrilvrds fi.rrrsi{ufi13 v{rtreuradr.:ryrnfio
y{.fl.2528
qrunrl{uf
z fi.:rroiiufi'
zo
n.s.zsza n1nil
urlrLnyrfiflid'n6
rrvruiud uruunmdno.rog u1lfll?G01t^rGfias u:orfirfu:rrnr:ludro)
'- )
-r p
e
yriil:
notrfiogs urlur,rvrdfi [firnrsnr:r{d urum^rn6.ruxl{,tLo1l4ulylqTn11
1 ft{tloTl{fi 17 ilq:Jn1oil il.fl.
e,tr6riarur'roururnrvrduQ.:erufinuni
nrqournrdqn 2528
uuunrdtofiu{ ro6ur'{:r{.:funyurarrxndfuiflf
ut.:nrrinrrn fluyt: ur: 1nirfu:rrnr:lucir&,-)^
mr ruq
nru.:d u:: 1fi fr-nrtnr:1udtrlri.rursJ
rt1'ryr6
+ urrari
rfitira fiuo rrr'{yl
6r
0{$n?uYr 3 ilqulgu yt.fl.
&r-)
sl.lttqt?un1 tillJlUU y{.fl.2528
2528
u'I.tfll?uRlrnqorurJ:tre3gqn
ut.:arrq:r.:6
ur.wrrsrue5'nru'lrfirfqrru:ortrfu:rr'l?l.J?T?::
fl"oo1!''trt t{'t.lfl
ru urndrnr ur.:ctrdolln
nrrluoirurar.ir
rffrrar.irfiinsr
sres#nr: uyrm6
r 6rrrei
TnturHn ul{flr?yruorlroSatlr6 ur.:arlr:firuo ?un 6 ilQu1tuw.?t.2528
lrd
qr'tnrgntt ur,:armffst{:drqoru ur,larrnrflnr
ur.rarre:rrd ?ret* lrururnigrdn+ Iou'[:J
??riuor ur.larrnrufrn
u ai auarua-etfl
ur.larrlafior eir:,rdr uHulnarurnigrdrr a ruurinsr dsrauttriu
,-)
e
cfiqr?nr:r.Jdur{srril:fifld aro6g't gosu1.rffl? Er.Jrr0'f?lryt
1 qniflrj w.?1.2527
or?T:rtusr::nriod u::or{rfmrrnnluoirurau.l
urrli ruled y{Blurnirldyr
5 first:Jdr:t
yr.fl.2528
nsrurnitrdil s fi.:rreifufi1 rilu.rur{
oirruu{rqsrurnitl6y{
s T:{flsrurnriru'lri{'.:nio
urrsrrfiour I rfi3 u::onirfu.rrtnr:1uoiruuu.l tourrriufiuroitufi2 6ln1nil
yt.?t.2s21
v{ututalnnfinz frluoifufir rilr*ruuyr.?t.2s2E
ur.:r,lt6ou
fnus-ot'::ruilu1u'lnit16n
+ Tou
urutrqfu rxrilfi urrortrfu:rrnr:ludrurar.ir t:Jdr: rdrrrraulnurur
ninin a rnaurorfio.ri'uvrui
'- ;
.7
^
riryrrfn,rruivrsrsraof
y{qffoR'luu
nr:unn6z 6.:usiiudr riluruu fl{ltq?uYl
yt.?].2527
1
Vol.2 No."l-2 Jan.-Mar.,
Apr.-jun. 1985
J PrapokklaoHospClin Med Educarcenter
il1.1il5o1
Rilnrrru ri'rrarirfi
nr:r3u$ayfrud3
Iouilrornn'lcynr{rRusr.ruasff
rn.l cfi fi.rusifufir o
65
2528
ur,rinrrd nnunr
ilururoigrdr^r
+ Tau'lrj
r:
oi leilrnu.:r6'rvnln.:rua
r ra3ruqlnrn 4 Ri.rryr?{ursfuiflf iuorrlr$ rirufirfi::irar;{1ud?'lil
4 ufilunr firuoiiufir fiquuu A.q.2s2B
ilqflanlBu v.q.2527
r.lrsinnn
ffrs'[rjoi
r:.ooi
r uuri.rr6'rrarir
fiu?ur: mu
r,iihl o I:rnflrurords.:tfirifi.:usifufi
r r'urrnr
u.fl.2527
c-
^
ur.:errurfuvl :Jvrruqnfiqnflururoirrdn +
frr8lil 6ir: r girunulintr ollfi + inur d'rJyrrl.lul
oyny,
a
|
a&
ilnrndrduvrq5fituEi{ufiro fiqurtu y{.fl.2s28
A
urEJ
uuytidsfivr6 sllrq o Etdrursnr.ll:
urlnold fiuq.r-nri rnd'tn:7 ?antooRotR
{yto.t
u1fl
& ,- ;
r:rrJnrnfir 6'unlj frru\rJoir:rdruuiltururilil6 :11rR1:El{Uq?U?1
1 Enlnil U.q.2527
fr'r6mrrgfireumt.JRli'lTflrat
(urururvr6
urgunnfiil:ynrurrt:n.:oruurl urgunnfiz
.:tu
s)
u?Hr:rTr'lrj:rtnr:u?ur:erunnr.: drrlnnurjdo
RTiyl:?\rfi{rrdflufi1 ilRTlnuw.fl.2s2a
r!
g
ronlooRo'tR:rrnr:6.:uoiiufi
s qarnru
u,fl. 2s27
urureifisrnhuna.:r{rrarirfi?vrsrernfli
s oan
ur.lnilai lr6ny nsruroryrofin
+ flrs1:J6ir:.1orn:rgnr:u[:Jf:.l':irnr:nur: firtrqiiufi30qflrfirt
dr uuri.:rrgrurnrmnfin a I: lr^rsrurnnludR'r i'lraio \ . q . 2 5 2 1
a&
uruirsr r.:diurfir: i6'.narirdnruo:Jn:ni
r
ursuy{yrdfuizufi
rrrut}aynnnursuyrn6
s oaRo'rR:1trRDu[:Ji:-i:
rtnr: vrur: 6.s
uoiiuid,* qoacirfin.:runrt r: runri'.luiorrnC flrstr oir: toir uud.r nluu u..q.2527
un:s5l::ru:rs filusiiufi 16ilRtlnil il.fl.2s28
3,
,s
A
o 6
1.{1U$?{ytU
5 St.rrtgt?uyr
1 Riln1ilut y{.?t.2528
utuutariliAr:oJrii:vqn
fl1f1:ilq1jnfinto
&
t-
)
-
uts[r14fl6s
ur.larr:r:Jzur
norJ?lo\:nnrlroltrdil
Ro.l
f,rsurdr:,:oiruuuursunm6s
t
n{u,gl?l{Yl 1 RtJRlTtUf T{.fl . 2528
ur.rruqi
Booqilri'rrarirdrrurrro
r T:rilslrurn
fi-::rt laurr oir: roirurali{ri'rrarirdrqar
urn r fir uEi
iufi ro nilnryriilf,yt.fl.2s2l
5 1oo1
rtrsifufi 1 ilnflAR1uu
aoRolRTlxR1:fi
u.st.2s2t
urfluv{yl6orrfirJqur:
grwr urauilyr65 TaoloaR
o1nr15ntfi .:usiiufi t s nnRintsu yr.fl. 2527
urrl[lilflfifrufs eiql::-orur
uruul^tytd
5 To
& ,- ;
,
n10an01flTlTR1:0.:tto?uyl
14 tJRTlnilA.fl .2528
u1uflat?{: lrgrrfi'r
,-;
e
rnftn:
3
TantoaRarfl
ro nrunrfiu
i yt.a.zsze
r{i.r[r{ynu
iuod nsrrrnitr6r,r+ T:.:r^rarurn:rrnmfi.:ttEiiufi
qnlo fl1uil16ir:.loir uuu,:r^rfl
urrvrdra{rufiu
uiqoqforrixd uuunn6s ro
1ut ait16y{ a fi.luEiiufi
orooRo"lRTlgnr:filuoiiud1 ril:i1u1{yr.fl.2528
r fiurauvr.fl.2528
urufluiu ilu:riuuri
riniyrursrnflinrunnfi4
ffrs'hjoir:rdr[rar.i.:rfniyrurRraof
nr:ulrrd + I: t-
ulnffrrffily{: ot:nyir
l,iururnitrfiil + rta
y|.fl. 2528
o.Jrloailyr
11 rrj191u1l
n100R01RT1tR1:
u
tu
4
uturty{flfidilfifi fiulfqf
viurtlrnt8:v4rfior
urutrl{ilfi 7 rodl
firtroiiudr fiuroru\.q.2s28
&
,_,
uruunndrinrfiortl?Rn uru$iln6ttriiu?x1tuaoRolR:1tR1:6,:uEiiufi
r finurflu yt.fl.2s28
ur.:ffrrrsrrd'n:grflturiizufnn rne*tn: s to
nr.:defl
a) Ironolu',uurrn]
n::runrrqn(ururrnvrfi
rurann n1aoflo1flt1tnr:frrrioiiufi r fi nuruu yt.q.2s2a
or o:rtorfl ilrlilroit.:6rrnari.{d
fivrGrJ:vc.r6
{unr$ frr$siiufi 16 ilqt* mflil
1:.:r{urura1,{:rrjnrnfir
I:{vrururatvuo.r
vr.fl.2528
1*r.r?:r?T:6*
oa:J:vg: ltgrlroitrdn a lou
ilrarnl:.:ilurlrnfii:rt
fi.ruoiiufir fiquruult.a.
urlarrj.rfil qrr:rxro6ur.:arrfiertn rilRiln
^ xx
urlarlt'lhor Erufiauur.:ansrfind snfio ur{ffl?
It-!
66
11:6r1:flu6n1:dnurunnufiran{ndrjn
1:uururnn:rrjnrndr ilfi z orlurir-z u.n.-i.o., ru.u.-i.u.2szs
ferur sr::rui6o: ur.rsrrriryriau lrifioruxd unv
urwrtfinsr*r d'rnil::rn?gna u::lrfifu:unr:
lusirrild{1^{ururnrnnfio
z filrroi{ufi1 qn1nilfi.fl.
::urningr tlrrlnnurJfionrvyn?{fr'ltr:ilflrxfrrr
pdr:.r6lrmri0u1sniln6o firucilufi to inlnr n.a.
2528
urrerrdrot i?arrlcnrrfi
2527
ul.:R1?fl
1uolru6'uvr:rurflu:'llrfrrfultnlr
i
o
I
u
u
)u
tunlunu.t[a1nu1Yl14o.tfftJo
t,
,-
)
el{ugtll*Y]28 ljm]nil
vt,fl.2524
urwrrrunqdn:vucfiuf ur.:arriud r::rus{a6 ur.wrefi.rnirgtrln.rfltrn ur,lsrrfinfia oluufl.t
uflrullfl 'l?l ruvn 63n rt'ol n: r[ u:r 1rdr:*u:rtnr:
luoirurauorurulflatldlts firuqifufi1 rrtlrluuy{.fl.
I:*{srurnf,?:rt
xsrurnltrina
nilEuvrylufllrn{f,?:rtnarurn
ililrivrsrffirufi
on 1ourur6r:
$ruilri.rr rururnifrt6xa
fi.rucifufi16ilqenloil ?{.fl.2s28
I:.rilururnlil.rjdou
uruur,mdnun
nunr,rdr{rurluffiuruu},rndrlr
nrnrfiourrvrdtulrnmnn*nlm.odnurur^rvrddrnfu
2528
s1?xullyrlxrnrn:rflnrivtgrfis [nsnrsyr:?.1
urrnrrrlutur na.:iuor [nsur{nrrilrulo fl1rr: nrfltniufi z u:1{rfurunr:1udr$urilursrfirJil63 :-n:1r{rfu:rtnlrluoilrnr.i.rilsrlr
arrniioz unvr6
a 8.:ucifuf4
1 rilnlguy{.fl.2528
fi.rrsoifuid
1 rilulrJu il{.fl.2s28
u1.1ff'l?flllor arurgtfifi u::ltriifu:trnulu
oiruuu.:rns*tn:o
fi.:rraiiufi22 rrlursu y{.fl.2b28
urrarrnrutroruq.:rfir.lu'l:1r{rfu:rsnr:1u
oiruradrrtrurirdivrursrcErinr: uurvr6r fir rrsilufis
finuruuil.fl.2s28
urruqrrfroi'uyrJsiurnnsrunrnofin
a I:rv{rllurnsnlo flrarurei
r: reirunil.lnarurnrnnfin + fi,r
rrqilnfi2 ofllrrrJyt.?t.2sz7
ur.:fluur {'uyrirufi r6'rrarirfi'r,rsrur
n z 1:iilsr ul ntily{T ffrsilrEir:,teirunril rffrrarirfi'rrur
urn z fi.t
dr:nrrdnur-ilnou:u
d9
o'tolt utlourr't:'ttnl:
Sl9v{
l:.rilu]u'toyrr
vlJRlnol 0unu:
t
uraur{nfnil#nh{frf,ur.rr{ ur0rt'ryl6s elra
ilurfilvrur ra n'rilnau:lu finqo: Researeh
of Tropical MedicinerBr..h:rvra{rlu eirarlufgurn{r]u
nrsld'uHuTnfrilTu
: yradufufi zon'usrsun.?r.zszl
6$ufi 2 mn4rnilfi.fl.2528
.!
ueiiufi 2 qlnlnilu.?t.zs21
uru$r,{n6fi^CIt$rl
rniuqfiofilrurl ursul'{yrfis
ur.:ah'n:u rirfi ri'rrrirdyrgrurn
z flratil utrdnurria.lnr:ririi'ulunuor nil:r?!fl 'rnn{nrqiou
oir:tohurarilri'rrarirdflsrurn
z I:.:trsrlrneofiu ilrarimsrfisufion rsn'ir.:iud r - r z qn1nil vr.Qt.
z5z7
t'.rraiornqi
fi.rueifuid
ro qrunrr{uf
u.fl.zs2s
urgul,{mieir:,16
r{uoruInanursur'{n6
a nhg
rul,{flffi€.Jqnrrd
i:feurinu^rs ursry{n6o rtgrfiyrsr rfifunr:ourilrfrnsqn:curo?nsr?o.t
l
t:.:rturrr n:irurafi 6'.:n{onnlj rirururdr:roirurau,l
uuuvrnfio fr.:usiiufir fiurnuil.fl.2s28
'i.vr.ufilqmorradarfitfirrururniuril^{
s I:lyturrrn{'uyntuR:Jl RTllt[r,tn6nur:
arnrfl RTcrr?.:
g filrrsi
nnrTuruloulrdr:rdttt$1ii1^rJ1lllnigrfiyr
office for SouthEastAsiato.:0,:6nrtaurn-glnn
irM'un:unr:rnnilosflmfuurS.luyi.lmfi
:;uirr
-)
iufi zs qn1nilu.?t.2sz7
fi.:fufi ro lrqa6nruulr.a.
?uyf 1 uulFtu u.a.2528
unvrdraQr:Jria1ffi
inufii
I:nilcr5.: (CancerEpidemiology)il snrfuuyrir
uvi{gr6rnunr:unn6 d.li'olosIARC (Internatjonal
Angencyfor Researchon Cancer) unv Regional
uisutrnd6 nait
2527
Vol. 2 No. 1-2 Jan.-Mar.,
Apr.-Jun.1985
J PrapokkiaoHospClin Med EducatCenier
67'
ul{flAy{'t iustriil rlns-.:nrus.:rn:r;fo ilru ufinqeriz il srunurGivrurc*:JrufiErinsrdfl
ilurI?IRTTr.,f.lnru
r{rfunr:ou:rurafinqer:rlnii'rlmr.:#{nrF
iyrilrfirlufiqo fi.:rroiiufi4 rilu1rl1{
?t.fl.2b28
fi$ufi
fllffoi i;ui n ru eu66nurunyflnau:riRr:ii'unr.l 3 ttJl*lflu y{.fl.2530
#.loilat ao{ c{rfin{ruorxsn:Tilnri t'u$ri.:grGurrtru
ut.:arrfiErar
t.:fii vtururntnofinz p.lrflnr:
y{
R:.Jtyn{"r {'oTouquddnulrncdlnourrunr:ii'smr,ru1u1o trir:*l nr: out l,ttgi r:v'fn:gI ytr lQnnt r* T:.:fronilqrc6ridrrlnnuorwrn:ilnr:it?tud.:n6:yra.ir.t rruruonif'qryr uunqS :yu.irdufi' 1 lill*1ur.r
]r.fl.
iufi rs nqainrau y1.fl.2s27
6.:iufi 28fiil1nilil.fl. zszafiriufi oof,qurtu yt.fl.2s2B
2528
ur.wrriurfiru d'rufi:rrdl^rsrlrnirr6r,ro plrn
utsrnr{il6ilTcra?o
3ilsnr utrJrrl,{il6
s nlrs RlTyrultJtnranrdlnol:ruitrrNeuroSurgery nr
dnun:: ilooilrfl 6ori to nr'[:Jnirir runrril: yr urB.: :J:vrnsnu r{u:fa r I r: nrfgruo: riu oi'ravrufgur a
ilfitJhnr:AO Techniqueof OperativeTreatment nnyr'ufarlm rxigrao:fiu fi*rsiiufi 22rrJ:*1rlu
n.ff.
of Fractureand Non-Union ri:sri.,irrnr:.it6'rE zszefiriufi 21srdrnilv.fl.2s2s
4
r
.A--'
--,1^v.-. 4 f
a
r'ro{n1: tt?fl0111'ta
:0.rflrflErller:iuruunyrfi
[ffuiuoRTyoREla ru lilo.: Davos
swvrr Tmqn6aror:d
qriaoilrilGordunrnrsnril:irL-o
rJ::rvrssiarqo{uCIu6 *nvo.rru:.r3rr.iI:.:nur:l
n ornnreritre-ousrs
oi'ruqrlfi ruq nr il'i I rne s rafiuf, s r I r: nrfg rua: riu
oiravlunnrfu AO-International : yra'jr{5ud s-zr
f'urrnruu.fl.2s27
nilr rryryluft
lErifi5:rtrnrurur
o ilHriilur fiEJ
r,fion \6
arGouaru'i:ursfi rqu rdor nr: uJduudonylvrnrfinu
uriul'rnfiuoyri'rrarirfi 1:.rvrur
ur nn: r rJnrndr 6'uvr
ri
-)
uluuilfidtyTolq:Jfrqruufr uruut{nds e.hs ?uYt2 v{quRlnil ?{.fl.2528
d.nsn::ruuovunndnfl,lfinrr::ruins"'nfzuriuruursul^{flfifiilufq}nzuur fiilinurn:runr:$r{rn6
uy{il65 alruf.:frirur r6uvrr,l'[rjritalwRr:
rult.ovrsJr- 6'runr:firrs.lru?trnr:unnfi n:runr:unni Rry?rr?.0
:rradru i-.:raiourutri'drrruyrirnrf CId'ruigrnr:
rfi'u'l R1n'1rilqr rir nrw fifi rns.:ruirr nr: ulrm6aru s'nuRr:rJ ld'rir:J5nurrusdr unytri'ntrrudrsrrfrodru
{ilsrrLramv:Jnrnfir 6'uyrri iufi
:rra'jr.:{udr-rs qrunrt{ufrrnyiufir-ze4runrvr'uf irrnr: uriurnvrdT:
8 v{nunlnil fl.fl.2528
vt.?t.2s2s
etrrudrd'u
n-udng
n:r ru:r uuil: r arr Iay Rila.J
$ntf.ldiilsr
piq:ronr:
ursurnrnfira5ilfl"'nd63rrgaufl:
u1.:rjilfl1Sautu r^rarrrnitrfins r.hunr:
1t{u1
ut n rrirdrru:J:rq rurfi.:r.lfiri6nr:r*a.:nr:il orrYu fllr'r:ruqr [Tq 2 [tdyoily ifiuilr.:ilro:lorlgRl:
fl r.J9,r
fflu ruI:.rnurrr nymy[rflyFr?).J
nilR'nw{i nrr o]urfioI: n ru no.::yuroivrur $n;firnq.:ruorrr nrqu.r
,
e
v
au
A
!nrRn1 ouYllji ?uYr21 ilq:9n1OUyr,?t.2528
:rn'ir.:5ud+-rsflurnr il.ft.2528
ururu{n6qfiu oirui{srf ururixn6 e ilrunru1nfr1?orJl
iofirJrna . sruroitrfiil + ilrg
rn:rud'snru locrdnursioitr public Health,fiurntyqr
RlTyrulul n rfirfunr:ou: rn:rv tudrue.tdnurcitafu
e'a.:
o I
raR il University of the PhilippinesrJrvrflqf,lfiilrjuflusr.Jlurur{',tur?TRr:
ir:o'.:outul:.:l,iururaguduag
u
boururndr'l:J il nrwfllrrr*ffJ,sraori iluriflurfiu flur{ oirorluSEAMEO-TROPMED fr,:riEiiufis
rufion i'elouno.Jfl
no:.n#r run'uno.:I:.lnarur
nnfinro ftquruu vl.fl.2528fi.sfufiz finurtu t\.fl.2531
uoynrnitratdnur oil;dlr.r:ruqtorcori runrur.:nr':urnni eivroldr t,lr.rflr?yn.t?ii
t{llu
- -)
yr.?t.2s2B
iilsrd'uilfion ::u'irtiufi ra-zgfiuroil
$nyu,r.Jd1?fl1jdlJ1Ur?tfl1J IQ114UlY]ytU1U'ln10n]
lt
ur,rallsffofl siand'ntcr,[ finivrsrarsoSnr: 6 nur oiorafi'nfl q: ?\Br
ur a[rnyzu
e.]n:: fi (ro nr r nt n)
rulrnfia rlr0r turf i nur ro nr6 ntgrsia:yo1r:Jirururlyr rxiy0rd'uyiur:rnn:;ilnrnfir
t'unli
fi.:uoiiufi
s
68
l:suururafl:srjnrndr ilfi z qfufi r-z l.n.-i.n., ttl.u.-i.tl. zszs
11:d'l:flu6n1:dnuruilvrrrflran€ndfin
fiquruuil.q.2s28firiufi z finuruuv{.fl.2s2e
ur.:drn'i fl uuln
I:.trtururorvua.t
qn6'rlrJ::6roirurar.i.:{riro
fur{rira
rnf,sn: drrrn#tn:: ru m orfinursiorafinqor,
rrr: ot1a1u
rr1,{yr6fl
rI'tod n.nj:r srsrl q.rru6'rur
ornur
rRfTm ruI:'r6rJueili':urnff$n:1:'rtuJrurn'trsid qt unr ordrnr: tnu qnluln:.:nrrdnu ruo;i 6'0
,- i
c
^
:;n'ir.:dufizsfiurnu
rJ'irud'q:fitrurJ:;tvrer{rJu
6rfufi z fiquruu
firueifufis ilquruu
v{.fl.2s28
!
I
!
v.q.2s28
6.rtufi 14tils1s1.t
v{.fl.2528
yr.fl.2529
urrerrrru{nds.tr6rfns-.:nr:c.:rmrvd
+ rJrs
rrtn:: rufier
ryrgiltr rafi'nqo: I:lnururorrnol
u to nrdn:croio:; 6'urJ3
zfl
nrufl-.rnilereorfnr:ulrvrd$nvflrD'rtilq? il
riexfier?narfi'a
fi.rue,iiufi
+ fiquuu
runrimsrdbrufion
a-A
vl.?1.2528 A.t?Uyl 3 tj0ll',lUl* v{.fl,2530
I
ur.:niarsisn::ruytrfru yruruydigrfino rlrr
urlcrrirtrrqnla
urusrrfi:runrJrneqn:
srurn tonrdnur
un:ur.:qfir lerr:il r{rrarirdrT
dnqer:l^rfl
1!r nnq{n:Tfi (rotur nrn) nrivrarfiu
eiora
t fiquruutr.a.
ilBrurnl,{:silnrnfirt'uvrqi fi.:uei5ufi
zsza6.:5ud31ilqunlnNil.fl.2s2e
R1rvru'lrlra rdr:r urt'ru
ruuritrnt 14o.: nll r{zuurnu
+ rdrfi
urrr{tiuvri n'n:nril:sfind ,ro.ru'tu
ui nr:f'o rair6'o rx frauJ: rql6nc ornfiuuil.:forr a
I:.:nrrunsrd :rra'ir,riudro-zrfinursuyt.et.2528nr; o:.;:ruri o.:n gr ur nil'l r s r ri mur unr il: vc r n frng!
uuurrvrdrri'qqrJftqruufr uruttilyr6s r.lrs
doun::N uo;urrunn6iflfi l"ilOqfflteni uruurrnfis
r.huaru:n::sJ rtrdrruil:rtuio.:rlrunr:ii'rlyrr.l
erss6 :vra'jr.:5ude fiqurauil.fl.2s286.:iufi so
fi'ulrsuv{.q.2528
4 Tonl
ur.:nrrtr.lfindaisfinffiTil v{s1urn
nfif,o r* f'ouj:rrru *u z anr:iuid'girureraqH 6nuroiorad'nqsrrilu1Lr1ofl
1flsrioiatfiarr fl ruivrsrds
nr:unnd 6'o1or1u5onfr
rr,lornof:ru'jrriud rr-ze fiu1u"rofl
R1Rltrqtyrufi*reilufi ro fiqurru v{.fl.2528
fiquruun.fl.2528
fi.riufi ro fiquruuvt.fl.zszs
ti'uEttntndnid'q
nd'unRu y1uerunnd
s ahs
v'funnt:rurrirfunr:au:u*alil?r{uEriyrurruI:r-
I: .rvrur ur aI{l.rririou
c-.
rrylrrro:rtl6 6'oIoll:o^{urrLr
o:rri6 nt ilnli $r{yt6
I: nrsrrrnLlrrirfouir rufi'unrlr:
uqriir tna
y{.fl.2528
"nr:cusiunr:lfn4ubu
:vra'irriudr z-zeftnursu
}J,rririau 6'oou:ru6a.:
ur.serril:ifl nua.:fr
ri'rrarirfiivrursraoi lu.rrunrrr:euq1lilnt1u"
rrdHnn. oau. runv{rir
nr:unnds hlrur{uriiyrur
roarfrnureiarad'nqenitrtusuta rnririrueir.:
1lunoiir rnol:.J.:rirfoudruru
nfin.:ruinursraErintluruvr6fl
d z r* 1'1.:15uunfin.nuzon1.{ ruraoil:rludrrnalrJrrirfourvra'jr.rfud
iyrurerao{nr: unnd nrruirurares6nr'rlrilnd fi.:trgi 25-26R:n01nil vi.fl. 2528
-;
a-)
l U ? l 1 n : R 0 1 € l t ly { . f l . 2 5 2 8n { ? U Y l3 0 i l 0 u 1 u u y t . 6 .
2529
J PrapokklaoHospClin Med EducatCenter
69
NWIflHil19
t-unqi lol.rrubirrrirrurndn{mrisiarvrfir6
urouflildg !.1iru?unr:lrwiururav{:silnrndr
uluuy{ildd0dil;'u'rt'rt1a
rio{ufi ro iuror }\.fi.2b28,riotiru\rJrir:cdrtrvrjsuruttnvrddrdurtrtgrlrau
ulurnlnd8 :'flu1nr:rylupltirurt,nr:q"
yn{clrrr:sqfl (uruunmd
.rruuiur:rirhJ
o)
:rrnr:drunarl drrin.:ruildon:cYt:r{dM:01dfl
(uturrnvrd
s) I:urururae::ndvrt'rJ:vn16
oua:rltrfi
utulrilnfifolfrarrrtna ururruvr6{rdurlrrgnrrfnans:iln:tqn
nqunrnu
u.?t.2528
ttavl:':uururan:cilnrndr
ro
fr'rrrdiufi
d'uvrui
Jrsrrir:+Crrruli,{druranr:I:{ilururail:sdarai'r
oiufi 23d niltRu rt.f,. 2b28
duvrqi lsidornurdurd'ouiurfi
70
?l:dl:fludnr:dnuruyrvruflrasr9ndrln
2b28
I:luorurnu:cilnrndr ilfi z oriufi r-z u.n.-i.n., uJ.u.-fr.u.
'iufi z-s rln:1nu vr.d.zsz8 Rglsunnu" rrnndllnn-er
c
t)
r
rrnsruilu'rylno{
r:{nurulndiuvri{.rniociuvr{rduulu
rroco{rufr
onr:{o ll: uururail: cilnrndrr'unui
riufi +-s nrnrvr'ufvr.fl.2b28 fl"lrtn:tn1:6n:.tnuu
rt?t:g|fla
oi-nr:u6 tNrn{nrsiuilriilurciu llavRBrt
lrt,
rduur urldnunil6In:{nr:q un:il: vqtil:'nu1?r1;o rdu?
riunr:{qnr:riuilnt:dounlnnirin rYun$ru:6rolaud
yruarasr{ndrin
nrrdnurrrfl
I:{nururan:crjnrnfrr
6'uyrui
fufi o nunrrr"u
4 n.a.zsza urgrrilildfirir e iun:r.:n:
:o 'rpirirurunr:
rllronr:rurnd rra;Rorsnilil6l:
lnorura
nnt iu: rlfr uslan ernulrrrrrnufl
rcfn{ f,nurrdurfiunr:
r'onr : ri uu nr : e ou r olfi u 6nr : d nu r rrn n ua r cyn5ndri n
1: luururan: srjnrndrn'uvrri
?uyr11-12llJuluu yt.fl.2bz8 u1u[ilil6n:vttd tusrtd
d {
,.
2.r
q.orur unr: nudilnou: urra;rfifluI nI : d1r'l : u rtI unt til
or r.i'rJu r uri nura'ul rino 1sl,u"ql#ri
nr: r.l: ; qr rJf,u"dnr:
i
.- i
r50tn1:?lurytoTtguu1:lJlluunt:
ef1!'t:old,Utn!tu (Model
9ra.
Development)nr #o,rrJ::11 I 6ndrurunr: J:luu-rua
n:;ilnrnd'r
rlunui
V o l . 2 N o . 1 - 2 J a n . - M a rA. ,p r . - J u n 1
. 985
iufr ze T{qunmu il.fl.2b28
I P r a p o k k l a oH o s p C l i n M e d E d u c a t C e n t e r
Mr. RS SugijonoHadikusumo,
Mr. HasanTahir tl0g Mr. HM SomaSuartapradla fi:-UVfU
.fo'slrolruoiruHealthFinancing
W}IOtr:dulorrjrdu
,i
"luil:;rna'lvtfl
Methods
r0ultrun.:ruJ:{ilu'lurnil:!ilnlndl
oiun:ii
HospClin Med EducatCenter
I Prapokklao
iufi so-erilqunrflil n.fl.2b28 ururr$n6u::of,ir^nfl
:ouJfronrsyr:?.rd1t1:ildr uario]n,ururrnvrda:1cfr
i:r1n: rdrn:rurry{yldilfi1:rio
rrasnslyd'q6uvrrllrrduu
Tufintilntr 0iyt0rrouxorf{t io'i'uyruisr:ro'ldst :.1n
'
t
e
.-i---..-^-.-r--^..? -t,-is,
ruuulta;u:slutntilutyt
t:rrltrjlulay{:3ilnrnot duytui
r-ufis-z rlsuruuyr.fl.2b28 norl:rnuluraninrn
dru-nrruil ai'o
n:im : 2.r n: cyr: ?.rdu'r: nra r ti'ou ri61#
1:sugruroil:cilnrndi 6'uvruirflur{rnlro'orj:vquirrnr:
".1
fl Unlilil1u0t:O'l
Peripheral Manipulation of Upper Extermity
i u f i s - o i otu r o u v r . f l . z b 2 8 f l r t t $ : 1 n 1 : 6u r u r r i l T 6
o:-d q?r:ilr?ar niludnil&rrv{nufftGrng
lwra{n:rf,
tduxs:.Jtta!
lvliylurdg uaiflolyn::rln1:d:udlnols{
dnsruilnuara ni n6fin
il: cr!n-uRslrrr:6to{dudnr:
I: luururau:cilnrndr'{'uvrui
7L
72
1:quururan:cilnrn#r iJfi z afufi r-z ru.n.-i.n.,ttt.u.-fr.t1.2524
11:d1:qurinr:f,nglrflnuflrafl{nfifin
iufi rs frquruu
fl.fl.2b28qudnr:dnurrtvtmuflrdnSndrin l:rnorurnn:cilnrndrdunui 1si'il'orii'lnin:
rJ:sdrilnr:dnur2b28 urlir,,nniilr.,n',r.ll,ai lnli
"u
nr#oul:vql t dndrurunr:
dnurunnddrmilvrrlurvt
silnrndli'uvrui
1:{r'rururnn:
iufi zz iqurouu.fl.zbz8 rldnuumdaudnr:dnur
silnrndroluvrqild'$'n
runndsrc
sr{ndfi
n I: q'rururnn:
6tnr: urlorurnor{n
a ror{nfidsuurndl: uururan:sduvrrlS
rJnrndr
tr/ol.2 No. 1-2 Jan.-Mar.,
Apr.-Jun.1985
{Q
lq
I PrapokklaoHospClin Med EducatCenter
{
c.1q
llu.tluclonnlruflun{1u5ou3 tgtou
OuarterlyStatisticalReport
D€partment
Medicine
Surgery
Orthopedic
Rehabilitativemedicine
Opthalmology
Otolaryngology
Pediatric
Pediatricpatients
Wellbaby clinic
New born
Jan.
No. of Out-Patient
Feb.
lagl-.
No. of Infatient
Feb.
Mar.
3,441
1,389
569
515
322
332
3,109
1,270
540
554
288
253
3,250
1,349
63
621
303
314
s62
3't2
103
449
310
1't2
460
317
87
19
22
23
25
18
18
792
570
321
59s
496
3',t4
740
577
315
266
178
,:t
321
314
34s
1,101
3U
762
222
582
653
940
380
679
286
439
720
1,054
424
724
267
,,,
148
23
42
3't9
101
31
38
364
126
22
36
10,863
11,680
Obstetric& Gynecology
A.N.C.
Obstetric
Gynecology
Family planning
Psychiatry
Dentistry
Total
11ps5
s00
7s9
2,150
1,goo
2,026
13
74
1:lnururan:;rlnrndr ilfi z nfufi r-z l.o.-i.n., tu.u.-i.tl. zsza
11:d1:qudnl:inrrurnutran$ndrln
Typesof Opcration
larl'.
Types of Anesthesia
Generalanesthesia
Regionalanesthesia
Brachialplexusnerveblock
Local anesthesia
Miscellaneous
PathologicalExamination
Autopsy
Surgicalpathology
Units
cases
Prapokkho hospital
case5
cases
Other hospital
ca5e5
Cytopathology
Prapokklaohospital
cases
Other hospital
Clinicalhematology
Clinicalchemistry
cases
case5
tests
tests
Clinicalmicrobiolog:y
tests
Clinicalmicroscopy
tests
lmmunologyand Serology
ca5e5
lrlar.
3
18
24
22
35
18
72
480
205
15
31
96
1
30
22
14
45
21
fan.
No.of Ancsthesia
Feb.
Mer.
282
119
28
197
58
261
103
24
151
67
282
135
17
73
67
fan.
Feb.
}lar.
6
350
285
65
261
255
5
2,935
8,560
3,230
3,856
2,256
21
260
290
70
286
283
3
2,999
6,306
2,492
4,057
2,658
66
486
164
20
46
110
8
30
37
28
39
4
Minor
Maior
Generalsurgcry
Neurosurgery
surgery
Urological
surgery
Orthopedic
Thoracicsurgery
Plasticsurgery
Eye
E.N.T.
Obstetric
Gynecology
No. oL _Opcration
Feb.
29
381
319
62
290
28',1
9
3,588
10,555
4,1A9
4,703
2,O19
69
438
134
17
31
"136
Vol.2 No. 1.2 lan.-Mar.,
Apr.-lun. 1985
I PrapokklaoHospClin Med EducarCenter
Elood Banking Scrvice
Donor
Volunteer
Replacement
Professional
Transfusion
Wholeblood & Packedred cell
Wholeblood
Packedred cell
Lyophilizedplasma
Frozenplasma
Freshfrozen plasma
Plateletrich plasma
Plateletconcentrate
Cryoprecipitate
Leukocytepoor blood
Compatibility test
Emergencycrossmatching
Mobileunit
Units
units
units
units
units
units
units
units
units
units
units
units
units
units
units
units
cases
units
times/month
Typesof X-Ray
Plainstudy
Specialstudy
Upper Gl study
K . U . B .s t u d y
Biliarystudy
Arteriogram
Myelogram
Bronchogram
Miscellaneous
Mar.
665
366
299
615
293
322
686
493
193
s64
501
308
193
649
546
377
"t69
s41
486
338
148
39
8
30
40
4
29
41
16
'1,728
r,ssa
86
4
94
3
'l
I
r,gra
't28
5
No. of Speciallnvestigation
Types of Special Investigation
E.K.G.record
E.K.G.monitoring
Fetalmonitoring
Feb.
lan.
202
10
111
164
9
80
157
11
68
Jan.
No. of X-Ray
Feb.
Mar.
1,654
115
36
42
15
13
1
8
1,394
91
31
31
15
9
1,197
76
29
23
10
5
z
7
75
'1
l:lflururar^t:vrjnrndrilfi z qfufi r-z l.n.-i.n., tl't'u.-i'tl' 2s2a
11:d1:flugnl:dnurunnuarasrindrin
7G
No. of Endoscopy
Typesof Endoscopy
ffi
Esophagoscopy
23
3
13
5
9
;
18
1
19
5
8
u.fl.
n.v{.
lt.R.
1,101
940
1,054
56
't81
8
14
2
32
6
9
Bronchoscopy
Gastroscopy
Peritoneoscopy
Cystoscopy
Proctoscopy
Colposcopy
rludrrrct:ltfl$n'lYl
1
't3
Mar.
I
td
il'lnfl:: n
ft: il
n:1nfid{flaoo
n:{
52
61
9r:?0u3t:n:suet:uttSn
fi: {
179
17'l
1lnrrf"rufl:
ouni'l
n:.t
n:{
222
286
261
570
496
577
a.d
d<
9t:?0d1,nrvltofla
{-lucItflnul
oy
4
dY
<
tfidt qlJflnUl: lUUnno
|
t14
dtflnul:'lunau
tl
dt
4
nu/n5i
nu/n5.r
|
t l 4 C Y t f l n H l 9 rUO? A S U
10,863/10,86311,680/11,680
11,955111,955
"t,9611238
1,868/156
1,8931207
2*
ft5 {
6**
-lrterdnurnui6lo
z nir r rrilr
q
q{s
tt
** ollrq1flnulill{lnlo
I
J
2 fn{ I ltllrl
l a*l reoou-n
ainuovrr.luttttitoonr:
n
rru{lorn"ul:
t
a
sY
vS
irludilld:l|nllflilnu
{l
il.R.
n.fl.
}t.fl.
t: n
Qq1nsu 9r.il.Y|.
n:{
203
162
170
biindu}Jdlo
fl:{
203
162
170
fi: {
307
285
348
n: '1
297
27s
329
4d4444
4
e
<
i
ad
anlnsu il.ry.1.
fl 1: nn aoolu]: .rilur! ra"1
4
ou1
doinduurovlvrin
-4C
n
fi€u{xn::
.i
ourl
doindul:nr.r-n
ft: ll
10
10
19
fi: {
554
449
499
n:{
n:.t
n:{
526
423
486
28
26
13
23
20
3s
---r_
I
Vol.2 No. 1-2 lan.-Mar.,
Apr.-Jun.1985
J PrapokklaoHospClin Med EducatCenter
irlur1Tn::ilfluy'l
n.y'|.
u.ft.
77
lt.ft.
ntuRllIU-tU9l
nil/ni.l
8411,567
9711,961
9312,44'l
01TlUrUgl
nu/nY.r
231s98
2411,122
2sls4s
nluoiln:0i
nruoiln:
niraiu
t
r/<
fllUOUn:OJrlluU
I
I
dl
oun:or$?ur9u
%u
2
1-l
y9l
14
nril?{anutri'l'hJ
q,
4
3
22
23
n.il.
u.fi.
a
urlaRrulu
urrir
xulu/anr
1u1u/niu
U'10'l.l
3011,367.5
30/1,091
.5
4123,246.3
2217s9.s
4117,095.0
qt
u] trn'luuofr
urrir
ii
1'1.t1u/aa: 2213,769.5
4
1'?'l{ttasn:il
luru/n:-u
t.ru'rti.'hjd'ki"a"
r q9t
q
l'UtU
14114,350
2914,209.4
5l12,OOA
u
70
2113,766.5
919,3OO.9
56
a
n1 lail1u tunl:fl49t
9ri
nu$un1tt{ann:{
u'lll
81,993.94
r I
t{
lJan1tilodilctro
u1lt
257,849.07
u
I
lly
utsflu9r l9l
1J111 175,855.13
{luotinuril:rflo1nrdo
il.R.
4. Ringerlactate
an:
nn:
an:
aa:
5. N.s.s.d'rlrrrua
1. I.V. fluid I I 1|uru
2. Dextrow 50Vo
3. C.P.D.solution
7,080
77,331.27
305,371.46
228,665.02
228,04O."19
162,307.48
R.yt.
U.R.
6,450
66,357.54
6,250
50
s0
50
500
400
aflt
400
"1,450
1,600
1,25O
6. Peritoneal dialysis solution
aq:
450
200
350
7. Tuberculintest l: l0O
8. Tuberculintest 1:1,000
an:
nn:
9. Water for injection
anl
'
{
i
.
us/
tgl
5',rilu1lJ:'1fl
nlnrs0n9{40
aqt
.03
.03
.03
.15
.13
.'t5
350
9,830.18
330
9.080.16
250
8,550.18
1l
lrrnoruran:silnrndr ili z qfui t-z r.a.-i.n., tu.u.-i.u. zlza
rlidr:fludn1:dnuruflflgf,rcnfndrin
78
{rufiarturilrrnernrio
lr.i.
n.yl.
rirlddrolunriilAa
Y-
0uilunl5r.tani: {l
1l'l1l
Xarirrilorf.rdo
rJ:vnu-o'[d
u11r
q ,
88,770
81,724
76,950
314,560
290,560
273,6@
1111r 225,790
208,890
196,650
orr{
.
nlt 01?luluulu: 1fl 0rnruo
011{-lu
qtR
llt l:.tylulul0ttttu
t
(t?er)
rJ:vnu"qbi druzu rj:cfiu"fll# o l u l u
rn'Xiltu
(1'?9t)
1,000ua.
2. l.V. fluidllUlo
500rJO.
3. l.V. fluid i,ilia
50 Ua.
rll.lutu
(Uln)
8,000
250
5,000
500
10,000
475
7,600
100
1,600
300
4,800
10
220
5. C.P.D.
tIuluMQ: rrliuurilurnrnrfi
rirrilrudouo 1urn1
Llnurura
uiu"tr
1,000lJa.
12
32
500ua.
l.V. fluid xil]a
50 ua.
N.S.s.drqrnorulo 1,000uo.
10
28
10
32
c.P.D.
20
45
l.V. fluid r,illfl
(1191)
rJ:vnfor'ln"
400
drqrmururo 1,000 ua.
4. N.S.S.
l.V. fluid xU19l
rfl.rlttu
(urn)
(illn)
1. l.V.fluidl,u1a
{
U.R.
n.il.
u.ft.
s8
,,.;:rfiBtl,'.?*H*.{
Adults,including
geriatricpatientsand
children'overtwelveyearsof age
$rndrrd
dosag9
lncreased
doeage
I severcin&ction,
tonly moderutely
s&nslllve
pathogens
l*2 s
2-4's
oncedaily
oncedaily
{in exceptional
casesonly: over 4 g
daily, givenin two
dosesat l2-hour
intcrval9
InhtrtlAnd
youngihildren
2G80 mg per kg bodyweight
Premtture infants
maximum doseof 50 mg per kg
bodyweightoncedaily
In pgtientswith renal insuffrciency:
creatiiine
clearance> l0 ml/min
:
<10 ml/min
standarddosage
nraximumdose:2 g oncedaily
once daily
F, Hoffmann-k Roche& Co., Limited Company,Basle,Switzerland
luuonfurflucurin
?ufl rt fl.u
6nr: n'nur IIfl ytufl I d n{ ndrin Ir .ttnt
ur ut ail r viln rnt{r
c,
riuufi
v<{
?u1l_roou_y{.fl
riuu {o"onr:
lr arr qurlnrrn'nurunnunrani ndfinc
r?rutdrinrruil:ccsdtccrin:tiluclrf
nl:ar:sudnr:dnuruvrnuaran€ndrln
l: rnorura
n:cilnrndl rj:c,frijil.s.
lsrutohtd wnirdo6r{r nrdr si'{fi
{
(: ;:1uar i oefl
runri.rdru
tiri;
xo
rfrrinrru
<rt{
fi:ouluta,uil
nilu
efrua
drrno
nil?t?91
lvr:.
urvr(
nio r,filsir{.rriu
rirarurfn'rr: dr: druru
Iou9irrtantiu/lurni6'und-1uurutol{{nfl1:11:tl,l:flu6nr:dnurrtrtnuarcn5rrfrrjn"r
2zooontrriru:Jvr.ul{nvir f,uvruizzooo
dlruirrnr: I:ruururan:vrjnrndr
f,uvrui o.rio.r o.d'uytu:'
l!
(a6o)
nUlillnQ:
vrq{l
Ontrfl'ldurtRilnv loo Urn (4 f,UU)
dl'rilrurjdnou"uovgoutvt
-tu
o,
t urnJgh rJ:vnaun:flMEFENAMTc
AcrD 250 fian'nt"ll
rJenil:cqir nt'a
u (oy"*enonrhea)
ett
il,nil?on1{.t rdu ilrnfr:rs iltrm rjrn#u
(Analgesic
such as Headache,
Toothache)
v
onlt ( Anripyretics )
rJrnn-rir.rr dg: (Migraine )
tvvg
ilrnnautfu un;nourfua-ntdu(uuscurarAchesand sprains)
-Y.,
V
v
U
4
:uu:v1411M0{A,l}t1r
nr{o; t_2 umjp runv
I n:i r,ria
Til{ r .r0d ?fllni1to'l**un-utri,,, l,r'r., :-uil: vvr1u
4n 6 ?i'?
I
AsAu
nnflanulnu7 ?u
u6r*h UffiU.ll|aUd
rreearehnh
3a2/ge n. d'tga?n a. [fiau qD.6r$m?rjt,rntt ro280
Trrt. g9sog94, g9baf68- 9
TOPICALTHERAPY
FOR
GENITALHERPES
acdve
a Fff..dvelyresolves
Inlectlon.
symptoms.
resolves
a Rapidly
to use.
a convenient
for selfladministration.
a Suitable
TTNITL'A
drsaftrunrnmrqrnuirtrrGiOfSgLi crn-a
'it::iitf$ili:i':#iti!iliitlHr:.:ti{i:.i:j:ii::
iiiil:iiiliili:$ir:t::iii
$#itiffi
lee iiuanilnrurir xrgrln nr$rnil.r lo6oo
$iffi
iirtii fiii
fytt... 2616g66 , 2627cl64
I V DAY
LG|ZENGIES
- V pN
MILK
r v tr|ry '|ei'|e
. E|IEc'BclN
I
ACETACGIL
ft-d
lIE Flll'tuuslsElLr'tn
orln...
uErinIUC-aglU C.lR. orri-n
deanrurJtrtnurf, ern
rrotufstru.turturrhrrflloa. [i. roa.nauuorsaoi
eoz uasflrfiuarfirefl naacfir ntr,fuua
Acetin
-
nn. totlo
MucolyGic
Elaltic
lTerbutaline
Sg I -Tbtrs,
Fenac
( trliclofenac
Sqdiurn I - I?etrr, ini
ini
.L
-
b
nltEt EIfl tltln ul Ft't5to't Ft
uvl
rlrurftraruiirrlorforuurodrnain
I
aefn ilasfi'lalualr nuuElas ntantrf
"r loroo
t
f
lllt.
23€|- oa/txl
MO
well as
io is as
solution,
parn
amtno
amino
essential
th Vuj-N
In
acros
rly1.
Leukopeniadue to radiation and/or chemotherapy.
It is well known that the activity of cerboxylas in livet homogenate of albino
lComporition
ard Propertier]
nts grown on a VBr deficient regime cm be enhmced by adding VB, (or Thia-
General name
:
lnosine
mine diphosphate, hereimftq abbrwiat€d TDP) to such deficient regime or further
hopdetily
:
Hypoxmthine riboside
incras€d by adding Adenosine triphosphate (heleinafter abbreviated ATP) to VBr
Chemicalname
:
Hypoxanthine9-0-ribofurabinoside
Structural fomula
,
nAt-
mme
(or TDP).
The exploitation of INOSIE-F has orisinated from a repolt by Biochemical
Rmm, Tokyo Agricultunl Univasity, that when INOSIE-F, instead of the above
'
mentioned ATP, is added to VB, (or TDP), the eme results will b? obtaircd.
The study on clrification
of this mode of action is still kept toing on and in
puallel therewith, fundammtal experiments have als
been onducted
frcm
pathohistological and biochemical viewpoints.
There are many reports abady made on metabolism, its activating eflect on
h€ptaic function and its action on the maintenane of ATP level in the cells of the
bone murow md Lcells rnd moreovq, its action on the ciralatir€
system has also
?n
t
t=
\p/-n>-l
|
- o---_---]
H
{
t
i-C-c",un
tttl
HOHOHH
lAaionrl
1. Ph.rmrcologicrl.stiont
(1) Incinr permrt$ through th. €llwrll!.!)
{21 Inotin. i.k.r dirc{ P.rt in tuglr mt$olirm.l)'2)
(3)
Inoina $aiytt r rnzymr oxidiring pyruvic *id.3)
{4)
In6im
i5l
Inorinc t.kat pur in 3ynthGiring nwlaotidar
rciiv.t.!
rirengly xrtthinc-oxidm,
otc.?)
lor nwboftlcl
in thr
orgrnirm,2)
treen proved sulficient, thus drawing attraction frcm the medi€l professionby and
llndicationl lrukopenia due to radiation and/or chemotherapy
by in its application to clinics.
IAdmininrctionanddoragpl
Usually administer l,200mt
eirr.riufirJ:r noul: nRnrl;
-
l,8oomg as Inosine oralty in 3
divided dorcs ptr day for adults.
The dosge may be increasd or decreasedsuitably according to
the gatient's agemd symptom.
Modern Manu Go., Ltd.
Cloxin
Cloxin
Mobutol
Ripin
ini,
caps.
Tabs.
caps(Rifampicin)
ol:rcrafLllrnrrns
or}n
UsUh,X O{TCI
rez arnniredad e 1a{ruris ) nu$a'lan{'n
Uil?tm]ffi'l?
tUmJ'lrfil$
ntrtlnil$llTtRt
tnrfirrf brrgar{t
1O9OO
anuLrylLl-ln'I5
-
a'lFil5in15F|1 Uf,
lrl
t
O-
uSu-n
UfaUInSOOO
tirrior
wunuolnulefhtannruTl"KAWASUtl
l-.'c
t
Blood Set
Blood
Bonor Set
I.l,: Catheter
Solution
Set
P.S.t. Set
Microdrip
Cut down
Tube
Bag
t-v
crfflalruunurfn5orn
b'il> uSdirlnutufr dlrio
Intraocular
LensStyle
,BER
SHEETS
.U S.Palent
(335 NPI)
#AD-BD-900-G
I UVfiltration
I Designed
for fixationwithinthecapsularbag
I Uniqueclosed-loop
designprovides
secure
four-point
fixation
ineitherstandard
ft.0 .- opticcanbeimplanted
or reverse
opticposition
I Hapticsare5-0polypropylene
sutureblueor clear
I Designed
to allowone-handed
implantations
3H
SRRH
AnginaPectoris
Basic
Therapy
lso
lso
Betardil0mo
(1 capsule contarns20 mg isosorbid"U
dinitratein a sustainedreleaseform)
f"p",!,?til.,{,0mg
dinitratein a sustainedreleaseform)
high galenicprecision
linearrelease
excellenttherapeutic
resulb
Fle{nr.Mackt{achf.
D-7918ILLERTISSEN
Fed.Rep.of @rrwry
i;i
in 1978
thefacts
favoredCebxm'...
now
theystilldo
fii',
liii
F
id:i
*q$
"t
:is;i:i
iiiirx
. broadspectrumof activityespecially B ftagilis
. highlystablein the presenceof p'lactamaseenrymes
i,i'''.''.l'ii
. clinicallyprovenefficacy
. safetycomparableto cephalothin
il
"l
w
Cebxrny^
IMSDJ
[Cefo*tinSodium
MSO
sx r? l ooflxEo{lrurD} rrD.
ffii xncr
,I s""urvrt lo. 3^prrr^tlrt
tlL. 3942141
SftAfiA
DOIIME ^trntrr. or IIERCX& CO..lllC.. r^xuv.
whcto lodty't
thecry it
acilctroe
i J. u.s.l.
r t\cregy.
OrSYRr0utOR
E. L. H. TRADING CO.t LTD.
2 4 2 . 3 W t T H A y U . A O A Og. a N G x o x t . I H A | L A N O
TEL 2q186606l
+s(ttoanatt)wtvhtutffiilnwvltrtffiTm.zsszgst
s/s qt1uln
dtuhfiufinTtmnnadi
o-q:ilrdilrrnvsi1fiunr:vilr{Isru
Im zsazsss
flTttnwun'tunl
wtdtuY'thvni6natt
tsefzontantyniloaa
fiilr4ii grtilfiudnv-u