The Center for Research Libraries scans to provide digital delivery... some cases problems with the quality of the original document...

The Center for Research Libraries scans to provide digital delivery of its holdings. In
some cases problems with the quality of the original document or microfilm reproduction
may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be
damaged or missing. Files include OCR (machine searchable text) when the quality of
the scan and the language or format of the text allows.
If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries
through your Interlibrary Loan Office.
Rights and usage
Materials digitized by the Center for Research Libraries are intended for the personal
educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL
member community. Copyrighted images and texts are not to be reproduced, displayed,
distributed, broadcast, or downloaded for other purposes without the expressed, written
permission of the copyright owner.
© Center for Research Libraries
Scan Date: March 20, 2009
Identifier:nf-h-000003-n11
7A7
ril-E131)01kOattliF.
tosi
rt 7;
NCE
_
_
I mai 4 Jutlist leSS
HAITI
La ban venlEfairiuse de Dernird
Diederich lui
ate...tomb:2ra csur
.z..
le 'nt..
oitriv mit s'tst a-nsci a astir tune oat 913., iz an h 1 s-ni claire de. al bin
jr; n7tra nitison. ku". retomb!ra Bur It nn !
u
rn
tui-rr0
Will 'a blv! vn; n!ISC! d B raid
tlt
fetich, croyant ban::
Au Service des
, s'Aide
p ris
r phes
T c.:i - v.
Accord entre la Republique Elaiti
et los
:a
114
a a
EPts-Utf-3
. reit f
sSics'
d'Amiriqr
45,
'-i I
a
itz,,
Militaire
la coutvme intetneionsle,
Suite et Fin
Article V
Le Guaverneme it de
vz
Pius d ewe foie mous eu a Diner It &Duras debout kw
attire 'ett-t.e.oa tie 411 it te it nip. La lice lea than
&reit our la I tuthoo gui I :t Inset entensioshele Dams ter
de It
Varab41,313erje fade aui owners en anti. nines administrations
le Voir I. Mamie* Petedsot Persouri d,' tclent.
Li COO I ci e'en unat:
tayttos Tong co a.:
pon c.,-i 'elute tit mine. on iciest parkas
1112
RItsabique l'Elt.ti recent l'unirsetion de tette
sunk de tell abut... Au Ssrvice
m c ..r.;yeeer peut re de pip", ie. heu -e eor...rtie
ve n roee.it
nes* iides
It cc. Dscie .curs rlatio -, ac
relfgeephei
le anion lel e bent par
oti i,cs. Ii eer. ..,
I J0pnonan
EtatsIt
Garveroement
du
Pays
0
nanCer.
pour
Camera :ism:
chaser 401tan
Me eta le 10 vendeur oui re vc,' : a It a ben des
Lists IA at utile pour sin i i not envoyes Its riviabres
prompt re inset
un
teat
-..=.
ti
tp.tter Jet on.litteons gui in de cc 3ersonael. unloosen
mot - 00U11 nen prep/OWN
Lir wtrne nent des Etats-I_Mis d'Amerigue.
t323A3: 3 1
d'ai (cuts cry reveoir - pout
d?,
lea &eats this if Amenque y .:3mor is Is petionnel silent
MIR SW ye q
temportiement. nerceront
gustst I la mire AO °Wert
dr
functions dins It cae
ettnt :c I On seiltes le.in fun
snout ac:ortes i cc prison de :Antalya': $015 11 1 (At
dons
011
rut Munch
importance
revolt till et It coutrale
nsl paur 0)M Wet it
Dint la diatre pu
B mud Die it letn tt aumero de ca bur
ref ugies'
It Ikon continue lei Pia de It s.bakm
tOltfe 03.1s
I Unite I di Pell elle 111A1, et 1 is a clench has isscu,00 di 5 jam si.
.
La have vemmeuse
.
Bernard Diederich...
-ibhlie
a.
re.stas a
V'al
Li sets c.:ttoyt tall In orivilt
y cu.nris g s it jostled/est.:veils par
preient Attar],
'Milton anal Cheice
It etititt Sun.. oo lit,
bur ire ao I )211C1410.11
reaffatre des
dommicam s
Jef
&If t. te
sous la rubri/us nTrivialde", hdrel des Est-U b i k r tee routeJuti derntor coot di
mon
u
se
run
lam
cc gu t a-t:
el. Li. 91011 tr-Idll is:W(1MS fernier* flans. co Incas*
rb,it Civil 6
.
Par A. 151DDREle
FRAGMENT WHISTOIRE
proses dies' rlit.on di
"bnaterei tie ies *lawn de is Caplan y C011001 'The ad
deux refire& dossaacalas.
Sun'
Eurent
invites
i
tnvoyer
los dva Iola p ráth
attachrnt i des elftuils sant
des rc
April let suogIsites 03 Ill ter trent dine Hein tee
libre et pr noire t,Une mesure revolu4.1.5351 ,) trill:el a tracers .e sent
.
Is tnys per la perm des Cs vie, Mileage Sart et, des
R.. I).
du.
uss cootre les 3.pets 1511 Its pre-re its pun it Poo ?ê.uonnalre
du
se
n
Pant,
got.
:Image
au
Swam. Alp reactio a
e' ems
malt dents ea can a Parleaanit, Is psrti hoe&
gas s
ig
H
None devout it te
tienca lib pet-totes si3:ine comport &ammes
des representants
Dl
it prele g
sel
*Tribunalnal
Assit
et
Cflut.o.nene
Sao
pciftefe OU in elittLIII au di preside per le puce
moo, Is M atistin ....Wm
nut.
Peollthlttnent, Cialte qUe r eprionsla pax I. Coats
l'Aminnde
(comme Is men Alphonse
*sin du Gouvansmsot,illo
e
Racine at Is coat
rite du p.a) ! c le.tte
eri.1 An 'wares par .1. EV
ignore co3 galenite.'
nest Subsist.
ll &int peat litre pas is
:tlet.Peri
isbah c: Fat pas invite.
f UP corm Jere par it c pportun de /fleacer out
ePlan de is cite ectitures :insist com,adt.ote le K. P.
,..eCi
-set,
de& ;sillier. it de la iteons Eland Delouis, rui7f. de l'Ar
-e-te
tair suits oaf e 3
Documents recus de pontoon
morale qui men- cow,. Tient raitincer CM_
La Legation du
picot tertzmorter - daos des chain. une mote revoiction LaGrand'Anse inforrne
lealnonns iambus et di101 Gale i %aquae ;I carmen_
Guate tta
i
away hioeire un Jesuitry hod - noi g-ei
Le
d apoltudir.
- -- ----c- 'et
1
elpthes tt
nO se SOU
Ea effee,
nadir do ore
It Mature Prtanotentialre
mt. rel.
ertinett L taunt n stall ,,,,; , it, Het cwnetain a nt te
du amainels eci Hsiti,
dela lean. I it". tT.13.1141- pen .-0";rs--in t 'cis; It
Pin tense.
asbirto ti Ville Cue° Dour vaiies
et I Jet attitudes nit'
uelques aspects de
la mere
dins la Grand' A nse
units' 1 to :mon de l_airt Si la Fondation de
S nit 11/ platote de o3us is re Toques. cc parte pm
resole- re?tion des sacrsments. 1,,,he
Mrne. Paul E. Magloire savait.._
rup03.abilit
par genii tout on lot le i3:u
gut famine sun i vent; an
set
orn:. iive,s Eli la waitron MC31
On
-le
o.ut
evaluet 10 V endU i.dqJ a kurs terrains
retsbpsant it ri .uneon fano auction .Ot d i d e
hype.
1
mbre
d
en!anto
et
clUtil do tetes it nettil. its oat
ig
-cur.r
e.pour
PaiLl-sa V' Pf enillt
dintetc
ravenaret
tom
o
i
it.
ell
se
eidn.
e
.
: Gunn° ..es m nil. ,
ju.quii ieun dee net.
qui
meuthtiut
ma pay. urn in g him at
gran
iee
o
tai..
in-I
les Jennies, turpitude*
l
OstIlts.
Liaiseassaanat
ascots
P5
eit:is
et
du Proacteur is la Peaubii
true du Cain.
de 1 un cheque juur lupins de teat volt CI nourre
Putt& dicisimi dc pan re-it
dsns lee vi in et .as temps ern !curs f 'milks. Er. quatt3
ankrit6 Par 'a 13: ie C.3113 mica eminent nine
Les 1.1 Oat 1inn tpuist !eon
it e et pen gin'
mature.
de aotre regian.
It rani liberal au
DIA0 rev elution Alm
k
pilots sou :e .411 ,nu "7". stud de soo actioa stIvatrice ornt out Is
arriveot 4 tsu tens centimesals prenototJr.
ept
nouvelles
now
Milt! 45 cetts avoluttre
c nemin de Jerttniets neonent,
Ihuitesi. ctt lit?
e heure 4ue dans tele bourn
I"'
11"1 t MI5". 1 I "11:1 &nit &menthe 1 UOt 11031el tits. i.pj,, bieven,
utout dans Is 31A1.015tstit Putout
tuent on fiCI ilittOlf aorta is react:on le It part it cen
u..t tenet semans turtles d
turbot..
n03181.et
"de
(erectus
iiiiiiitient
sioansnt coot.e let povero, gli
des drainsilueinfieer:ti:
nes
ellisharomaimot,IttletintfildeLnpotdinteittet
tethur .1 Acenio er In tads Is Ilitat avec U21
1111001
otri. 1..t ism. le
gueSothsitons gm it intsure oat
i try:tiller,
peet.cri
oorte.densodant
di 4,5:arr. etcuetr it C3 nu, .r.,
actin,/ elan rivaaante.
tit purl tt.P. Diloun Ism i iietat emitorgue
talents
kills
tralatt,
011031)
dire. jette its Inman dens le in
Atm Mitotic Sart sub' ta he chide I trivets Is Re
Ns it fen,eCiall le inter) nit e ;citrate el Ji lin( 10 inbli
que.
gut ii,eloante is Id 0 ircei
sis i 0)311 to trait.
Vans_ite psi: /
via Jun", a kiln
p ull
sagaintote des
rims dans s'uTs oral et
tioni...as pantos ant tootle
1955. tastes inns economies. ai one
ins lit
les
On
tuvlanalibt cicalroadsz
_,..eee.............
:rime
..!©C RD ENT E.,.
g
4vmmanum*".
COMM mute dens Isevaie dr:
oft ara sa nes eDIS
1 elesules it ee efts Petal trArnenque ausicat besoin_merique [era beneficier l'au
cerement lit par
wiper? rt ce
rinsuffisence
el
tre
peek
a
u
dit
Accord
dee
tuba que le Chef de ce ctr par suite de
!curt aeantageicles dispositions de it politique de ce pert i qui ve eareettre qu'une reuse ism,
)
Unseal et nue let troll °Hie:cis fective cu eventuelle de
hagessinden, les bureaux de 1330p313 festources et girl pow tout accord siroileire conclu nsit deemtitre avec Lee resigna nett- represeete le p es meet
des tion make de resseeerotnt: beedieep ecur touts agglosne
Taroolle. de le Marine et de raient etre dispanibles in per le Gouvernement
territoires
&ate
Unis
avec
une
autre
RE More ne put-on pas avancer name sous lc dc.eble point
ainsi
que
Haiti
et.
darn
les
rAnstee de l*Air,
est que ravanement au Pcitivoir de vue social et e olitique?
Il
souverainele
Public*
Ansericaine.
tear adjoint reepsetil direct, places strut sa
ces
entendu
que
le
Goiernement
de Michel Domiague par les Cu au Iced, da tentative- 11M3I priVargrS et faveur resul Les arriegemente pour
fevorables cue liberate de jumel qui emPer
d'Amtrique
citconstances
due
du
Etats
Urals
diploroatique
traniferte
prendront
en
*eine du sterile
devait dtfinisi.
Vela que evequae chetomola. eonsideration les besoins raj n opposera Etienne objection lui afresh l'Eetcut.f qui ache ta Dem:mein
Pre
visit
on
tuanditt,
fut
une
re
verant
ouvrir
la
vole du pm,
amende
le
learspec:alte, ineesiption nu eamalsles de In consommatiale a ce que mit
froidereent
calculle
eree
srevte
per
ks libitum
du
commerce
sent
Accord
in
vise
de
rendre
vanche
Ile *Este iptomstiquee et 3111 1133(TieDie et
II 13.30 fut
'qui
permit
aux
Four
roue
Haiti!
see
dispositions
confames,
en
ne
Nissage
d'exportatinn d'Heiti.
.
4ea3 cou.to'-;:s.
tottilite ou en parsec, aux die bornmes du Couvernrmint pae B11331. POD/qt.:0 Perm
Article VIII
2. Les deux Geuverne,Dans l'intelet de leur Be positions correepondafites de du 14 juin 1874 de reprendre case lestneenee fcras obscurer
tenants of:eta-I:tent de: anti: se
repatenuitnt le phut,
aments see vue de la elassif Ca Ciltite noutuelle. le Couverne tout Accord &Assistance IVII Imre vieillese_habitudes de de qui
e Vac du pstsounel et de le DO meat de la Republigne dtHei litaire sembleble.ou d'arentds aordre administiatif un in &Tana pervert, n'Etsient pas.
ttititation c?preprife de cette ti cooperera avec le-Gouverne destines i ramender, conclue tent Hogue par gaction freer an oeuvre crapprofendir ceGeuveine ment des Etate.Unis crAme avec une FlEpublique Amen gigue des Ill:emus de la 13e werseill,ua programme thelsae
eiblesificeteoc au
re par lea leaders Bar:dilatique d l'application des ma mine.
, Ligialature?
sesta ES e.
.De
femme
notions
our
Price, Thoby et Paul. La I&
Arttele
XI
L.,----Couvernment
de
mires
destinees
a
contreler
le
3.
du relavement elegance du milieu socal la,
ta Republique &Haiti eccor ,commerce avec lee nations I- Le present Accord en les conditions
d'iuertie opposfe I ces:
Aare, a la eequate. du Chef qui =fluent la securite de tura in vigueur au moment national empeeherent mat force 1;1-3
I I,
esprit's. :As
lee
idles
....3E.C3
..C.,ICUtellt
if tat.
in
heureusement
oa
le
Gouvernement
de
Occidental.
:dela Mission Diplomatique ralemisphere
t
Republique
d
Haiti
aura
don
pourtent
tclaires
qui
organi
duo
trcupeeu
d'hornmszs
quit
.
Article IX
331 Gonvercement des Etats
Les deux Gouvernemente ne notification au Gouver Resent le contsige fieancesr n'aveeent encore acqvie hem
tittle trAmerique, l'exemption
de se rendre compte, qua la preeLiele bagt;te, dun spijam
iatt dreite &importation at reaffirment leur resolution de 'serpent des EtabeUnie &Arne
probe et hnete
qu 311ex
on
CbligEteife1E'33 tone
133
ra rique de sa ratification- en reactian pro
.
' erzeportaticia cur lea articles parteciper au devd eppeent
i....1£31 policfi, cleveient englcrcs
werportes euur le prapre usa de la comprehension at de la Haiti et rester& en applica ile tendent, eu egardel 1 Etat -ea
*a des membres de. re pereim bonne volonte internationales don, pendant une annte apres aftertaste de la societe hai tic taute cute plerade &alai:
de la pale qua 'rune deiParties aura ra tielMa constitue par le man lee qui formaient r Afro/rase.
:te1 et de least families, prep et an maintien
sdra lee muuree eaministrati moniiale, de prendre tellei cu notification par ecrit de qui essentid &organisatiou du parti , ne de In 13e L.Egite
eves adlque-ee en vet de led monies dont il sorsa mutual !intention de rautre d y met de nos forces societies.
Au for et a mestrre qua noire.,
-, Oe
Iter at dectivc, 1 encostatica iemtot coavecu pour Eihniner tie fin, sauf qua lee disposi re\tction probe at bonne:1m
t t rexeretation des bens per les causes de tension interin tions de radicle I, paragra vat etre une alIltue imPrIla entreions dans lea arcaner
at lee arrange saute condamnee d'avance a des tutus sanglantee qui apples
esonnels de 'ca penances ee: lionek et de eacquitter des ph:5 2 et 4,
gulls manta conclua en application etre debordee par ice eftets secant Ice idles libtrales sue:
- obligations milicaires
Qa lanes hm'qei:
I' i n di sci plin e .tendences archeiquesdes Giant.
oat assumees conformfirneutdes
dispositions de l'artick I. tie
Article VI
.
ce de morale cree Par. lee went foi ni tole nous venous 'qua
Les areaneements en vi aux ter nos des accords at teat paragraphes 3. 5 at '6
,
puissants dont notre socitte le mama achainement sera d&
leueur relatifs aux mIiiiens Us multilateraux ou bilate rarticle III, resteront en apLas
est infectee. Les hates sour pleye par lee tenants do pen,
suet
ions
Plication
a
moms
qua
waesForceeArmees des Etets: nem auxquels ills
n'en
des
et contiunelles qui mar voir pour anaatir Ice tam
deux
parties:
Compte
tedeux
Gouvernements
e Ice
&lois d'eurierique at concis
quirent l'ere nouvelle de. s.refs Ae u parti de Vire auvel
'zle.vertu deeetres instrum.res nu de ea a t a b it i t conviennent autrernent.
rCsouverne 'talent pourtant persuader le et leur doctrineequi apse..Ile soot pas vises par le era politique at economique. le 2- Les deux
de la Republi meats at consulterent, a it :es leaders du Parti liberal, snit
i,
I
,
liture.
ne
.
le nileau &lin Paul&
lett Accord at resteront pi Gouvernement
qua d'Haiti cnntribuera thins requete de l'un d'eux, cur quo rinfime fotcee °prate qui Ila POUVait cornPrendra:
'element to vigueun
toute la caesura nermise par taute question relative au gulls representaient, rle Pa ces Wets liberates qu'on erArticle VII e
son capital humain. ses rea champ d'application on a re- vait durer avec plus en mesa sarfiit &implanter dans lik
Ac de Eronheur qua gtace h a
Republique.
Cenfarmementetau Princi sources, see facititts et BB con mendement du present
mEnageraeuts 'tabus et a-leas
les de raid I mutuee en ver dition econoroique enErale h cord,
.
Analie .A.,, ISIDORE
3- Le present Accord seta contation surcout, d'eviter
AU duquel :es deux Lorven, ansion et an maintien
eenents ant oonV3atl. euivent de iiaeropre force defensive enregistie nu Secretariat 31 toute iutte nuttetielle dent
lassue etant daunt des ele
2 2s diepwations de Particle I. at de la force defensive du Oral des Nations-Unies.
7
'
Fait a Washing'on en wants habituellement sus
ele at prate: assistance,
le monde libre. et prendra tou
ceouvereement de la Republa tes raesures reisonnables qui- deux exemplaires en franettis pied par lee revolutions ne Lotene de I Eta
DeCCESairee at en anglais. lee deux tutu pouvaic etre ni incertaine ni
PrO pouriont etre
la d Harts laci
AuctIon et, lc tcansfert au Cou pour r6aliser l'expension de faisant Egalement foi, it vingt beureuse.
huit jenvier 1955..
vernemeet dee EtatsUnis d'A see moyens de defense.
C' eat un rnalheur m%lai
I,
Pour le Gouvernement raiment
lesitique, pendant la duree,
Article X
reparable gut cette
Az
de
la
Republique
&Haiti:
lemur Its qcantites et aux ter
present
Akre que le
c.airvoyance
des
choice
eta
II act porte a In correlate
'lees at conditions dont il te cord a ite neeocie at conchs .0 Mau elair ZEPHIRIN.
Parts
liberal;
L' esauce dee elaciers eine lea Bit
au
ateit convent- Cir3 rnatiire5 d'e.pris le principe ce,e It Gott ' Pour it Gouvernement "Thnque
'ruble par la fortune de lets du 203e tueee (28 juillet
isremieres4e Pr°6.31t3 "MI vernement des Etats Unit sA des Etats-Unis d'Ansetieue: copse
parts par le fait de raver 1955) de la . ce erre
I Etat
Jobe Foster DULLES. netrient du trio Domingue, R.,itier e&acut rear cm de
..:001rir '''Ort les E
circuit,
erresenua. Rameao, Lornuet eat in pito tiou l e lundi 4 ' juillet 195S
vain plus flagrante qua Lao des Si' use s da matin.
.
.
tffi'litera In
t-,.
,
H tin
AVIS
tat m- Uni scc
0
0
0
GUY* SEJOURNIR
Yournisseur ttopt'e, dee Hapitaux at Pharmacia pour
' an haute pir'rete Screntifique.
des industries pour son Haut ran
dement.
-Teurnisaeur eupres
'
7 I.,
OXC)
.
.
rirers
vouen esetsr emptier des Liquoristes' pour ea qualiti
.....,..........
"ism;Iperable
-17.1rik, s4izsurnet " i".zstrric.' Vbee '
-;tAll-EIS
**""e'lee-s'e -
.tumasaasaamevereen
imprImerrede"L'Actiort"
73 rue des Fronts-Forts
asseeteameese
Le reueuero
0 95
ton parnotique oes horames
En conseeue.rsee, in init.
de In 13e Legislature n'avait recut sent pries de s'inscrifi
it nombie de Bina
n
pas at comprise.
Si an lieu. de .Bricaeaitie,vo,..a.
qu'lla &skeet eehette tontii
de Momp eau Pierre OU c cash lea ler et 2 jusllet 195F
.e
Bertrand Canal, . lea forces
cnt
real.se
plu
isA ,DIRIeCTION
ma.faisaetes
.
\
'Pornau-Prince, le 28 juitai
DtaotMainguveic,tqiuree pdouueuarr-lilcsheesl
-'!"----------;*' p6rer pour ravatir de notie
1955.
et
INDEPENDANCE toasos,usa:_ '.'621t'
m
e
Be hehdoadair
'
Direction : Un Comae
FrLivck j. SERAPHIN
Cetera Pesponsable
,Sple;iittl
a cigarette
t
t.
'
1
s impose depute phis de 45
(pare incomparable, invariable,
eeIectionnes, par son airtime at 1-to
Pour vies catleaux de toutes sortes n'outirn S. BENJAMIN
tEez jairalS d passer chez Russo Freres ' R6oacteur en Chef
Woe Therese G. FETI, quit
qui satisfait lee goite lea plus delicate.
,
Adroinistratrkt
Et, 'eurtcut,n 'eubliez pas que c est la iznE
r 310
.ston cui a la specialite des articles, tele clue vort.A1BurrLEe "Gedia
st10,;
pendules,,Iur.et
provinte
Ilnontres, bracekte-moutres,
Lee
miniseriesueseresee
qualites
et
un
assortiment
le
. te de tuute
05 icgont Cal reratiatee
BPI
41. billutix aux pti1 imattabke.
4
a ac&
Kticttlt
Agents ditributeurs:
Joseph Nadal
TELEPHONES:
DiRECIIOLS5:34
C
at 22P
,
sm.,
*
-,
ex,.
istangez les pains I.ARCO Buvez les Boissans gaZenSes LARCO
AU SERVICE...a
VE000
"errs, er..-
/ tore rags
crio3inatoire
. .
SUS ceptibles de heledoina. daire delangue
anplai
.
Giesitt de la %Me
e
Paitt
de
teat de
totre re
bi.heledonned ire (qui consacra minimiser notre rose dans la se, Bernard Diederich. Pour
lean Tit.frohnniqua.refection tezt abh
'
partons un Pm' du -es de se rendre SD venture
un tiers. de la pInce reserve Cite ou de nous religuer a It notnm er, echoue on ne salt l instaat
atrx nouvelles a baver nu le l'ernare plan, Fierce qu'on comment dun la presse hai. confort accorrI6 aux employes au «Petit Rend ox .votur I Le di
r rarrient a fa)
diner) comma un exemple de nonkferait no reproche lidicu tierine, Etait Penni lee, invi de bureau; le water closet
tovolitie
ewmontrE a Haiti- le du caractiee periodique de tea, cc qui stabnaseit meinte tit e honte. Lee employes liner four etx at ace' du
Sun, le set I htbdornadaire in notre peblicatien, alone qua rant entrees *lion quant a qui commettent 'Imprudence Seivice tin' ...t tea. Om air
zing aur. invitations,.
nous aPnartenonr. a tin. sec cette distinction signalee. ex- de s'y rendre regoivent eu vi condltinect,; eest i hutoiro
"Mr Betel a entendu in teur de la presse authentique ception encore d' Favorable i rage en mean temps qu'une du Nee qui achere des corn
au ett nitEts de-woustiques, un... per
volt dans a «eonedket lesmem went Ipitienne, et respeeta pour ne dire que
plate couteux fa,
t ne
bres de In preset quotidienne; be cc droibls, dims none, taut pencrijoue atiAi kt, ague- him qu-e de e connoisseurs ne Freesia pas ou jeee sreenifi ts
te
uricTrete,
penitent il a citt bite creep to droit de nous Elever et de meat tauten de la pilesees lin Dommtrait point Ma Guile des SOUS Tetttrrote peewee.
tie Carvert. Le parquet en re
lion pour "Haiti-Sue parce reclarr er covers et coetre tous, mew?
Nous crayons qua It Sc
A
remtuquer que none convert d'un epau taps dun eremite
quit est UO americain, mean rcste maul
dfirat des Travaux
Et eest cc droit qua note tiravonz pat ems jusqu'ici l'ac- liquide jaune verdatra luxe Publics que nous evens tau,
par naturalisation. declare
Me Rene
aunts entendu exercer en left cent sue le fait qua
inoui qui emouvrait etn tine joura connu pour tin tomme
eindependancee. '
.
. .
En comateceant par le choix vant nos deux notee a propos Chalet Fits, l'hintien qui nor rand turc ..
de ptincipe no manquera cer=Erne de sal ubrique,c'eat.u.di dun dine; qui en luinnence ne te tout Ic psids de la tenonLes 5 (elms) jeunes dames tainement pas d y apporter
lis par radjertif dont east aervi nous interessait enure mese& sabilitE de l'hebdomadaire de employees an bateau; vont boa ot dm.
rediteur de Haiti-Sun pour C'etait pour r ous. ainsi qua league anglaise (Meitm-Sun". parlors a laPhatmacie Centre
tette rubrique, none pourriona none rayons cilia clairement a ion titre do Ci tenth. upon ou Chevalier pour un buoie
lui montrer comment, par ii at ferrnement explique, u n a sable de act rapine, n a pas physiologique pressant. Lee "---a i oN
lecillite, il fait urs ernploi non question de priocipe que none Ete mentionne pant lea invi etrangers de la Com peteese
gin detentrice du conjudicieux, mai appreprie at vou.ione volt seuvegarde, tes1
II eat done chic qu ii n'a
anal venu des eeriest' qui tin principe qui do :t Etre a la be
viennent sotto la plume pour et ae nes relations confrater jama a Etedans notre inten
a'attequer el grossiarement utiles et a la base de cellea tion de emus occuper du diner
aux gene cps, aelon tout ap- qui doivent exister entre la EN TANT QUn, TEL, et qua
Le President de la Recubli
learence, wenn pleas long qua plane haittenne et les officials pour leerier de l'orniesiot
qua et Madame Paul E. Ma
de none gouvernement et ceux journaux periOdiques imputes
lui.
:Akira, se loot rendes darts le
an Premier Secretsire de rAm
Lee, welgre toute ncnee du monde diplomatique.
darner cir
Narjr mercredi
Francais
d'Haiti
ees
bonne volonte nnur Etre are Et c est une tale question baseace Arnericaine dans
so/ct naives au CepHeitiers
able a 1.1.na- Bernerd Oiederich de principe one rediteur de invitations
a la. sepresse, lore
Mardi 21 juin ecoule clime la aoirEe l
.
et at pas noue ureter I des ''Haiti .Sun'' assimile a des de de son diner, el a bun fatlu 11 eu lieu le dtstribution / Le Cref de 1 Etat, eetre lea
mix du Cours -d'Art pe/re
pour lui soot sane tails sans importance at panic mentionner cc clinerlui-meme.--ftles
-rnattque
de l' Inatitut Fran manitertaeon
I
5 et r Eceptions
e
no. Lk point et e'en tout.
importance*
netts
at
voyone
de
1
inteiet
qu
y
attache
cals
. sous la prsider/co de orgeniseeieul honneur du cony/
c
Et 11.'1'1 Bernard Diedericla m g imon Lando et en pre pit prtsidentiel. en a profine
Ipas au it a elEcouvert dos tei tie orgsnel
b.
a vu dme details sans imO Beene de M. Edouard Due p ear Pager
Le defile!
,--7-- vialites din s len deux notes
prCalla teor pe
.
Et pour Be pas etre seule knee we de la trivialite, c & pont; dirsotsur de la Socie kl u Lyme Philippe Gvrre
qua noun avons eu a ecrire, a
ersien
'propos du diner it Mr Barall. meat dusk. it en a pris recce tait bien urnquettion de pries tE Nationale &Art Dramati du Cap.
.;
ione
et
qui
qUe
soteises
cipe
title
EOM
l'ee
Le lecteur 'petit retire lee sion pour Ecrire des
Dens unatmosphere des Au moment oueraitra n
deux notes an question, et il qui sous ea Plume soot canal avait pour nous et pour tout plue.ceidiales.., devantl iun tre jr-aurnal, le President et
de criont au Pon re son epouse atroni dtja mares
ify trouvera eneune grossiare derees comma des injutes, individu sense toute son impar public.
scnuaissalt d'emlnentes per 4a1la
te, at aucun kart de !engage mats qui cc tent des sobises tance.
7e; epees tin ee ,iour
Pour bever sur le dinar, sannalitee du Departement de ciaq jours
et qui at font qu'Etaler son im
I regard de personae.
dens Is Nord
il
none
aurait
&Mu
nous
de
PEdiseation
Nationale,
te
(Joe question &Education beci.ii.
oc :uper du diner uli-memo chacun des jaunts artistes
at de tact, autant qua le res Bernard Diederich pretend pa rler ,par exempla, du me se f't appI audf'r dame une
ea des termes disagree ace",ne classiquo oat rnoder
Le ler juillet 9st Is fate na
neat one nail% eavons &von' qua nous avOns consacre un
tionale
du Cane a 'Balk
an perisonaage dinners:magus-. nets de IreplaCe rEservfie a.'* bles, ou, d'une maniere ge ne Les Ii treats .VI.2e
jj II e
f c... , ' - Jour6
MOUS
repandre en
.
encrEdita chez anus, sans " Let nouvelles a baver sun a die nerala,
t cce't
propos dtaeourtois sue tout rit. -_, it-t it An (n ,.3c 4., 4 c y eAs
re inee-ii-xt de certaines rat- ner .
co quid s'est passe au coura- ion et 1 0 tr .1.4e'1 La ) ad11e d .. 1)oryintor
ail e ChjagorE
ricc
tenux oer:'
enT17e
Ou
VOlt-U
qua
note
avons
mons possitques qui ne serannt
de ce Inar u sue le coin iei se iaurel torix ,l'in t..,_r
M.
d'Affaires
73
e
l'Ambaticje du
hag
qyr)
nape.
bave
sue
le
diner?
portement
de
ceux
qu
y
oretatton
Psis sup:times, onus
Frits Canteve (occesste Canada orgetnessit tine tem)
Noua eanames-nous iarriele avnient Pula p art.
chaient et nous empechent de
it to a jamaia ete d'art Dramatic/ye) M, Ito ti on vendredi a midi I 1,1-lotel
con:unease auctine. Inutile in oceupli du diner, autrement question de chop oanevpoaritebi.ieer;lartdD)
'inedie orsainvil je(at:.2tn auC
Beau Rivag
correction tuners le diplomat: eine pour sonligner que Mr
Le. encore
I
entz
invitant
num.
an
y
Diederich est un Garcia trick de trag'6diel
an:1E1.1cent cootre Laguet. d'atl
clue
leurs wins n'svons aucun grief merit les represtntants des ignorant double dun imbe Carlo Ren1 to* x de Campo
Aujourd hut ^di 4 in
iT
quotidiens, a l 'exclusion des Cite qui ne Reit memo pea ration Aramat qte1 eyelets'
d'orlire
ateit de reelii
ft
;teeo I'Ine
ptriodiques, /wait etabli, vo- faire le DISTINGUO, et qui eu la delicate it,entsepe'ed'osr:, / drip .eentidneal..tre Vergairrlid
erriploie let mots a t ort et .aniser our
tie
t
on involontane a ttavers, pa rte qu'il lui sear uneafiect
neer envers et contre tons le lonatrernent
P
man pub ique E. eilEe d'AneErique
respect de certains pin:tripes tneut une distinction, entre
. . faut sortie ct et init.-ass gros festation. Qu'llsen ions-it,
trite
sierea
lea
quelles,
en
realite
renoercige
et
endeitas.
egalement
Postulant CT118 carta4le tgaltre deux sectews
A t o ces on .'-c recess
mi duNcee'dt'e
I la b.e doinoi relations pro ressants et dignes de considE derneurent des sutras/Is
Ai. f Inspecteur Cei
11 ava.t besoin de n'ous In Large cloture tette rerr,- tic/ . sera offerre i-,11/ feserohas
fentiontelleo,
'ant
,
avec
des
ration
de
la
prose
haitienne,
.
face le mot non par tr.1s
e clalsyrryse al statism Roy Teem Davis, de
lancer 'a- etInvtto
entre/anent au .nstittgtiong int qua cette diitinction elle.me `baver",
6,1ves,q,zeciolu
/
as midi i ., 2 hauees
a bad 1 at
lots
Nen qu'evec ..le. monde Infield me se trouvait aggravEe
an npthrauote rnoduer cietzdean-icaei,sea. au
;:t
tesidence e Bourdon.
ou diplomatic:lee, de nous Ele qu'on apprit. I Les sue du di
d'Art Drarnatique de
qu'un
jour
canaille
tan
tiers
de
In
pia
bienveillante
zollicitud
vet contre certain es preiques nor en question,
reservee auxdi nouvelles 1 ilutet
Ernst Coulaitiger
t ut Fronts :a du h4auett 114.7rifft"IFPj=gammg"2g9e
au tandances a ceractere da naliste Etranger, editeur dun ce
bavpr sur le neri-nthet qua le Departement
AVOCAT
.,
realite inconve- de I ' Educat'on Na ti or olo
108
rue
du C entre
/
nant ?est amase aahr po te a- 1 oeuvre culturelle
e
Tel: 2016
toutti Urle Page de son heb to9r.uivio par la Mission
donaadaire de aa bave fett- nivorsitaire.
9 hers A .M. a 5 tits P. M
CileZ
le, croyant baver tut-men:1e
0°"'------lea
mcmbres
de
eta tours
Grand Rue 128, -Phone 2324
makers.
-01/1: trouverez : sac Erectile en cuir souliera etre/. notraMail
la have venimeuse
fillettes,
gargonneteet
adultes
._ gers pour
nee
Soldiers Claaton Fortune. Etonian pour de Bernard Diaderkh
outlets retornbera sur lo nez!
transfere a la Rue des Casernes
sandalea Recordia
hommes.
buttes pour gargennets, Ferrneture eclair 4a 36poucei
Bloc compris entre Jet
Sockets Galatea, Chemises etngerett txrrow, Cravats/ LA LI BRA1Bra
de rEnterrement et Harnrnerton Kiltick
ellanesettes, Mouchoirs, Fardessui; Ceintures, Ornbre
Ste-Therese
Rues
36 a 44. 'cullers Tennis it vaulters da Rue de Miraclee. No' 1( 3
on trouvera
los, Cul
. .
baba,
T
maitton
Mon
eau
Chapeaux de laine et ck paillapar douxaine, talona etse ancienne
P
J.Jes Joiies couronnes mortuat-ES
castles en eacutchouc, lacets, boucl es pour sou ler par en face leleatfernee herr,
.
Ana
ouvelles
courahtes
des A L'INSTatrr
end
details
et'
'tI
i
')
...
-
1
ID,
..,
personnel.
Maie
pao
capitat.
-
o
Pr % e-.
'..
e
0
8
1
.11
ermann Gautier
Au
Parloiaz
Furiebre
sotte
doursdne tt
per grease. Corsageselasponsf Nykr et lam r,
AvrImpex peur atelier gllettes 2 seDISS auffuto
g
maim
p
VOUS
trouverez
tout un IA
ligament de hvree classiquee
F"ur les tonabes
Toutes dimensions tous p
l
Le Ithuin BARIIINCOURIT.; le nom seul suffit
Consequemment
Se
La: GRANIYANSA..
o
Pti;B le cyclone.
c=: 3 ooze ms,ir000 ock_
4intement id pour nos lec
ep&ta ea Es Ess 12140
doit etre eepoussee des l 'a. i
Un r ,pcorte mean antra
tours la gentiae de cite af ployait et is second de corn bord pour une question I aumfine. Elea som. des cut
qua
fake,
',le forme. Ea effet, Is code taints. at at presentent a vous Llr il
placate avec to manlier.
riee2t:eitnqdra:
a Is dis Apres une instenction la Bustamente fait obligation disc a la lois fahant appal a au march(' de Moron .f II nee
race de AnseImo 'Pau lino borieuse de Paffaire, elle au Gouvernement raga& vette cbarite qua voue ne trouva pate d' achetours. Sa
Alvarez survenue nu debut est venue A rendition
r
le rant de Presenter se dep oint eat rcer quant femme et see enfants ont
de carte annee, un groups vendredi 17 juin ecoule.Par rnande dans eta langue du pA ouvez
del/re en le voyant revensr
pet
et
ron ne seatit
m
de doinicaine
e :de disait- leg deux comptes rendus Gouverneent
rn
requis. Or;
on) reuseirent it traverser la qua nous evens dejia pu celle du G mvarnement do. comb en de temp. Et cc! en netcdnlab:ti
fin gla
I i13 treciu
e; esnereis
Irentiere at se refugiereent haft, nos lectecrs ont pu neinicain est fate en cape- feats qua pleurent, Qui erica tar de sa chair. Seraet-ceen terra haitienne. MM.U11,--ee renseigner sur la mar
No ce ne yassurons
m gnol.
, a Ptrdre haleine
s ens irremfi vrai?
i
ass Sanchez Inorosa et krit. che du proces at stir lee
Au cours des
minus .. diablement dans l'etrt inte de pas' CePeadant n°1" "°n11
-feel E Grafer Andujar en conditions dans lesquellea tueux debate de jeudi der .
e hier un chaval,
it faim pour= plus en sortie' rencont
charge de
faisalent partie. C'etait le it evoluait . L'atmosphere tiler. Me Sabalat at
am enfants qua
1 fevrier. 0
n a pas change au cours une ois, entrepris le pro- C eet-a-dIre condamnes e mon susve,tnt un pare portent
Le 14, east-a dire cinq de la séance de jeudi der ces du regime qui revit en nr. Nous atone :tenement deux metres enfants at unc
jours plus teed. la gouver thee, Seulement, le public R. D. 11 a atteint Iseeum.. rdP ell' d2tonms mreas eGiireatridn'Anne epoe. raeraeeaven deux jumeaux
element dominicain presen etait beaucoup plus dense mum de la verite lorsqu'll
sea bias. Ce
teat an gouvernernent hai- elue lee fee; precidentee. a'est eerie qua is regime
a attziste plus d'un, et le
la
pulation
apathique.
male
tien tine demands d'extre Plus paseionne aussi, ,ii ree trujilliste est celui du ea.
Pe dedarait au'll a du adu. ee'rned armee sa maison nes
edition contra cee deux der teat auspendu aux tierce de bra at que cc sabre eat [aim fait costar le loop
.
niers en lea -ACC_USEInt;
Is l'Avocat de la Defense,pret souffle de sang. /I a rappo boat, et a rs on ne east ja pouvrait puts tenir, giant
premier d'abus de confian i Papplaudir a tout rout alors trois cas de refu. Mate quclle reaction petit sus rue aavait au juste il alcc au prejudice de la fabri pre at etvec une intensite gigs dominicains odieuse. cher cette lamentable situa lait, male
fnyait char
eine do chaussures qui limn filiant Phyliterie.
no
meat
cchantartqvie,
decide
, at achement asssassi tion. Les soirs, quend en pea Lau:47
1,,
la
°au pour
Poureuivant Paudition nes en Haiti par lea sleires
---a---n-_
Se
k
cote
du
mania
star
.
la
es enfants a Piades accuses, le Tribunal a e Trujillo. 11 a reconte
V
Avis iniportant- entendu la deposition de qu'il regott de partout des place pubilue, dans le Ines. bri de la iaim.
Mr, Rafael E. {refer Audi `aeeraseements de'' prude/a que, dans certain: quartiera, Le dreine de la famine.
medeme Vee Dante), REne Jar. Employe d'une sails de CO at pour ass clients et sur les Ba1 cries, c eat assour darns la GeV:erase, eat realise)
le gouvernement Pourinl.' - me, ma s croit
mein peignant. Et quind
noussienee, poen teire de. cinema,
be on pease en gaspillage de
de Trujillo na Pa pris que cre sang fin ra par unseat, lea cam de tea
a ch grippe quo pour
rnturan e omits Ica
bee
qua
at
peuvent
qui le rpan
e
dormir ces savours envoyea aux Ile
massive, donne avie a tons to fait suipvantiquestionne
taut He oat faim, at deot ntetresl
p
On dire ce qu'on
ur dent..
e
at
arpenteurs
par
Le
Jugs
a
on
delai
de
bien
&antra
agent sue la preeen
/es notairea
eta peasant de vanilla: C1tk on "Mae tC/UF
Cast la ,ss,a le manae, nails nous qui ade Is juridiationdu tribu d'un einnemi du regime 15'jours pour rendre ea de la lee au
e
la salle de spectacles, ciaion. On Pattend anxieu- l
nessa
.
4s. von, vu arrtver cal Become,
'
nal civil de Port- au-Prince itdana
mares
peasant la et qui evens ere temelies de
ment...
Les refugees aussi.i.
reponclit
negativement;
ea.,.
-qta
ne , doivent dresser, sa eclaration se venfaa
..-.........neat avec leurs enfants. Pour ce qu'on en faisait,e nous
en attendant son arrivee, par suitskinexacte et Pen.
reprendie siShotgull fait jour. qui avions pease atttre.r Pat
nemi
lam pctrinage a travere la tention de qua de droat sue
.
t.,
aucun acte coalIi.ernant lee
recherchait COMPOSITION
Flies vous racontent is fait quo lee vrais
is sus. fut, peu de teraps apree,as de la Commission de vide.
meubles depsnde\nt
.
An
cession de feu Dante! Rene ar;8"le tar:dia qua, I
fetus
mares
en vous
deman trees
. e , 0rt"êtaient
u r u 8, on ej pas
pane
aims'
.
Medecms
de
parce qua lee leerls fermentson
-u'ar'travail.
on e° Prevoquait
lusteur a de Commis on le: ea t, a la dent 1 aumeine. Eiles vous di- nous qui evens consent&
la communaute qua a eelete see parents at arras ayant suite du rapport suumis ssnt souvaot qu'elles oat par meine des moyene de s'ac
entre elle et son feu warm ate deja victimes de Trujil par 1st Commission charges se quatre on dog jours sans quitter honorabtetnenteequi
r sage de
artia,re' denquater Bur lea circons neu prendre. Et cg eat pals table meat de cette oeuvre
depuia trente cute' aria qu'ile lo, ell cut
tances de la rnort du re q, o
si noble qu'il etait donna
ae stint martee
tront point en P epportunitie qui lui etatt gretteMaur
,
la verne ., car nous aus de La re, nous avons une
ca. P erreAntol
offette de fuir son pays an
core 46 partagEs.
m
copagnie
de son cousin, ne, is Dr Jaceues Alexis, Bane mang er N one ne e ca tante entre opinions Ore
Thotementque. le 25 jui n Ulises sanchez Inorosa. An Dr N o eirel G ousae et le cherons pas
ce qui vent di nous hatra, on nous pour
dujar a fait remarquer,
1955.
Pharmacien Jastin Caste- re; pour le reve ert que lea euivra mama pent- etre;
gine
dans sa deposit,on,
raeorit.ciee tures.
mass c' eat 1 a ve nV
' e. 0n a
Valve Dantes RENE
exceptesi lee lame
, aecun moment lea autori b °Penton des reuse de fonctionnatzes
utntser ces chases et
usuriers,
tea
grands
propel°
e
grande
docamicaines de se sont conaitre la copos
des fins alines que collets
m t on Laes
n les
mements tea
donnees la pante de prou
de nta omm on d'en clue
e gents' attest,
' tout is monde auxquenes ellea etaient des
.
ver
sa
preten
d
ue
perticipa
tee
nous
aeons
'ete aux ran eat en proie a la misere. tin'es
Monsieur Jerome Joseph
tton
crime rePtech"'e el maul; .
sommes point
NOUB connaissons
jean Baptiite. Mr Je
pere propNous
, ne
soncocquee
auu
remdenintsfoertmseorneinesatn.
hetet
a
e
i
n
de
neuf
enf
a
nts
qui
von
, de m alheur,maia
Marie
Melte
Jean-Baptiste,
e tut
Le illanistere Public, de comrnissicn et
' comp see lot se suici der dans un none prevoyona qua la siTherese Jean.Baptiate. Mine son co.e,
e''' apres un lurnia des Dre Constant Pierre.
reetait cc l'interven tu a non no changers' pea
Helene Jean Baptiste, tVIr et newt expose, conclut au LOUIS C armontel Cesar, water
et ond'
' un main qui surprit sensible meat tent qua toe
Mine Marc Augustin, nee relee de Ea la daman d e Loui.7..0"HYPPelite
ces cemplaintes. Ses en dispoett ens maceaseiree De
rapport sem
erent pas priees. Nous de
jean-B tptista, Guy Jean Bep d'extrachtion.
flats
.cria ent sans cesse,ila
do m.no dr aneo.
Me Ernest Sabalat, s'est cette commission a"asurPaairt n avalent
pas
mange
lista, Mnet Man Carlo Vin ppye
aur des cranes, par de 450 pages.
de fano Its necessaire pdcelerr
puis deux Aura. C
-cent et enfants ainsi qua lee aandcruthetretrmadeztidcdttusaigddeeis19p3a!
enrayer cette faun
"N5ouvelliste"
du
25
est
eb'entste,
et
eartisaaPnenr:
d nasec:se Ika 1.Edt
entree parenti et allies remer
j
19 5
teeny* point a travailleide veY
ne'Inspigent a des groups'
cleat tree profondement l'Ad nous sur le code de Bustainente
rant
dr
ia
confiancet
pone
pour
setorques
le
ecrsennel
ministrateur et
quo la denten:
une distribution equitable,
de l'Hopital St Nicolas, tous quo dpour
extradition soit rece
aux annetres et d'assurer
-lea emu de St Marc et des au a6bi , ii f aut que la notion
cc rave wade:tent pendant
teas Villas qui leur ont mem du crime so.t identique
quelques moss. Si la Fonda,
ELECTRIZITEELECTRONIC
non de Mme. Paul MagloiRUE DU FORT PER
nifeste hut chaude sympa cians to pays rtquerant at
dens le pays regale. De
re savalt comblen elle trots.
EN STOCK:
tine roccasion de is mart plus
verait
faut qua Is crime .Aoteura Diesel "Enfield" refroidissement i air de
exercer son oast.
tragique de lett: regrett
''re
id?
nensoit en connextte avec lb I-1.P.
at
n
bare,
ucun
politique. Gro pea Electroganes Diesel 3 KW
_
.
Jeremie, 21 Juan 1955
- ePtirte Avec
.
Victo; Hedouis jeenB
ce verbs eloquent
a
a
atts
A. C. B.enleve a en leur affection le qu'on lui connait, Me Saba Vloteure a essence 1 1 2 112 HP. M argue gd'Enfiel
easement demontre eneratrice Marque 'Leland' I 2 112 K.W, Monopha
maacredi 15 juin courant, let
eexpree. que la -equate du geouverne se 115 Volts
Qu at; trotnient ici
merit voisin ne presernait Moteurs Electri ues mar us AL USellIALVIE113" aeon de leur vive gratitude. aucun de c a cinacteres.
11 ELF, a 20 H.P. ciTriphasel.
DANITE
Saint Marc 22 juin 1955 y a mieux: cette requate endears Electriques 'Wagner de 2 1 3 el.P.Mono hese:
"divers de 114 314 /LP. monophases P
Materielelectrique en tons genres
survotteurs "Acme' at `Stancore 350 1 750 watts cam
Buvez
Nous evens reset avec
pieta avec' indicateur redresseuses au Selenium.
infinimentde plater to Eel
Chargcurs pour Batteries pour 1 a 3 Batteries
re part du manage de Mn
Lampea redresseuses pour Chargeurs
Lamartine Carabry et Ma.
pompea teentrifuges 'allis Chalmers' 1 1 3 polices
Machines a bras pour la fabrication des blocs de cimen dame née Theodora Gas( MILL )
Lustrerie electrique
pard celebre a l'Egliete MeMILL
la
naeilleure
thodist° du Cap Is jeudt
La Biere libilandaise
Accessoires pour radio et Electronic
30 juin ecoulie 1 7 tenures
AmplifIcateura de son I Haute Fidilite
nnsrques compeer) es.
a.m,
'Jenson', Einivereity',e6 a 15 ponces
par la Maison And re Haut-paleura
Repre3entee en
"Independence", forme
4eou toutes informations, vetallezteiphoner au 3373 ov
angle
Rues
Courlie
et
d
pour lea heureux epoux des
Y
HAWL,
Ecrtre I rEL,EC,TRA, P.O. Bac 642.
voeux dun bortheur par.
au sass r.-tA Rue du (...it Path Pait-ae-Frince fait 'et 'ditiahle.
Cesars.
ne
$)
atouerceu
ffx
'es
et
count
neveu
delit
Remer.
Electra
ve
1
fameuse &ere
K
Haiti
FORT-AU-PRINCE
CI
jeudi 7 judiet
HAITI
1,935
e
l'eadorlich ins
tt
twirl
E",
aisa.e
par sa PRESEIT
XTION PHYSIQUE, Bernard
Pour naIntrar cominien cInd6pendancez eat pauvre
I
heblomadaire.qu'iI
ne doit gee, la teleDialerich en nubile la premiere page en F C. I1ELS darn 3oa
aance de notre milieu.
revanche de cette force morale sir tout ce qui eat
lYlais en revanche, cette revanche du biers mar le ma,
cet organe indepen-.
pu lempecher d parIer karn6diaterneent de l'honnetete finapciere de Ia
,d'ordre materiel, il
presse haitienee.
dant doat la presence sur la scene aemble soastituer un obstacle 6...son action sournoise dans
Veleetwielt°
irois
des Secoars
La CO1110111118 des
Irois le 26 juin 1955
quoin, Let plus grail petria
Une reunion. provoquie
nous futent arrivEer! le Ma
.
couqk
rn
ts. On pout copaaa
de.
den
ab.
par
qaelques
ac,uanneures
dee cadete? gistrat Communal E:eit
seqt, tiles ant Et& votes par rancienne compagnie dectri me materiel des py!onea 4
'
e Ear
f. tin , tumult
d our um
ces 'aoti ra dot
position, que a cu lieu
c
ceux qui ' de pa. lour
,
,
,
tact a 6t6
ea,
pour
but
de
Cr
e
r part'J.e.''.Jdbau
aya nt
en m
vrant
.te tracer le DOD eaten
w
. .
une commission chargCe du par le terrible cyclone Haze(
pie.
*
(Voir waits
isla liquidation de
mai* la ration qua 003.5 avant Les Plus stapides maladies proceder
di
,
i
La
coluelu
cc
qui
reste
du
matriel
causent la mart.
Mon char SEraohin,
regue des bons offices d es bra che, la cholErine et des wevres is dtte compagnic. Cette cons
r
Anse
V0113 en don yes incornpltants
Persuades
deritoi malignea font dee ravages, is mission, Cue a l'uninianite.
eirutale...t....d'Hainault et azop
li° une
arierez
moos Ecoule. tine dame Atygua fornaEe de Mr J Elie l_estage.
(convenable. 13011$ vous faistms re poue que nom croaions que te Gnatieve
dans de Melte Chita Rty et de ivle 4:1.1 optique qui
arol
l
.narvenit c- pphrelatant dans cc fut reelltment uric rP ponse
Louis Drouin ' lea -nut
=
von- otos wise
eat a tire
ale - rand-s ligges la situatioe de la dite Croix Rouge. Et
, porteuis d'aetions da cette en
Avec cetto memo couom
treprite nu 'tuts teprestd
covite toisie via vls de notre mat
Lettre de Parrs
tants, t par voie
,,notre4iistimable confrere q k
regu ctt*
a°211 M
nsus
avana Mantas
anal,
Lucien
Mr Fran k SEreohin
du iota
Girant response
nnalc.Inlepenlanceit
Port.au- P rinse
a
c'
1,
Par Nurna CHASSAGNE
dhastreuse de la Communn lorsque cea addles provisions
des Ito's.
0
a "%remise
Depuit le dEpart
vulegthar. accElirE des mor
With causges, par la (aim,
,
no6s avant alerti par aeux
fois laCroir.Rouge Haitienne;
,_
1
a tiaterre
),
lanvier:
Anteilor Firmin at Lillis
I'
Ce qui leur etad commun
Journal
.
Joseph
,,i,S3cretairs. GEnar al de
la revue "Opttqua" No Li
't de juin 1955.
mos
boaeusement iraprua du
mars
Suite V ,ir le No du 8 juin 1955
cet eloge bin rnEritE de bliq.se Htitienac await pu re te annEe. n summit plus qu
de la use confiance restreinte,quusi
3acvier a suce6dE to Wine titer draaresse
do
pude
dominicaine
ogErtie
par marchaades. Cot Etat de cho
grays entre tout a
tGeffrard at de son grand mi. lea trouoss espagaoles en juil set empecht la reconnaia.ance
1!Evacuatioa
peccable/a:sent presort
Jm ancierementil tee;Imcotta
revue emitters%
honnete...
en touta premiere imalyaaaa.
Dana set attdques grossie i "La Ranson de It Pour au,
lia Mi1411° de mitre Epoque.,
tee at brusquees dingoes con
l'auteur do est%
'En
elf"'
tire nous, Mr. Bernard Diode article
n'a pas naanqufi des
.
rich n'a Cu ti cl*:togenient ni snottra en evidence , La
at It garantie spEciale de la reserve. II cia Et6 retenu par Baur; - cette sainte Faure
m
nistre Daosier d'avoir Wise let 1865 Son gouverne-nta
Voir v ete ortge 2
Ceatrale
singuherament
affaibli
des
aucune coavenance. Pas me disonsaousatii ouvedrtint-eaegtze:ta
ipEricliter la Maiaon
wl
de Part-au-Prince. Ecale pro
me cells quo coma:made ID r ca PlYche
pact de Ilospitalit6.En 1-ti' S'I')" suite peg.'" 3
lessionnella qu'avait fancies
cat-DECRE
i
it
i'Enapereur Faustin ler. Gef
sant fi de tout settrnent
-Ina& reconnut Janvier. reor
coofratern te, si ('on conder
Steak' VINCENT
cend a accepter pour coati '
,ganisa rarmie, Len
, President de' la Republique
11 nous revient qua la
aentis to 'Ana ceneniant de
initiative Pact. (in en retsan des difficto se le premier venu.tI n.achauffeur Jean RemY aliaL
--Usant de
attirer
sp'eciale
Area sarvir mat aus hSures deci que
pas
hisk6
tas
insurmoatables
qu'affrirait
accorde l'articte 30 de
condarrine 1 ctn.%
happen TYOL
iivet (gage 288) soit par senti La Constitution;
uric cla sification complete meats Par une
ans de prison pour avolir'
mentalism: polit rue on sous
to bien faite pour mat imprea blesse gravemant la con%
Vu ['article 35 do la des cis. dcs circon3tances et sionntr
atm pre:altos qua rtea
lea uns at Let autras caercant Franck Wilson
,de f
des traitements susceptible!,
Constitutionr
marmot% pa gm dont ii se plaignait dasst
ni'exease.. Plus loin jansier Vu la du 12 Mai 1826
Voir
suits
page
3
rnauvais procedes en rnat.e,
et
a
rindicision
atttribuait
our la taxa des mEdecuis at
,re de vent* de canaions. ate
(aux tergivertat °as dsG.ffrarcl des chiruraiens;
reit
purge entieremsat so
Mo aitaire
at t
3 t10 /
out le benEfice qua "REpu
by
sue
cette
question,
Mr
plane
at serait retenu erica,
On
salt
qua
disputa
quitDEcret-Loi
du
11
petraitre, re au Persitonclor Nationai.
Esteva
avalt
fait
le
clues
temps,
it
east
engage
1936 organisant
amnia dot 1a.re une pla dapuis le S mat dornter,likta
La Raison Centrate Janvier
service Nati3na/ A Hygiine.antre notre eminent coilo- Iquietus
an reponse it eels ar d'expiration do sat condank
borateur;
Me.
Parceyal
Tiro
des Arts et
nation.
ation.
at d'Assistande
Publi ue;
by, et le grand. et mail
r, .
Cold i qui a fait regulift.
Métier
..,,onsiderant qua its con &nit ds notre maison Mr. Mo. Th sby donna la rftPli rement
temps do pakOrganise us spree rnidi dttions dons lesquellei s'exer Edouard Estero* clui sent quo I cstte plaquettecdans son Dour son
ou talk
uti crime pays
krt caSdical &Opinion contralto, tent lee colonnes de
clittEraire at musicale; au to cc
to Cons delit quokanqua
des dis 12°16mi lta° c"rwise prodette it it sacieti at
cal de 1* Etablisiemaii le 9 at eaccomodent pas
34 12 aA.: pos de la question d'Unite tltutionnel".
C'ost en refutation deli pirfttsun do al pane ik
4uillat. a 5 neurea p.m.j'pmitinut de to
"'
Monetairo
on
dolt normalement reeouvrara
a
-aBoistand Tonnerse. y sera 1826,
A Une aerie dt'artielas put
q,""
(Voix meta News skt
d'itificilatiEs chez nous par tiliarho Voir snits la 3ame page
..Caasidertint.
aepteaentia.
eiL01
--
e vrai?
:1
TRICITE.04
A *travel's la
Il me semble egalegseot6
dont lignore l'origice. Ceux
=, ma se At mint
relectricitt dc l't
mission etait de An- Poin avoir attente
dont
la
,
doitee pm.
Is*
et deux maims qui. pour- veiller les halides futon con tet, cone
TPttie cette sostalne
siOnaristee suivea
longer indifinin ent. II V r4
PRESSEHAMENNE
_
IlLeS ordinations
''',-.elces de la sestraite pre 'tient etre ramie a teed oFth palette de la mane imperfec laps de temps = depuis,que les.
de ez
non de Pilate live act le Christ
41 la cathedrale
pesatoise aux ,,ordirstionst one /Orr *armlet,.
' es du materiell
.
'
b-len n u -1
ea piec
t , rut PrencePe
Daos
nne des .clauses de a set meurtners,
les seco romanaorts
A
rius
dfbarquErs sur noise,
.
t
,Tort-au
-Prince
eete
fide
prsts.
de
tous
ls
.t
el
est
chnvaircu
de
son
innocence,
ont
Ete
i nduetsie,
co
Diroanche proosini 10 ilia
,--
aux iee
0
*
1
me scuviens que leur
les, specials merit les future
vivant cite 6 comPegnie di/Parele Um, bonti. aveugle aboutis- quai. Je wait donne lieu k.a,.,
afin
/ het:. I 8 }Pura 30, se dfroula pretses lus
i
la
faibleise,
et
le
de.
Mat
Nu)sat.
que,wease
grand
rEjouissancas dont lem
loauPT:cf6urrenicuei sit
dans
limit zdu jerfroien. Il reste vo vives
te
`-i---L'' 'A 1s CathEdesle de Fort st.
tunes Poicat pout RD achila
., e leersent, louse
arm:,
cae
AI:Wince, un e Emouvente
It materiel restant ,cntauernent eveugle devant Echos me parvinrent
ere,
PraPase.er
aux graces
Nousetrbeter
/31"Dieu
?..alituenier eelle des urdiceticrr que
Item reserve.
Naas aeons apple que le les plus wands forfeits mom mon ermitage. On etait
lirv raot
aa BD croorEN . ntsi verront ter presentons nos felicitations Department des Travaux Pu pHs a ea bathe. Policia, eon
et
PE leek ne s : tree.v \ le :jui ietcltu'ouunt
itins de me jeunes eampstrioleisreconernandons
aux futurs ordinands.
kla Vies blies, en reponse a la PtoPoti intervention en offence.
teur
ri,ddoudeeneseritairpe
-les Travels l'onction tear geidu Pespetcri Secrurs,.ii tion d'achat qui lid en bite
pro.,pcolumen3greattlindee telt e es t, et en yendestiimvepatienateet
le, tandis qua &sutra se
.!" await rEpondu que eette
(deists? Kenn It,
zz_secuisteseront definitivima a cirnuodelne°Xus eimmar poi: i position lui est Esite bop Ord. game de la justice outrage
terrain devant recevoir 4 tt.
Vito par le eous diaconet, et rendre toujours plus sem ftant donne nue it matt/10 loin cretre de l'acier trempE, terrain
timent n'est peg encore )\ atsi.
Wen antri groupe It Tapp° biables A ceie de son Di= ROUT la noutielle ueiree eat de est-faite de caoutchouc,
vire Fils. Que la Vierge eten P
ta a,
'Aura de rautd par la recep de aussi :a protection sur ji cur les Vieux.
nOUB a PP n
Mors, devant la non re, Ent. le tliPP
ne , petit . . E t r .se
4ion de cadres mlneure. et d e les RP . Pres Jsuites s
douleurl ce mate- pression, les plus grands de- l'r.len
Done
- t a
fait event 1 ?Automation. dee
re. La ets3soonse seta qu-s estcon
,fiee la delicate -et t I ro°In
p kia) tonsu,..
-1u s a vots ,fmudaient a tite larws"ct
au
P
I
If!
sarArrue d'fiteiti.. Vrainota
' Vocompue par son Excellence mission dela formation
depit*vangile.
de l'E
rigot tu
t demende ai la.
like Augustin; auxiliaire de cerdotale de nos compete ant.
Maintenant
que
cette
coin
Irexisteit ,toe calm de Gendarmere
.
triotes.
exact un. riou,
i
Volt au.Prince. '
,
pagnse pour laquelle on fit reserve pour at5 an impre . ,
des..ordilate rale . celui de la polite ele.
Voiti les norms
rnainte
"La
Phalenge"
du
mardi
tent
de
hais
a
veal,
vus Lqui tut hamlet pr mu
..
. et. ieur amaze
=banns
a origi 4 ' '11 1955
nent que $a dencminaticn rue 'fe de de eases pour des a celui de la technicitt.
.
WI. POUR LA PRETPISE: i
me va s'enfouir dans le damsel pr
atitions de toutes sortes,
Nul ne petit contester leD
MM les abet Carbonel Lebre
ne de l'oelli, il at bon de vite ob eree par cachet +run ennui. clue nous donne rinse
?ton, (Ppee) Gerard Mahon
montrer
lever le voile
=tent de. seconde main, qui vale sane lumiete. D aborales.
,
' deetlaGans
It at Pierre Laforeet, (Cayes), Avis
° impor t.an dans ses luttee
see
s, tat,
d
,E
a GM
E. se thelt
par ea dure
proprs-eve:-use es grand
II urne.i Francois. (Portoledeboires, de fa laver et la jus toute ea cadua.
.te
pains
oat
at
mis
Jens
reiblir
lPaix) POUR LE SUUS.DIA Maderne Vve Dante' Rene tiller aux cox crun public in
La compagnie sornbrait. gation de plaquer detplusituen
VONAT MM Its abbe.- ,Re roulairee, proprinaire de- ant, le erYet "satile.
ver
senetein Welt" Senee feuilles de toles leurs ponce,
.e.ger Auguetin et Jean CItrtLea
tt domicil
0, tlaite a Tbo Quisce se souvient de l'en ricqL6fleva
la voix dacendent en bait pour &router lea ten
IVinasse (Fpce) bminene Fade reeesique. donne avis a taus thoustaure elutErent quand
qua l'on renfloua rindustsie tatives de eoleurs audscitum
Cineus
c
t
et
arpenteure
- tunnel, (Cap) Louis
let tatairea
epees rinauguration de Nairn en +finesse. Se voix rata qui ont pululle ces jours dec...
',Jacques Mc Cuffie(Gonaivee)- de lo`-' juridictiondu tribu du premier jet de lumiere sans echo) Dane notre
ot
PaY6i nine. Not salons 'fiean
t'POUR Jet,S ORDRES MI oat civil de Port.au-Prince ,eitti'neat de maim ,smGu. retat tat hostile au renfioua
&likes eneme avec rete.
'NEURS: MM lea abbes Jesn qtay tee doivent dresser, 'Its tlectri nes transtorment ge. Bien au contraire, il hareguere
p.oi du gaz hydro( arbona e
Miraire, (Ppce) Yvon Celia; en attendant eon arrivfe, 1e, cit- e ea! urn
le.
'a Vahante
q it Eli
44C8P) POUR LA TONSURE: awn tide concernant les inn raise? J Uses felon on,du 6e °nitre le dee/titre sen Ini Fant-il qua nous regrettio rin
11VIM Edrer Edmond, Gedfroy marbles deeendant de la sus. nays main can rah, pet luau suppriwant sa subvention .te les tarps 'noses; ele la eit&
reservant, au doment propice ash eeixiete a g.OIDOs ElAcc:
r de rn'en instruire.
A
M. ,dy. Christian Nicolas, Poi cession de fen Dantes Rine qut
de se mettle a Sa p.m. MD? L. its compagnie dEfunte. Orb
pTemaie
itte
qa13a Pierre,Pta
Pentacle .St Hu parce qua les blare ferrnant
C'Etait la
rim accorder a ses ectionnei kuout ice grandes promenades
"
t An,
Claude
Seuffrent,(Ppce)
la
comminute
qui
a
exists
n
v enant spree Port- eu.Prince
mini
, . du soir qui atteigriaient lee
.
--ttorget Vincent, (Cep) Jo entre elle et son feu
at Jame! a. joule de cc hien- re.e ,-en naontrant
ce tartecu benlieues dee plus flo Ipe I erre
A aide Derlertne, Maurice Hot depuie trente 'cinq cmgulls fait redeveble exelusivement
"n' it esistait deo Salons eel lee
'un e societe disperue,
Int. jrMerie Lindor Jac se sont merls n oat point en aux ierEroiens, moires on Limn dvoulons
instruire tout ceux remarquait un monde clic,.
Perc.,v. ,Payrcond Rey core ete partagEs.
ar Willer Bache ' q u'en roc- qui, de bonne foi . sant dean d-ns te uel la mu ' u
n ent-nice
- '
Thomassique, It 25 juie
"anti& ,Mbot:Rornatais, Jeer,note pouvons .comp- ..lig
eai I t.
q'unarm:int,'
ux poetic
n a e eon pant- et
i
ignorace
,
IVICEsete
,
-.Andre Rtnr, keseph-NVIlly Po 1955,
ter comme I to des noires,
deboiree, n ant et Beetoven. Racine at Huge.
Veuve Dantes RENE a an.' !feels de nombremes an qui dans ses
De
.'anelue, jer" V.2: Varier Dc
tents
pour
aneter sa avaient 'arse inter rates quar
rim
q
.,.
_._
nYeee'den.
--.....-vii
masesame;
verdier, Smolt'
.
. ' .
DOM milieu. i.ou chute, et enfin let consciences
ha, ei
mount
unP circleoe.
do
.
,
1
rd,(Lee Ce-Jc--)
rnprunerre
haitant le succes de Ventre cttnenreuses qui n arena
--,
ces. ;curies lilies fie eui. a
,t une
Cate ateofei par suie...a
il
y
versa
10
000.
dot,,
.....,
I.,
cle"L'Actiort"
Vise.
se de philter contra Ctua qui t'ratuuer eel exiete encon) .0i
deeetion de I Eple5opet, lee 86 - 73 rue des iloots.1-0rts
tars. Mr. J. Elie Leetege,, gratuitement,
leur avaitat
aropoula Electrique
ser011t-'
Orriounts,
InitpatEll
VO
,....-- poussant
ecn dtTIVECTIt
E fait Jon, d'une lumiereues f lee trecte
,
infuriates
dant le grand ea.,
f
'. darn leue 'el:c-cse reepectif. a'''
i estreme donna dux de see treque &leant pres de vingt dIon
repandaient tine luther
ea:mem
ie
touteoie, ' - as elavee asunisons en garentie pour un
Le Num ero
eblouissante vans tat lane
.
.
4
littesort .4r els emordes a la
eraprunt de 5.000 dollars.
Depues dere noise Ion
le pl!. n
}
,
ee i, II
on sat a er
'
t
t
-.,
'
-
lete,,
e'
'
-
.
s
00
1
I-, erdiwioriii au
4fltit I at it d:marche 17 killilet d an. 'in BA4 r:l . dioceles.
L
i
..-,
-reallre-te i
*
blirig* ...Al
57
;.3,
a,
,
,,
I
'
[
i
Follatdalse
1
[
( MILL )
,
,
BIameutm'ere
1,
`
remote dune
jetmesse Ira'
Debut lila inifique qui, goes am:eta, not" vi
' l che
11 r, alt
at
emoust.liantel
Et de:eminence
et
pour
des sa
- -n mu tombfe du jour est en pleint dames variEts tuivaleat toil
mniheur, se heurta a' Uri pEtU obscurite Cuand notre sate.li :audition d
uric causezie
litmontre
te
eta electricien, roccassonnant
pan PCidi o'une conference.
,
.
unproductives.
des dEpenses
coos //crag ea lum:ere ergeu
tee .DesAi l'horreur des pro
Alai lee bicafeita
de leek.
lien hut vita e Cartt. La
.
.
.,
..
pegnie tut cirri"', Electrician
arrive
tricite
art
note
st)bistetusL
noun
units.
it
bodes
-
-
durant Its viogt cinq annees de eouhaiier qua noire Terre privation depute plus de troi
de ma durie. dont un, repute, comme pleisieurs dames einem longues enacts, Et (man
juif evade de it Pante. alcrs de l'espaCie Lit pour l'ic miser noje nous metten3 a Penee
r,
a.a. Biere Hollandaise MILL Ia. meilleure des 'hostile aux israethes coemopo quatre on!' six tunes at comet Tee son action el tr no ir 6E11'
Itnarcrat s europeenr es.
litea.
'
e,
la gat/tell Baturr e cette arc. 0 mint cur =inlet actieeite
i
; est clue-tate corn gigenteerine qui happant le ..1e kit /cola Ice teein4
Ilepre.:,'ntee en Haiti par la Maison Andre e..e
fait
ere cspte Its otIdee, lletal
KHAULY, angle Runt Courbe et des pagnie ei"Etert mainttnue par foyei atare de rune ceD
clat Ise sunlight' du met/e'er el
renounce,
rece.
nal
I
incrde
de
ed
douct
acute.
its
,1
Cesars.
scent et ? eltuurgito i -bar
vent comma subvention one Le .
letuzzzAckur,efeiwaiametztareemt.a.sts.fait
bench'
I'.
zcleiscv...-1'
shin
zit
Mein' le Grand Arehieeete ia crus e.
piteuce de Mat tandie qua
.
,
Q
c.
al' IC
II
d'eutres recevoieot des va- de l'Univei is dont eons its chaLffe ie four oet beXille:
Imre mieifiqua I permettent POUVOLE juges Vouvrage al a ger et acticrine s o e) petrisil
n &flume, la len Pe du trevas
is /ewe entsepteniuss de A ivre (input nutriment
GI,JY SEJOURNE
6 aecorde qu'un humble said leur solitrarc,, la Vai,Itarri
.'elirtaiur allpre", cics Hopitaux at pharreacies pore en excellent" p4teez.
crt les du inatadie inquiet etc'
retScientlfique
cc hautepu
Des consfqiiences a slant lite qui, scumssero
'
A
ache-ache
des
Chemabuts
jouant
it
'
if
sizo
dues au captice
Aux terlanielens
a Pesti
- f - .fournisicur eapres des industries pour SOO Hautren bi es qui
mount percher I a va as kd otter Ices d el meet vre, meg to CetlEtI011111 td
Epais. Alone pour roue eve leen- Crier 3e triple CCI1 ' 4
balance lielon lair appetit.
,
dement.
oxo
Ursa entre cause de la char der de see ceprk ts, nc;14, Goes ht dens son OftntiEtt
I.
la Ls
lunliere
I De
oupsis des Linuoristes pour sa gm
to do a CoMpagnie, c'est cc avant aft le kmiere elects1
s
IF 1311 Tuiteur
- (let 1 De
'ureters
2 Vih
.Itaterrepanblet
'
t on destgne
que, et apses combien de milnue au gasman°
,
.
m
,
I
1
,
,
1
ClAy Sejourreet Munroe Vabre /Nam-Pct. sous le polo de eccepberlapdel liggirci- pour ip newer lii. ,
tlima CH& s5tatiz,
1
e-1
et
Firmin et...
limatkp
246. c*.
IJ11 numero
grand' pioprietaires.
Le plus souvent ces der
. .
T UTc. L ILE. HAITI niers pratiqualent Pabsen
'Ma ' is te Agra rim
de justifier le var..tum des la" Justlilaut le demsude et PAP , L E S GRANDES teisme, c'est-a.dire no rat
honoriire,auzivala neuvent fixer. cou.varainement las ho
pas sur lours terres. 1, hormne jusquil son
PUISSAINCES ANTI LE. daient
Fermiers; dest
-1
.. . ed se tug:cc; clilicinj Foorielvi tudi or; ;bpr Ea::
avoir drott
_a s. c1.1 lumen" a PaYar."
ENN Eb '
'
Ce
q u i gulls terl aicat : hiraillpriig ..,
\ rurgiens. accoucheurs. sages- r Art 4 1.4 prtsent Merit eut certaintenent
tyke
au
dE
terra'
de
PEtats
proprietal
c
abroge tenth 1015 nu °is
ja
Musa;
Fagot
mows
.
.
presemt0ezme.
TRALISATION
dee NEUTRALISATION
DE
1-
but de laguerre de 1914-1918 res, ils en berItaient
femmes. dentists,. etc. ai eat '-13i
s pares qui les evident
i .occuatio
impossibie d'itablir en. tail Positions de lois. tous Deo eta 1pn
du territoire de tenure
I LODS ou dispositions de
De
en concession per
ica
medl;
.
.
. .
unet l'autre des %Wall o
.
l'e
Petuelle des aneiens Chef s
Qua nEAnmoim, ii n.y
. !T
crets tems qui ite sent contra,a
rlytuiereereantgeanr:r ,qciuul-r!tikhuarinaes:.
devrait
apprendre ea"
h
trlompluir de la pour".
ji ques aitienuc
et dominicai &Etat d'Haiti dont ils
aucun inconvenieut a firer,
Cotre
cent nt
de
I
USA.
rent
lea
courtisans
sinch
Par
les
troupes
d'Etet
ne
mess
des Sec-fraires
que eutre cele, tare etude ina.
,,L
une,fois pour Couto:a/es hono gene`
de
la
Suisse
l'attcs
les
ccmplices
chefs disporaient des Partente sur It yrs! Co..
rakes qua pourront reclamer tit rInterteur et de to Justice. te b
exempleS
en " ous Grille d e ces
eecrate par ue
.
linens de la Nation . La peti
las professionach eldessus de. chrom en cc gut ,e coucerne.
.
atiparevar.t.
lea
ils
rIvaln j fricain ayeer
PEPans`te
propriete
rentheri
t
jan
ar.
o
n
u
a
me
atm
i
.
i
sIgnes, I I occasion de simples
naitiena. au nen rueclevtnir vier, offre des avantages
is
..,
..
nal
le
10
juin
md
nuf
e
c
nt
Pro'lclatleo,,s1
Asferin,que!
consultations qu Its fourins gut: mite. an 117elna de l'i prqpnetaires du sol, declare n'est d'apres Int ni
un ''' ni\arlique et
true. l:,
fu-edition
Tee, et err, exEcat a
.
-
(
afri'e
cause d'appauvrissernent
sent aux patients, ,
pov ectireregre
dependence et Vlia3e de:InavJeavier
de len ..Ii m un danger.
un my
Lit tit la' caireuait
' Sur, le rapport des
aecre
Scene
out(pegs 288)
re,
canierent
n'etre
petits
Pradel Perna:111ms pair
i ration
et d a a Rrstaura
propriete await man. :erudition
hire d Etat.de l'Interieur et [...be
Iermlare gee term de l'Etat grande
hien ap/t-res
f`
tam
i 0 U tf al. ;Int s ds ,,68 pea; afur! uric
do la Justice;halet
et
Llano fit ne iesteren t pas at- chesj
qequ
.s/ r a.
STENIO
VINCENT
q
tea
du-)
Mayen
Age
ei
dur
De l'avis du Conseil des
caches aux- &taudes exp in'ta des pro letaires agricates,
Par le President;
Secretaires d Etet;
t-IOW rtIt51 es connues sous le la petite Pr aP e e rend Franca" cleesklue dri/rEz 10
L
Creole d 'ilaiti. Un pe plus
e S ecr et Rue dlEtat de
'
I
t
ce
au
con
rams
es
paysans
in
/0.rs
Et avec rapprobation du
nom
d
habitatio
ns. Dane
a c e in \ I e,
anterieur
prgvoyants, pa a Milo -lte°r
Comite Permanent de Mastro
&toter ctus,
etaient forces dependants,
avec ler date, des fee\et
park
;oritoteestd' on un mot
Arnilcar
DUVAL
'" de toutes Ies elites d'Hieti
blee Natio:suit,
d'abandonner
moitie.
es canyons. 3an
e S ecretaire d'E tet d e a
L
DECRETE
trots querts-que quedoia du vier d'autre part out aime gtant National -ea'cltee'eRe\
do 12 Justize:
Art. ler.
product brut de leur travail voir qua le sol ditties per louses A cos derniares;\le
Leon ALFRED
-e ne manque pas
Maj 1826 etablisiant le tarif
auxanda
fet ou aux rnit a yeuvrier des ewe, folklorist
;ptruch
le vodou 1a re
Par automation du Co ......nnowswr.rreawwwwwww.00
.
de devenIr
proprietaires; d'ajouter
des honoraires dal match)!
gaon popula
qua Po
Pespi'........_..et
la - certitu
mite
Permanent
de
l'Aiscm
,
cerebra la et:111,0*(1u nouvel
at chintrgrens est at derueure
de de la possession 1 e
1
m, eblitul
*
1
1
'
.
'
e
oracou
jurna
biee Nationale:
connte Mutts
M de fra ceaue PAWN
en.
'agent au travail' *a Peparl'hone
an ar
desei ceremontes
Le Preaident du
n ur
ee Ioas. Le Poe.
Art. 2. Dtsorroais, nettle
aur mart compte, l'attention gne; e"es° grandisaent an
de, rAasecoblec
d. 113e Lae u IVegre" d T
la praccarc consultation Fur Permanent
,
d e aes edema sue la pauvrete lui le sentim Dt d
era,
br t gnite personnella, orF la di Duchemire e t
me an patient pan= rnEdo National e' "
de notre journal,
'
en ini ini gnite et Phadejsendance du li! p u I esprit. Lea hares
cin, chirutgieu. iccoucheur,
le laming e GO la pientiere altoysa f Int la nation Pros to .q.e, ..uf.
gnat fienout di'ulansoenont
is.0 nom de la
di is men.
page dens con bet hebdnints Pare., Page 21.89:intana'n'
sage [mum tiz.riate, etc;atc.
idoina`
niete'c'a,
rtreeefouninufl, qua, see
Republique
Pasaons
don
un drum aax honorai
cleat qu L. ne doit, en zeal'
Le President de la Republi,tg, qe'a la tolerance de entre Gouvernement de Salnave ceases, donnant un
sea flies cu aprZe:
genre de
qui avait mieuz qu'aueun me
lo) Cinq gourdes (5) pour clue ordenee qiie le_ Dicret/Oilito.
de zes predetesseurs st sue metamorphose a Ti-:on.
Lot
ci-deasus
wit
revetu
du
Toujours
dens
ta
la premiere cousultation four
Sans imprimerie. c'est.a. =incurs_ ppreche Firmin
a
me an vatient
patient ear, abt hen Sceau de la Republique, im dirt cans cec apport qui de. de Janvier:. Comm° nous num ern od'Optiegue G Me
.Duplessis
nous ap-i
tee du matin et halt Ileum Putne. publie et execute'.
vreit e re pear Jur iddisnensa sommes presque a ['ache
et Paroles
du soil., an propre Cabinet Donne au Patois National; tole avant d'art admis Dderis vement de co tte etude It'iree:d Porcire
i:eh:etre,
tonsacrint les points d'ac- qu'aeart
aeloprrlsi
PrIii, (Maine: Clinique du. it leort.au Pricer; lc II Mt: tette profcsaion qu.ii
:lord de Firnain -et de Jan
ea "Poisons ad Li.;
medEcin, chirurgien, ocean 1940, an 137con d e l'indepen Lress
aventur3 ur et arms er, nous allons nous ex- '''
b.roitnunme,a,sq
Vieille "de IT: Libe reaponaaenbilite , an Ba quail
cheur, sage femme, dentnit, dance et An Viei
ui-sus-oniPtnv:aiureunieti
aupras' cies lecteurs
perigees de tout° actual
cretranger,
dans
Restauration.
te
reams
et
de
Is
UII at lactrices de °Indepen. des
-etc,
Lite
au
rtout
l
journal
qu
la derniare qu
reale pourtant cc" de no pas lour avoir
STENIO VINCENT
2o) 'Dix gourdes (10)pour
le sten, Mr. Bernard Diode servi stirr le gouvernement it ' "Bourquoi change4
Par
le
President:
la premiere consultation four
...a rich a'eat done pays le de Salnave de plus longs. ex eonstarnment nos conatitee
- --.
- tiara
nie an patient entre six heu Le Steretaire cr ,.tatde I i luxe d'une exhab1t' Ian. Par traits
' des textes butenI Ion
' ' EH e sun t an".
?u dumatin et huit limes talearr
ha photogravure- de notre ques de Flrmin et de Jrn- nes, les:'unea quo le aumieere quant A la presenta vaer Les eentirnenta Snl tree, pour Wien:aerie qua/
Atrulcat1 DUVAL
du sok, en dchurs du Cabinet.
Le Secritaire dEtat de tian physique de..notre bi-' ne..ttes ,..e rk.e neux eru. peuple de Pautre iit; de
Officine, Cliniqu e du mede
hebdomadaire
EndoPen 1 , . au Ot..ild
t
.
0...aient a. "evt,- ' Atlantlque*
....
lout en recommencin, eiiiturgien, accoutheur, Is Justice et des Cultea;
dance.
qa ' ati-aJ fall re d
Leon
ALFRED
age.femme. dentisteAcr ou
ant chauuernant au pu.
Viennent ermine lea ex produare in extenso du
- :mantes out vre de Firma° er de cettig
Le Secretairt d'Etat
c
kaure de ea derpreasions dep
pour la premiere consuitation
No d'Optique pour lee
ou depeignent
Jana/ter tout le chapltro- suer
Emote au patient entre huit 'Instruction Publique, de l'A
belle.:
pet4elea
- 1 Y spaeette misare:
°
coneac'e au
Gouverne ,
,
heures du et six haures gticuiture et du ?remit
c...lea pages boueuse cr.(-44 de2....sainave. void eeveeoppees, 'lout reamer..
Lu c E. FOUCHE
4:1u twain, an Cabinet. Offici
41brOgEo,
Ls. S ZEPHYRINnaarcaoilnr
1
uee
,...,
.l
4.anano ns quelqueta peseta cid" bier' ahnerement no-
Le becretaire d Etat des ment imprimees de (In
tre ctrifie,e Lu
ne, Unique, du naidecin, Montas
ti.vre
d.
Taco ea courtteaiee'enc outunue
`"
chirurgien isecoucheur, sage Finances et du Commerce: d epen aneC4...
Jour- Fg41:-'msdeallianHta* IdT111
.
.
Mont
DEJRAN na irapritae en carac ightt
EVELT"
-a re a netee androat et le
famine iencia m, etc
38 "Rooz
,
complitnenton
Pour In
,
8
Le Secretaire &haat des
Le e aatereese.
50) QuInze &warder (15)
er e oisgracieuxavec ment 6.de Selnave
belle pretentataort de sa re..
etalt tat, vue.
pour In premzere consultation Travaux Publics et des Bela t premiere page ega quo jamais
no
prroc
fournio au patient entre htlit dons Extericures:
cups deli re de Pargent, a
lement
sale...
Leon
LALEAU
hearts
hauren du sou et six
de Geffrard ou de essiverevaresameuters
Voila comment Mr. Bar L'Eld'19"ukque.
tivoairpumluniarczc
du =tin; en dollars du Cabi k_ (Le Moniteur du 17 juin nerd
prese
rio procher
Danderinte
ficine. Clinique du me
,
netOf
tre. journalch
ad ap d'aneantir ta secrete mats 1NDEPENDAN CP
.. en pourtant
Bi.h.endatnadaire-p
tout,
preoe,
e
it lie fut porta Con
'dans plus d'un section, de jamats
tre Salnavo moindre ac Direction : Un Cande
'opinion pubLque ha:tic:me cusatnau
.
de peculate,. Dans
/sit. 3 En dehors des cu
Franck J. SERAPHIN
an
ma's,
townie,
pour
Question...
la
page
387
Fl/11/1/1 ecritt
pr eV1(1 a rarticle pr6cedent,
Ida
Marne,
irrestati
leeran?..Responsable
fliger
la
page
equand
Salnave
antra
au
Suite
de
lee client!) et los medecins, chi
ble at ent ,un bias me e t nous PnIals National du Capratne S. BENJAMIN
rurgient, aceonchenrai sages argument de Me Thoby apperzer, en memo tranya. Hasti.an lea deux orateurs
Reeacteur en Chef
h
reparation
morale
coti
en
femines, &auto, rearerom qu..,
Tr. Estave .vient de la
orangiierant Is peuple
:Arm Therese G. PETIT
la
ceneequenee;
cto.
libres ue s'en.endre de gee a naettre tn circulation une eat comma a cru Etre unc au "di dc la r6rcl'Aied Ell
Admintstratrite
Asoms/EmENT
.
rent Dfilorme la has leadie
girt pour ureter !c mortant nouveles brochurette de a c. qu'il
a 1.0zre
Ini,Zret a in t es:gence
intituleev'pernie
inallito
11
I eocque
- port :,u...., ..
e
d
'
P
et
ces
32
pages
des kionerairea atAquels
a eta A,
rear eponse a Me. P. Thcby netre pautxtte,_qu'er
Gdra
rilnee
Yradure Auguste. Un
Ir- pais
dernters euront drott.
41.
a propos de la cpteation lee par la c photons:10ml
h,s1 des
notable:a commer ' ro'r+ncs
Lee conventions interve d'Unitei Monetaire en Hai dans "Haiti -Sue ';
carats de la wile. (11 etatt
Lea tnanuscrits int"ens
pe
s'impicher
de
pe.rler
DaeS a crt Eger,' peurront ette ep,.
du DrNenaoure
Au n De reroot nal r en d
seprestete
iedie
g'eueP::equi
dcie
en a fait mediatetneint
prouveca mime tier' '..""-'-L'enteur nousexemplaires
e
no
rc
our
te
financi
re
ellartswismeattaumutgasszaw
parvenir ura
ssetre pays a Paris et Cie
et preacmpttons, quel que
avec une aimable carte de nal.
gare
rand.pdu general
le montant des honoraires re corniiiiments.
actuellement Ant Me Ernst Coulangee
ar
parieza de rhea //'''''
dames.
En attendant de lire la Qui nous
far/nectars* eu jeer.. ba!,radeur'd Haiti au Vati
AVOCAT
ds
notre
natere
patient
travail
Eat absence de COEIVen
ode Bismarck Diederi ho
f.r/Zgrand ami Edouard Estes*, nei
108;
rue
du Centre.,
eu
de
cc
qui
pourrait
etre
,
tion de tette nature,
le remercionz
AeoHn LACOMBE
Tel: 2O16-iii
le conttaire de Gott. henna '`
bunal pourre, grdonner Je. ,ement pour le gracieux
A suivrs
9 bras AM.ft5lice P. Pa
tete?
t PICISTP. F§199 ea.;:4;fe tev",l1 ages telt,
deem, clururgien, accoucheur,
saga femme. dratiste etc.
.
3
r,
/./
BATIBANCOURTle nom seul suffit
Le Rhuni
.
LES SERVICES INTERESSES
OSZ
devraient faire attetlinn
Accord elite la Republique
a
U
-
Jai. .
t les
e,
Et ts-Unts d'Amorique relatif
l'Aid
'la vie de
Relativeent
au trans exposant ainsi
ns
i
s'y
trouvente;
u
q
t'
ceinc
tou
ba
d
un
port
port
pour le trans.
Conserve
otor.B
etpailr
un
attention a eta atti port par carnion, it p
ree sur un Seat de chases enco-e pour le transporrt.
la ques
Aoat
,unotre
mare tour par vole maritime, devatt
sur lequel
tie Bi en
nous croyons devoir &Ulcer tion de tonnage
s a it ent*ion d es S a-vices in jams& Etre negligee,
t
t autoriser aux ernie
pourrai
Rpublique
de
la
.noua
supposone
rhonneur de depaser vernament
ontendu
il serait tereaafie,,
0
de Port ire
As pelt it se priver CI,' la preVoir at aanditian5 &Mt,
II parait, en effet, qua qua lea Bureaux venter
a ca
dur les bisseaui de tette
convenu....
teresses
ont
des
Motor.13oatts qui asset ent
des
sembleo le Tette di rAccord et de se premani?
a
a
moment
leg
title
igne
c
a
sou
Voi1' a pourquoi jmets ba trail° de notre 1
o
orMotorC'est cette vial on i''' d e Pour
es
d
Militant, conch entre le Re
cm
'chargernents
1
couere
e-transport ent a eur
.
,
- Is natton
e
Et t von
en materiet ca avec conliance a votre Assem b or d-, para11'1
R
pa
ique d'Haiti'.' et lee Eats
e ement au _oats.
--51.
i 1 aire quo
d M'rt
('Accord
el &emit aussi de saw:dr
a p able d e I a proti ger, nee- con ble e l'A
et
eigne
passigers
gulls
Urns d'Amerique.
les
nornbre
de
avec
'vent. un nonsbre de si ces Motor-Boats sont
'Washington. le 28 janvier de sacre.\-ce Tratte. On lira en nous evens conclu .
de
6 ague. Lts regoi
etes de rboeufs qua car. erne-nage'. pour cc genre
, qcette atioee, lots deroier elite dese to premier
peragra Et t s nit dArri
excessif.
Ce
transport.
re
tait-ns trouvent
Excellence
1° phe de I A rticle Ier qua Cha avantages qu'eu la
De toutes fasting, it sem
, .
d'apres cc
'voyage oe
nu Faye tent pour garantie de la serait cause,
chose
ete
rapporte,
Me
welt pelt quelque eranie
Pr6sident de is Republique. que Gouvernement,uiettradia
SR securite que pour raccrois qui nous a
qui
ne
va
pas
dans
le
a
continuera
a
mettre
a
la
qu'on serait oblige, pour
Ut. tel Traite concourt
puisquilt
&qui secaent des forces dont' dispo cdliminuer les claaaces d'acci part de ce bated',
eaceorder a mitre Pays un etli PODitiOn de reutre,.. lez
turveerlqu'cu:3
contri
arree.
assezems
les
ser
sera
la
Nation
auroat
pennssrria
+sew
ede--eiseernatnetrr
le materiel,
croit,de prestige darts l'Hernis pumas: telle autre assistan ba6, i,r,pire, a en faire me auenxt
Disonnais,
vices
ou
gcote du bateau beoreulen eareurent ers course
sphare Oceid-ntal.
miiitaire que le Gouverne surer IE port!e et a lui valoir d'un scut
constitue
dEfinies
nos
res
ce
pour
fairee
contra. poiceleaitesle mute. ce qui
polar les in
an effet; aunt
l approbation`qu'il merite
ponsabilites en mann temps ment preterit cette assistance
ces animaux cini le font une perte seche sont cosi
tireases
.--ne
pencher dangereusement,verts
nce.
' -que sour a b o I i eisos
par aucurte assuratout.
Mats;
cc
rs'est pas
notre
It
ler reasons de
E E t- c a vrai?
CeS
, Les boeufs mores dans
ddlltes l'esiguite
,
Suite de la page 1
eont j etes A la
te
conditions
de notre tar atone et IS moat `-' awns le ta le9ers Erta) ,, 0 aux Irois:a.
eel
art
re
Iroje sa liberte. eauf
de Fonds.
.
limi
L Aule-Controleur
deedetail. nu legalem,nt pour E tre rner, a u large dit-one Et
cite de nos ressdurces
de\ 11 jolrs quatr' en a adreise
nottfi
Membin,
nous
de
resnaee
des
rapports
cause.
Dans
ce
eas.
tent l'etendue de 'lam ;las tants a ees'cle 6 ans a 3 1113,
gene rnontes sur des ea
hiques cation doit luten 'etre faite. des
a" sea Che.e VA
note y voyent une aubame,
voir. Mais il weal reste
emporteis
par
ees
riiicules
ma
Le
chauffeur,
Jean
pec
moorque. outageane avec
- her en vua
sue; la situatiOn-cienrees des
ca c
e. lea ant lea re
YOL
out Remy, alias 2et
et la
,)
Hirer a la consommerrifie
ces
raPPne-:e
entire
den
me:elite
Iro/s
t.,1
reelletnent
'
ies a u tres nations les manes ladies.
du rythme de laGA maim ete ieterceptEs. Nous avons most purge sa peine ? Si tien une v arsde pour le
risques, nous devons aviser, est inquietante.
auspecte,
trou rnoins
pour y parer. aux Mamas coe poutraient etre linear 5, male, alert& euasi le Deeareement oui, est-il. vrai qu'il se
Les Services interesses
de l'AgricnIture, male parent- e ;neer!: are prieon depuis dtie:raient
done faire atten
genii .
au dire de linfirmiet du Die
caeln, ddeavatienedteiexp,iraution
tre a- eu le me re
tette
Id
a. pensaire, il n'y a pas de me ii'
int sort que le rapport
-'11.
Des exOrienee5 tentees
certain,
pays
ditainents; ce dont nous dou- I Aele-Controleur.Enfin, riso ('affirmative, est-iin.reteaLe
esineeinnon
eutre
cau
'eestatirMitemoseneroans
cimment 'dans
en
prison
P
us,
M.0114...., ,....v.a.s..,..............
dtirAeilerigIlt.Ctaraie loin (Ott; cai si Von desire lament danidequel .te tres gra
tttni
q u a 1 q u e s ea-6A CitUS et extreatement ridicule se?A defaut de notre Geosubver
acheter
par des groupernentz
on est s e r v i .Parti poetique -GP AND liar, le Oapitaine Bazelais
LA
LIBRAIRIE
tifsque selutt le communisme cements
En Eau.
appartiendrait au Chef
eprouver
avec
empressernent....
plonger
-f hNe: sne
BORD* rrevaille point
sous ariprehensiona
3Utot IBCit a nets de la de plantation de eivree
de
he
Capitate
ede du Parquet
Miracles.
lea
trots
sat
eur
le
Rue
de
'
de reuse'sgner 1 opinion en
et de nettoyage de
une inter
ondant a ces interroga an cienne unison Morpeau
csneriaca qui pase aujourd'hui mentain;Las
euvelnPPer
pnyssns font a la lann5
faut-il.
pea
7Clenreei,
r6P
veation
eflicace
du
Gouverne
aur ire Etats. Ne
face Moraferrier Pierre
commis,aiirl6.
. en
mai& les assents
.°Lnianorobio
n'entr9ve
pee
he
jeer
ne
trouverez tout in Sc.
v
ous
enlors adopter tette disposition campagne
meet
°de la faird (obi ite
GouvernerneInt Me,
lorsque le SIPP in du
sertlesent de livree clessiquse°
)
taste
car,
toropre a accroltre le Acuriti rEeetes
phonse
Recipe
a
done
la
pa
obsession
Par radio et Par lee jour
interieure de notre Pays et a faits], mete
de
vleur t3rale
de
Fenn
des,
proliges
naus
lee
efforts du Gouverne role.
le metre en 'mune institu et des efforts inouis qui se
pour
secourir les ISID18
tie Is dila!: do .ses
meat
qae trouvene paralyses du fait quo trts du Sod, on se demande
tions? it est a observerRents
le Bureau des Contributions
Ili ce n est pas incplaisante
inement de It
G
ELECTRI ZITEELECTR ONIC
charge de Ins denaora iser tie on si. quelques ,braves in
pour
eviter
se
, qique d Haiti;
RUE DU FOR
our
inc
il us hid point
conacients
no
to
chargeint.
pas
interPretation
confuse
au
'-'1oiste
EN
STOCK
de
fermage
de
terre
SA,BOTER la pnritique oteurs Eiecta:iques 'AL
5
as vii da
'ot 'les intentions, - a claire question
,
deuzia deb oulee ci ulis n'ont or
du C,OUVEPNE.MEN .
20
H.P.
Triphase.s.
linent exprime den' la l'Article
payer ctn. a nee.
poemoteurs Eleetriques 112 A 3 1-LP. gonophases 1101.2Z0
we paragraphe de
En diet. effamer une
Des sallies extravagantes
Vpolts 'Wagner'
ene 5e "lyre& aucun
ett pratiquees chez euii pulttion. intercepter des
ompes Electriquea pour usage dortesstl ue 113 a.
-sae d egression contre une ant
*
,
le caste du Wail tchappe pio tions CO ries reppotts tut la si e 2 p
nation qualconquea.
soi Ponapes Induatrielles e Allis Cha,mers 314 1 3 pouces
lace
du
a
la
co
tuation
paysene.
De
pas
" d'Opuisement a Essence 4 ChateauxLe Gauvernernent Haen n a vusentiellement
on Deux pouces,
est vendu journellp gner des malarial d uric reg
0
cuiti
ems neglige non plus, de., cyclonerentals
pour setoffs' pereficutir de pauvres
eneratrices MerqueLeland' 1 it 2 112 K.111.1 115 Volta
ensure HAM I rabri chine meet
la rapactte du PrOnose des vateur, .tout, cola constitue
Van. KOck 24..0 Volta139 rake Triphase
lattaque istfirieurell y &visit a
es acute de .S kBaftieGE de GrouhPe Electrogenes 2500 a 1000 Wattie1 essence
ter.:811
Gontributious,
des
11. lui sanableit-il,
Ohl la flour- is politique du Go6inemeat
zes a adopter on vue de ram La nourriture
ession) d e cep et nous himerions hien aviser Moee"urs Diesel . 1 k. field:, : itiCiW5 H.DPi.egRelefoldissement
hag le d in ratite, cett obsession)
Alf. Dies .1 "Victor" 719 11.P. Refroidissement
°E
tenir rod. 1Aoteurs
Pdirtef earvecticervtitsea.P:is de c e I pro pauvres paysans Cle r suttee ou qui de droit de
de places ouveit sin ces (=Dees loui par Therrnw Siphon
lesquele
plutot
se,coinpose
p
lotion urgents pour
essence 'fEnfiel" 1 112 H.P. 1 2 112 H.P.
dc instigate verts chit' dra gene du
"Nloteurs
a
nous n'evons caneti jusqu'ici di =tints,
Chargeura
pour
Batteries de 1 a 24 Batteries
feuilla
as
plus
.Gt and Bard
g
et de quelques
i
Gineratrites 200 Amearts 30 Volts pour "Arc Elects'
equ tut seam- intermittent.
moms
recommandahrs.
ou
Certes notre politique con
Enfin, Mr Seraphin, vous qua"
Lon se demande si Von doit
25 Arrip.14 Volts 115 Volta 10 Amps.800Cyclea
dilliante a trees: entre les
cot tat de qui etes pies ex2Erimente Generat.Rice
t
" Simens" d'Allemagne
h cla ElecrIques
et
continuer
a
vivre
'
e
.tats qui nalls rntourent
la cane ce gente'de lutte pour le Fars
tree
superieurs
favorable
six
chose
iusqu'a
reSr1Vte`de
ue climes
fe0-Volts 6 A. ups.
.
ei retake. il Progras, par vole de praise, Lampes liedresseuses pour ChargeursRadios
Les
nom
recent
d'octobre,
at Eletronie
kites
;elation's ansicales.
quelque chose Out P eess de ree laze at cleces. pour
Y sure, car, il et baiit qu eu
de RecsPtion at Transmission Amplifica
' been traites elle not ,3 ItY°133
a
nous,
et
lanes
nous
avoir
du
Apparoth
Na coers d'une rfuo,nia tenue
teur de Son
.e1gues et Is Chaste des
d 6 1 15 poueea
r Anse d*Hairesuit, tin acre ShCOURS,
a
'svelte
nous
du A vow, mitre eterosile moo Haut-paleurs 'Jansen's at IInivarstity',
tions.Unice
potentat
(de
pa
r
le
droit
indiquent
no
la"Allis
Chalmers"
Nous representons exelusivement
31/0115 'souecrit
du Monde,
plus fort) a dc erg I one najblence.
demeurer
fideles
plus
grandee
Ftrrnes
Industrielles
Ire soin,de
Au nom de Is prepdation de inc des
tradition Commission &Agronomics ve
ELEC
tiilisphoner
a
Pour toutes informatione, veirillez
I noire ,pelitique eonfrater ewe pour fitudier et sruginter In Commune des Iron.
P,O, Box 642.--Mieux
au
nous
icrire
I
melte de--pais et de
'TPA
au
3373
pay.
Is situstien do cheptei
Rue du Fact Per.
ran. Male qtalcilla eloignee
Cots sao,qu'd is y a pas de Jasirees Mint Sainteline LEONARD encore passer nous voir
menace,
to
cue snit inn
i
Mbtaare
o
'
'
^
'-'''''''A'''r"''K-L''''m''''''''a'°'
La co
ne
'
0
0
I
-
'
le
MlLIS CHALMERS" - De
,
--...10111.11111M.U.M...smomme..-
BI-ITE3DONIV)k.IRE
PORT,AILPRINCE :HAITI
li
C'It-' -i
-4'..
,46,C,-Ar
LLSC1 i
;i
juin...". I955
to
sz*
G4
7
un t1
s)
i ea
4
.)
Barnard Diederich a ose e.crire qu'aucune critique constructive n'a jamais paru sur les pages lioueusemeg
son t pas exac.em.ent Ivresentes, le s opinions honn&
intaricron la ilialsp.tliance. Les faits, a-t-il ajoute,
tement formees.
Mais a-t-il apporte le moindre argument pour etayer ses dires ? Rien I
% C'est avec care legerete que le drtile de bonhomme pretend faire du cjournalisme responenble.,
etranger doLt le journa;
ans uae corporation digne de ce nom, iI n'y a pas de place pour ce
Flt0FESSIONNEL.
llama
s'exerce n'est que du CHA :LATA
ii)a.
parasite
Haiti
tievali
cimaertlyi"-i. la
1.-k-111, 11c
iala
flnriasm
Fragment d'histoire
Par
A. la repeea
it !tent eau? kkres pas$ dea-VI
Andra. A. ISIDORE
Oa to raopelle qu'apre" Miragolne, to 1.r dfcret"
de tammtor-i:teoii: i. X at 3ortu gi'an fait il est iallit5 des disc-n..0-1" au le:aler
tvons avoir tte batiLs our Gonei- Loprime d'ailleura I Kingstost
ja Pita pu'ea tr n st. lu 1954
-al, 31 .41%,
cia=q1; 3 .1. ;
tie tam len tnem.
antru Hut, et its
it U FAY:.i jinv'Stitstinents p ,3v!: ta^.11.1: llii*tt, yes Par I armee du Gererii rit
*AlLin4le, et en
-chant Its ternvi
CA jar° 1,a; i:1 ins
4.1
ji
y 1131311-'13Ut Adt
zr-1-1
e
4'litp.31E
VI ltife
-iaompag se, nle
s
\
(
Vit"03 Henna.
zniis,ie SIBIJTL nput le Gauvarn"
de
les
la
ta du Comits Central de la
exiles temp
RaChtlt,nn, excepts Edmon4
foulnalse
n
davait pas prii
tn
Jean jumenu gegnErt
iVoit' tato =Po
teC31t
3i re qa. tee coisEcipan
Jetput
a
I
Espedation,
cat Imprt
ir,
des
!cur
arrivee
a
la
celte caS leststreuses de la clause
inrc terent I tree intst ule aDicheance. tele,
maique, ifs coeif
de de upatrer
ipanS. l a tr aste nent natiol
na atm
rsoli..er un vaste plan &arta tait taus lea griefs dee libf
d A IZ ?I a. Ii z vacteristinie Welt a'avoir pas ech 9)1 aux '
gut pour renverser Saharion. viol contrr Selo-Mon at toot
doolalltatale de eeco3omtt. aigur.,ateurs haltien.' et gulls
A
Armes de precision, [silences clot einsi: .Au nom do. Pen
america3ae et i. rautre le ca eurent quelques
momenta
A
Beatifies, ravitai lerneeit it ma ple Souvertin, declare, le Pre_
-teeters de l'ernigration hei. crh.sitation a consentir aux
tienne aux Etets--Unis, run sacrifices quo k partenaire pour Port-an-Prance te.sel parontis per des firmee sident de la Republique &der,
4e fa haute fonction de p t,
.,
dea itUX urincints,de base de anairicain panissait aftenire Par suite de la de:vission etteneeres, tout calks keit
eat
an
or
Magistrat
de
la
Milian
Excelleace
peeves
soul
qua
le
Cfnie
L
iajui-itu les et PreVUB de
e Tralte celui du mite &aux
Grn;tezei touvent impuirsrnt centre la Le present decrct sera pal:IRE
' z litto I el- p)r±)a I faux tea tntiment t hi s lourdts res Mgr '
a r
t di
,ss cc qUi COT:erne ru inn poasabilith Tills allsient as . cla uh, te; gat; a- rester en Fran e e atalite En effet. be 27 mars et ex6entE partout a k dal[
au con bre grace des Conaites ravolutio
ueles invsseisstmtats htiticas--caner devant le pays suintent oii at avait MI se rendre de. 1883. lea hberafa cube
is Sr- iiiires et des autorite's militaE
Et nous a travers las termts It i°E, puis le 4 mai 1954, c'est de 103 it 17
anus Ewa-this.
Voir stile page 2
Son Excellence Mgr. Fran.. tillturs et marina d.b-rquent
go4s Polrier qui est devenu
o le nouvel Archeyeque de Aiitour du livre:
Port-au Prince. " a con
fiance du Saint Fere et l'es
Nola avons lu l'histoire eche ige etait on fair perfaite time de S.nn Excellence
auivalte lens l'eliti an its 19 men ret.sai: an Jeuz prs Monsieur le Pr Eldorado
mien chiffres oat it:6 dEtecises la Republique rap/salient Republique d'Haiti
juin tit ' bisiti.Surt":
i
I
mullnouve
e.rcheveque
onersante
11'
jUna
SonalePtah
..
Qu'est-ce a dire?
"La Banque Nationale de la
& travadler en plenitule e
..ionclu avec tin hornme la mar cis au Archichocase";
dit coupon,oriotre
ecrit notre
nhe q:e roi divine east vua, Cette histoire quo nous (''' ccnfrare catholique at na
sinrecomnsose du don de von; tic& d'Hsiti-Son est Eta tional "La Phalange''.
MI LlitiO:let favtues,o:troye on lee a la premiere colon= de -, On salt quo durant Pesti.
,zaupaa dun oiki; do lo Lo oa,promioro page Longuealeat sence du Titulaire de l'Ar
de Port.au-Prin
aiiiit. de I'Etat Haitien. Son le journal fourtut des details chidiocese
ce c est notre compatmite,
gattanaireayint mil $ous lee at epi/ogue comma i klisie Son Excellence Mgr. Rt1;n9
Uac 'nip curios
ayaat cl' on autra billet
/au
,eit
superpc--
Son Histoire,
Ses problemes" de Mr Joseph Chatelain.n..
Par Fernand Mix ROY
L'economie _n 'a rain nous acceptons d'etre 15
d'une science absolue. N'irn cPune sutra monnete
poste qua airoant son pays gourde promos se de payiR
b,en, PIOUS som-nira
ayant un peu d'intelligen
it souhait.
se, sachant observer et me serval
Quand nous aurons unser
dater. reurrit, pour air, les
nationale le
qualitiis requiaes pour etre monnaie
La gourde sans promease de
un bon econormste.
chance; le hasard mime, payer - nous aurona tone
qua pis est . le miracle en per economies, nous dev endrons
sure Nation. Haiti a une sta
sonne no pout fagonner
la lists des In a gignants err ce scabreux fait divers. August,n, Eytique Amalie'
-de Is Loterie,elle constata quo Lee fruits di l'amsur se aye re, qui a assure l'interimat
on coupon valait dix goon lent mere pour Eleanore", di a CO poste eminent et qui
a rernpli se fonction epic
tea you; En effet.
.-dea. Elle l'accepta dune.
copale a la satisfaction des
cmrecoarate qbu;loe n main
uniinques:n
at
sntpaaturcl
Quelques moments plus
acuineo prnouiev,ois:udles
Tout de memo. Eleonore fidelez.
I?
Sur les plan natiOnal ctii
`1ard; OM lux lbona offices cxerce on miltier dEgraelant,
quo
nous
n'avons
pea
de
Joseph Lhateiain
E ms vendeur ambulant , °Le o sat vrai maia qui se trou nous no vouvons nous em I quiMr
lei.
munnate.
Mora
comma
tent,
nous
adreasons
sans
caonvertissait son coupon en ye en parfaite harmonic even Filcher de nut placer,
avec, la permission tes Its nations clYiliseets,
cola e mama
rdispense p
du journa,, nos rernercie noue pourrons prendre p a
*spaces soanantes Man. a Pel la natue.
.e. La sodomi- qui est e
nos
compliments
pour son ouvrage ce sur un nayint de Haute
e, l- e van contra nature cat autras
at i at elk Coign's
eent au no uvel Arctyaque,
h
il mants
eoutee voiles
nous a si eimablement bards,
dour revient our sea pas it la dangeteute pour lea bonnes ree.t pas inopportun de qu'il
fait parvenir . pas plus que dehaocrcsc-ceir ngalevr yeraslea:
rappeler
quo
to
Concordat
police
de
conduit au posts
matura. la moralite publique,
du rives de la terra promise
1860 entre le Saint Its grands economistes
un Docteur y
Q.si s'est-ii Paz é? Lie omPoll in sante de notre jeuneste . .!.
ll
alien! °ant Haiti en vue de monde - fut
Lt non rester au large "Haiti-Sun":enable reprou nouga doter d'un Clete:, Na Schacht ne anus:sit, a ag4i- sur
un pent corolla - a lea
la postitution entre per tional, aura bientat sant d Haiti, parlor: ocono regarder, les styes, avec des
Mr Chatelatn -comma yeux tout chayiree de ern%
rn
Lenes
di sexes dieferents. UN %ELLE IY.AbTE.N mie.
le feratt d'ailleurs tout aus v011iSC, Cr
ne pouvoir
si bien le Dr Schacht nous
L'edition de join dt Ca West certainement p a s CE.
sous-.
Corn
male
lea
Nmine,
il
y
a
aeulttnent
aborder.
Cara La.
.
Mars
attitude
bl
mabIe
inouvelle
vs_
one
a
parte:
gros
e
tst.te R.
deux ens 'vague auxiliaire treat lea gagner et surtout
,mine,rlei
o vient d'itre livree au cc qui eat curieux trot-blunt
de
l'Archave
ue
de
Port
au
znublic.
Mealier C 'est gird nous atm
ruda:letn pnv
o aadnvede fairsc,P
uel lqi soul:
Monseigneur Augua
impeccable. que fe racement nous ttaitant Prince,
ennottani:ompalge.en. supreL toms, uric histoir. phut
tin d e in a u r 0
done.
Taujnours
mint
teue la Rayai can le
.
8
.
eneetiontstes it juge inde APRES QU kTRE-VINCT
neyet II...accuse. Et puisque d'hisk
i alent des articles, dos etu ''',
avIlece:itte.an questlosai,
cente,notte prise de position QU1NZE ANS DL CONCOR
-des de Mute actualite
m a at
!sae l'itrafasi bt
moungue.
dos poems& signis el nos contra la prostitution prati DAT, la seul heal= membre la most c'eat le resuat
dollar,
.licrivains bleu conntse.
notre
occrochage
au
quit entre personae' di ma de l'Episcopat.
quo; pour Prevents Is r e
Una edition-dont la les
Chauvin* depites et xeno Pas ia miracle an ikon*. tour sum noire sol, da nark
as roams-I:sods diens. metura z .
phobes, ace surplus diem de mist avons-nous dejaltol.:
Yore vzitia giam 3
Q l'est.aa I dire?
Nom avow 4OftULU atte
*dune.
nous Bemaid Dias's/riot-a
1
Panorama
cdtboeralunta'Sqnnitut
a Banqueir)
Rapport de la Commission
une illusion... Or :loft*
riosize.
systirne ronnetaire
oblige a pr rtdre la Da eine
aricien
rositre
le
Franeals
nal. cement itant en sole,
dans It passt et en dormant pour clams atcessiteure- nut
**Inshore lee SEneteure:
n. dont, de supa
&Ur"'
lesceasvi:agthtt
urge nouvelle base a nos tap pas etobrbs Et per " T e-te
iiallautrEi lia.e fii
TIMIS SO
I
'effort, 1 echatesse
En cutre, le lute De vitt `OA delle. kn Plaine du Cul-de n er
14103siturs Its Deputfle
ports tutu.s.
elm
careeterlitiquee est
- pet un Sac
c et aunt en d 'eutres re -d-ux
l'
privcipe du traite a rest - rte excioct
tidies- de tcute vie
Le CudCuble
'
glens
du
pays
Is
rweenee
ter
'
internatione
Les relistionv
..
d
int
vie el
tont sum gotimat. aol men 'automat it de la Na Gcuverner
a cours tette Iii pry. grcepe, de' tette
DI ct"t'Au
"ID
uf qui
d'" e
lion la plus fiveritte est res voila f,fe witt at int' vue
sans:la
journie
de
(revel
ske
A
denlanclaruBvaltster foi, *vya
de I' e*outton.
Sous
Vac
l'erortrole
de
CITtC.
II
'
fIllt,
Nt-Gritata
hi-Mir:It
me;
t
tile
prit gtnEral q 1
(el
t e
Aiziez. .1_
qui es !I
Li regie eta Trai(Les
t ccurnbitee)
a belle lurette glens fat tla:thriftiest
"'1.." uGhttlit.tiatilS mstormute
particulierement, nation til.
faute tie rein e systss&
s'ppplique
pas
Lux
"
Y.
ttOnamiqueei reminet ,,t, Le pruner
mortal.
Dane to par metier:Ire
't
ee
lett
felsant
que
post
de
facon
abto
-neva diva
domain., dans elea:eitlity,ii ' monde benceire, la =Cr- me
l'n
Aims traai',;OBTI011tb se trans b,
me, cst largement atttrut par Gouvernerneet
ii tembeau euveete-naie fonterne mitt* eessi IGIII--ionment, t artoupliseent pour , paregraphe IX. du Ptotoco ,,
fonctleurse recline MA ta, on Pappene: n on In pente gut conduit
rtniaux el:aim:miser aux contin It
De t certtoiee rir lee m . '
cLetn7ritti.,.,litlititi,liedrataiirt.rdiviihae:
qcru!
le en ce qui a trait aux con euntrep!)
Amer.eaing. De p,..;,. .,,, inneoue vestirrittitfrutt:bleitmtCret
eltencet nu moment. Let soave
-,ereineek de, Etats, nizeire Bb done cr eureka du cernmer n'iroperbt:ait pas 1;
' une
d
t
inoe cc dont lee roodalitts peui,ent vernernent Haiti "11
e leaden.
eta. moyen, et nerrt upe fin sender
'ionic Welt& de netione te toujoute -etre hates par le loi hi.
d
l'It..C*
Sozeneed
e u tiros avtaytiu
re am eeg entreprises ton travaille avec r:gertiltil., cc
1:26ett itaimeael: deniertend
tend 1
I
dens
It
cadre
de
la
contioUes.per P.Etat n
conception naninable,
our nous, sen-.ert nos Oldster:tin
,p
et
non
rargent
aux reepifusebles de Metro.
prate quel genre de' eeruni
Legisleticn en V :lunar.
x1915. pour Portent
et_es ncis zuted.
WW1 large, SOUS 111. poussee are
de
reserver
Ions
aU
titqt
au
droit
merce,
cu
?,r
(h
ate
i...rericuti!
En
ce
gut
b
liaienn
dEeptIciauiseilit
e coopera
4:iatibiit du L;Jam
l'
le
/genres
de
ctsnmerce
a
ue
irsmobiliert.
PruPtitte
"tton internattonale. Les ttai de
&etre
ni limitie,
dee protections que vereideeingl ant, Ce ;"elle te"s'ogcccuu' n ' admet
e (et I:a:En::: t" 1:11:17:1 1.11x Rcy.
.
,u, -.a.
ce ,.a tine .eti
,
ni valerisie
the Ono prinsipe
moot
tots ont traditionnelle pe e
rains
cir
le
Gou
abstraction). La men Dal'e
as de transition. di l'avenir not
relent accordEesaux nationaux vrrnement entre active- es t une
institution qui - aszancis===elteiestanitat23611=1
4.1tie agit d amEnager rencon ert,reuvrgrrde,,t,te interpri anent en competition
avec
quint 1 CA LIBRAIRIE
bien etre
commercial v
,.re lea resistances d'un pure ttation dEcoule de nerticle'9. entreprisers
elle - cc que, nous you
coraneut
.8te-Theie2*
cAntore cher, echappent rare Le treatment cle la Nation °u 170111-ducturieres
.
9&elle soit. E Ile peut
lees p...r -a emerirams,
Cu Ions
ell' Put de Miz,-...clee, No I.
etre
par
exemple
Intent I des imperfections
de
.
la plus favorisEe
esll
aa
t subordon
biengnii:tenement
e Ic e
ent pour la productivite porittrit usher, Worpeatrg
ormtut a ne peuvent attein nE au x accords et conventions vahit di 3 dernaines dans mar
Pextension du credit, en feet Wee; tinder Pierre'
p
Ate pleinemert 'tura objectify eistents
Itsquielz dee czar( prises con
.
de elvilitation,
EyInbcde, un 5t an, vout tees-Wee' tout un at
irttue
si le bonne lot Limpoitence de ratticle ez6leee par des. emericaainns.inunelement
iproquesq
etc... -tin -,/..itte sortiment de Byres classittnrs
- au-Parav. t lent
)(lea Partepairtb. um bungle
18 du Traitf, tent trait a
n de e onction d'echange pourquoi pas
Rut vigilante et toutenue, en I, o troi at au fnnetionnement Patacrisatte
net. pars ce can le Gou Mr Chatelein?Inais jeanti,
.
vide' execution et permetta d es
e--rnonopoleIS et clue
er
nous er- vernement
en soh
Wien assurer le commune *Mica vitt pens uns orgereuce dans les princepes e'egale con une rrchesse
ui
ont
creu
'Mit& Gnat sons regIde dtvritrii,\inotre
tel
en ,s'il juge ne ces question profondernent. sa
Imprimerie
,rouverainete economi saire
currency,
de ze rbeervertscrop e vent qua la
enc.-mai°
%ea constdiratiens que
def.:Action"
plus echappe tement-un,
lenre de com- je no devrais peuttammission a eborne l'e-e(Pie' a a PE non
73 rue (ifs Fronts.frosts.
de memo, y preeeder par fa. te-et
4 a l'attention des rnembres
e
est
.
e re pas e dirt)
teen du Treble aoumis ii yam votte corani. siion. settle 'Inter
met/lode Loyale et ouverte
a ce aton
?rtifici.
.-----ASAMOS,
solvaute tet venue de i expropriation moyen- .1,-..-......---,---.
, pttion
_, ,,
rEa
eve pea Stifia llilLICIAA *6 Isar, a nos yeux
portee mint 'just idemnite.
Na que Vol Loma:inset/es tent d'application et a cu ream teeUtnea.etrel clause alusi in
o:gne aupr
p
a A ssemblee Nationale
Traite de commerce avec les U$A
1
werta as IR 'awn Prage)
pr
tul
'
1
.4
...
l' u" es
.f -la monnaie
0
;
Q
1
x.
.
dolt observerCeux qegIi
cigarette clerilid
ilmventts a applanir lea &Ile
ual
. de nos rEserves.
eiere stets fiventuel a
izentis qui surgirent au sein ae Zette clause a pour but de deg
ans pa2
dee intent ns du Gouver
s'iTnpuse depuis plus d e
111 1:"""3iisicm' au 3ujet de townie'
dans
st
5
'innate
unmi
mint.
tabac4
tut...lino all/nit:awns du Tem . um de await contre is 0 En re mman'dailt CO qa_uulals ire incomparable, invariable,
go
sel.00tionne
-s,
par
son
,
ar6r1e
et
LI)
e
approbation
qc qua cemblent heurter quzl confiscation sournoise ; tile 1Milte
°sent et;
"qua um dee priaeipts tradt cherche 1 Etablir le priocipe vo.s Commisions
qu'en vue dseurer
ametrals des Dotre Orcit Public6 1 savoir que lea entreprietsPero'
Agents clitributerirs:
d.ipartate
a cet irst
-anteent,t et Imp' quer des f Eteblica ne devraitiat pas etre ti',que 8` r trent
touvera acculies a la faillite par Imo la ChariczYlen
,otat
,ttrra.I aItnatl.>
A
enne
"liee ;ilfs1celle
come:dal
.ttte daut
s7i efforts pour
concurrence cleloyaie atibven- p,p.ursuivra
TELEF'HONE5:
Faire tomber Vles
rtstric
,..,311sgit ptEkerat, cite etait al;
tionnEe par le Got.varnemert
.
tlors qui frarent quel
PIRECTIONS:34S9 rt,
4nItte.L a fZu lep
,,-.0"mon.--MVP,"
ter.
On estimera nut let
quel unes de nos denrees
o eT
t,'a.
"tl'
ta...---.tb for,....i:, par les Seuttai
Joseph riactal- et
lectrat
"
mudu torte limitent
son ap &exportation ,en cc qui a
res U'Ezat. te communication pheation aux entreptizes com trait au trairent de la
ctetaluea MAW Anterpata merciales at maneledurieres. Nation la plus tavoriseesno
twits Emenant der service? De ce fait le Trait trobras tamment Pah ea b
ELECT RICITE---ELECIP ONIC
pha 6 \de Particle
Ch
1
pas
de
vestcs
don
eines
at
14,
et
le
paragphe
2
de
RUE DC FORT
Iette. pour apstra nos apprE 1. activite feonomique (det Fl Particle 21.
EN STOCK:
henzrzma.
Ils
formulent
egalemerit
m
De,
ALLIS CHALiki:Fti-1"
. Dances et de transport) tote
oteurs ect
i
Le- discuss:0ns, apres qu beaucoup de gouv:lrum tat e..v_oeu quo Its conditions a 20 H.P. Trriques
ighates.
t.
. fats nt.nt tee..t mot toujours consmerent
des cliesee creed Nt teursEiectriouee
112 a 3 4.P. Manor irees 11012e,
ccrnme champ generates
4 VVagner* ''
Cainee permettent 6 ncs V o.te
*tirou.ees !lat. un ciimee de net) d
ressertissants
de
jouir
en
mu'"t"E rot des prezogatzves
eut/4"
re' A es d
eceinetabensioe ees§ntt
roR_h.ctriques pour usage dom. it cue 113
,..
0- menet
que 1P"no
l'E tel.
to etaI npares
112 ti.P .
'1,......2,L.1C.0,0.0
4
.
que,meme pareri :es calb Tratte /eur reconnatt et Pernpee industrielles it Allis aware; se*
4 1 3 pollee
raltf, le nag"
'seA' does r.e "e,..i
..
lim hes euecuels s'erepucue ee ci ua la faveur d'un atseou
"
" d'epuissmene a Lte:r e 4 Chive
ex,,pissement de la loi arneri Deux ponces.
e
''' Treat it dPPCAA.te evenre modi .
Ptht exi,at.er dt! ') caine sur l'irnnaigration et Gineratrices iv:DrqueLeland' 1 1 2 112 K.W. 115 Volt
e"
11
Itcri..on tt ,. hie etsx . ormts ielt
ception legthmt a re regte ac ,ru,,,, ,.. it ion des
rati
"A. Van Kolek 240 Volts 1't s ens Triphea
is
Nat no. re at ions evades Ltats concurienct eg alt. az
'
P net
ev .
- sti,
- I a quiz administractives,
Groupes Liectregines 500 a loco w.,E,- a esseinrce
Ilinc,e1Amerieitie: 8!I Norcicr, il
des
n3archtuattices
tement
discriminatoizenils
fourniture
2. 5 KM, r,,,,i
;
1
4
-
0
AA
....
I,'
en un plus grand
Diesel "Enfield" 6 A 15 H.P. Pefeoldisseene
t":';.°3
Its r7"" e de services aux gouvtlaz Puissent
rnbre entrer aux Etats Moteurs
val ..""
r. eap?"'"
envier.:
I apar
a Air.
untmints et de tevicet
minx n°
.
tinis,
comings
le
voudrait
lo
i.vonv.m ton cc :pi a elute
goteuts Diesil
"Vfelor" 719 E.P. Pe eelereirt;
de reciprocite qui par
Thermo S:phon
est I In base du Traite.
Moteurs 1 essence '1Fnfiel" 1 112 H.P. 1- 2 112 -IL1
Fait au Palais Legislatif, Chargeurs pourEattedes de 1 1 24 Bathe.*
a Porteau-Princerle 25 juin Generatriees 200 Arne lin i 30 Volts pour ' ASO EltOt
1955; An 1521rne de Pirtle qua"
Grs.r.0 Rue 128, -Phone 2324
Generat. 25 .'enre.14 Volta 115 Volte 10 Er z itct
prudence,
One trouveree : sac o'Ccole en cuir soubere ftran La President: Louis Bezin Fars az Peel/tient hlectriques "Sinieue" c Adz n eve
e gore pour fillettes, gareonnets et eduktes Le Repporteui; Lent Jiro has perietre
Souliers Llasten ; Fortune. Etonian pout
Lampeis liedresseures pour Chargeurr 20 Vc Ur. 6 alet
euliere
bemires. sandales Recordia
Places de rcharge t ACCES. pour Ead-es ri 1,
4. r
Anzittee pour eireennets, Lermeture eclair' 41 36pouces 1110Les Mernbres:
Apparel's de tAception at Trans' Iiiici, ,s11/.
'stseirets Galaten Chemises etrangeres Arrow, Cravat's.
teur de Son
es, Crebre Emile St.L6t1 Philippe Jo Haut-paleurs 'Jeneen("Let 'University', de 6 a /5 pente
*selhaussettes, /emu choirs , ardessue; C
Putnuain;
)3os, Culottes 36 a 44. sonnets Tennis at ionizers de selyn; Gerald
Paul Pereira; Paracelse Pe Nous repraseetons exclusiversent
Cit al ire I
A2nispeaux no laine et de paillspstr dausaine, talons ette lisaier,
une des piths grendes Fames Industrit
du M Tmtr
Attalles en reoutchouc, 'stets, boucles pour Boutin par
Pour
toutes
infermations,
'collier
telerf
EELE
-iliousaine at par gross& Corsages,juponst1Nyler at lames "Le Nouvelliste" du Jou
TRA su 3373 ot ucus Ecrirc 1 P.0, Etx ft
ttiit4
j;;l:apex pour affilar ghettos 2 /aloes autiltaso kour di 30 Juin 1955.
A
I
&id hermann Gautier
6
Vow snag
Incore passer polls
voir
Rue du Fat Itt,
aprodwats
-Bangees
z pains LARCO Hintz
l
Fe aGMENT...
6k 'am tea
it
1
is Bo ssons gaZenSefr LABCO
Publication recue
Le 1,11 Metro TrieneetriI tut lialtien dm LAtitt.qua
d Statistiqua No
17
juin pour l'esernplalra do cstt
55 a pru avec un 1003 utile publication quip I notes
nous detcLons drasee.
oreritc, Idols en irs d
aansnlit pinti comers.
pripato
its prepares i Is jarnsigite Buck's
&you Inaba:nutmeat des tin plan
res. Doom; su
ailit
.:26
nal
fIel.r.:au It
27 1..1
Pa
Irt
spspa-solo:ale: is tro Oen
ou lue Is :is:attain a le .1 asoinque ia !teistance co p us'.
rtie de l'isstinstent itu
18.51, to 80 me
lpt
JuntlE de: c @nes icings easoyear des Calllielfel
d sur l'ennilstrernent
dance OP Bitting, I sul C
Invitation
eau: !test restt e taus its Com
..:atnts militsi nalumnae it aids. Raoul
aims!, Unseats.
N. ,.Lot.; puts nous Moven. te,
ju Sod pour sot teller ta, is ohtnus dens les sac Mercredi 13 istatt ;955 I
Pat, I. Rego', tint pt..
.vs qui ind.lus rue les icur adheco.1 a ion mouve ens ruralcs sit Coura ort bru.es du oser;n etre lieu
annals 1953.
au: sacs: 2e
e ',men in rea a mini 0 akent pat meat.
La dasniiir pestle corn au beat the Is it,e S.nnt-Fos.
du due e drag -c tlis I I'I r ii catnoart alles pour ac
-last
Le tales IILeral eat rem p one as tat Saul pour la la celebration cu
port dui dente'', du wo ,.. is cette 5/9 e it rey010 pl,
ktoutez It D eprtsment de Ouretriu
Lott. le de Ittai
Guise 1.
Licsr
19.,
1. ,./cu
'es eaeantir deal son fleeter No 1 st....es 11!.St113Ent
if
bLeraticts It 3$101Nou rcirsoc ...snit lusti mot comna tOthje..ts
repartaiot des merit, V.1,1
ire
r2 n034 sczoot
open ped.tioo dir gPr coolie
quip cc et de liesalita de I uwp..
n. nit ta.les tit I smote ma :Jam ..04 est conduit('
sence d uneotrite it
vdent
ktendu
pat Suite
speitie,e.n-ut
de is
gut gran ii talent r. Les fonc /fuse mi tire qu d3,t lut
,c3,1IT $ 'ant corns sloe an,i surer tp.0 j isEme It mg.
priz des .1ln on tat much 5 aces et Its c toyens Indus cis. rt.:o n maaque comme
etreogns..e. citoyeas Pt J i IC t
IcaULLI q-elemques de Is renColrates pima res: cudtt.
202e Tirage
001
.,0St
Ii
courantes
it
t
Ott.*
-15 Itfe1btLana
press.a
Nouvelle
'
u Lepartemsbt bet Ft
c int cesium vitae de bloc"Du
cells Jenne dsat p.a.c a at it commune. de mane, equipment it muni s
2c, De Is Prtfec.t.re
MonettPo, cm et,:egnI aura (nivel .......gOlue.3../u^ Pen e ii ate timis it sautes man saris on Exce.tenc
.3u
t-o-am.t .e
neur
FIAT
4,
as
Poiner
pu
le
l'ele /cm at it ce cum J tee corn at commis de parser it poll( nt., La cause lir, lie par ('
Is P.
Pnainge" on 4
?rwit is plus Jc la moit.6 it Is R:volut.ori. otht convey de j'apa,$_ ere aezrue it n ote qua Is nouvel
Pu:au Lot 4 Mame.
Is valeta It leaf pea Wet qa cps-a .c.Ortl Is .ttrOCIt I I Hotel yams no, biers mutinies v i au. naquit dare is diote p it
Milne. en on Veit =mar du Cary
DECRE.ra. Lea Units Ira au et.acau a, a. Place avec suit is pule! me "IP. Min, on; d Vannes
l 24 Novembre
spottatioa son. &Polls An 2
irises I71 Le. Chef d est fs t p$t$lcIbI er I Doter: la ranck
2. De Is Procalte.
904, 11 fit ass etudes sou
ko anvils:F(111 y soil pow
iitS gentian' dames at
revuostioo q..i %tent de pro- p tst Sersynetrr de Plnee
au utsen it. as 2(.11.0
Itintt n q a Ming011 cunt Is dee:Ass-1cl it S., P met, du d.ocise de Vennet, r alit so It: int mont serPet
haunt's
sun cc' isOt 3! at
.is .es sorrel moppr ae:es is napalm)a q ula quitt pour antler 'manta see inmate /moults
per al et vice de la
uoe Rew.o 1
4titItt n.s tycanoit tt it trilitt etc. Inau 3 Is Grand SimInit, re Sault orten, di inn tu that.
Lampaud-Gui.
cquas,
claroNtisst a rot cotta u
j oe s pat i
maintenant Kure BOO tOuuetteent psr bn milieu. Ls 16 Pianist 192.8r. your et ariqu,. Is [titbit).
i are pttc_s Artcle. 3 t I.f sate par la
*Oil
- tit petite lo acte asbot, -ts ct tYrarn,Sur i I fut ordonni p
tont acre
present 'lc Cs e: etc.
- barteltrce.
fl. yu elm IC
t.oa
No 22 28 mars 1883. Mc S .E. Mgr. Joseph Le Gnu.
est
stems stut c.
Le P.:. y car or Alla
at destine au diocese
"El II .4 .3 des tibtritut Ahrtuot . tvt:Taaautt.
cet actca rig-tes at C.4 'Ir.
*ono else enccreits
Le Cnrn.tit Cant4a1 do d u Cep- 41It.e1.. L. sat de tom
anent recop c nsue en lheologi
Pau. tour c
utl .
de Skomon, is I, isout
a
Et
lout
udlet
Po, t
'Institut Cathol.que d Pa
Leans
ritamsamenness
null nue. ate *US LAWS I
111......sa-
"'Et.. de la personae du Ge
nit a I Pa bit or &Innis
It;
OnliMlar
quel tout., tat cearches
41t cur
r cm ichet.1
urn
paeavnt an tot.
et dunt
tear stern laFted sCasernet.
'0'..i inviter de It rernttrep
us aLtoritis
statists.
Rue: de at ttrttmtrl el Eli n.tredlcn
derneure pasuade Qua
rou touts ernpt
b
temp -e. i cent) request
t on
p. les
Ion et. pt.4.te etc. (5) Le
k het
inza
.4_ se...ution.
laia,
pas
&lin.) nue. n rsur
as
en a qualne ne comment
elstt .i plat de Vlira.olin
pour "lumo.. e'llait eau
gi au v cc'.I ',lot rale,
mend,at tenant It ream
tiOn go: ve.t.ennent8le gut
n'allaa pa, rein an diet
3 jours ape. le 31 mre,
distributrice
en memet temps ot
de chance iivursf
Alcca-A keit'
GUY SEJOUR at
Foumisaeut
pr_e
des
tir,fr.allt11
rhannacill pout
es haute tel e,: Thctentifiesue.
no
des industries
dement,
010
F ournisseur euprii
liberals, t
v cutoep
plus cannon 11;
neraux Galli. I!"n
L
4
.,t
it
-ALLIS-CHALMERS
El febriCOMO dal Surndo Mos Grano 4.
Equloes Industrial's en 44 Monde
F amine pour ir:re soigne.,
las na,...r. anent, av4o-
lents devirm:vc..t
I
taus
I ha rune las
Dieu.
Andre A. SIDurrE
Turbines Hidrilulices
Preyettadas pare
Fundonamiento Supremo
amerencia adquinda an Is construe..
elan de Algoma de las plant.. bistroolds-tricas mete grandee dal mundo,
011,111.1- 11 1.
Russo Fr ers
al t n
-
ie.11
der liberal renorkson am.
allSesSale.
pout Its ambes
r4:11en,;,-
(.it.
incomparable
Cuv
Les jolics cetacnnes mortual:es
Bniugi qua osa. nunenis
pCtIr SOD Hata ten bra 1883
quaint
Oil trimly e r a
un premstr ant ut mbine
antic flout t. c.. r..pport
dans is bullets., No dn
en plus ntaglents b-squa
la dote fetal, ;t1 27 uctu.
ourn spec, mr.ree dr Lictioristes pour as
Bloc compris entre .es
forr sufflaantin
pour renounce Its liberaux
lots Ms lour dantrouem.nt
i oterie
Achetez le Billebde
de litat Hait:er, un crganisme de
haute portee humanitaire et sociale
Au Palloir Funebre
Uoat nuas b.. mu but
quiti pours's,' . a decide de
,
1955
Allin-Chalmers ofnotot
norms,
de
pet-inst.qua
nano onacn unto y e(iciencts outs elevation.
Distillerie St-Miche.1
Saut d'Eau
Claitm en s
Oust!
Prix usi
.: t
Pour vos cadeaux de tuutes tortes n'ous
H
Prop; f.1_! t
pai.,er chez Rum) Frere. ManNIMIMMUM1111111S
blitz iaosait
al satisfait let golits les plus ct
Et, surtout,n'oaliez T..as cue c tst let we Me E rnAst 0.0 olu;:kr. get
tele que
son qui a la specialite des al-ticks,
ti stst r Fie
peridules, lut et
celets-mootrtb,
montres,
let:
-Ulu
essortirrtut
te de toute le quulites, et yr/
de bijoux aux psi: itahattalles.
Alita-Chaleners thlarica todn dam de tur-
bines y ncepta ordenes de turhens do
oustruccialin eppecval pars "enar lot re.
y obton nr el maxime nnchmienli
yds)
do ado inatalaciOn. Tarntsaio propos.
anzenora.
Moan senrradoros y equi
CUANDO Of MAQUINARIA
TRATE, CONSULTINOI.
liMentartacoka equips Allis-Chate
assn.
nansyst_s.i....
Ls
sois
fjc.LECTRA, Distributeur
L eRhum BARB NCOURT le morn sell] stiffit
- lurt -amt.
t 1:4(red
tc-- rt*.i
our:la:at
mlStst ,'',. i I'll (1'4
t - poe*:.s
41, *SP
1.c cv.e
el ,... t
de
57-1'
it la cl3ase net: a
50:11-r1e ve omit% cumnlo
ro-aviler
Hai-t5n 67 a 75 010 rstuc
Ceitt 4 ' ' ' it; Bout statists pa"; Ift,Oziii sezavtant n",.: a.
;le
,
-,
Fs)
A
c. .......-ihani
CiB at sic Cadillacs
bls ve c-
&tie: dIt VEnE
.-c qu,.
c
lorsqu'ils auront 4ui de rouvrier amaricain tra zaele, c act un datastre hilt'
, ..iil n'ke .appe a peracona q,e vernemene Americain avec les tielie que
d'or courant it la tragedis
fonds
fournis
par
lea
orgams
BlipPrialE
leUil
plaiet, c'est.a. vaillant au x Etats Unis.
Wecononne haitienne re.
Dans le Sud Outfit Afri. finale cur des roulements
telt que la Ban dile lorsqu'ils auront ceise
mas
UOt
ewmpat Mining b.11es silericicur et bien bullets.
soulignons). clue le capi que Internatiome de Res &etre oeuvres. C EST UN an OU la
Corporatin.3
exptoite lesmi San ecexotbie ancienue, eta
Banque
I'm
faiale
truction
tt
la
VICIEUX.
tel hutien dans le
se forme ...IAN no t-l-zport. Ces fonds Mit INYESTISSEMENTS PRI nos do cuivee de Taarnab, tique rna.s gal te suffitait
nassurt,
ilveatitsemenix le salaire des ouvriers mi. elle meine s'est coosummee
UE trap de PUISSANCE fournis aux pays sous Ave VES.- Lec
en (n- do rincinera
neurs eet az 3 '; to par t"n
ua !cages dam le cadre d9. No rr'vT,4, tortm b,17
e- TIVEI.mur q
rerine actuate, le
Li
etompag
a
teur.
A
d'$asaie
once
techni
quo,
cnx.
rell,s65
Par
lea
caps
ne,
abee
q
i..
gramme
P5 proteg-...
lui fournit des mil
de
pet.role
net
(cure
pro
percoit
no
benefice
ete
déhm
talistes
privets
avec
qu'il
a
prate
qua"
terl
Mais comment lee
Herds de britvors chaque an
tonne,
Ce West Pas seulernent en nee. Avec ces bolivatsi la
Gouvernement
pour au ant sacrifier nos in cane son message Itu Cenral tecticu du
pays achite Ia quincaillerieIa
ze azt etntLet lorsqu apices la 24 juin 1949, Dons cc mes Alamein L'etude de la re pompant le sang des travailerne-P.m
couteine eu =pule . du.
eat sage le President Truman de partitionAteographique des in leurs qua lea capitahates
avoir reconnu qua
a.ogricains mains satiboisent lea pays c riquent, 1 appella Uzlar
ABLE et qu I an decent quo robjcetif capital de vesti3scments
zune de. pre sous develo,30a, ragiS c'eat ietri Quand il a Y aura Plus
Tre a,ANQU tn.') de PU1S aisissanr tectvz que est de mantle que
it, le pays
APETIVE, 1,on '.'crter Itto conditi ons le ns les dilcction es t Amerique Lati aussi cn dm:i t/ant a d es priz de vetrote, ditriarnoire
StosiCL
dun
conarne
s'ace-ge.t comma objectif su quelles lee invzstissements de no Puiique cur un total do derisoires les materes preirue vein
vic,tit. taillour,
boode
de
chu
tare
de
cipitaue
peuvent
erre
fruo
13
milder&
550
s
ir1lion11
do
roe
fournies
par
ces
pays,
.
.
pre. e-o'eacosstag-tr i
set
Sans
inutiluebles.
diclarait
en
o
Are
dollards
places
a
A la Cote d'Or. par rum tee
travers le
..capital arnaricam en theUE". 11
l'Amerique ple, le terorle U:$11,1: VER, 1.7:. :tees, I :nduatiie tombera a..
doi monde en 1950,
des
clao
'leg
sourcsa
privec,c
1.-I-liti en ci-eant
vent etre encourar.o a but Latine a tile scuba shsorbe en 1949 1950, acl.e.ei I., ctn..; t egiii.uiture cola morte
conditions d.., securite air is majeure partie del ca 5 milliards 065 millions. Et le cacao a 334 dollars la tcr,r;. catpcie dEll longrtrnp*.
Vol,a lezonal3re avenir.
propres a rat tirer pitacquIs , , DLpiiis I'Oa Canada 3 milliarts 850 mil alms qu'etle etait cot t no avetnr
res, de mi
de Jam
-o.nr:
la
dollars
ta
l
de dollars. Potash
par 643
dams Its different& sec blimement de Cc p o gramine, ho
bourse
deNtsv
York;
art
at
de
sang
qu
ont piepa
itLrecnerche
du
profit maxi a la
tears de notre &ono- progoarrune quo n'a point mo
de Bo
difie
to
regime
republicain
mum
les capitalietes amen i en 1950 1951 il to pr.najt a re a lour pavs, ts pays
miee?
de
graids
enfants
qui
tonne'
calort
liver
la
a contra to cline foot Plus volootilts doe 360 dollvs
;"'onie cl:, l'aveJ memo du malt qu 11 a
d
eu,..borie,
an
jouant
"V1 -7.tta V.phirin, son ubiac renforce, les chantres paten investisserneuts naps tee Pays qria la bourer de Nov Y...,li uti juur
travers tee du Point IV n out pas sousdavelappes on le Linz du elle etait tette 808 dotte,-, t-v c tea chases sericusee tt
-.,1 ?ziazipal a tif, a
coin
d2a, aline:3 de neguciatione, =sae de loner la p.urete des profit eat bleu las Cleve nu' En 1951.1952, il grtnait te 1,arce nulls Mita-It ., lasdo
la
ta tonic, arreoex doe ala,onoe
tintentions
du
Gotiverostncut
aux
Etas
Unis
06.-tes.
Sur
la
cacas
a
412
dollars
d'ateirer lea caiiteuxerne
bourse ',shell at de (a Standard Oil
qui
elicit
mina,
ft
base
du
tapport
de
I
Conimis
dors
quo
la
elite
a
la
skies It.) en lent onvrant Americain
amen
lea PaYs Palsvrea Con Paley, tea capitalietes de Noy Yvrie eta t no 785 unt att.re lee cop.tauxr;
lea
On 3,Eferersta secteurs do no hamster
cree
sprit
avoir
cains,
fajta
et
a
rgercAns
ant
efabOre
rout
dollars.
la aware, de la
g
ale economic 20 en cream de
vo t, In conditions do sicurite neces
de
la
des
maladies
qui
Its
roogerti
on
plan
de
reduction
Comme
on.
le
lea coui.tions
di secunte n£
.
A les entendrr, g a.;:e a 1.as. production de certaines natitia itf.ux de cap.tai amaticeirp. 5kiteit an PleV- uu Plus ten
reessairt
sistaoce technique des Mats. roe premieres Pierce
et dant Its chlferents rectcure oe teble aes remits del trona
mcnt.
Uois
les
pays
air
area
aliment
plus
avantageux
pour
aux
de l'economie des pay! SUM no mie du Venez.tea.
1' avautage
Ceux
Ceet pourquoi, comma
pcur CUE
icu
a
lea
importer
de
$
pays
sousveloppie cc
d'avoit ttucli S. quelqus. pen (a pouvoir developer
to
lilt
le rapport des Nations
pp
de d v e
quo
par le pillage in tholique
des btatti.Uote me et connaitre une _re
Dolitique
Units sun lee UICISULCS pour lo
prograt
social
en
matant
on
lea
extraire
cla
couti
tot
des
'curs
ressources
or
dime
Vap
dans 1 apres guerra no pen- vaieur lours tessourres notu Etats Unis. C'est ainsi que la pauvrrsettnent pr.( gressif de developpement
econoinique
Went tnanquer de s'etonner
sous
developpesi
des
pays
per one industrialise production du cuivre devra leurs populations.
de vain le chancellor d'un relics
Le nut pays que les adcol .Certains pays sous develop
mathodiquem.nt condo) patter de 907. a 800.000 ton
petit pays Co name tion
wee
en
app
ca
nes;
celre
du
plomb
de
430
A
rateurs
et let courtiers de pea ne consioerent pas avec
tc, Depute
e, Haiti poursuivre, tans trop bon de cc programme. on me 300 000 tonnes; qua l'impor ricoperialiscoe ameticein ci- favour cc type d investissey prendre garde, un objectif pent Otter un soul Per. mails tenon du inomb qui eta it de tent comme un magntfique went lie crLignent un ccutro
dont lo mums qu'on puisse on sent a avoir retain see pro 565 devra passer a 900 000 exemple des bienfaita de i ex le etranger cur dimportents
elite est quit coincide dange
at so tonnet, quo: celle du cuivre plctation de sea restiourees na tectonic de lent (commie. Ou
seu.ement avec l'objectif de blames economiques milli°,
qui 6tatt de 448 000 tonnes tbrellea par les cepital.atee bien, ils considerent comma
Lea
quelques
claux
americain: Le
ia.
passera a I million de ton americains cost le Vin ziela. trap Cleve is colt du c4ital
de
dollars
deponsis
go
et
proolecne qu*avait a thou
Arosrs nea. et qua le zinc passera de Mats avant de rsprendre cc prive etrangert par azeri;olts,
per
le
Couvernainent
die le Minjstra Zephirin eat,
sant systematiquernest 382 a 800.000 tonnes. Mors refrain, it faudralt y regarder le tans rooyem du profit \,'"! it
an somme celui de taus tee cam
rnamteous RU deasous des be. quo lee Etats Unis possident a viogt fors. caarvey 0 Con. invettaniernents americsina'ai
pays soui-developpeas etant coins reels Jes pays benrficiai d'immenets r..neri,es de taus nor. dont (es Etudes en, matie l'etranger on 1948, a R e
donne la penurie dea capi
Yailleurs la Banque In ces mineraia.
no economy:pia et 'ramie font d' tanviron 17 olo altars qua
ttaux locauz d'investistement, res
ann6
invest's:taunts
Keconstrue
Contrairement
cc qua entente. n'a pas cache see ap lea
do
comment promouvoir econo ternationale
l'interseur n'ont
tut pourralt moire le lectcur non prehsnalons sur l'ivenir du
dens son rapport
faire
appal
tton
mime uationale tans
qu'un
rezercice financier ayant pHs averti cc n'est point pour venir Venezuela que la Standard donae
au x capitaux 'iitiangers ou,
de
ratiboleer:
de
14olo'.
De nombreux pays c)
n'tt
Pel
en
aide
aux
pays
sous
develop
1953
a
Oil act en trm
fin le 30 juin
Von y fait appal, comment marque
pays pts quo Las capitaustes amen Vaim cc quit ecrit dans la sous developpes aoutiennant
a
avertir
les
en amenager 1 investissement
comma Hai cains ant decide it reduire
MONTHLY REVIEW de que cc priz du capital est ex
atis compromettre l'indepen sous developpes,
pro
luction
des
pourront
rece
rattieres pro frillier 1951: Environ 100/0
gulls no
et l'autonomie du peas ac- ti,
.. .1. .,n von. nes invettistements sube mares a partir des Etats de la population du Ventzue 6111=111111111MBEIMMIIIMBIEMB
s.uel an D.
tartlets nue lorsqu'els auronto Uors.maIs lien
plutot pour la est attablee on moderne LiNi.)t,rtINDANCE
-le qu il est impossible Wan
Bi-hebdarcsadair e
tux certaines pouvoir pillar lea reasourers felon de Balthazar, offer: par
probiame
Enema
supprirne
chez
un tot
Un CoontE
Direction,
n.aurailes
de
ces
pays,
cadre
faibl-sess
internee
cenes
que;
Is
Stanoard
Oil
et
la
Shell,
nommairement dens to
Haack J. SERAPE-1LN
En offer au Chili par lea Ingres qustre millions
B°r
rriDefaut
de
ma.turite
&on modeate article.
Gerant Pesponsable
e5 its extraient cre coat hors de la fête et roger
ie d'ini example,
moos nine. auiourd'hum, I con notitique,mancii
Bone S. Bb.NJAMIN
,
normet
coentite
cuivre,
s
de
.
dent,
Is
faun
an
ventre,
et
.
frontar l'objectif du Ministrt --.
Reaacteur en Chef
Isphirin alec to mode Xi/Ives trativ.e sur ie fan eco la lalairt annuel de rouvrier malades juscia'a Ia. moelle des
Mina Therese G. PETIT
n.iveau
mineur cinfiel, q la extrait 28 os. Mail un jour, quand la
,,,pi
.,,u,
awe
nornique,
tissement des
Administratrict
fisant de 1 instruction, wanes de minerai 1' an eat de dermarc gautte de petrole au
ticains a retranger. i;
ABONN EMENT
More qu 'aux re.jintli, la fete aerafinie.
dollars,
mEri
comprehension
insuf
'-00
li
Les inveettasements
Gdsa 3.00
E ,a1*--(/' '-'',\ ,!Moire de l'ou
itC'est afore quo, comme gort-au-Prince
naini al ' aranger aont )deuz fiseate de la patience,a t
0e.
Province
ea
cit
Atom°
Uzlar
ts
pu
Joes:
n lee investissern,
de r ,
tr...
Les manuscrits insert on
.. u, sacri It
-tr'n, c ajar" rurverIe tit (professette a runiversite
\
at lea 10VCIU3a:Inechs ce qa impitque tout ;..?..
Itilics
5'900 dollars.
de Calacett), le pays frappe non no erant -las (endue:
privts,
- 1e
co . cr epics
de austere curs besoin des bri
,.
,o. ei rell progres econornique% e ....-itce,;(6.,,
.BZq,,,.. s WEEK. du 12 pries intsroatsonales de la
Le Nunnero
INVESTISSEMENTS PU i see pays sous dtvelJppes
situatton deed tNovesuli e 1952, pour no tra Croix Rouge pour lid porter
tnents
coat
dens
la
veatisse
L.
' - roar te par to rapport, cleat pence vall aged at a productectte
Ito diartbuer la soups
alio en pays,etrangers paya
Usvesqu'egalsd
mot pcuvres.
SP?
calcite am at to,peuple pence, encircles-
VULNERABLE
publics
Nqui
la
,,,
(liar
profit
ricains
insuf
1
,.,
alieutieresseuta osns
efforts dfi
q15
9
-
RI-REBOOK A.9A.IRE
-FORTIla I.PRINCE
tire Alaie No. 76
Jeudi 14 Jolliet 1955
HAITI
uvans
SP
arnar
(a.
00
of effaiqrril
voyage avec
passepork
-Bernard Diederich eccit gall est plus pees d'être un haitien qu'un assericain, hien
Et il l'a bien feak,
'neo-zelandais.
existence meme, ne
dans notrtt
ce.. q-.21 touzhe l'haitien et Patteint dans son
Meis rien
revendications
presentees
asco dont il a mant onn
£5 Ies tStravailleurs d e la fiasco
voi r c 3:Ice-malt
-edition incritninee dans une forme fort cleplaisante. rodulte3 par d es t ravailleurs haiiiens et relatives an ref.
constl
Ainsi, d'aores le neo-zela sdais lee reciamltions
dotninical qui n'aurait pas ete consider& ne
le
premiek
glement d'h3ures supplenmtaire3 de travail ou letir repos
journaliste
haitien
dont
tuent point UN FAIT "..00AL 65ez important pour retenir rattention dims
des devoirs est de defendre lee interets de la cbllectivite.
Haitienne.
111/1"..
*Bernard Diederich'est veritablement un maLvais oiseau dates Ia Presse
Ca
ie lies
=JD
lh
le,
c3rii
0
VA mbasadeur
Tatavera
laisse le Pays
Des confreres ant an.
Grand en au quitter da Bananat
" Son Excellence disait ce
y
k
sqr
de
le commerce
Projet
pi so rst:ar
; Notree,e reporter
dport a 6:tat
de la Peoulalique,
seance
Lt vibrant NIessag : gut Prea i3ent
l'oeuvre des dea Char:Are des Deputat,,
Ganaives en rheureuse ci: Pour paciair
inscrit
dons
lo
coma
wax
gg
r
not
aa
0
(vai
3rice le prochsin deaart demaure
et eest de .1-a Phalengv.queg.
tzl 3 l'Ambassasieur dela Etats de chive citayea d'Huiti.con ocns ion du Ceat.Cinquentie
5
kaarveraarre
413i5
M5x'cling
a P°r-au"
tint Ist d eclaration salennele me
de 1,13
? .eutar``.ea .OnmE1, -arPuPnries gorte nlue t IA.
Jose . .taste
:Prince,
ion Excellencat
I. pileandiniacet Nationale de notre
Anniversaire
par
S31
Ezczlmleace.
.
Torres Talavera. II a ete le
e
rte.
re
gence stir ura proJat de loi 'C...
ag
°ire
transfir6 PM" so, Gouverne,Gbesal Paul E
.
Qglementant le COMtritiet 30,0171:.
dicoant a un sutra poste
t In rquait ran l'article 16 de la Cocatrantion,
alooastique
j
e le conuilletfrere
Ca cheroos cr tack
Apraa *de nombrausea
. h triverassire de la fo contrite PetNous
.iannies passies parrni naus,
en
querticn sari d'en.
ewe
inttessEnt
Diederic
de Bernardlimiting.
'Etre biers imhu.
pas la sympathie
V311. "it. page )
It trap
.L'eirteur d .1-Isiti-Son., tiens ou pro
Inde penriancis preeente
diatribe famaux joarmtliste etrenger
Lr de
ndation
.L'Indepeodatt..
i
es Travailleurs Haitiens n ont
lisons-nous dens la
puSlit 113US a gratifie d sine page en sse oatilleurs voetx au contra
des
de Barnard Di.tderich
de son hebiomadaire de re et lui
ciptre n3Us.
Ad mottos aims I
avec lea
PRS'S D'ETRE UN/ 1.1k1 'envie inglaite
injures
grosnerement
inconve
a I'lnstitut Francais
TIENQJ U\I AVERIZA1
13°6
Hier mercredi, i 5 h ose
- vec no pas nantes gull nous deea colon
q
can 4ui auvnuttut la fa
1,
Et gu ice tout Is long
rat p.m., a cu
mill., cram ElJaVeall MOM 1101330 eo.Z alaudais..
de ra lite page, il eat vj
is
one
salle
des
fete/
de
rinstituk
leo
n
dare. La pousson a "raca'" le co oaar. une manifestation
Francais, to distribution. sae
Moir Pow acaa
oronorn de LESLIE.
Per Andre A, /SIDORE Jeanette des pas aUX 611191113
collate de sea sentiments ha
La mere at renfant se
tept'clu College Sainte. Marie.
Le 28 mars 1883,
.PPrtent talon.
}Inures du oaatin, un ordre du
Ea souhaitant avec effu
Naissance
clic:uistnoution
pnx
Sscn,lidern'er. issetaaus
Max M chtui.
tsnis Andrea Petit; itaietot
clans la joie par la venue
tau an,n1e d'uo gros gar
ment
&If t
.sompfinnants
LaHASCO
et
loi du 5 mini 1948
Percevai
'lour a r atheist des members Les e
RE
Thoby
font
chanter
du
Comite
Central
de
la
la
aux pare. e t
rencien pair t/o ution et signe de F . P. une Masse d'Actiona
tai
n
accord
avec
erres dont nous part ageons 0
D epuis Mil quelques se.
.
.de graces
let Bodeen
Mehu et r ca threcazdaivarmans,it ta paste
joie.
maines . les Warders et Ira.
Bureau
du Travail crue e qua e1 parts venarc d e Les epoux Perteval 7 ho..
vailleura de Is Hasco ont re. teur du
tat Ire frappe en la &aperitif:us de by 'tont heureux de conalat
dame de cette sus date Corn Mr Franck Legendro au de tear chef: Boyer Bazelait ter Issues cinquente annevok.,
pagnic le salaire qui leur eat me duquel
d s manage, cinquante an,
IS maladie
fiasco deuraient pas drort ernports- par la
cnningala fa,
116" d'
ere du de 1948 aljourd bus pour la
Eri
sconce
secrite.
la
Di
Lot
du
5
do !a.
plus
plus parfait° at d'une ssla
. .
lea Dimanches pendant lee. au benefice
exemplalre qui pout
q
oir
ma 1948 . e re
Un nouvel hscdomadaire q-Jell Os ont travail/E.
des !smiths&
de models
de
repon
crlent de mitre: "Haiti-MI
Le Hasco, losn
Voir suite page 2
dre-,eimeblement i set oblige
/rain". Comma il ('a dit
occasion,
A
ha,itienc7tat.e
mime. II se propose d'ap. ions vie i vie de ces travail.
pouvant ce Starer comma.
teaN
punter don s lea foyers hal. curs a prefere dens sine lettre
clank
Its Vauratent
d.'e join,
tient "unernote de gaiti,un
enregistrons
avec
cette
attnespheres
i_..-s
trayon d'espirance, un mot rresponsive faire eat cruo cer
InfIniment de peine le di- quo devrait Etre calla dik
handl soiri lours novas d'or, an raison.
Tour rire.'
u
arvenu
Me. P. Thoby
Fia Present6rion de ce not,
*press
une
assex
'ongue ma du deuil recent qui frep
i pi la famine Thob3'1 OM,
ireau confrere eat particuladie,
de
Max
Siraphin,
a Mr Edouard Estive
M old am " e
lierernent soignee at attra
sieur et Madame percaaat
39
ans.
acnedi
dernler;
l'ige
de
Depu s s
de..
Tante. Offert sous %so for
S. . funirailles ont eti lheby font chanter,
partageons @incise Met..-7tsrcevel Thoby nous
Nous
le leaden:lain mar main matin, i 6 hours 30,
-mat respectable,' de nom
arms
lea
planar.
pantie
chanties
Is
lore
de
not
la
hour's, it rtglise du Sacriseeitui
,b1r eues Illustrations Cann Cs robert A.Ciermont adereads
/sprits midi,
i 4Coeur
so riponeo kMr.Edouard
la denote di
Secri
de de Turgeau, uric weave
zeient Ise huit pages du ma
i
l'Eglise
du
d actions de graces
rig Aquin dont Is foyer siegeie re brochure de
Turgeau.
Estero
sue
la
question
d'U
iindepondance" mesa
here
1,eff act realises Par Mr dm/notary) avec Is naissince,
Ls
defunt
itait
le
t.
nit()
Monetaire
en
East
otre Directeur GE un reel plaisir a so lain
iIbitOactinad eat tin ap le 15 j
n
d uns
ealine
de
des
matt
e
I.
a
b
o
i
t
d
a
n
c
dre aux nombreux parstork,
part nairtoint k la testiest premier.nee, qui a recta Ie io
de rant, Franck .J. Seraphin.
res tie nous a parade no
quo de rinnorimerts en Hsi
no us associant kr cc et amt. des &posse Percev
En
satisfaction
i.
donner
L.Nous souhtitons qua rin Ii prenom de Margarette.
qui touche notre mai Thoby pour lour prison/tm.e.:
collaborateur,
sn
tirkt seutanu at de plus en Male Clermont St Merge tre
nous pantos lea pa- it ('occasion de co ritaquaera
blant
stujourd'hul
Is
texts
sop,
(104,ak
plus croissant de sea IOC tette tie portent hien:
et minis qu'll affect. tame anniversaire
eat ell notre posses tents
lea plus m`rdiatrs
t aura maintlenne la journal
Compliments aux parents. quit
do trouver Tics l'expression sea vasaa
condotian sea chaleureux artneett
paur la plus grando glare Vaunt lee msilleure k la pou sion.
Ca sera done pour natio Ss nos sincires
anent.,
de la nes stIn d'oeuvre indige
eel.
Ciltiess de Wadi erealasila
WISC. 0
410,
:Alen la bienvenue au patit
Leslie, nous prisentons nos
lee Trevail'eurs
Nouveau
confr'
r-----°'
e'crologie
R'eponse de
1
anent
- dl
pueui
cf
'.
,
IffilSMISOWOR
Vete
*0111.0011.110004,Zarrzr
tray vor._
n.
La HA -C
Inteeve-
dAtr
Paoique dens leur rang en its nitr. gsgtatatt ribitre cu cm
3?"` P"*)
"
DOTi pie en
un repos hebdomadaire de 24 menansant de t_... brim psi n7r
coneil:eteur. car tel n eit pas
la presse haitienne
hems dans la plupart des sercpour des fauteurs de tett
CCM'
Etablineurents de travail el ble encourages par des rne me meiPtentrc.
,du Couverar'
Neve
me
Cm:lame
Bureau du T ravail; zez,depolitiques.
ttmeuche comma neurs
Ltr
ChRUS114-1; 'Zia local disatfee fectue le
dinorcsa aunt charoli dr-, r.t.P.Imer lea
crayons qua pareille
te depuia 19E0 des seances luu:ta supplimentaires.
egvizer le respect at
Le molt disent eicard Pas don pour mEchante qu'ellt
parlemcntaires
re in Ugislation
qu'elle
re.
lobe
a.a
I. a
pal
del
est
tante,
lee
foil
At
Dtg auvriars de la Hasc.o le en 1948,deurnit
.
n'tidere
per
ca.
umiak.
lAitieune.
f
t
attendeient le ratour de ra et meme cr a pram gation reit produite
trevailleurs
Guvriers
titer
delegation quints de it lot sur lee Salaires et te susdite conspegnie
Prrt°13*- L'iwzrm °. tee nombrouse
ache. REis du
Hetet
qu'ettradez
vote
Wee/
du
jeu
cette
foie
de
ir
-1",..P.itYful 1° trif4,dint P-0 41VaiEnt
; appe lee Put s fins lut Etta ante umi
du
pour
rata
r
grouper
en
..,yn
mistredePTravel
^
se prononcer, entre rieure. 11 terait dens cc cat ci.
Irialt4i dam o 1/4-1:6'n6 ini 16
de la parr de la dice? VG% euicz
tetiuu-sruktroAnst tent ellautraal Sur une re- CD contradiction flegrante
%Ikea
is. ;era de vos legiti
se
conformer
eux. egi .,,clan"
I
en" avec
Its. clauses
de cette, sus. Basco
; tf,,ts EL Creoforroite
.
. .
.
c`nullt.th'n c emaei°11 euvrike, inat
.
.
-extgeant
.
....a
tv.st
mc..t
'4"161,vCTItl'bl'
16 benefice externals de la tot au )
et' ute'Lr`;...t
.Pi.r."7"r°1",°C nant une divulgation
date lot
.
anent, qt.. a .r, fat dz. acn\,ttudue.
force de de. CLORE Epi! vort Ica recoil
en
demerit
In
1948
222tuad:-.1 en i1..:a 19E6, ii rie\-- zit!,
' jOUT
' nailer* de la des sours feral y compris
accord Patti nut Per 1,1 Cont.`ttut.on et lea
%.*41.°44ro 1," sa C":d14Etu fiasco ont reclami It tote Dimaurbe corsidire comma lei a cc sus.dit
Compegnie
et cer lois du ;.,7e.ye. En cooforrpitt
3 Ars 111----rce ti.mill rsItetia re° ilt6 des conges payee et des tel pour teutes categories de eztrt la
r(gi eves a4c Acores Interaorstio:
-it
'
C
(3ff
comme
pretrit
tains
°flick's
de
rancien
travel curscr8sc'-`101°"
jours
Ica
etesitott'tstiirneiles
qt.'
e°
de
plus
it naux c.peres:vcr per nos mark
,-euvriere
la
legislation
. ,°P
...et accord en question me. etablit une foie certain's dant2 a qui opt pour n its
heur
en
cows:
Ha
se
sont
tut
lanutiv"
par164Pcstrt.1 1 ituveuz.
molt rEgulia coeuvaise foi de
.' Veac-,,,:.
les 1 une divulgaticn mat enema lorsqullpar
des Nations Units:.
les reprE compagnies qui profitant du La Chore:
dens
tanduo.
En
Panne°
19471
cement
signe
ar ri=r--*P4`18
eclerion
dsa droits list
',-usant
is
la
Dar
& un grand naanitou avec 'mutants des diffetentes par rous-ernploi et ----, le g 6Tde l'Or
diffErentes
ca
['berme
ct
la
Chartc
ties interessees limes dam eaneentir a see
°
1Busternente.
hl cnui'''e Passistance
d'un
,
'al tk
, personine
,.nureau au
- des Etats Assert
jus
genitetion
,-Pristelont
prit go autorrse
au
plus
d'effet
lorsque
It
tegorits
de
traveilleurs
un
tege
i anAle pc,...31,01r at rnit fin nu ravaia touch: tros
5 Mai 1948 cur laquel te traitement at des condi came
nuites sur ce moment. La lot dli
inouvcmcnt .APP1STAA
Ouvriers et Travaillsuste
s'appuie
ks travailleurs tions decentes de travail.
On z*nttand cepandarat fiasco voudrait payer seer le
de-la
Hann pour le triernplur
produire cree pat ------ t atm sou
4 co Ltu.e 9dria. ai realle,- lenient la difference. D'cra els la Hesco pour
.
traalaites qua aprou de vat eowudicctions cocemm.
o
on
vat
Pranne
la
presence
de
ces
nomfi
cur
mato
recletnatron,
lui
est
vent
des
renr'.:
active dans brow( journaliors dans ire
ne Pare
vent l'Ocinion publique et nes dent rordrc at It discipli
sla run sue- cour the Bureau du Travail ultPhilre.
les Bens bleu ne. len forces vivec et vim
t-at.
Cattalos travailleurs 'ran particulierement
ne
tralliturs,
ma
ttesse-zr.
creates de la Clare Ouvriena
4.. stt cat pot cach6.
p en centres ate Bureau . in Tea informis
tant
La
question
d
jr
deportment
du
Tea
votes
at.cndent pour Wiener
la
sa.
iiiicoir"
vail au court, de la genuine
dente
&vent
le
Departe.
informe
le
bine:AL
3
ad
9
it,;11,t
6r.u.
tanal..5
vail "officiallenoent
naent du Travail, nous ne aurait fait cooprendre
ANS.
int anticiper. les dirigtants de c:tte sus chte Par la lettre qui lui est adies
voulans
''Voix de 1 Ouvrier
la
neponou s est pas in _amities
et indus see per les travailleurs dederiuillrt 1955.
seare-ri
tardit de poser uno quer,- trielle oat aarlealt
atco
dentin
le
30
met
'
It 14
de
PritE't
L.116
ration
LAI,
Ce refersMA,
.""'"
ctsorehat
ecteit';:cr(r.
Tl
_I
jeer oi atz,
castly6
ka Mehl
Ji ylaraatioi
tion: L'A-vocat Conseil de la
s
,,,,* 4t 4
.
entrains nue
Fiasco, ati moment otit s'ef
fectuait la transaction, --
Ella
car It chose n'a pas un an
tre nom oath:Dalt 11 Pope
'evons
,.
pat devautlerepresentant tre aqur,
gee per
certain
qui
sera
voix
direct,cle Gouvernement ,qu
C4 matln, l'attention du
Cke
al
merit
entenone
par
,le
li
n'est
pas
qua
nous
auetre.
Vhaitien
plus
pea
s
assure
de
regler
tette
tpossarle long:tent la Rue de sacbie
peuoe, lams
&d ent au
d
de
l
Etat
'
tre
qu'aucun
entre
trEutotretatnt Ctalt scifici
faire, car &nutria plaintes lui
c ier e de Ecioit
Si une talk situation
rester cur le ' Quit Vise. turent. parvenues et un pcu
4to ,p,or uno affluence inac rila:t liTel rld 3vors vale
ia
cow
du
.coma turnie dans
t es-mains d'uno a.etre peat i later
de 'Ipartout dens la juridic veit continent. ml Inei::z at
autorite quelconque co san doute cootie lea homme e tion Restis paisiblement chez r it quit vidor la Iits :taut:
utu3E5 qui attenteraiont a sa r oue, quEnt i notre grand uous velum 4n;
tii DEPENDANCE -qu'elle dolt I sea ouveiers.
est anaus ante , Libpe...16, mais contreda MISE etancement tin bruit circu mont"gres, Wits cue:
L'espaee
Si-Iteodunnadair e
ciivnigation
.c
t.
7-t"- ^.1-.-
ot'
t..9.riePri6
tcurer
i
-----"-----
tin Cotnite
bleamnecns
n'estco pas et Vargumenta
tion de it Fiasco maser cpo
DotilonRiel,
inale.dies 16 it cam me tend trainee de diecz.
lee
Irmence
et leuts consequences racheii poucire: un 'winner Etait en etc. et co Pt. strait Fes
sat susceptible! di no m ravir win &executer certeines per gloire du Gonvetneroent
PLe Jour" du 13 juin les fruitt. qua now tornmee tonnes, nous pensions I del 6 Dicembroi90- t4o
:gait S....CE.NJAMIN
1955.
.,
P.:.:rlacteur en Chef
en droit de recueillir des ec affaires privies. et, deux mint mars cspercr cue :atilt
c
par ttp wet, nous, tames gut tien colt rein donate le p
tions &eclat acoroplier
.A.3.tee iltereat G. PETIT
nos [Ares,"
4dministrstrice
dttait regent des Contribm tot par in PrettLat Megloi
Es. cc for,reual Dour
Aim s, il art de notre de ti ons qui faisaie egir. NOMt
Imprimerie
prodripor
s lei lc tZiegre tt
f
de°
an
Chc
Gdta
3.01)
sommes
tombEs
des
nues.
de
Putt-ot,-:irietce
signaler
"ir
de
de"L'Action"
ae're
:n)
PO.ticitnt de
ch
-3 0.
in Nation nos MISEPES.
consorter qua nes opetations
sat..a-nov,
73 rue des Fronts-Forts re; touffrancesi-incettuntes se tont rEpEtEes quatre joure
Len Lanus:rits iniers
30 juin 1955.
dues a l'ouragen du 11 cu 12 &mint, Nous sevions blen
tr. ne rtront -a rerlitrat
(Signe)
hult payer nos imperil pour fe,11
octobre: II y a deje
moit qua Hazel a PE2.2. jc° ter In Cache du
gouverne Wen: st D. BONTEMPS,A
QVtrv
puiE cc laps de temps,
3
meat, comma il est du &Noir
irS 9
p ayeans laboeux
n out. travail- ue tout bon citoyen eiroant President W5t:. lc
s Veln pom deII:nis P
16 a tue tete pour parer i roe pays. 0
ech.;>. Nations
.44.1 is, C.I.,:_<,r. pLiaLie, invariable, ses tabac} cct Evenement et e !tura de
Ert In.l Ft icor.
tektviicames, par son arome et ten geilt ex- fensts,maieles produits is
1. ulaticr, E.tcrocnt
Nous ne pouvons pas leis
peine arrives a maturit6 sont ler ;aster tout !hence
etc d-rrtere cause cal =;:e Cortti
ttle
emportes par les clamorous anus, sane let denoncer at ti,zer Tune
(event] eti
Agezts ditributL
m or, Is manque &at Chef Supreme de la Net:on, calif, :ror.er, ibat.1 payer ea
humar;
gent continue car il dy a pas qui II tevient de ptenc.re Et 1,,-Ft:e. Hoz,i
de produits I vendre, mire en considtration le sort Ce ple.ira, famine et-oi t\CTIL
TELE:PHONES:
it auqmente,
son peuple, crrome le peupie cc mart sollicite
r%; FT TIONS: 3489 et 221g
A cause de cc; vol-ure, it prectif,l'occasion aujcuid1-0. urgette PrErideu.
suit oblige d'alsandonner met roue le remercier de cc no avant criets pubtiqtts.
cultures depuis troll mein, Lie pentte de (sire ftablir
28 jrin 1955
her activites: agricoles, 10m Beaumont une ligne t6 echoni
Pept.la'sion Beau
1.>ir.actioo
Pellet. J. SEPAPHIN
P tipnsabie
clausal
K
.
,
ai
MONNviT
-Pige,trptte Splendid
/us de 25 ans par
ers:
Joseph Nadal et Co
Hermann G autier
Grand Rue 128, -Phone 2324
tev.
trou vcrec : sac tfecole en cuir soullers i ta an
amanita. professionvellcs at roc, car depuis le 25 juin
industriellee rent temp 'et entrant, Son Excellence at.
..c.t.t do rait ere informee
meat PatalYrta
ce dot
adultes
srUhers Cia aton ; Fortune. Etonian pow quartier e tumor,t tout
outlets. commas fol-cemett restt
tE bail
herrn es. sandales Recordia
in,ttes pew garconnets, Ftrmeture eclair' 4i1 36poucer lent
, aux correiles en atter,
4.7.4artx, Chemises etrangeres Arrow, Cravats, oaut
mieux ; gland des con
eh: use tit.rt, &et:chairs, Pardessus Cein tures Crnbre traintes nous
rout rignifiEes
/cullers
d(
44.
souliets
Tennis
et
;41 Cu :Ate& 36 is
Poor amp
impel iocatif et reve
'tato,
Cl-spaaux de loins et de peillopar douaeine, talons etee,,nu.
poste,
que not
lec. Lea en ceoutckouc, lacets, boucles pour mutter par mut /emus et nos balance,
tithinealno et par grease. Cortagesqupons1..Nylen
et lames nepoth,
..
au coin- Des do
4,ela par, peur tattler gilettes 2 awes mif ha,, or
futent por
Jesneez
repftess
-erese &wife
,gefe pour
garconnets
fillettes,
d Hsi
1-e' is Nott
Poncration hz, MOE
Ce que lea Contributions mt`e 4 )oura se;sir po
font payeri Beaurnontbun sinr pot-reveru t ii.ratif
pie quertier, pour l'impot lo. be ue mer sollicite
cat;f (puce owe nous n evens vent;on Esce)leace at
C01111 souffions ectuellenacrt,
person:le pour rEcle.mtr) de. uotra
at atresse
passe is hauteur 'cc qua lee eel.
gens des communes paient
ReTert
pour It came motif, cc.- qui Sig
Per L;le.tion Bea
c!t
ir3iustiPP
Arm
29 Ink 19. 5i
P
itanigez Les pains lAllItCt) Bravez les
BOIS/WOE/Ma
3
gaZenSOm LARCO
1..t S lttAVAILLIc.UKS HAll IL NS...
Suite de la page 1
"peint, en genital' un nob;
sib's:mese questiou de it di-- tableau Maid- AVEC LEEtense de tout es qui est itran TRANGER COMME RA:
ger, CONTRE 1OUT CE SOURCE DE TOUT La.
ragoane, les mains du MONS y await en dep8t5 chez D. QUI EST
?vIAL. .
,
des Dear:thee .eat nocrim9 Tfet. qui pesent el lourdernent Maignau, Oster Messee et
Nature) talent. pbUt troU
Akin, a spres
mac
rectian ett madifite conime en lee emanates d'ilaiti ne Iviadame Cremene LIvaques vunae eiCU:l. 1 Cctte dden landaus, lee reclamaticos pro
l'illinect &rites par des travalleurs
suit: Le General Epatninon- soot yams coasuter e onus des articles qui font besoin 1 se sYstematique
chef drs farces rivolutionnai clue pour a etifuir avec. its per notre approvisiotmement, je etranger chez ucus et mas haitime ct relatives au atilt
res de Mirepaoe It eitoyen Les coasiottables et prouver vous invite a veils adioindre quer son jell, it a cornroapck. row. d'heurcs aupplementai
3. P. Batelle est maintenu au Pays la vadat de la Revo lee citoyens Hogu, Poway par nous eles.rer d'eleatel les
trevadon lcur repot
comme chef du Service adm: leit,ou du 27 mart.. Male tout Vin. General Alfred Bri. eurnme ttant le;aslintrnee COB deminicel qui n'aurait pay
mistratif et Jules Arbuthnott ne marche pat trap hien zard et le jUge do Pei: Mon tre l'etranger, .1-..Y.\k\zt &lap elf. constdtrit, toutee chores.
J. T, Laroche. Frank Sola d.ris its nthge des exiles: ti dirk Gros pour prodder I de EOM comma*10tICS CIT" poortant prIvues per notres
ges. Boileau Laforet S B. ni..i... eche piece au No 154 une vtlification rics articles ladies I l'oceasiart de la ettz itgislation tocia,s, tie consti
trou'ets en depots, vous pour. Pagne de preset j11`.;11nt it toe pas UN FAIT LOCAL..
gaille, rem:byes du Comitt I du LOM.tt (Antral:
est I rioter clue tout lee chefs
Au (ienerat Dardignac, tc z Prenthe lo quantite que legititoement o ecict chit I tra Estee important poor retenir
de poste qui risquaient leurs Comaianaant de la place de VOUS jugertz neeessaire, etc vers le Pays en heenr de ni) l'etteution dun journalist*
Le nage trap long. nom. tre Commerce National.
haitien dout It premier des de
vies cur its remparts et-dans miragoar,e. Des present' cc.
A Is isseet de efjtle ma roits etc de dtfendie let int&
lee barricade; au x premieres cue. vous icrsz ureter le ci meccait a demoraliser les ezi
A 1 se.jcoslsi ectivitt,
cultEn)
ga atdient tenus so.gneu toyan Liassrd Roc qui s'est re les. Id malacie s'initaltait noeuvre gull a nru'tres habi ree.ts .11
gement eeartes de cc grand tut cc colt dens la demeure dant leurs range et obligeait le, ensis en realit4 qui n a Pas clue cc fait lira est thettis
deuil et cc - prohsblement - ue Mr Boutioute et vous l'ex bon notahre de grader leurs ft6 difficile a percer, Bernard par Bernard Diedetich dace
pour Eviter dtaramer le mo pedierez sou. escorte au Gene couches, la circulaire au No Diederich a donee Lble cum eet * assertiment de fasts pot
rat de ces hommes qui corn rat Loctamar lvieyard. chef 249 prouve le fait avance en. a BOB 'HAITIA110.PHOBIE. sins it indteents" in prirces
Plus pita entre un haltien par Independence'. qui r: a.
snengaient a doutercdu surds du poste tle Lacroix dont il deetuti 31 juillet 1883.
Aux Gentreux Nal, pests; qu'un americaio rien de cc nen ttouve de mieux da. a
final de l'entresnise.. La be- tern paint desormais, en at
taillo se tits-outs. senglante et tenuaut qua son cas salt r!- gnand, W. Rigaud, Aurae Le- qui touche I haitien au paint dens "make, crevanomoots
Is plus vif et ratteint done :internationauz it loom. Et
-titmice, 1 airing est tgate den.git-jrour insubordination sous gros Jeune et T. Blain.
II y a en cc moment °. son existencs mime, n &mut comae its travadleura en eau,
lee thus cumde; 013, hitt ie regime, de ia loi martiale.
de Is past de certain' exiles, l'editeur d'.1-11sItizsurie. qui, i se coat des travailleurs do
blame gneveLent taint 'a le Rec-vez, etc ..
cc gull a icrit Is Halm qui slit une camera
Capttale, .Psquant, Manioc
Ues it ler mai, la aitua unreiachement et une negli en juger
.e%parest
toujours en grit etraagere,
l'editeur
Servals Frdcso.st mentnt I ot tion acveriait pa n grave: la (once dens le service qui pro lui mm
entrt en cede kt duisent It y los Taallvais effet. voyage fr-3o Par I Toyager. '',Ii Haiti-Sun- a trouve races:
can
lemive roil gre Its urines de *Sned,.
precisions-uL: zees par let is depose ear Is quai, Mr Boo Nul, s'il n eet dens un etat Wen Inunl, qu'ri est tie son tied bonne de face acclaim
a sea lecteurs de league anberaul qut tuat de largts bra 'sager, chance ier de France de souffrance qui le force I Passeport n&-zilarideis.
Rico de ce qui eat realle &lane que lee faits flue flour
ches dans los rsgumen.a ve- tiu, .icet dcmander It permit teenier le lit, n'a le droit de
meat haitien west asecz intE loran' imprirnes, c'est a desnus de Is C.,L.itale, on mutt eon d'embarquer
. 80 treats s'abeecter de son poste. Dons
coigne ía Ville expo 1 ieteret de Vali propre secu ressant pour forcer Is eympa sem de les exploiter contra
sane regret pour la cause ue nee qui coig
sec 1 fioce..die (=vogue per rite. et de is stcunte thin de Bernard Diedasch. des Ctrangets, st qu'en igenE
on part:.
rel, la premiere page de note.
Des It 24 Avril. tee !nets ics lanaDatuctuents quotidiens de taus, it vo.ia invite t 1 Et it l'a bleu fait vthr eon
'
cement Lee travailleurs
d..- la edition
a particuliare
edition qu.-il
rept:wire
inicotrheteresat
va.
cues soot [Las posahreuses, se ate at legermti.
.
_et. ta preseion liberaie se tre service (S) Ea. Deno. fiasco dont it a menti,nnt. matt signalee a peint un noir
pression eseicec stir ice sto,ta
les revenclicatiods Pziseniies tableau &Haiti avec l'etrals
*Bel Au- .ileeout.. et ".M- ses.t r radi..tenont . cur lea cher.
dens notre Oditioa iticriminee ger cornme la source de tout
Deja,
B:ztlais
us
"rail;
gouvir
comuLlgait
ac
la
melheureu
que
re
lotus. in.licisse
mernent est decide a tarts de se ,,,tt.:, cc,,u.(z j. Bezels's, salt plus stir Ice /cutouts, saN thins tans forme fort dtlylaaan me mai.
Les travailing' de la Has
.
Miregoane 0 tomneau eke a.arn.ustrawer kle la Revoiu de,lotZ..re eomman,estion au te: En efjet, Its revendtca
co
Wont pas trouve grace de
adrcsefie
a
bactamac
ti
n
a
a.Lesseni
Cu
Geared
No
317
'denims due,dus.
Le bu let is No 5 .6 le Re ii.itirt...n.. cue! ge du Service hilarard data du itt octobie tian8 des trevalleurs e° guts vent Bernard Diederich, dens
trouvent eagiabees ea rage de defendre les Etta
NOlUtIOD altUant at.Ma a iCE 20 des is ,,,rovisiounements de a ete redigee cur eon lit de Lion se
lea
articles P'nt°' CO gels it les intftets quits re
douleur.
Is
detniere
phrase
ex
Parini
#
combats el. ea./eget:y.4gs ai- i Armee:
.
Ay...4 ice informe qu l i prime toutt la lassitude d'une preffare page Le it dite edi pleseutent en none payS,t0Ut
vets deigns usaie came a .,4,
awe torturee d'engciese at tion: articles a Es pour illus en se ,-rtsy4r,r trg min ca
AktallieNal&
d'inquittude, ron bent dela Mt a alet:./iau . comma tun else), n , el: neus fame pester
le souffle de la most: en noue 154. a r ,t corn, e cc 1:10Lie pour des gens qui tie verdant
fautira hien ter.ir ici dans Its
,.P.
,
marries conditions
que ,13ois
lulu: xll'e.171a asianytoe r dqeds. slut .2.'1dt:3.'1 55 178 Avails; iel ' sm6a.ur5vrittlItes lele et, 1
locaux,
Les teaveilleure heftier)*
einie de eDeto.re, male, je be ageznatiorlaux et
Inciepeudance! n'a i,e4 at,, plus edema ceux da In
cats, ore rrnLie cerwr dans
trouve de toLua I impr.Litr risisco eta-It pat la iiympa
1 dir e snuffle pri,..seur duP133li2 I ILP'
1
U U.
usprcita ne tosaLoz,..
c, a,if: ...17,7.12,itul. qu,li Oh F sITS GROSaiLR
this du neo.aslandaist en
depst dos-ca declarabon qu
t
p'
quun
ns.
In °-' `Ir''111 uitlen
'r""6tre
en*
e6 plus
e america
seritaa. ett..it .a,:;.-:: ,11e, de rif INlit'LL'N.1.
.
..la
en
comprend,
suer
t
c
,
3
deqtre
tux
r.I.oters
sit..,uttc.-"'-- .t r
Feuehtt.t.
Hs menu detect gat puarzit Vat tout in Ca qui concerns,
apt:
serni-r
CON IFE Ut..b let travaillturs ds la Has
eeploite
1.2.1,*
co
lolE
ce-cs
azue
qui c
po..1.13iiitest
Aettai
t
nor m&
rzorin r.irkAiNo,..t..
SPORE
:.et
Achetez le Billets df-- la Loterie
de l'Etat Hailien, un '\:;it'anisme de
haute p or tee humanitaire et sociale
en merne temps ok distributrice
de chance ° Aiverses.
I
Buvz la faroeuse
Daree
Hoilandaise
(
MILL)
La Biere HollandaiseMILL la meilleure de
Le re, tirr.it0
1
Ls), car il eat
pour cot
,..ses le 1. at'ag ache CU plums, grand-
trop
d
stair
RES(313/11gi
LeUR de notes moutonuie
re presse haitlenne, qua s'it
gagner du cote' a.
It Hsco's BerLard Dcd e aatout
Hascu, a evidemmant
rich a encase trJulie may a out a perdre du tete des
d'avaocc: go' 'adeptness:is 4.';ts travaisleurs haitiens.
a enit lc metud.c de
sujet
se,.. "so plasm
phra
dans cette premiere- pa
tn.,
shiai:
a etc photogre 11-e et ,Ms Is iilaerscte gravuaailleopere.cii
reproduite ea FALA1N.1.-t. meat its cant des travail
pour its beaoins de la Caf ac, 'curd, de la Hasco ou past
derneurcint (ES MA1T RES
ge
9
cp. '
,DELArERR QUE DESS'k
tak,g
GUY SEJOURN
Fournisseur ,..,pret des Flopitaux et Pharmacies po it.
3a haute pared Scientifique,
Fnurnteseur auprie
de2sx'ilndustries
demerit,
LINE4 LE GRAND NOUS
EGOLE A 'VDUS, HAI
TIENS.
L:oeuvre sournoise is la-
as
nuelle
lives
Berne rd D 0 d rich
demi la press° haitienne
pour son Haute en contre tout ce qui eat hal.-
0:0
marques europeezu et.
des Liq orates pour se
Renresentee en Haiti par la Maison Andre Fournisseur litsrai.
..e...cuseparable
Y , ang le Rues Couthe et des
Maurice'Vabge )71Nau.=
Guy
Sejouslatct
Cesar.
tiers r.ernpIchera pas
Tee
teovailleure haltIens de adEvadre leurs droits jai-mut-4
per in legisIat on batten
ne sue is travail.
LealiumBA.111141COURT. le norn seul suf fit
Pr
Letfre de Paris
AilLiler Raint e
L'Arnhassad
11 fat
te:tenant
PaSel
*Suite de le
devoir de4
l'Ambasaadeur Talavera ei no-es e
avec nous et no isg
taSt fait remarquer et ap. naeurer
none quitter.
premier par totems lee hau male C'est
dire, du coupe
tee
et
belles
quanta
qui
quel regret nous Pa
II
distinguent le vral diploma avec
enreeistree cette note
Suite--Veir ie No du 7 jultlet 1955
te quo n'embarrassait
au. von,
comp&
voile, et avec nous, certat
curie
question
de
se
Isquelle
nerrienti tous lea miliemi
&Quand Sainave whit son un autre 203 do cloche. Un liarrnee des cacOts a
tence. A part le monde
aux cent
premier &lee, la plupart des ds les minittres, Mama Rigaud apperteneit mon feu pere, qu plometique
il evoluait oil la renommfis
port e le nom de
macabre! de la soeifte se rats ham= de couleur qui avait eves avoirvide toutes see car avec une raretaisence et un bouchee
an prieon, esprit ouvert qui n'etait l'Arobtle a et r TaInveret.
xerent at prirent meme envers des acccintences avec lee an touches fat conduit
sug conderane a mort at name point Papariage du cornciennee
betides
d'Acao
le mouvement revolutionnaire
cc dipiomate de belle
La Librairie
ridee de soulever lee pi par les ermee, A Joseph La mun.
aloe attitude d'hostilite hien
combe etait assignee la triste eau keit devenu un fatniar
c'est.e-dire
lee
noire
I-Action
ktonner.
Salnave
quets
lies de nos milieux officials vcus offre inSociale
laite pour
beau chat*
axespere, auVralli le Vivre la MEI de piques, 1Ja file de Sal mission d'apprendrt au prison at sociaux.
as prockaine execution.
Vice Doyen du Corps di &articles de ee'"ete pour de
page 388, tourna stir lul-me nave peau tree foncee, pres marA
de cetts nou plornatique, l'Ambass a deur Premiere Communion
me at ne vit qua les massea, qua noire, du prenom de Vic veil: rannonce
enfants:
laquelle
its'ettendeit Talavera fitait tree ecoutfi ve-Chepelelete
s'effri.
sor
etait
montre
'aux
papule
de nacre lye
le
jemais perjures qui
de
sea
col.egues;
et
sur
at
UDE
qu
ii
accuei
lit
su tions curates dn Sud en recta
ritabie)
ph
n
des
relations
diploma
rent raider dons ta lutte
force mane leur concoers pour corn mouvoir, it demanda a bat tinues,
simples
n'y avait pas de rnisseie
blirne Ii devint, par is
Missals avec eerins et ports
des chosen le chef des manses, battra lee maitre. Li Marche le pourpoint a mon feu Ore questions apperemment de Chapeiets
l'a
de rediger uric lettre
on difficilee aux- sacoches avec missals
se popularite fut tette qua ses des piquets cur f Oast", ail dresse de sa femme dens la licates
no trouvait la so
quelles
nerdaient
aux
Pcrtes
de
Port,au-Prince
certificate
partisant exattes
lution
requise.
quelle
ci
introduisait
cette
be
format
a
toute sum notion qua celle de obliges lea revoktionnaircs
Figure ettachente, hispi Images grend at petit
to
de
gue
at
son
e'liance.
et sympa cadres et images souvenirej
dffendre la cause (lull defen se disperser pour voter
rant
confiance
A Joseph Lacomb e 'Unit
de
pout dire de ce ..rucifix biarcsMdallist'
&it et de mourir heroique- tense de leurs biens teret chef
encore assignfie lo ire thief.
represent ant u teouv ne Statuettes,
1 leure famille, gunnel
urat pour elle .
d'irnagts, etc. etc .
.
de faire parvenir
, ment Mexicain qui a lest. Livres
qui., ruirite rhanueutl Mr De des pipeete. le general Gef. missiont. du fu ill
lement travaille au rayon Vous trcuvercz egalement
vereeen'e'
kro
ll
Ce qui !elm etait commun
Hann=
`ere
acabr:--t, "° nement de sa Patric, qu'il I la Librsirie de PAction So
eloquent et ecri frard vit la president Selnave
des livres
mve bra.ve soraut
ecee..dc
ivveee
dce
qui eat un grand Mexicain, par ciale des romans,
vain plain de feu, nourrinait pour la premiere fois. it pro time
plongea man feu pare
ea qu'auasi grand patriote. d'etude!, tea nouveautia
raretur dee uni at rhfloisme testa. en declarant quo Salne admirait
tea ciesinteresees
kdt cc qui rehauasait en des rneilleures mations de
dee autres, par la renainiscen ve ne pouvait etre unmu aire at lea idealistes
la
dans
aeantage le prestige France et auesi les revues it
core
'
rofonde const: no. dauex co
ca des grands fates de Ia rfi II fallut qu on appeal Victor plus
ts etran ger journaux tuivants:
P i jura-t il
volution franceise ot ausai de Salnave et qua, questionne a r tio n. A use,.
plus d'un, La Croix ciu Dimanche
yeux
la revolution de Ryder 1848, le farouche piques, it design&p plus se melee de la oliti-na ci eat sa grande eimplicite Le Pelerin
1 plus forpdte ral quo mettaient en rat of sea laDocumentationCatholique
dont it adopts la belle devise: spontenement son pere d fent quo active,
un n t manierts diatinguees .
Chiristane
I a um; &accepter cand.rdast:
t
o
u
e
Fraternite.
il
avait
&eilleure
.Liberti , EgaiiSt
l'Ett
a' . L a
Son Excellence Jose Ecciesia
ens
os.
dens
glare
tra.
traits.
Lea
nairs
m
qua nous carnet la
e de son ami A. Farnin a
fait hon. La Famille
ext Latino no/erica.
ter avant que la France le Nord et lee noire Piquets tii Presidence de la RePu T°rr
dope
flour aTadiplomaticltara
. dataquruieurlreafrit revenir stir sa coins, cotta diplomatic
Vaitlar.ts
lent reprice avec lavenement darn leSud evaient RE '
sa Bs
avecclui
de la 3eme Republique. It arri lee I tine guerre civile ran i soutenie c'eMendle Ext ,sta rccr eat act u eilement,
au pDUvoir de cc Bernadette et tea auras rot
va donc que Seineve, mulitre gumaire et barbere par les fits utatr on de I avocet Leogae presence
i que
an'etsiV°1O vues courant es at de plua
magnif
Its
d
e
1aboe
P.
psus
quel
l
non
lee
.
mass
lequei, d homme d'Etat6chu t I lee meilleurts ebIlectorre
an tei nt c I a i r,
i\ nate Louis Azar('
doe.
politic
haitienne".
- -dent Cortinet
sur sa recommendation de rest
d'albums
q, le re- d'ouvrage s
initie I a u c u n e
Lacombe avait ate flet de la democitie
a mexi pour enfants ede tout age;
trine, I anCU till Sects "Cedes dit Firmin" urilile', Joeephpar
los finein*
.iis tes de wine,
Retenez ifadresse: La Lir
des put =liniment dens ' notre cho
politique devint l'ido'e
.,
.
LEH:igen% Co
d juste,
La nouvelie du depart b r9aii r ep, rdeeu lui
masses, suttout dans les vities pays' s ingenie at severtue I let teals
mpagne de I Ambassedett du Mt xi .lue
,
au rintetligsnce populaire eat annulea Los meilleurs 'erica° II electoraledd3u icamanacciaidaat fir nous a
et mime Local du Cellege Ste.Marle
um
qui
voudraient
retirer
de
c
surprisa.
ministe Louis Azard
plus ouverte et pl us experte.
!UM Ira 112
par
a"'
a
P
"Taus les nucleus partisans de le peuple haitien de orders 'reliant fitfi assumes
onothas
Iona,. 'a
'.
lwn
pone-
,..
dediploma
'
-,
pes
c gr crb'
a.
tisi
-
cunent In tfirephott.228
ou trebuche, en y props mon feu iere. Le candidat
SouloueUe, tons lea andens
en y deve firministe keit sorti victo
'
berms: de 1843,tenue re:art geant r nst ruction,
r.eux de rurne. Mails Ulf
par les noel:ones tradition loppent le travail, en y faisant partisan de Seineque Pierre
regner la juetice et la !Arita. ou de Fouchard qui devait
lie la politique haitiennes
IC
ELECTRICITEELECTR )
Tent it Selnave. tous ewe, en sans 1.esquelice, 11.3' a cerse &yank plus tard Make de
regeoera Lfiogane Mr. Wellington
fin noire et In 'litres non eodoc rer ns progres,
RUE DU FORT PER
aSt-Arromand
EN STOCK:
trinee mais qui nourrisseirrst tion nationals:.
votuut 1 ses intimes qu'il
des idies turoultueuses de age-. revolutiennaires triom keit pas (eanger au et Moteurs Electriques 'ALLIS CHALMERS" - is 5
aeration socials ou de remove phante pour venger la societe ;nal du cou p de feu qui di 20 H.P. Triphases.
panique par eiteure Electriques 112 i 3 1-1.P. elonophas6s 1101220
tion politique,ellerent a incSo et gerantir ravenir celebrermt aeale Jae
firminis Vots 'Wagner'
la
pa.
tear
victoirt
Par
des
hecatom
mi
tea
ilecteurs
ve. Youmans le livre
,in tea, Senfiquistes at Fou Fortmes Electriques pour u3aga domastlque 113 it
Durant
bes
ecoeurantes:
Dana ea brou 1 112 R.P.
ze 389.
.C'est dit Firmin clans mois les chefs cams, lee hour ahatdiatea
ah ha,
me racontait Jo Pompes Induetrielies 't Allis Chet/mare' 314 1 3 pouces
mexeRillias
Electra
r.'!
" d'ipuisement 1 Essence 4 Chevaux"
eette *node qua prit naissan genus fusillaient (page 390 seph Lacombe le Depute
raja.
Deux
pouces,
manquE
de
Leogene
htitierme
391)
ea ht .democratie
' user gnit lee Concaves oil se Deneratrices Marque Leland' 1 1 2 112 K.W. 116 Volta
Pour eorraborer ditto
sans aucune arganiiat.on, sans
t, "A . Van Keick 240 Volts 139 Volts Triphas
Firmin,
void
une
anec trouvait eiors Is quartier Groupe*:
arientation.telle qu'elle at mon tion de
Electrogenes 500 1 1000 Watts ii essence
general
Firoe,niste.
'avait
contee
mon
2. 5 K W. Diesel
Ire encore en 1905,"mais cons dote quo m
"
qui. -,---..,-siMoteurs Diesel
"Enfield" 6 1 15 H.P. Refroldissemena
tituant cependant uae force fail Pere Joileah Lacombe Liadovic
i
A
Morn
i
Latetmolc.
dont la dis:ipline en ferait In avait *feet' 68 et dont. ropi.
"Victor" 719 H.P. Refroldissetnent
Aoteurs Diesel
A suivre
.letile regalstrice it irresistible Mon anti.Salnaviste keit
Par Thermo Siphon
...,......,,
Lea
avait
d(i
quitter
.cle notre initabilitenationate" connue .
moteurs I essence igEnflel" I 112 1-1 P 1 2 112 H. P.
Le societa haititnne eteit indi gene qui vans t &etre conqui
GChargeur pour Batteries de 1 1 24 Batteries
eneratrices 200 Amperes 30 Volts pour "Arc Electr I
:gat de voir trop eerhommes le par Its grbupes du general LA LIBRAIBlE
Even
;
..
esouveaux apeeles k joint de Crispin fils, -noir bon taint'
Ste-Therest- qUe"
ei iI .) General. 25 Amp 14 Volts 115 Volts 10 Amps.800 Cycles
nei itsivs de hnotre
Rue de Miracles.
plc,
rautorite potitique. i cote Les chefs
Pecbauds Electriques "Simms" d'Allemagme
Fere
dun p:heident qu'alle trouvait vine nate& ova cot fa faits ancieiane noeieon Morpeau tees superieure
Bus
saute
paws:niers.
Le
'Mita
.brilib
en
Pierre
Larnpes
Redreaseuses pour Chargeurs 80 Volts 6 Amps.
face Menderflef P.
=tultradetnocratiq le.
alorg.contre inc Its pepu. Lacombe dont is demeure a vous trouveree tout un a" P ;ices de rchange et /Locos. pour R.aitos at Eistronie
lations des mouses, Its tacos. nit LtE occupEe per rem.= sortiment de livres classiau.. Appareile de Reception et Transmission A.mplifico.
teur de Son
Las tectaicar qui exploitaient jot du general Crispin fits f.
Haut-paleurs 'Jensen" et 'University', do 6 1 15 rioucas
rignorance des populations tact attache I Pelmet du ge.
des =us* mut; monc tun tiers! Rebecca, Commandant Drstillene St-Michel Nous representons exclusivement la"Allis Chalmers.'
1
I.Arrandisserient da Jac
mit arta dangersui pour leur met qui emit peed I Is rtvo
Saint lution anti saloaviste ' Unsol
Shiite. Dons le Sud
ire rip ttait pas worm, eiittot dat piquet qui rai ea rendit a
4mootraient SAIDIVIC comma un de
Sala &Eau
Clairin en grog et detail
Rix satilfaisant
Prop: Benet DUMAS
.2
uric des plus grandee Fill133CS industrielles du ktondoe
Pour touts. informations. veuillez telephoner I ELEC
Tsi w3373
incase win now
Rus du Fret For.
642 Mu
-.2
0
BI-HERDOMiD AIR'
PORTAIJPRINCE
lere Annee No 77
Lutudi 18 Juiliat 1955
FRITI
Qaestion crUnite Monetaire en Haiti
'Terre en
Anversaire
Me. Perceval thohy repond
geSITII/B
"Terre en gesine" a con
nacre le taleat de roman
ier la Gerard Due, Las esoirs qua promattiit **Le
tresot da Rai Llististaphe"
aa 3aer "i 4;5 eve: -Tat
Is on gesine". C'est la ro.
presidentief
a la brochure del Mr° Edouard Esteve
Demain midi; 19 juilletz,
remarre l'anniverseirs de Dalt
Vous
si
sa
lune
zontre
It-133nCine.Les
lance du President de ta RE
Part-auPrince, 8 Juillet 1955 spficisle. daraisonuer.
etude our pinasse, rever\ au Pouvoir, publiquegnalez
dint
votre
'don Cher Esteve,
eIndependancea entegistria
des sous Orate Zimor,, errata
monitaie s
V31.13 nails ayes fait le plai la qleltion
Mi
n'en
tout
reaecution
de
la
Lai
de
avec
plaitir, comme il tied
"us. contraiictions gut
sir 4,... 301/5 appo,ter
in
assez chel Oreste r enterrant, set" en ate as hsureuse occasos
du
Pas.
VJUS
interpretez.
mem:, votre obiliopique
page 3
Voir s
cot
anniversaire
qui
trouve
ea
nous
ecri
25 iasi detnies cur Is clues b zrrernaot. cr. gut des cite
7 f f
bonne sante le Premier Mare
Vous vous vons,,A vous fades
,,,uite ,===,
.--)
Lin 13133 qai a attaint ea .1111:unti intellec- tiou mme aire
detain de Is Nation, cette
4uelle I Pax, de 28 ails.
Phrlw i'01;e6 "I'
ems ingenie I n3us trouver. tiobs de
sante si nicessaire pout 1'4
ctorate
"Terra ea gestate"
vous
donwz
do
,e
ia reed hutien an contruliction, - woos.
lour&
mrusia
der a -oourtuivre
qui n'existe,
nom.
ment.
un
sem
-Terra en g&iine",une free Tone- pergtaene avec
incombes taut
tacit. qui
S
4iveloppe
pas
days
notre
tette
1005
le
socials, lucide at
4-143
.
en °tenant une consciensz,
Nous etyma constamMent
ndug
qu'a.o. retrace la v.e du
domaucams
cheque' jou plus al gae &eirea
"an° d°°°
eerie
que
Is
Loi
du
5
Septem
coututnes a cc oro3leate, inthetsant,
paysan EiV
au
Ctte
afLaite qui passion ponsabilitis qui tont celics
a
..at sea nvgauss en marry,
date de so prowl tacit
paint,
ni.re
vie
na
13re
1913,
a d, un Chef dEtat dam&
temps qa'a exprtans sea es plushiat
gelt0a, et non du 26 Aouti annual,opinonnsla
jeudi dernier,publique
,parances et sea aspirations. tio
pr
ten
ex
e
phase finale par le verdict 'H.*ton e par kaj,actes Rata
are comma vault
"Terra en gbsine" est de is
ne.
&assurance,
&a
Ou
du Juge Joseph Salomon pet son gouvernement.
sine
avec
ea
cr°Y°321
Algae's de
Couvrneurs
n ment, que vous tvez commis
Parini lea vete= tque taut
et duo -ae.
4. Is R
vo etre eppitquee, par suitp de.,qui a dirige lea debate avec
i es clans
des
fautes
capi
ginreoversa te maitrise at autorite, au un chasm sera settaintreituale
.insaices de la Colima"
onus
trou
la
revolution
entetement
a
sours des diverse. audien h e x do former pour me
l'i'arre en &line", une re. tr e
Pe;mettez. Gouverutoient de Michel Ores ca du tribunal c vil consa a ur u
rvendication rerre en Via var en deEaut.
l'Adas i
gestion fructueuee
cress I son audition.
quo to,
A
er
no unlaido
de
vain dire
Y Le souf nous
P
par sa decision nistration de Is Chose Puhlkest certain quo dens En elf et, motivee,
o
lie des grandee idets du vat's ayes une Eason buttII
lug en que tousle regime actuelsnoux
- --`'\-----=--..
alicle tamale fulurause
audience publique, co Ma- p o
y a bins de hi
tent touea les pg
N9
a rejete
la dema3. prnequ'il
e gideetrat
ace pour ccux, vicant a. la,
!, Terre en =esine
' ".
te
, .
1 e-tra awn p
Dans sa blase de nous deli
'realisation dee aspiration: du
511,..ra pas le 'g3uvernement domi People flaitien par I 'appr%
"outer son massage, l'auteur tt
Secretawe
a
a.
L1SUCter
nisain
coutre
deux
do
see
st p rem pit& trap Site,
fet.ndissement des libertis
reseortissants.
4310tre grfi, at en fivitant
de l'
consequence, la mule mocretiques c.omprenent d&.En
elf,.
mombre de situations at an
an ilbertfi immediate des as ctszeirement le resprct (le
-taisant nonabre de conside
cusfis an question a Ste or.
Ge pas main. non papa !
rations de tous ordres,
niecoutel
dorin6e; s'ils ne sant rate. rescriptIons constittitionnetn,
aort denouement. Encore Pas guitar boutique ,pau bette
tea.
,
L a awe
es eugte.
rf
i1C ses
l't
,
ta.oses"
.ratsges na M
s'eAdentent,les fat
blessys de Gerard Duo am
Portent pas; c qui impor
S eat son style puia
:seat 0 C nuance, sea images
.--.=-------- solidement
rtante
(etred
irecurd
nus pour autre cause.
000
Gette sentence du Juge
Salomon anthems plains.
Declaration du President Magioire
sment ('opinion pub'ique at
etait be
presse cubame
de la Republique ridr raffermit, s'il en
Pt
Est-ce la fermettize
des maisons
le prestige de la Just
'Je titans, a d it le President
Proses
Cubeine
sons,
la
apporter
Paul Et Maglaire
Haitienne.
m
de Comerce?.
Is Message &am eifi Z. satat cordial de la preese,de De son case, Is gouverne
Jfortse at convaincantes qui
to ate& exhstent la suave
=odour de Is terra an Osiris.
man pays qui s'honore de respecter Is liberte d'ea- meat pour avoir, en cettie Depuis la debut du molt
imports, 'eat l'ac
occurrence, suivi es hire- en cows, /anon avant, let
pression"
Popportunitkde as
(Paroles extraites de L9 Nauvellists du marcredi 2 3 riee: cdoenivat oni oti0 e ns zisapseacnt ta lounott 1 ddei era. pdttplaagantpitaatula:
Iptise de positian. C:e gut ito
juin 1954
kporte; e et qua son missge
l qu'on LW tour des man festet cane
arite
des membres de cette astocia rnatiere, rse
Mon cher Directeur;
Gott rests.
reticence ha qu'un Comite compose de
uue sea- adrenals sans reticence
C'est ce titre qua "Ter Sans precisEment einboiter tion. n'a ?eve crier
plus sincerea felicitations. camrnercants prepari
w
Mawmatoeak
rreleis giaine"vivra,fere son It pas a nacre_ Doyen. j 'sous
l'occasion de l anniversairs433n/so-Arne de chsnain
de naiseauce de son Excel
-vaudra I Garard Duc tout prie de vouloir hien hiberger
lance le Presidenc do le RE
succes qua nous lui sou dam vice colontits. la lease
publique.
ci.jointe elevates su S2seretai
lusitons.
tsLe Nouvelliste" qui a,
re General de orA.. J.
cotes
donne des details
tine
cause
diterst
initiativr,des commeecanes
pain Is
emits du Chef de l'Etat,
qui nom est mmmcne et chi
corionce ce qui suits
ISIDORE
re
Par Andre
lee pa
tone
* °,4 midi,
Et D.,
-yen a
e r e ous trans
East= s
rEscL3 &prat Is mow te C entre t v n
licencieront
bur
pec
jtate
ouvert it Ira- !more =a szl
nouyeau set una dem.nie de caper,- s orinel pour qu'ils puissant,
B
Bezetais
Noun enreg'istrons avec une dist, nous ncus rah a a.
sion dts hostintes du
une part active
d---. ra pa is Atvetaitions le nement; pun tilt cc geele pourprendra
petne bun iive le dish surve panache Maroc.
sax manifestations de L'sCamEat
Espammondas
Dego
mereredi denier, a 1-1-less
Viva la Lih stet etetI
repute pout 19 bravou un siAne de Esiblase let mem pr'es-enidi",
Eat-cu is fermeture out
'piss St Francois de Sates, du
l b,es directturs de la rev° u matique, emein it par
La
a
,1?
et ea ti4o....,itte
Cher Frere Aubert. uoe
dens
Itur
attitude
A. HiNR.1EZ
de midi, de toutes lea mat
' .- c,- - - alt emperti par tin° reidi
resumer. figure de l'Institu
1 .), nocembre intransigcante refusent tout eons de commerce ou CM..
---1; , fy setter:a le ..a
s"ton St Louis de Gonzague.b
accomodement. La male...ii tres malsons cl'effaires,
Port.au-Pstose., "? nidit, ccLicata
Ss tunerailles oat iti chan let 1955
persiste dans lee rangs de s ii Autrement
clement de lour personnel,
tees le tendemsia °apses audi
Far 7 voit sur ails. le Ge beruus ct on enregistte du 12
Monsieur Lucien Mantas,
les patrons equiVaut-il
in Is Chapelle de St Limo do Secritaire General derAssoca
Legros, age uovemb e au lee Dicer:Are aPar
un chi:image ciactete pat
'Aral
G3aZague.
tion dee Journalistes
le 33 ant eat camel par In plus de 40 viciimes emportees Is socnmerce pour damage
Cordite commie General en par Its t evils et la dyseotrie; a naidamble indiq tie
En villa
*independence* adresse
Leg as au 3 DecentII se
Chef des forces revolution. Mathurincircuits
Monsieur. le Secretaire
-aux Fretei de Plastrilotion
faire s a vo i r aux
unt piece de
Quelle
bre
fait
nairee
tie
.....-o--m
ccinersents
qui n'ont pas
rudemaut
Orin:
---t
'CtirEtienno
=afrid
e
a
unt
''aa
tie pyrsonnel
licenciet
Nous voulont croire qu'en tout& succession pour us gut darnl'Histoit
.ves en Is eirconstance 1-expres
'els d °Went farmer letart,
/Ion de see sincares condole. -fondant l'A,ssocietion des itune bosoms de set igi? 11 tem trill inanortante; 011e sJ'Asorts&
on non,
volt suite page3
juste aPes clue to Lc"
,Ilournelistes haittens, aucuu
,aacco.
ar
Fe
rag ent
iStait?
NECROLOGIE
itd
gouver
arrive
Me Percev
Tbob
oblige de st c.ontenter sit
miserable &elude qui ilest
'in pat nue. tout Leconte. il
ja
qu'uu
chiffon de papin,
ittntit cotnbattu, ye EC ewe. **Ulla de Is Bat cue rein
du 22 Novirrbri 1914, de
Suite de la page 1
billet
de benque,
d'emiltion de pa
lit-Owlet
de lekeroo cootie It
Nous evens dit Is vtrites.
UNITE. 'MOINE QUEE, si. -conetitutiornelle mais fait
Attire pilau dans le Contrat ent notie
pas
implici
pier.monceie.
meet, elk 'est
Continuant votre zee.
14Thinque de 1910. Au SEnat.
Vous aver ajoute le mot
lament &brash. Or. la Cons
Sous declertz,
Voici
cc
que
disait
Sadie
plussi-`que
me.tactique,
llavait comma vitamin Mm
dens la
tituticn
de 1950 erecit une
Dattiguenave,
au
filet
de
cet
Peurcpteiremert, (Ire roue.;
tht1 °tette cmsoutensit la
ttens, cn lei qui dolt fixer It put et vous evez thee de matte ttu ems pie It centupled de,
ap
NOUS
tt
10i,
et
ncus
41lie de la Banque.
le titre de cone Grin& Na fie du,15 soul 1938.
v,....v,....liuien
suivante n gut rout.
D'OVOIDIa fit qua firer la Ii core, pour your:
une 'op
Unite Is eneteire. nous avez, done, attribue
tianale.
formu%ae prieedEbdieinaleta.
.A
Perth
du
ler
Jacvier
irrusis
salami
attrition erorataire de rtpo
mai!, juequ'iei, lee Charnbres abturditt, car, il na
1914,
uuNrrE
aunt.
exist* de gcuide d'or en He
va precitee,
preciter,
eat Is ne I ent pas votie.
ttt RE NATIONALE
mttallique, mit MB cle laPour
Male noire quint
Que nos couvernemette. ti,
B.N.R H. n'est pas taft.d'or dont Is poi&
Atogfe. MCC OU'UU MiDiE PUT&
au ears tetrad aux boil mister' fount de certificat
verta-le en espiect d.LNITE
'
d CB phfa
tre des Firainces l'a ENTER le litre SOnt identiques du tee, taunt :man Eta rapt 'roctouts vaunt
puisqu'elle;
MONET AIF E,
Poi&
et
au
titre
du
quart
It Elheu 105 itORCE de nos ecrits, VOUS
REE. eta igncter ce que
dieutt, era le ILL
act int:attu ne,
l'on nand par AEROGA dollar or dee Etatsljek
c-cesous
de
avez
fait
tin
e
atrait
de
cetre
418 de ma clue notice
Nom mavens bizarre.
"it Ogr.
TION. Or. L'ABROGATION °Clique
de couttater. Male, are 'di de- article, "De la lucciere, de la vette critique; S"st.ce Wit
0,100
le
0.9C0
o'or
fin
et
ase petit taistrr gut par
ro
ti mune, ter t cp.'eIt etit PI Linden, de la Lunalire",
dens misty use I.:NITE, MONK.
avec tolerance de
tetacCult copjugue dee Feu cuivre
j uillet 1952
/ci,
blie,
le
3
abregte
per
ere
entre
TAIRE NATIONALE? Nout
,voire Elieutif et Lfg Elea tie 0,002 en dune nu ED dea
Pique. aU vif par DOE aiti PAction, et yaw assayez de
cm:inan e pas.
flagrant
de
it
n inPoussuivant
tt. nom: svai &sive, si lire lattl
e
nous
prendre
e
n
est divisee en are et voulert revs nap
It reerne des.
La
gourde
ae exe titres de grand eta°
en vilaine posture &vent le de contradiction. Visor repro
_Attu expression. VOW n'igao
TAME.n
=
t
MONETA1
rein de note perdue en faea,,
Parties ou cenernes.
i
iniate et &meet firarcier. cent
Wale reriodui, rz de duiei z cc tree court paseEe te. vous repioduisez du mem&
Le Gouvernement test &se Public,
sets
van
ecrita.
Is
Gazette
du
Pelais,
en
rate
at
nctre
enlPt ctioa du 11 Acne
--iii led reppeler radicle 3 du "Id pour esmevec Melte du 15 Aout 1938, rots tone scucier de cc qui precede : icra
'mous permeate's, huniblement,
du
iricraspietea:
Haitienne
aliaiti est in per gum ne 1952cette titian
Cede Civil, qui' o-exprima.ein Monttain
,,,Quarn. au cinquiinae du rubrique, Az Question de
aa,lee Goaveinernent de,
asi en termes found's:
rt
des
billete
pratique
ni
le
biratellirme
ni
Orem fit voter, et
EtatsUnis, an l'or en fricain
Art 3 Aucune lot tie peut dollar or des
Jane radicle ci au rt OrteUr dens GCE Ccntrate It CLODOM(tallitEre; rile Oa Micbel
ie 10 tepternbm
promulgua,
suspendue
remplagant
Atm Sibregfe ni
Accords pas d'Unit6 Moneteirea .
1913. tine loi. relative eu. ra..
deems: QUART par CIN de Banque et nos phrase iso.
aqua par tine autre loia.
Le
leetaur,
certainemeat.
par IVInnftellet". la
trait au papier mormaie et
Le Gouvernement de Za QUIEME et 0 gr.418
lie survante.:
go.,-urde netettpecuptbrittietne icsoctuonpirgeuntdre
(meth du lee ja es,
itablit a (met
iror y cooper lea 'Clierebres. 0 gr3348-"
vier 1914, cenm. noire .),L,ite
us pas abrera la Jai du 5 Ainei Sudre Dartigueneve:
habile
d'igno
ntion/Ile
vow
avez
au
t u ne 0.00, trouraie
la gourcle daye,
lit pacide. Monetaire,
iSepttnabre 1913. Ainti, tcu 5 ia iiste averti, eximi
' Ull touvrair Iolet t in net le caa
'
rcodificaticn
de
la
Lai,.
ftisaut
d
Haiti
un pays DM)
i'vos argurcente, baser SUE Pen
Ce n'est pas bien, &tea r. I
da. du Paget.
norr
tenement inconstitutionnei Michel OreateA . Sa !atm pins
Veer 1501.3 donncz It droit feat eclairer it lecher. NUE
e noire Etude, itla QUESE'
Litsllitte*.
'ade tette lei per L.eseinasse, te du 28 cut 1920,
de autenter Nam loyeute. aliens le laire pour veut.
tion cl'Unite Monttairea vein:
a-une
Erin&
apes
la
signatu
contl nuts et nen ovenrs.
aA
propos
at
nctre
Ccn
pasta
.CddICDS
tee
12
Nous
TEPT
avez, intentionnellernent, tabv
Cette lei Etait si peu re d/ e la onvention du
gets omit de noire Etude, pour yen con Monetaire, .dieiece.
le men.bre de phrate qua
C19
19
dare
le
writ
laorte at ti Sudee Dartigner.a
juger de noes, it 3 'millet, 1952.
'ear pam
l
it y 0 certain" nu ances gee It w
vOLE blia att. NOUS EIVOD S.
'-are kinvociaers dries in age
col:unite
per
l'Action.
dna
la
letttc
du,
4
echap la grave fault
gut vous
trend avec it Dtparternent intltliquee
Novecobre 1949, precitee M. fait use luttaiique de tetratot vous , notre centradicteur.
peobarat imcntteire et noun.;
L'abrogation
d'ure
ad'Etat, Dans in rEnonse le 28 pent.
"Lb CODVenfin de 1919, Gaston [Chien, Ditecteur
tAout 1920, a M. Bailly Blue "t d' droit strict. Sudre dirors.nous, vcnait coreacrer, General de Is Banque, ditait ne cam serums pee fteute7
re rouvait
des documents clfieit s sur
taard, Itianirtre des Elate Daniguenave
a- definitivement, It monopole actu it etait de saute urgence lerque:s nous :Ivrea fennel&
abrogapasi
t
co
mra
conside
er,
r
ei
,
i11
'
'
lUnis, a Fort au-Pr ince
Michel Ores n'anitteire dent It Cceiret de &flitch:et certaines inodifica Wm °Urdu% en haute irst,
aappon la lei nuanttaire . de ye de la lei de
la Banque ticns a noire tytteme =ra ta rertielitt. Et, pear dtmora
la
Mit
fixation
du taux 1919, evalt invettiPecublique
RAicliel Orate. ea it Gouver tr.,
re."
gouniet
Nationale
de
In
'Sterrett 'es EtetraUnis Din cltedienge de cinq
Queues tent Ira modifica tier It a:attire injune
Aureitat qua cut ins
militariefe,
Leta reprt,
dollar,
'tiina of. pew- fahe adopter pour in
Cs.
tent
fut
racetierne
par
It
tious
qu'ilpropetait
I ech e votre
.A
runa
par
tout a
q
e re- systime monetanc? Et, puts,
perton, pais adaprEe dam Conseil d'Etat, lc Bruqu
Pat,
1.1Nea.E. I tat. axasNCE
.
. nt' not"
direction,
de
ql
uesysttme menetaire s'a eV"' °M18'
sous
ss
tette
Convention du 12 Anil 1919. Put.
Uri peye seges qut ' pc:manna aux
Bi :,,,:.r, siire
qua
gieseit41?
Haiti
ett
a
du ree:t
D'ailleurs, nue Convention, lee 013Erati enssuspending
Dianskaa i-tati Comite
par qua ne pretique air le bimetal lecteets de coreprendre is el'
monetaire &alms et
impotee au Purple Haitien evaiene ite
Fauna. J. 5E.RAPHIN
occut..ants arririceirs. con lmine ni le m oncrnetallirree; tuttion
er ..,_,.., enable
n'avidt file ni le Poi& oi It Ins
tie vatic temperasde
iugz
d'inttitut
tile
n'a
pas
&Unit(
Montle/
a
e
vette
titre at tette nouvelle et pre ealida ma positicn
mats=
aunt
Phri - ',BENJAMIN
,
tendue gourde gut n'itait et dImistion at at leissa a l'E re.l.,aus deuce a Is circula siatcut en raetierc'reenetairea
Reaa-.,ur tr. Chef
de faitait tlisUE OD
de tat Haitien, dank au tolede
toe Simon, disione.
"Anm
Diane al.-ece G. REM West suite gut it billet
is lion dte inlleta de Beeque,"
Vessel, que l'iliesion
'
Is
Banque..
Latin au Feuvairi a Ise
Oa
re
trouve
Is
cca,tradic
coin,
Ad,,ihulratrice
Entre la bou.applieataan gourde d'or pour racer-ie.
ABC " raMF...NT
tion gut vous Leta danencte? fin de 1909. La Bantle NIL
tGdsa
3,00
et
l'abregation
duns loi, il y
A inourd hut ,
a ac r Actuellerrent,est.ce qu i slit t,.0:-alc ce Is laepubliques
ae
titet-eaaa
oa a une difference Inaren"' monnaie natianee,
d°1-leiti icor:act
Barqut
al4.0aaaraa
eest ra-`5 to tin systerce monetcis e,
Le 25 Oclohre I91Zr
*
firt Haiti? Nous n`en connan,our d
crits insets o Une loi, e sornmeil, eeet qn u'un souvenirI catsin,
Ltr.,
etre REvER LEE et AFFLI monnaie da passe, afar n c- a
da is ectivelle Bem,
Amu td, .dt41, ae !endue.
Ce pauvre peys, si tour L.
e5r,
.
de 11 Ca Cuntexte gm
,
t
z t.
/1/4.4
de
:rid,
ricauru, cepenclans
billet auquel 1:E.eat
forea liberatoire
ct)St
ti E- . itD7.0 q. FbaltPaeies PO
ceitatttepurete 3caritifique ,
alg;th des Liquoristes pour an
1-27cmorsibr
T;if
;AI
neva et des effets de Corn
d or,
ert
Vcriz rts%.d`
'do
Buvez la fametkse Biere
ci
flolandel.-i
lean lois de tanatioe.
dement,
aeo
mu? 21,
gut de 1910, lequei billet eat
gsranti par une encaisse. re.
es= merce en vertu des
Conven
1919 et de 1927 et
des industries pour son nautren tons
I
1"...'4ras
MOUD5ie
nicnre at inonna.e d'argent;
par mite du Cantrat at Ban sms"a""'
GUY SE J OUR 1%1 V
rnisauae
Pas..
t Ur tarn*, n'a ni
ers
qualits
a
( MILL)
Biere Hollandaise MILL Ia meilleure
Vous aver &a Critic
tre pa marques europeeo es.
No
renthere, le tome d'or,
Andre,
Ire texte ne coraparte pas cet Representee en Haiti par la
Rue:.
et
dea
angle
te parenthera, et It passage KHAWLY,
est ruffieem Cesare.
mnt dais pour fake coin
prcndre at Intuit de quelle
gum precede,
gourde
noie nationalel
lraia24%,=Z2rrraWitSr Vr"
Au Parloir Funebre
Pew: vo£ aeed-u..--- de toutes aortes n'ou.
Or, cctte
transfere it la Etre des Casernes
"1"altna tiOnale puree1
t 1a
b liez ,sa.r is de passer chez RUSSO Freres smonnaie
Bloc compris cntre - competenccletlt:
don
.
iz-alt les.goiits lee plus delicate
Convcation
du 12' Avril p re Rues de rEnterrement et liammerton Killicl.
°Ya!l le retrait, n'itaitautre
Et, Lagtcat,Ta'olibliez Pas que c'est ia ua :111t
on trouvora
e
ten qui a le spetialite des articlev tele q et Ile eoatusysetr.coonnaici !ails
Intontres, bi,:ictitte-trootres, pendules in- Pen 1903. 194uNt Iletala Les plies courennes wortuaires
pour lea ion:bee
te tie tette 1,, qualites, et un assor'timeLnet veat sever commit nous, gut
irbattabls
Touter
dimensions
-- thus prix.
pri
s:
au
tot
rEta
d'Haiti,
duals
It
.
r8
x oe.
II anger Its pains LARCO Buns Its Boissons
_
Me Perceval...
Si bi Akins peipet
FRAGMENT...
clue ootte situation mon/tains
actuelle. La voics' LA Con
ea Si
venting, du 12 "nil 1919 de
ewe eat sanctionre. En eon at Ogle Di CO dealt Ili en fait belie. deux tendances: rune
tick 12. nous lining dens 1e
reform( moottaine Elle qui prefect newton outlet
Is
but de fsvor;ser les frame
11.11
fait qu'etsblit lee condi true de se lendre its forces
tient. en ttsbliseent la torn tions do Retrrit Ai Papier. eariterentts et i &titre
Esti
nal*. le Gouvernetr cot s'erge manneie it de remission des &Lite de soutfrir, qui voudratt
etablie dens It oar thtlete de is Banque Natio unser I tine pits plus oh
UNE UNITE NATIONAL It. pale de Is Repcblique d Haiti, mini honoisble
i but dor t:'eft mut pi.
Req,is par quelques was
Dens le 'c: dr nort:on
om ?ci.! Et )
to; en creme, vous at tame rcpt.°
de netts convention.
Conformement sue disoo data du 5 mei 1919 coos Ii. die la drberatian stir uoc re
sitions de cc Contest. Jr Gou soda, en sot article 2, ceci.
solution MIMIC CODMOIDI
vernement de Michel Oreille
En attendeet cps. le i. piece et ceia en contain he
fit voter par it Corps-Lewd. tuition Economique du pays de le moll= dejouroment
tif it peoriatIguit, It 10 pep- account lenvieager et
a Wet I totte deiciere reu
tembre 1913 ic en plielet le 5 dopter Its rotturri.
e oicio if Van/ YOU. Altai! des
it ptenibte) une lei, relative rettolislement lure imamate primer votte eine all boa de
u retrait du papierercoraie dor caticna.e les billets de Is la prier n C IS tetathutic Le
et iced:slit.
;.
gaZeitSeth LARCIII)
petit cu lie Barque seroct ccept!" dim vol.
Doran du Corps DIploonall El per dement un Tribunal
qua fail/sit 1.01FOIT au Chef compose de J. B. JoliCelirs
des forms einolutIonnatres eaeiste de es engine Plain,
qu'il await its une detrniiire Roc qu'on yousett aerator
an
e avec le P.0.-dent them Arendta at du Cana
d Hito qui lui await fennel rat Lau are Rouchett-
lenient lit qt son sourer sera 81Ibur.r Lsi ti, fur
element is gas t facts
li-
die prim Mtn. lea boas Lir it
puce:rum' et
depute he chi is de La
imPloroteut. *ace coo ii .111S 11 era 1U11.111 le 14
t On. ClItait is cebt el.. gime 1884 en tompernie do
Mingling tcrisbe au paa Jo.eph Compeol, Honda
nt
oun :neon
volr de tetcmon be 30 ..16 SLaaa, .1.
'lector ct
ceanh: dis ta 6 ien-ise coly Joliet h. Amy' put f n
1814. Imam t t junment
pita ktnd cote. pries
110113171r a commencing ler
ivbit tunneir de 'it acts
nictatacne ore air .15 gut I. cl cc
Y. qu se Ada
vivnts de is o e /crab e pair u..ti hetritcom ke t be
azpéiLti.0 du 27 men .a63 'sate I it . 6.i
petite
Is Ira bate contact
nom. de Ceneu
ea
stn. ;ad c
Iron qie lit Sr
I.
.
court. Ciastnn Li.. a.
ben E.1.. J. 6. litnrei r
A.1,61 A. bIL.WHE
etc. La tarn.ts qu s.r..
janvier 1914. conme nor@ les khans*" .1 tenon at
Pour Is Cspitulation, GE
Unite Mot/Haire Nationals C1NQ GOUPDES FOUR new Boileau Lowell. C. oil
is gourde dint fetter/ d'Eaiti LN LOLL/P.
gettel;
krenegh. Bagel le,
un pays met rmstelitite or. CC
La lot or rade cal de Kuwait. Fun. k otaca. Kt
tail ['abrogation Sr la 'ci
dollar ot dee Lett Leis cii ntique, Uwe. Metoco.
24 September IEFO dais lo. culLt crime Unite wort
Centre i capactaliuu. J
de Sakmen resist n .ctrur tent C Haiti Au contrails B. 1:1amare, J 1. Laroche,
jusque I i et pelt,' n et en elle
curt Mercer t 15 Len Ili &Imo Artutr nott,
cut& par be fie; TA de le got r tripe e de eolle I ONNAII A. Unto, J. L. Ittayerd
de dialler .
a;rt, cc vote tepee, it
NiAllONALE ter eosin cent
isous ewe rttrarchl, tn. tie retie L NITE N ONETAI 5 'Mercian 1883 ecia its Pie
ti C
tenticrr
Cc
r ern KE NA1 IONALE tee Inlet" now &ham s OLT a.rt tit 1/13
bre de clime cu i eft
.4e
Ii LiiLt, 511 0,7 i ii sate qui se cousaivait
sent tfberre'rt
Cu lectrur
; ((CETI
LE- 6111.1,IU Et 6' "18 "I
CANS
e
ucc't rt.rie LCHAKE.5 au tics de Iti cot us at It levee Jail die
itre no I r rr sErri.r bil sat Cr it C4C; genet, 'Mee at vu UtiCrIller es kr!
CU
cows ce tette per, de gltil cc do or
%bit it1111 it Log.' mi.it,G
Vous nous 'Irvin trtz th',ens
AcCI:It CI IOC/V.16 1;ell tIqUe ;Cur Cbtenu .tt 1.014
dire que ce ue Cu. t pas ,a vet ue debit tette accca:t attic., cans its frturi little
des penal; qui lempleiect /hi co run son porde et son ince It (Aussie, not de !a
ism nue pelProique entre Um. Aucuce lei, con plus, Capitate L tie cutit, cans
ot.ilshotrmee.
neil nem "breve .a to' de nu accost cc etceptico fit is
Patient de mere kuicue IVI/cbt Orr et:.
soh I o.attura, Lititz quit
ychttsco .ots tilt 2. et tole
00 dubt vow Selz detic n awed paste Gait at trout/
hiccoiquen eat. cette chem, tE uoe co/lintel:non clocs rt
,UiltlinCt a puuasur.cr Vitt
title de (Action du 14 Acut tie tent Nous rappol tone lUi,
i, onion let ream&
1952:
des hide qci trident let yeLl epic .s to.' sl oval lout
.Ls loi mcnetaire de Mr dcl MOWS metals.
Oil u....t.smo CIC Wts tun ia
chel.Oreste, oromiIguee It 5
Et pour sate gouveroe lutte it que Its hontc.es at
septcmbre 1913. (rile a ete nous veus eappcions one you ItAlteektira "semen COO pa
Ocelot le 10. Pardon. sous vtlit lou. reluele impera Lf [Lent .....it et pour conduit.
&tea darts 1 esteem, ern bun larticle 3 du Code Civil:
It Lb t de 13 N. loos /CC ild.c
I
It 5) intent alregie pat l'Ac
Ta
Loterie
Acbettz le
de l'Etat Rah ,
?mime de
haute portee b manta-Ito et tociale
en rnEtre terns ot dis!oibutriee
de eha tee -Tiverscs.
ilpeeeereraflifitAIMPleallalow..
-ALLIS-CHALMERS
El Fab/icons. aim Sun,do Mat Giond ea
Equipe! Industrial.' ea *I Mende
Art. 3. Aucuat loi tie petit de see tioupcli Un ..kpmetr,ent
cord du 12 Avid 1919? Nut' etre et:doge( ni suaptoque que (firer,' e pelf: en heir ateC
laments.,
I.. rebilea de hitrapoit.
par une @titre Jai.
EN I Ns) gu
Vats vowel, q..and mitre L't ALuAJ.0?
Lao,.O.SE Lis &KW-5
Mtn:Kluane
t, la sutte ignorer 1 Elemtut Jur/clique ON
.)AN.S ,ONal111k P. Et Ai, a
de It questiou poor.
i espli qua it trouve, I la base de
thusen Legtee, re ConC!u
tout problerce monetaire. re, brie le reponse C Canuilnetananaoses your necks It sil.nce cur Is lemon ''Quoaqu it en scat,
Vous evtz. euMe. 0C11..
LA
LI ERAIR111.
ft
import. (due sans ilatine
lei mai:awn di. 24 Septem itLon
nine nou tenacn
be c 13150, date Lti dc Sa1oloon.
a
Witte eventualite I.
Ste-rherest Vous coprutz alit de Mt- I la nautia tl Is et us
Rue de Marietta. No 1 3 cher Oresie. You; me pouvez non
Decembre 1853
ILDCICDOC amitoo
Moipteu qu trier dant :c domaine mo. pir Joh:. .firncie Lantos:4h.,
an tact Moneferner Pierre nacre et vote y oyez tire. minis tr. u.. Etat
vote trout:rite tout tin as taatemcnt.
eiZactuaaa
'ailment de byres elcsit,use
P. THOM'
-ii suivie I
LeNumero
0950
Imprirnerze
_tau
--I
it,
La Cighreite Splendid
s pimpose depuis plus de 25 an; pat b
(indite keen-parable, invariable, /es tabaefr
selectionnis, par son &aerie et un gout ex-
Les =ashen iI
de
, Aa.c
del jobrnalitt et Hai its
Agents ditributeurs:
414
Joseph Nadal et Co
TELEPHONES:
DiBbC11Qb5: 34E9n
223b
.t
pries de it rem.. tuna, sprig
a )11,4
tu
local hebittlt Ly..tc At lit or
ro.oi
Remits.
Iii toot anis ditte tout
prielots i Is rttmun.
Me
Allts-Chnhueb.
f.
.
t1s &Ando rue-
buss y t.xma (....caraI. tueLne di
senerjecidie rly S;earl. Linar ki
cagja insealyr;:s I utublin prutue
Illerainutrerans equips Sella=
Tel:
bras A.,M
2b1i.,
5 Wes P.M.
towolle
y chum Er 91rnat mo rendiminnt.
Ernst Coulange
AVOCAT
I
bi muck., per-mita
ahiretri:v , . %WO Asss. Ctsss
US.* WS nennae GI
knilmisme:ntoyerieveneiermisekieadaa
LirClell MONT;
108, rue du Centre
Cans
Pe% Sea
.4 D'art.* Intro-
.
atone renary-Inr 5 y rig- Ipo erouturiaa
CUAlvDC el. MAO' ttiAttlA la
Le SecrEtetre .-.;snerel
11.1..ovea
tolurestb.
.4 et la ronetruo
la erperac
Si a,
ro
P-.to iopterno
Fuswo:
Directeur
iuis
)
Turb os
Pr -7:todes
Convocation
de"L'Action"
ue 1r-
Ln
.;
rifle CelArelAnNalg
vele/ it's. tiesevis La
aides Llite irersarea doe
gnaw
klizteame
LLEC1 Kte, Distributeur
plan
41e111011,
AIIMINP.21111111111111111131111
Le Mum BARBINCOURt- le nom sent slat,
0.(
tenants.
& ; faites celai CO' sera
ux I
.,, il c ifo'
rnrmwent ampern
itifsratie San Flanc:BCO, con pour Phonneur de la Fres
nasl
a:t ee, tee hue, tea .t,,4 t 8 :, t
0,, nes jours-ct, itoccasion toute tear brutale real.C. er
ciet: de plaint', tine "sociefe la Presse et
de parade" dont l' uniqut l int
P
et de rsclamer roeeu
,
Iznik:neat.
aal,
se
leomraHadltiinn
ectlarrns
PP
pt_
our is plus
ns
o_
ooutsr ee t
d
/trait de rccevoir des jamas de nous servir de cane arsne de acher de Porter teme'.1--e Lrimeam offiluelles6
cPhare
ngloire de
recem
,
faitei
tout
.
puAeu'est
au
mat
qui
nous
&vast
Car
toires
Aistes etrangere, de Isar
sarisiesnte
et
precieuie
q
de fee
ainsi fait
costae. ment a Cuba, a Puerto RI A.J.H. qui ioura
des,cocktails-part3e at
flaitiennei
JH nous eat olferte, et lea chases etant sin's
Etats-Unis
d'Ame
fake
a
la
Pensile
et,de
co
et
aux
r occasion
et ded
on ne saursit honn tment
toyer avec eus, a chez
0....., "US faillitiona cease.
iberte de 'pu ut par la chef da l'Etat uss pas conaiderable
is Civilisation et
sif
de tens pas5age
ugene Magloire,
"' en ne la eeisitsint point ens cemment pastes dart
ciamer; disons-nous; le Progress .
and ja 1 Ca se1. chevtur
preset en Haiti. Et, si une tel
Non an gltuais
C' act dans ces sentifake i.ojore ° De uoi l'a it..il en corn le situation s'explique t et de ceux a qui out ate con
ai
sait 'crlleure
Na merits Mr le Secretaire Gfi
g
,chtz
mu
s
ddufait
de
flees
lea
destinees
de
la
dainai me.) Deq1 equivoque,
bier
tithe chase AJI-1, qua
.tre
,e
dans la
en fa- nerd gut nous vous prions
a
tion gulls °parent,Hatlend'agreer nos cenfraternelles
.u" quele vit It inure!: lame Has 1 inorganisetion et du mauve
de
la,
Freese
de
is
year
iftStallt. La verite vraie c eat nen,qati sans etre precisement de moyens de Moue
Etemndounmt enataibr,i e salutations.
qu'eu is fondant, nous avons marta cependent, pretique Press; oda ne se eomprend nun" redFer
Alphonse HENRIQUEZ
ens Membre
le sans
entendu hien pineal, doter le
actif de PA. J. H.
nt c e s 5 6 &etre depute plus, aulourd'hui qua cede qua et ierme, dans
Car,
nous;
ette, de la Liberte.
Mitten
Directeur.proprietaire
JOURNALISME
pu..., quelque temps On le dit libe Prese t! eat sortie &Gaon unit
Breese
n'enteadons
de la
de Le Justicter"
e
d une arme ..
d e defense
et vat cahotique d anten et se pour plu s .11:. e, d.es
prison
, ,..., et II ra act qu'esol.ave.
.e
qu on etas ve puissamment a nate,
sante, capable, i
rreiatt. Out nous you.
"` la comment
e clefendre contra qeleonque . ions
lih es
ant, d'utilement le proteges
a Haiti, parmi lee pays a s
. re
ia
de twat atteinte, quege a tease libre, tandisqu on s en Amid la Reese flutionne se
Et void Mr Secretaire Drame macabre a
Ee vers
*
e*
1
.r.
elle spit , tie tome agrestion, vs repedtant partout; et I Ion doit-elle. pour son Linnaeus et Gilairal, cc qua nous avon
pours la Ruelle Jeremie
-cro qu ..i..put venir, et en gueur rba jouraii que la prts sa dignite, de Rendre Per le l'honneur de proposer
-- elDs -es
finsto. sus vipar
surcroi:
meat
de
coo
maniatai
atteindre
cea
fin de le doter,
ete t re ea ait ; que son truche,
de Di 'at
q
ue
le
Comitit
l!:
See
dun .,HOME., oh recevoisji chef urme, dans de. d scours re n e,r AJH touter lea Metal retfet, ion de lH..corivo mme Rose Figaro
- a prononcee a Cube, a rts necesaires et adequatee,
l'occasion, Vetranger qui nous
°them
tot,
,
ensit7 wee de trois banes
v
' sae nert
honorerait de sa visite . .oiPuerto Rico, a W--shingion et propres a libeler Is Peosee 2rdinaarrep ruts
atteil
props.
pour
de revolver
Al salon MO la raison &etre at leurs, declare peremptoire, Haitienne et partant, elle, is tive
m
re
plus
vita
t'Asseblee
Go Hier vete 4 henrys du ma
temps
,
et
non*
c
e
t
t
a
Preset
-de
tout
de
l
'
AJR,
cells
ci
eta
pertuadt. moneitur It Sec r6 uprbi et orbs , ci t.t
pire nitrate' afin qrre
setae haiiienne eat libte en ducte a 1 esclavagt .. le
et vote les tlo, Mors qu'the L'appettait I
tame Gitlin!, qua vous n' ,y tierement i bre. DC voile t it de toue: I eiclaNage moral. btore s d un placet qui pcbster du cafe con loin da
m on fait, 1804 fit sera,expedre
a
Ramie'
rm, ediscute a l'Exicutif, s e Ligon a lRutile
contr-chtes point. Total. le rie, qua l'infortunt journsh !tc ,Come
tui demander de. parar Mme Rose Figaro fut abattue
but eat vise eat. la defense de eaten l'.intlependant $ en touoloet cos chin.r materiel
- faire
communique,
revolve:
meet es un communi
belles de
, tend-. continue comma per le lea . mail he at! rienl'honneur
toutes gens arrvotr-cele de 3 di tectivr.
,
a
1955
il
revient
pease.
d
etre
baittonne
directe
"
'
usqu'
de
n'a
ete
fait
jici
quit.%
par
un
La Librame
Interpellee par ce dalliers
meat ou indtrecteenent. II ne de faire tomber nos amines l'exteirieur - que fa Presse
"'Action Societe
spirituelles- A ?oeuvre done 1 ._e
, e t desormais
etc
ne fit pas attention auZ
faire
es eutienne
pent
en
chat
i
lealse
pu
gout offre un beau choix Dune part, mile part s'eoiter, pour l'henneur et hi gloire de bre. et qu'en coneequencede l*agent dee Rasher
sous'
pronto
&articles de piete pour la
pals tout an chacun peut,
du
nez;
notre
chafe
profession,
thee
Criminate
gni La mi.
de
car
putout
il
do
.ne
ererniere Communion
l'egide et dans le cadre des vit jutcp:11 Is farriery
rinfranchus.ble
mur
din
incontesteat
incontestable
de
contre
vos enfants
lois, ecrire ce que bon lu
Ohapelelete de nacre (v e d'nu NON POz51110.33 are de toutes les libert.e.
quo toute infrac met on. Au mqment cu Mme
La niesure. Monsi eur le Imo; commise par vole de Figaro al1eit etsgeger dant
citable)
ductiblee, dreee soit per la la .
260.12 ,iniptee
Seca:twee,. General, s'impo
nes pourra don 1la LDerriere elle ici7tinte da
entire,
sort
par
la
fiagornene,
Missels avec.ficrins et porta
e d'autent ptus qua s e ,se.. 1 efP. se eul
. ,
"
'jour'
n
'
_
'asernbteeet
i
qu a de simples true melee I bourp, dent.
so,t entin par la cupiclit Et ssiznenti se sanctionnentrepresailles
-Chapatets
judicialres, et
traites,
Si le fait,qu'ork"--htus rap
zacoches
avec
missalspresentement
st. d'aventure2 spree Inter de
des
vo lis!
interne tionaux , rien de plus. Etcela;
Mr le poste est exact, none tiepin.
marches 11 arrive a ire eflet r accords
certificate
c
--
%f
Faites
ssent au plus
images grand at petit format gtE, dens /me tenni, de
General, Nous roe. cc cruel accident iift h la
cadres et images souvenirs, queleonque, on art cle I l'al haut ch f le devenir ma
.
conjurons, au legerete o`an agent.
.
en
vous
du pays, tous natruments
Crucifix °farms
ties
?deux,
au
nom
juil
11
E
NATIONAL
du
15
sure
un
tenni:mt.
independantt
nom
stir lesqutla fos cement et de
Statuettes, MadeThee
is Leberte, dont sls fuLivre d'irnages; etc. etc. 1I at volt tout aurseto . . et 10 - me ' 1a Praise dolt rent lea apeltres et its he. let 1955)
Vous trouverez eigaternent c-tet de nasal'tte pub iq tie-- dormer son sentiment pour
So
ha Librairie de l'ActIon
on it renseigner l'Opinion, r a i
uppeit 1 Ia Police. oilmums
_ guiller, afin d'alnei sauve
-dale des romans,nouveautes
des livressermonne
pour it
&etudes, lea maisons do eftemoeute, It bailee parlors garder Las intarets p,rma
fleets at sacres de nettle
It
0
des rneilleures
communautfi. En 'levant
;Terence et auesi les revues at at es alma jusciu.6.
ELECTRI CITEELECTRONIC
entre
dons'
Par
dell
les
torn
journaux suivants:
cm de bastonnade et..
RUE DU FORT PER
beaux ! En avant I et pas
La ;;au Dimanche
ea,
chose etou. Que
EN STOCK :
de biais!
"L'
dolt
d'hesitation.
pas
Le
Pelerin
11
siteLtel
fel:Documentation Catholique rote eat au
., . Car nous estimona quo Moteurs Electriques 'ALLIS CHALMERS" -- De 5
cos .Plime pas gotivti
s
se Esen
heure Si sonne pour ia a 20 H.P. Triphases.
,
Zhiristane Tet.t eat nonc ID consittne- Pongeeo haltienne enferrok elteurs Electriquas 112 1 3 ;-I.P. Monophases 1101224
.Ecclesia
tede ta situabon. Ent= une aujourd'hui dans Ira Crete- Volts 'Wagner'
La Familie
Etectriques pour usage domutlque 113
Latino.arnerica
fous c est de notonete publi ii-Pierrot; de jouer, caite Pornpes
1 112,H.P.
Coeurs Vaillants
gut.
usm
314
Allis Chalers'
3 ponces
m
Pompes Indtelles
'Bayard
" d'epuisement Essence 4 Chevaux.
ne s'agit dons,
Bernadette et lea auras ret
Deux pouces ,
point.
y
de plus par consevent,de "ca buicit
ques courantes atcollectons
Generatrices MarqueLeland' 1 1 2 112 K.W. 115 Volts
de at pa
ouer
au
mato%
les meilleures
d'albume
de
;, "A. Ven Kalck 240 Volts139 Volts Triphase
at
ci ou vr ag a a
Groupes Electrogenes 500 1 1000 Watts I essence
age. yer des mots at d enact at dm
pour enfants de tout La
M
2. 5 KW. Diesel
Le, per d'euphemisme.on ne isc
Retenez Padresse:
route pas
Yloteurs Diesel "Enfield" 6 1 15 H.P. Refroldissament
somme
brairie de l'Action Social°, pa personaee
.
.A
91. Avenue Gregoire
meme 8040 li a agit tout au
"Victor" 719 H.P. Refroidissement
Aoteurs Diesel
focal du Collage Ste,Marits c.,ntraire, de bi-n considtre
par ThermoeStphon
Valiophons 2338
,Ooteura a essence Enflel" I 1.2 H.P. 1 2 112 H.P.
AVIS
thou qui interema Secretaire
Elect
,i
LOTERIE
de l'ETAT
<
HAITIEN
tie
G aur
Chargeurs pour Batteries di I 1 24 Batteries
la connais Generatrices 200 Amperes 3D Valts pour "Arc Electr
lea
sense des Waders clue
qua"
204e Thege (11 Generate 25 Amp.14 Volts 115 Volts 10 &alp s.800 Cycles
Billets
-Phone
2324
Aout 1955) -Se la Loterie de Fars e Pechaucis Electriques "Senens" d'Allemagne
Granc3 Rue 128
en cuir sou ...lees secreteI'Etat
Ed Ian deront nets tras au perseurs
DOS trouverez : sac d'ecolegargonnets
et adultee
pour
fillettes,
it lundi 18 Lampea hedresseuses pour Chargaurs 80 Volts 6 limps.
gerd
Etonian pout en c reulationcies
Claaton
;
Fortune.
8 heures Pieces de rchange at acces. Dour Etaisos et Eletronic
(sutlers
juillet
1955
Soullers
Recordia 4a 36pouces du mat as.
Apparel's de Reception at Transmission Anaplificrf
hommes. sandales
Fermeture eclair'
En eft:, equence, lea in. teur de Son
leeetes pour garconneta,
Jerre:se,
Cravats,
Chemises etrangeresCeintures. Ombre teresses sont pries de s'ins Haut-paieurs `Jensen'eet 'University', de 6 1 15 pouces
Sockets Galatex,
Pardessus.
pour le nombre de
Tennis et satinets de crir,
.chaussettea, /V/ouchoirs,
Billets qu'ild desirent ache Nous represen-one exelusivement la"All's Chalmers"
les, Culottes 36 1 44. souliers
contra seas, le 15 at 16 une des plus grandee Fames Industrielles du Monde.
1:sedn,
paillepar douzaine, talons etse ter
ELEC
boucles pope vaulter par juillet 1955.
Pour toutes informations, venil/ez telephoner a
Chapeaux de laine it de
LA DIRECTION13 TRA an 3373 ot, nous (Trice I P.O. Box 642.Miettr
emeltes en caoutchouc, lacets,
NYlan at lamesPort
-auPrince,
le
our
ceettesine et par gross.- Cotaates,inports
2' lames suffitece
encore passer nous your Rea du Fort Per.
juillet 1955.
lereeesepex pour affiltr gliettes
also anew
Chez
ermaim
11 est parte
o
4
BI-HEBDON&DAIRE
PORT.AU.FRINCE
Lire Annee Nc 78
Pudi 21 Jolliet 1955
HAITI
Question d'Unite Monetaire en Haiti
A,.
Billet a
Me. Perceval Thohy repend
iridpenclaace
Sacremants ou Offid-zes ?
Monnaie
Estdve
a la brochure de Mr., Edouard
a'a'
Suite et Fin voir no numeto precedent
4955
Dana notre etude ate'. In Vous avez collectionne, cow went de reconarnie de cotta
, salieur Franck J. Seraphim; eQiestion Marietaire., en Hai me si eftaient des brimbo loi at de vos prEtent'ons tree..
(wiz mite MVO tc.)
kiettnt Peses neble de "Lode ti, none avons essaye. de de- rions; uric aerie de phrases iso
gager des faits at des doeu lees glanfies de nos ecrits de
9ead ta ce"
'eon totre
meets officious etesitree, lea pile, 1938; et;
En se; Etareaure
conceptions neenFtaires des METHODE DEDUCTIVE,
Moo cher
Seradhin,
s
ere.e.inti,assant=.1f.trenteS
permde6 adDutra VOW en ettee un tnu t pour
Port au Prince le 15 Jsillet
lix-haialcanadaire, en ,gon iiiqukt. Nous n y evens ex conclure queelotre etude sur
cots Rota altruist these doctrinale le.Qaestion Manetaire, ° en
.5dition du 4 juillet
manta a reproduit; en Pro qui ntrentrait tin syllogisme Haiti n'.est qu'un titan de
enlace page, extraita du gmeeenaue Aussi, none sow contradictions Nous %roue a'.
quotidien "Le Jour", une
'
I
L
sus
mouvelta d'une Importance was etooniie de eons yo u vone, aeja et p,ua neut.loyau
logicien
at
pecte
de
manguer
,de
devenir
vols
poser
an
eareitale pane to
du atholicisms rornaln nous accuser d'avoir conclu, té.
darns notra pays.
Vous revenez eneore- eur
contrairement a nos prernis
d° I a ases ure re vs. Pour votre savante de- in lordu
juillet 1815, pro
a
no, utionna re, cormne
monstration
voue
avrz
recou
mulguee
par
Bayer. Pour qua
el testifies si blen °'La Jour"
enfantin
le
public
puisee
Inger stint
no
procetle.
R
P
.
u
a,
Cure
de
:U.
Delo i
u .
1
-git
etareahaie..
A certain egura,o 0,8t
lus 'qu'une revolution;
l'est un miraclea si l'on
alent compte de Petat d'es
Aimiversairo
Par Fernand Mix RCR?
A l'epoque donaingoise
y avait one Economie peck
slue to fonet, est tine nereee
mit:, at pOUrqtlei no pee mar_
dre In gourdt, la gourde artn-
te,non pas ore colonie
du Colonel Prosp-&r dollar cern= le fouee
Avant hier mardi,
19
cite;
colon pour mettre I une ett.
juillet, ramenait a datt de ye modectieite les 4 militant
l'anniversaire de naicatince d'habitante d'Heiti?
du Colonel etareateie F,
f,aa eorcier cette trent
Commandant
du Departemarit 41r/taint format:oa du foutt en 'a sour
de la Police do Port-au- de, diaileurs efteire. qai 'calk
Voir suite page 3
Prince.
"Indepandance" hal adress*, en catte heavens°
sea meillaurs
occasion,
vacua.
P110-3PER.
Anniversaire
de Confrere'
Lettre de Paris
"
element de
productivia
'
Antenor Firmin et ituis Joseph lanvier
Ce qui leur etait cdinniun
A la diffi3ence de Vka
rappaler qua Panniverealree
de nalstance tie Son Facetlance In President de la Rts.,
II
put:Winne
rarnitne agate..
Suite--Voir
le
No
du
14
ju
llet
1955
anent la date do la fonde4
Le RaPaDelouls a pos5
ton
au
quotidian
"Le Nap,
smn ante dont les haerts Apra!, catte digression. re *dernier a In page 345 de ton sane des hauteurs de jerimie tional".
touroone Salneve avec In here Les"Constitutions d'Hai continuer a twit la campegne
en effet, le 1,1
bereant &illusion de fonder juetC'est,
version de J envier. Si dit ce
Voir inite psge 3
1953 quo co grand
ti" lee paysans cacao igno se
cur lea pitons de ht Hotte, du confrere, benjamin de la.,
raient
totalement cc que
pan
Macaya at de In Cahouane preshe quotidienne, fausait
.
.
.
vett etre cotta constitution
un pet t Etat independent. son entree seism-Idle dans
pour la restauration de laquel Ile rue se seumiret C que,quand l'arene.
melt et de la fagots do faire,
constante jusque lit, du
,ciergFauquel nous sommes
taceroches dspuis pres crun
ec a.
0
gen Pon dolt toujoure en;
*
Crag/act par2te
Dans In dletribi de Bit.
nerd Diedrich publiee contra
mous dam ebleiti Sun.,
on
lit
le on lea menait de force I In ile eurent vu proodre et fusil
A tout seigneur, tout;
bataille; en revetriche, lea pay tar tom Aeurs chefe; its se Mu honneur I
Le plus 'atm et Pun elca,
sans piquet' qut Relent levet vinreect tkoure de Comm et plum
grand' quotid,ons de
fayeur d e Sal d'Aceo. Toujerure I a page La capitals, 'i.e NattontsZ°
hornma e. fait le tow 3e car d eux memos
sans
oublier
to
nave,
savatent
parfattement
necessairea
tains hetet.,
346 de son maitre livre Jan
Casino International, a In re ce qua eitait qua la prospers vier poureivatesa dernonetre n-ent occuper, de per sta,
te du sal. Cetus ci croyaient tion enoncait ceci, "Salnave ci,eation mime, uric p 'scentsi.
cherche d'en edjobeat
Celts eet jusqu'ici normal, qua Salnave keit un c b f etait un dernoerate convaincu: attirerait aur lut lea
davait
eVlilton Berall, Chargé
II leur dis
d'Affaires des Etate.Unis, of en tenant compte de la tole noir que victorieux,
de notre milieu, de no tribueratt des terms. Cela ex
it& le melt passe, uu lunch raneementalite
dont Edith plique le succes rapide den pre
Plus grands tre
presse. Les
(stair
wine
cane
miires reactions du 'Sud en
iournstax de In cepitale, y
1868. Q rand its virent de pies
.The
Sun.,
furent
,compris
le
president. observant ' qu'il
R.4ception
a
invitee A eivoyer "des sepre
la contour du tinie're,
aentants at des reporters on°
e a iona Ues no crurent plus en km its
,des tditeurs an diner..
e
astes
dirent tout haut quo- epees In
Ce dimple paragraphe de f,Al'occasion du second an- victaire, il ;es tromperait.
Tarticte de Bernard Diede. raversaire de la fondation navs, pour ea defense, ee Sal
vit
'etch suffirait a rnontrer In to du Journal ''Le NI/tonal",
declarer,, q.u'il
de
lour
La
CorniteDirecteur
de
ccolige
notre milieu at
8irsuce
lieu
prefesse grand quotidleneut lv cour n etait queine cape= de
I amour ciasEre
de nous inviter au tenant du GEneral no Salo
QOur tout ca qui eat etrangne toisia
yin d'honneur qu'd offrait man exile dapaja longtem ea
Nftvait
.i'chonts
et gene,
q
quo.
le,19 juillet
it midi en:
!Lekgards.
Meer tete Buse.1,,
LIVRE D'OR
du mo avement
Scout d'Haiti
De Maurice Ciermont
au Comae actuet de quatra
-membres, en petulant par.
Leopold Pinchinat et Ana
car Lamy, caux qui se aoxtl
succede it la Dtrect.ort de.
cat organe se sant touts,
evertuet a l'orienter darn,
le sera In plus convenab!ea
de 1916â 1948
Les efforts; dans ce
sena de It nouveile a:snipe,
-- age
charge de la Direq,
Nous avons rep, affectueu ayant
tton sont particuli5aarnank
Bement dediesce. le "nivre signaler.
d'or du Mouvement Scout
'Le National' a donct
d'Haiti de 1916 e 1948" pre
pare et prtsr nte par Mr Char
lea St Cloud.
bouclé marcil ma deuxierne
armee dens un bel élan, ste
ii n'y a pas do rassan, apa
paremment, en commeneant
5.soit tour nature,' leur qaalite I honneur deRepub
S. -E.iqua
to F'resi Par
Geffoie,
hard'
Sachant
eien de
avant
1843 corn
at de Ca live retrace I historique (LUC° sa troisiema annia
eta leur valor, recite ou don dent de
tea mimes elements,
magnifique local dn jour puss 18_43, its arraient ete du du Scoutteme en Haiti, (as avec
qu'il no continua aerie
net situ dans l'airede l'Ex aet de belles prom sits sew luttes qu'il immea a son [Di pour
Ie mime elant
Car, voild tin monsieur. position:
blables lea pipets do l'Eztre tieteur to regrette Alphonse
A l'occasion do cet heu
Pismi
re
En
.effet;
indi
s
'
St
Cloud
et
les
ketpes
succes
e
newt.
emt.
mrs quiiaarequoi 1 qui ahem qne le Fric;
tnt ud ne crucent
rests anniversalre, "India
r
nt
arrive
ac
pastas
titres
par
lesquelles
ii
pendance" presente sea corn
qua ua iour to ce peys,
compagae deed quelques mom s as o trent doyen, Ere
q it bras 'du heart Etat 4ajor de at as prireat pet In vide, tit avant de s'etaber definitive pliments aux confreres lea
c33 'alone doateuieeddarnlas
anssi qu'aux;
l'Aratea pt de son Cabinet diaarterent, sue voulurent plus mint dens to milieu. C. est co-threcteurs,
naus avaas
dicriiea.
avec emotion quo nous avant autres membres ds so re.
ville
des
Plusleurs- person raster devant
Ai deeert de RO ,t1 M
- pareoUrU Cal pages qui foot ,daction, tout en Formant
tie du monde officio a Claes pour contumer
1 mine
on mint aveat cc de aun
dos voaux de Emcees conti,
des
membres
de
la
Prams
revivre to souvenir dc cc pa nu pour In "grand
apreala
mart
on
mut, et et it etre en previ- assisterent I cette fiite.Le ger, =Eras
benjeta
Voir
suite
page3
min" do notre press*,
n'..lneve ea Tait emote les pay
ttio is ea liptrt, mars boao ir an ita Page 4
=
travers la
IJf
Antenor nmin et...
Matte Co Is eeleura Peva
Gran par
Nul doute que
avait Cu 1
Ism* SI Is /till/ PM"
PRESSE HAIT1ENNE die on
ei maitre du terrain quail par
totes des hommes d'Etat
lours pupilles, font
qu'elleOett
une
le
avec assurance des p/ut
Elton
a
dit
sacrifices surhuneains pour veritebies possfdant toute la
.
ne eco e
.anti.mentelite.,
et
de
mart
wends
journaux de Is.capita
ptlitique
en complexe:
uno malaert
technique de
IR
le en y ineluaut eon bebdorne
Pet.t.Grfive
heberger
melte
temps
qua
besoin a
- . rie ou a''IIaevatte etu
pourl eur assuais du sett dee hotels debt.
M...
lours enfants,
'
rant Ansi um place dans eAeI
de it du Cesino, pereit il. rhem
dier
lui.ereme
avant
q
une des Ecoles de cette vile
Ilir ou Chouch
'La P Ins grards jourrieuteChouchoue pour cleverir Chef &Flat, il n'eut ne ne put trouver a s'ategrip
'1
L
Inchon]ou
de la capitate y ccroprus
Tel est le cri sort) du le.,1Et Iron dans PAssiette pus les rnesures socielistes per"
eetasur de Pun des notice tant
jettee
Et..
on
ne
resit
par
quelle
Sun. Intent invites a ,.envoytr
es
Pays d que recamaienties
I
circonsten
'VII a passe quelques jams econorniquet de ccCentaines
operation, Bernard
Di:clexich des representante cu c um de
V, sera eette 3e Section rura Centaines et dee
cei
Nut
Lem
a, cute condJenvier
ut
s
de cafe,
faute de mien bine entendu, Charge crelteiree dee Etats.
lie de Petit Golve. Region de sacs
En avant, doncr' Dein, quer appuye cur Is forte et clevint journaliste I. IL Unit. tcrit riditeur de Na.
etafterere 1 ar excellence et
non3brsuse
elesse
des
payslips,
-evil se ,trouve entiereneent te Hearne, au secours des
naturellement ti Sun'
eta tricenplef de FRIT ' VOL,
estbandon nee an point de eafants do Trou chouchou Salnave
cur
les
stiles
rice
haitiene
Dcne parce qua Mr '
'lent Education. Les Parents dObt VOUS ilieb le mends- tons see e nnerole. Bien gee cc aussi au cancans
e..,alneve (page e
s'est
, . Bernard biederich
at tenement amdeux d'a takeDivisien
eut°ekedo l'Eneeigne t -re's re rWens,
,
e
, de-*ceux
parent lee reprise's.
:vole erne Pcole qu'its. se sent meat rural ian eecours des 347) cut t0te"ur
We e des pre res 'I" 'e '13°13°e eiel arialtees trouver
isenatoodue avec un Fels de la
t aim
d
l e rter ca tants des plus grans jour
Chouchou contre In./. des pieties catholi quievaien
moue de la capitale, invt.
setian, Dm e Geffrard pour enfants
de Troaun
i
teak de langue anglase
demandent
pen
de
guts
que
Gefirs
fait
id
emit
tee par Mr Milton %reale
-mower Ten Centre d'Ins qui
Ainsi, sane materiel, perce
-Aeructicns 90 eaves sont am n lumiere. Si une Ecole ruin venir en Haiti
.,
son
hebdcrnedaire de mernee
aucun capital ei format
qua not-e jorernaa
eel aelunte dens des ccndi le reouvrte eu octobre pro- Le 2 8 jurn
'
1' E69, par un in. que ,vans
,
Alone deprimantes aisle cur chain el Trou Chouchou,_ 3e reete date du CampeBoudet, il partit a la conquele de la mats avec on plus grand/
d e Petit G ote
profession de joutealiite. Con nembre de pages est passel
tees soupcons do banes . ecIn' Section rurale
-valet ii Is crab e sur des plan ve nous Itsi esturons pour se vit °Wig de declarer qua
autoroatiquement au rang
Lee premiers jours d inscrip Tester du Cosquer cesseit dequete facile dens on milieu des
plue trends journeure
eel
d I '
b
ale Magi
rat communal de tion une clientele de plus ste C 'Wu Z 0
.a outsi facile. Ie petit lubcloma
Pa
e
cols pour Prince, le 165octobre de In me claire du debut eet devenu
pnour notre
eleatit Goeive; un Hie de de 500 @eves. Et Ecole
fait
aujourd'hui
on
Grind
Hebdo
no,
zlip4rnacilaticrisi
Vialet, pour eoutenir le commencer. Una
me
tannic,
il
dwit
revoquer
de
.4ersouvem ent, outre la petite done besoin it "frau Chou- an charge le eieeiee oared madaire (avec grand G et deux conditions rYeqauclisucer:
de Pour 'etre un grand jou:es
"seerreemer qu'll verse cheque chat"
GLiHous. Au lieu de rester grand f1-1, s'il vous plait)
nal: etre de grand format
2Libie a prornie pour octobre
virngt
pages.
en
depit
de
son
IVoix
de
l'Unih"
du
dans lento paro.secerespectives
oce re mime de petit festinate.
lielin Tribleau quiesera noir...
format
qui
reate
petit,
certain neenabro.
osette fats, Le Cure de via. 30 join 1955.
deep un moment ca elks ti.
ee,
unsn
e pate.
-Ait vient en aide egalement
veient si grand beanin &tux i la commercialisation de dvcmr
leon, ii y a une troisae
4.-u rnouvernent on souscri
lee cette vingtaine de pages per
en
1868,
tout
les
pretres
gremment nee condition quo nous al*vent monsuellement une
Demand e (le = quittent et viurent victim des publicites
o subtler; etre represert
'.artaitio va leur. Mais en
peeler
,du reate... line
part parrni les.
bier Port-au-Prince de leur payees. sans
Aleut le Directeur de ce
Dens
cc
domaine
qui
nous
pluclaVrciaundes
journaux con
renseignements
VContro 11E3 rieunit qu'une
presence (I). En Selnave ce
A.
la
seance
de
march
eeeerve, tore i un in journal quote
Peequeela
Cinquantaine de Gourde
que
tous
les
grant's
proprietai
6,
16,1
..Isar tools. Et Aa Travail pour dernier du Sent de la ES reit qui &Merit rtnnemi de re ee 'AITIEN
A ENCORE conque le titre de gzand
n
commies
!event lui proud le p:us dalr Publique le EillEtteur Louis
par nut? journal, t o u t
ETE
REALISE,
Delete a presente one do- mencipatien reee psyme (pa
las son temps.
.1
"11.1Pa gnie. des grande
1!
Et
il
ta
.6
par
Bernard
Fauteit dire que des fie mantle de rener gnernents ge 348.349), re dobteient,
journa Iistee f du ern eta.pU CD etre zing. pare que des plumitifs un grand:
tires de la region maitre tout a redresser des Secretaires tait plue le &moerate gee
ect faute de trouver toe pla d Etat des Finances at des
c est encore on der effete tic journal ate!
'ece a c tte petite ficole font Travaux Publics relatifs a dictateuw:'
.Ainsi, Phebdesnadeireraort de notre Corn de langue
Apies
ra
ccord
coroplet
Fie
anglaite cEt ea.
'PG leouree de route, alter re In lob de septembre 1952
ii.oues fa, tit so rendre an cur la taxa &irrigation, minJenvier cur Salrave. Ils merce National!
ere grand parnei lee Om
Le Bureau du Serest devaient l'un etl'autre repro
Le terrain one foie con grands journaux de Is cepa
Nclasse it TrIlet.
, . aux
rt, , dire quo car- ecrira
Secreta:res d'E cher a Nissage Seget.Firrnin quis, sans lutte de par Detre tale et Bernard Diedericlee
desirous tat intersests pour gulls (page 397-de ECM livre) de ter faute, Bernard Diederich grand parrot Its plus
na "Parents
de viennent fourritr A la lean
'axe.... r 0
grends jeurnalistee de cc,
cc du rreardi 26 juillet lee ter as belle presieerce per on fount maintenent It mr dens pays, parce que co dernier
renseignement recta/sees. coup crEtat qui fae4iia rave notre politique /net:Imre, s'e se trouva, an diner du,
40e/esasesse.
nement du General Domingue rige en censcur de notre we- Charge d'Affaires des Etatr.
_PEr1113ANCE
e. la Premiere Magistrature se et pretend none faire Is It Unit, parrni lea reprieved
Belle soirée en
,Lebliemadaire
des plue grands lour
aur la mine ton en adamant rceme quo tants
de l'Etat
D:re
,in Comitg
naux do Is capitate.
perspective
des
institutions
pour
is
(Wen
none
toyons
exclus,
pourquoi
Free
SERAPHIN
a 8 bees que se desquelles lee uns et les ne pee dire expuhe de Is car
C' est cc
L'fditeur de "Battle
Cele.
.dporteable
Sun' prend tons ces galonse
leProfesteur Guy Rang, 1. ee,tres n'evaient pas recule de poration I
grace au materiel des au..
;3 ERIAMIN
prestigiditateur bien connu larcer le pays dans talus Its
tree, grerce eux efforts do,
n'eve:ent
Que
cm
qui
Re. xr4tur enthef
du milieu par ri."is inimitables
de la guerre
peutetre pas bier) lu diatri ncs eternenee Troedessistes
-t.iirerte G. FETI' tours donne se seance tent horreure
Janvier (page 351) "d'avnir be de Bernard Diederich Ian peur doter notre pi ess
A
-P.3tratrice
l'Institut Fran- arrive term de con
attendue
d'un cutiliege ten.
mee. de cant e nous la dire cur tierne
dant de puns en plus vera
caie.
(Int,
laisse
constitutionealle.
peewee do l'fosTo itt de In motion-At ct;tn.
,rimarie
Alice tons en (pule epe
I
*
-,---,'
ee
',e14111rereArdag
ee.
Feastruction
Action"
plaudit lee Worn d'un
.ronte-Fort
table artiste }mitten
vEri
Conecil se tentative. parse qu'i cot r
merit le pouvcir
net Seeretaires d'Etet,
ele raient unite qua nous nage
yea/tetra leconrtitueloseeelle tons.
relent le gentral Dcmirgue du
Le nicezElanclais at unit
commandement en chef de
re
rannee bsitienne. Autreent
affirme.ty, il eat pen protas.cur auprer dos Heeiteur, et Pharmacies peel; ble que /a candidature de Do
mingue reit tfgelement tricm
Intute puede Screntifique,
GUY SEJOURNIF
Phfe midge tontee lee epenoeu
isseur eupres eet industries pour son Haut rs.n vies de see partisetee
A propor4e In date cubli
demeut,
oxo
eueret dee leinuorieter
urice
qu
u
realise hanit n I
`
tIliCinaeVal.CM11.01
Buvez la fanrase Biere
Kollar ilaise
(
Nur
)
La Biere HoIlandase MIL L
&aunt (page 403)."La det marques europeen, es.
qne tetra
a
Dane ce,dcmaine,
Bernard Ciedexich Tu.
Domingue, Fir mm
te publique fut eurnhatgee de
cette inorme voleur rt ear
lereent one insign:ff.orts par
tie entre en Haiti. "Et JanvIer
rinstard de Firmin de tons
tatercufe In lectrere des ccmp
tee de ces enaprunts, on core
tate que tout le monde en cut
nt part, excepte It paper]
meilleure
Representee en Haiti Par 'P Mr; cn AndreKHAWLY, angle File!, caake et des
Cesars.
Au Par loir Funebre
cadeaux de toutes sortes n'ou.
transfere k la Rue des Casernes
:bile:
-alb de passer chez Russo Freres
Bloc compris entre es
-it les gotits les plus delicats
Faitien quilts peitre,' (Page Rues de l'Enterrementet Hararnerton
qvi
Et, ......tont,re:iub)iez pas quec est la ma 39 de ND livrt. eles Coned
on trouvera
specialite ties articles, tels que tu tiene d'
,son .46
Inort.res, ht,lcalets-moares, pendules, Itmet Ludovic Morin LACOMBE Les jolies couronnes mortuaires
oualites, et WI assortiment
t. ,..te le
pour lee tembes 0
3
gasossici
.ac aux. prix irnbattables.
Toutes dimensions -- tous prix
P
oz
et
Pigs 3
Mangoes its pains LARCO Duna Its Bois/suns gaZenStib. LARCO
MONNAIE
Jour"
Thoby
1311
LET A... Me -cPerceval
IS
lb
Taw
La Gouninetottet Hsi Chef d Etat Halt CO qui de
S!.,:t de la pegt I
pert mosetaire. revs repeodui tint n eveit pas ..topte la fecon positive: a youlu on
nos
autorites
economic
niut
qui
eCtai"nrcidn.rit:7,13:::::In;
as Ca la MO tic
de
touter ls gentratiota
onit lul sal. tort rte.
pitstre.gm....e crEspept corn net a l Nation OD
(erne eschnissment mos dirt
l ake t eons CI pie DOUS &YOU I ant,
at
Si
nn
dolt
et
mist,
dem
lAction,
le
4
me
soo Unit- Mlonttairt, sin morPteire Dittoes.. ie timk
genets Its Tee possible* dine Con tenlr au tare 1.1 Patti i
te.lisme. e'er. e r' teir.. Um
Di
witio
poured t le croire
culla de Le
11 V 4
't 1952
tee
hats rm ICU oPoor Is premilet (Mixes a orteister LA DESIGNEE its cocartsine d' or et d
mouttaire: Nous tot, re. In ten peu oin tie
Pon youthaft In, prtmu.gute, It 14 pullet OFFICIELLEMENT, comme put. Ga.,' un euvieg qui
leur qua
(beiges, astir changer en un P
Wiener i cett
older% Peyet, DEVANT SLRVIR DE BA don pareitte. prochemement
taste
tour erteat tent, 183 5, psi It
i; Jo: pet:rtot
anaiyst It
w co floor
it SE revelustios des suits. on
pane Ur tit %quintile
systems
t
M
sue te mutes &mums.
ia
tilt Celle tone Montte.ie el! lb mosinsies spot court tett.:
comproothe que ce Miratle Ii, tnt de Wow
it
sits d'espo
Vou s reflect erte n se
Li
u par
p erne loin citspesne. II coarthe hoilicn. A
ne ptut pas noir
er
le
thnners
i
t
nous
alt
joint
un
tableau
a comps tee arsine. cie v.- it
h
tte
it
locde
reproduirt
te
est
utile
nos crie hysteriques
par I. Fr .iCiftil
a
rules.
p
'
ercu
'II
ne
sera
plus
p
ratif
portent
par
',pow
lot.
gutur de juurote sue 17104/1OU
pa Le Pit:rider t d Haiti pro la piastre esoagnole is_ _tie WJCIJ IA Wit10h, t ii L ?II!
ions tut dm vl vats i Peden d'argent dans la
.ttt
.
,
1
hoe de lotto, dal moon te L EY B$.. 0 :Ut1/4 ...OR
se de nos bonnet. SEet ma'. rouse a i ucctieion de pose
bit
des
Cow
rn
char
et clargept angleiser IT pal int ,,rocren,si tn cu 7
Et It am
bien en -augment nos Fileil la ricepticn des sacre
is t ailW
sonerthoom frafa ,a; in,. b 5. 19 7
dies pour ono entree IP.° o ment a . Ur is nutria
went 11U travel!. Hors de lit bit tonnititsante, di
pas
it nut. DIsetil pour itcrernents tie
b.
fielbel 4 ;lactate, tt apes les
: ghat C A trete Is on
I
pagne1es.
Mee/ hinzbuurgeoists, boran Inef clue dial .e t 00:rat CU
*ninety. daises et des Ea Indtpep 12 Anil 19,9. 0 r, ug snit
locit deter dents de iltmer:que du Sold pee du &Ler or, Ms* all dor
dn. 'MIMI C01:1111.40101.111thea
'
Ion
'o
rn r:
ler.
In amateurs channel: Is tn. th ol qu Lo
et le Articpayers
constater.flus um Ii; papier,
i
slain
It
OA
en mrrenres
ce
cal.
un
excrete
viii street, does
ii n set paint wits
Cr-mBARC.0 ct. b. L'oc.
d or tt .1 ingot, coptradjction dons cotre on
&limns.
immense tallith per lequt, dent
1
oc
eirtogires
le reception fait
vital( lo ? rho d re al' I tied I,
persereit Ii minim lie gout
dide it. alpha &importation tta patina de cat
d.
Nis tut les mu (bet d in et Vo-s iiii,u,ez ..!ters, qui co fen.: uii total jauntet.
del pour y point: force. va osesr'nneredi
pour
Etat
Lnis,
Tel
n
cat
pat
It
en
pour
'moduli,
au/nice
qui
wont
it
tpoqoe
ha
ialtut.
to
tie
1.1
O:
It puissance it pOst tail
..e
ID
.c
:fettucine
,
'engage
r
'gigue
,ti
tilailialet
me tetop -,,.e es
en Hi..ti, nvoir
dire GO on sell toot natal- cm quiets
sit tinvenu d'appaler !Garottes
A paha du premier octo etr.a Eiri 1 1, tt deft 1 t t tee vous anz tendu d
quer moo pouvoii ci achat Et on
'en
in OFFICES, comm.,
tie mom nclotime
it err de cols 1 i.iti. cLi:ii
telt est part sit:meat rause toeruo.ent, la wean d'ac bit pochain, par tour Cali .e,
wo a) conduce.
11
r.:
e
.e Dines, rueo,* tenets des lles
ble par l'ettevue.n du crecht tfons de graces,
sue um grenade Fantle, glace is began:lice on de tomtleau otitioeut ciirko, ticitre.
ou du it tut q,criiir JIM!. dal, fiCciUt
Culti ti da bo.rias, moot lir pa S 1 s C..adla 1_11.11 et Ham,
cosi d'hie
Et. i pati If du 91tCLICI Idititme.e, 1)11a4m der Q. 4 or aVeesti,. Cal S the
i Cane tine eerie
encore? qui inte
c.to i aluout.t
tier
it
gent
duos
go
t
de
tt
at
name
mil
knit
cent
it banquet , Is Banque an vonsnous
its
renent le vol de le popu s. f IOU, f 11.11a al
VC (Want Cf ' t M-I ello, Mt r I sitidlt anal k fliOU,;
Haltine? pourquoi per?. tar
,lesepeeysanr toot per u O
de is r.t. u L
, ... ,.. fre 7 nide.)
cc
Emcee
et
ieuzi
naie
witii
nere
et
mint ries port,
pellets dens to u t Limiters titicotren
offset, outres oneness.
moons: it 11.00 fraopee a tire 19 7 et I, 26 ;ten 4/19.
&Haiti. Le cid et to tent La gratification
Mm.._mot bout rooter.
Voccaztiun
radiates
it
Attecle 2 Touts ha ;Lila I.Hohe: On h nailli i Pont tzujours
pantrom III WOUnllit. els ire' Ou
relative
at Ion votre incurs
du
baptime
set
Flints
tent Uri "caaver
eut PIKS lot ou d'urgene ouril au Noue navorr per che the
t l'On
.
DE.u1-.C.T1VE;
avec
uu
legal
dace
las
difterer..1
lament
compeer
lee
Marta
touts
&linen jameis
true cu de Writer;
I
girder.
sous
it
boisesau.en
dc's
proc
a
Ameni
grand 1 Rho qua no-is at 17" sea tel.gleux chillies dant Ewe 6 Europe au
it protium*,
do nos air Mall l'r gun en ptiement lois ',Anatole' tones par It You. av:z .:
brumes 'jurists'. Its Chinn un qulconque
anureoce,
drie nos Oh drolls o' import atior peor Corps Legislaiif et ',wool etc tint I, .
knot einin et at pouvsot hit bourse 1 mews
,
all coon d'uIr
v ; tie:vitt
e;
' 3.ni
guns
par
in
gouirerntooti
If
hu
Warw.(
lido
Is
rap
statement ett MOMS nth
sirs qua is 'cur ve lem, &sprit
annie,
.1.. It'
per
de Ina tin i Sul de hairier's. II y s crrtelos Hu
main Dispirit It o
"""
`1° limt ert qUi ppe:le niiceenire pat
.1.1 .1
I
'i -- I aver.
it. chanter it n est pas rat mint I enttriernent at tout ii.usr.ntii: moat/ire dr acres at saunas-1 pd. b n Out
ro
ct
.1
npert
,.
eel.
t .uclt
u
enecdrt
.
religious.
de
[cur
'Lde
nu en s owing ou at son contingent
When
'
pa:
,
.
t
pas.
'
,
Ione
an,
all
une
coo
Ait
cr
3
no
preoccupy' deo women tom morn
La piastre for I edrown
I lanualie au1 ri tiou - ttOISCI I lilt aye r:
Main Qtli soot le titan dile damnation
encoree te 111 i. spagne ,ser vire
encor
root
tc risen. ,heu dmea I ene no
cettatta phir
totre 7., -0tttre
titude conceptionnent d oldie
I
evalua
de
base
pour
et
Vous vO yer Dian, won
e cootioace,
pessionnei,
.MOW.
nail d:s den:outs yin tgurite char israphin qua Piacel- tion ties autres
t
i
ante
meant
do
cOurageua
contiendra,
etti-hite cilia de La (AUL etu Deopsoo, name, elle
lo
meat shit idt.qat
'slot
Ft. Ct
en chino, Is service funibre. que it
.
.
.
I
,
tere
,
Dcii.
-...
.:.
it
elle-meme, cent centi.
!, pour nous ripetr. run
en tuft so texts meme me.. ,
nu de hgnorsuce tunic Les du j meni "Le Jour", est
per lUct um) t !obligor, so:.t o
a Io n d'airuie cette
element. Oa tin cseuc atrott buns
attaches,
'loud ,
vu; dies Jew d danil,lLetini-t tee qu'on nut yqu'un now sam___imins...
int
cr
lle
no
v.*.
nous cluom en egret)._
tals in s.
mimes boils bre int an do month
Itur nannsn ' vivileetion. I. rot mil qu -lot
LIVRE D'OR
i cut-on parlor des
busts de la t. tics).1..
croyance erzonnte pent flue see ou des sahen,ents, .1fife,
glean
set a titbit. mail unit opi prouner nx.obnt
trote dui:straw , snide
- 1c- "coo"?
Mon faune nt devieut teas itinrcurr turn
0 sur tette al' de Is joie e
ta.rasit
gttlabDe
I
visit, pcce ull'CLIC tit
imperlante .;
bitohoore St I r .kw et la
io ...swish
FAIL pent
nm
lisle.
la
It itzutisme a nit (.0a: U :191
de hateret personnel.
Cc qui eat d'ailtauis un
1
do
.
.
. non ne se...
,
Recover, Moll cher Sias
Et aka POUT rfoduile on
s ot.:itt whin, Its patautiques salu ,1,i besot pun cc rile. at
grand cOurnot
recotmort-t.ou ret.' tuna tcu
Unions do vote hotels.
dans Is pub1m - co cl,mattues
cal ungolltedits prat -2cool'
presence perinenente dr
Abonne Lt THOLIQUE "I
tonics
ces itallatnite flits
sacs-''t outfit nuleu . -1-,que
instructno dos t I:041th
En 1 04
VOUS
ta1, I
t
r.
ealeota
1
,
FGy...tit
0 or
0
li Cu Is tgouve It pouroir. II 6011S4000SallIS tt
cialt ...1,4 t otrz ;tonne ti
Fermat3 Ails
1.e
La 10 7 53
Nurnero
ailt
La cigarette Splendid
vitt . Seals lee
n10101101
vingt ens puveni irlotei
jUninile
i'entbousisathe
.t t_lcud di
4o.41,:hons
twitch. sur Pott an Print
cc. Mais. Its en ,it
Ot,11.a. antrnou pri
.
al, jeunsst
.ils Ismem. re co
ii--1
'
*Impose depuis plus de 25 ans par Sc tour it mauditratr.
quake incerrperable, invariable, be& tabac sort qui a coupe It,.r
c
si boo ITICUea.
aelectionnes, per eon arorne et uo goat .es anTout
en ennoblement le
collection du leratainquen
quis
tonies d l'Indep.nostce
Agents ditributeurs:
Ch.. 'at
Joseph Nadal et Co
TELEPHONES:
Olfib.C1 LOINS; 3469w
al?
.
d'Hnith roeuvre d
ire
Cloud st utils, hour
flOIXIOTC101111
it
comphrotao on*
lament.
I
'
it.
sloe I-
Billets it k
()temawsme
iraa-t humatutatit- et social*
le
!a-
d VaEe 1
Saline allawe.....ea
.
it
se trouve id CualnitanCa.
u. Wei
Hai.ien, in
'etn7. on_ disttibuttice
it chances -liverses.
Le .fthurn BARBATiCOURT le nom seul suf fit
A
.....0stocev,
(
,a Banque d in National
tie Direeteue
It Benquen rrantrr vitt', el City Comeeny, an date du 18 nun:ellenet-Ai:de at Eco.
nirent le 12 Avril 1919, one juillet 1922. signe par Mee fiatitieSx fthtlail de 1931, eta
Convention roonetaire, une dews Louie Etheard, Secre. FeirChild, 13egU4e Professenr
Convention qui. hien qu'int take d'Etat des Finances at d'Econnolit Politique l'Uni
Voorrfues, Directeur de Is verette de Yale:
pirea par l'oecupant nord-.Les Etats.Unis oat un
merictine a' etait pas on Ar Banque., rotes lisons lee modi
cord &Etat a Etat. Sea signa bastions auivantes apporteas' systeme monometalliste or.
taires n'avoient pas pense,aus au Contrat originaire de to Notre monnaie standard eat
la piece d'or. Notre [kite
Li etroitement que your, car Bang le:
it Gouvernement de Dartigue
Art Il Au lieu de cette est it dollar or, qui contient
nave n'avsit pas prie des Concession eat faite pour cin 25 grains 8, son titre legal.
mesures identiques de guerre quente anneet ,(ire: cette con Le titre legal de notre moo
cellee des Etats Unis. relati cession prendra fin, le 21 or neje d'or eat on melange de
de neuf dixiemes d'or Pur et
tobre 1960.
-vement ror.
Le fait eat tellement vrai Au second paragraphe au un dixienee de cuivre. Par con
qua dare tine intervi w; ru lieu de monnaie de son alai sequent, It dollar or contient
'Mite darts It Journal lei Ma ayant court ISgals lire: "en 23 grams 22 &or pur (page
273)..
tin le 17 mai 1921 M. Scar mormaie d'or ettaerscain' .
ireeeteur ct
de plus en I 'te?
Z210,TI-, eon
effrmit
her rat a etpaese
se:un
Va,:o
Is N suvelliete,
ia Nattonal mites permises.
II none taut, certes, UNR
Pa! longtemps, a une dame UNITE MONETAIRE NA:
Rosernberg, d'echanger, au TIONALE entouree de garan
taux
cinq goureles pour le ties morales at materielles. Le
dollar, un lot
bi lets data Constinient de 1950 ra bien
Banque qu'elle avait apporees compris puitqa'en radicle
d Haiti a New York: Et, 133 de ractuelle constitution
M. Max Qeestel ose ecrire it eat prevu una UNITE
City Bank refuse, il dy a
qua It Wet de la Banque V1ONETAIRE
NATIONA r'.
eat uric reconnaissance non LE dont It pods et le titre
equivoque quo le dollar eat seront fixes par une 'oi.
notre veritable monoaie.
Pourquoi refuse-tun a no
tre cher pays d'emettre son
UNITE MONETA IRE
nastier de Is Suisse, de it Bel
gigue, de Is hoilande. de
Costa Rica, du Vinatie a,
de la Republique Dorninicei
ne etc?
'Pourquoi l'ONU lui propo
tie 141 des expedients mon:tei
res par son expert financier,
quand, déjà on texte coma
tutionnel prevoit I UNITt,
MONETAI1E HAITIENNE:
NOUB enteodona prier de
Vont avez emailli votes
Opuecule d'une abondance hi
malayesne de references, au
bas de vos pages references
qui dont apporte aucuns
Cent cette meme Unite
Aucun Contrat, eucune
clarte a. votre pretendue °pi
pa, run dee signataires de It
Convention precitfe, a dit an Lob ne aria Venus modifier Monetaire des Etate.Unis,
nion donnant au controller
cc STATU QUO qui at pro existent a repoque du PrEsi
l'inepreslion que vows vote:
termes formels:
dent Wilson, qui a Ste &ye
eLea valeurs en or coat le !nage.
debattiez dans une jungle de
Adez-vous voile insurger. lute, It ler Ryder 1934, sous
galement payables en billets
phrates.
du President
ereturcles, taujeure remboursa maintenant, contra. Scapa, rimpuleion
Noss avons tilt, id, ce
rules en or aux guiehete de la Louts Etheert at Voorrhies Franeklin Roosevelt. Le nou
y a de positit at d'eseen
qui oat declare UFFICIEL veau dollar, anpele le dollar
Banque."
tiel pour refuter votre dernia
re philippique, at c'est vrai
Une nouvelle preuve qua LENIENT, qua lea DI lets de de Fevrier 1934, Correepond
vos affirmations at soot pas' It Banque egret renaboursables exactement a 59,06 pour cent
ment perdre son tenants gut
aeulement erronees, mais fans en :dollars or des Beats Unit de rancien dollar. It n'a ja
de s'etterder a comiderer de
see, et at repw.ent stir aucun Et, cern:adapt, vous preten male tte frappe et is devalue Reforme
Monetaire. pretenclus documents norddee, avec un orgueil satis Lion de rancien dollar eat ius Dane nos conversations Pri acuericains qui ne soca &au
c document authentique_
Dane it Control de Transfert fait, qua elee billets de Is genet, provisotre:
veer, nous vous avona, son cun secoure pour voila at qui
Vous pretendez, toujoure, vent repete qn'il ne petit eats
Banque ont Ste rattach*rs bel
aucun rapport avec la.
at bien aux BILLETS DOL quo t'UNITE'MONETAIRE ter de REFORML tvIONE prob'eme monetaire haitien,
Reception...
suite de la pags 1 LARS et NON A L OR. d'Heiti eat le dollar, at vous TAIRE la un pays n'a au point de vue historique
Doyen; Mr Jerinie, faisait
Vous avez affirme trouvez un tee de nails a re
emis so propre mounaie. et national.
belle figure el,_,:al'assistan dons v o tr a opuscule peter votre sentencieuse or- pas
Mon cher Eiteve, nous
C'est
du bon sena et de it in
L'EMB AP.G0
et.
quo
Le Diretteur de Radio- SUR L'OR entre lea annets reur.Jusqu'ici, vous n'avez ja. gigue. Haiti de pee de mon- ovens ete un peu rude dans
Cos:amerce porta le Toast 1917 at 1919 avast nflue tot .
nate, ni en or, ni en argent! notre reponse a votre
.
et souhalta la blenvenue lament sur Por qu'il avast men pu reprodture la lot, vu ni en papier. Colt la brt.talc pique du 25 mai dernier. Vous
tee par le Corps.Ligislatif et
4'41.1 President de hi Pepubli ctese d'etre la monnaie
Le billet de la Banque comets= le temperament de
'qua. Apres quoi,Mr delour gate ou d'etie airnplement p omulguee par it ''Gouverne ytrite.
dest
cneutie promesee de rhomme. Le ton de votra
Omni
den
EtatsLaurent, rnembre du
la monnaie"
Haitian; faisent du payer, un bon, il dest repre opuscule nous a deplu, et
te Directeur, par urns belle Unis. A qua! moment l'or meta
milueutioni formula des a.t-11 reacts force et vi DOLLAR DES ETATS.U. zentatif d'aucune UNITE vous nous aver oblige a. y re
-voeux einceres au Chef de gueur pour permettre au MS NOTRE UNITE MONE MONETAIRE
NATIONA pondre, aver {attention et fer
1Etat an lui souhai. President Roosevelt do de-le TAlb.E.
LE.
p
re
'
cue _ mete. N
du succes cantinu valuer, an Fevrier 1934,
taut
Or dans un pays 614E, il
dangle realisation di son dollar or,, Unite Aconite ire neeeut exister d'UNITE en kite uric piteuse 'cc con tout de memo. cette viable
natstance non equivoque do arouse qui nous lie. comm.
oeuvre.. Tout en syant fait des Etats Unis? Nous voPhtstorique du journal Le yons; dela; votre embarras MONETAIRE, sena UDC loi. dollar., M. Max Q.Irsttl con VJUS It dites ci bien,
eictnentaule.
National, Mr Laurent n'ts Dour repondre cette ques
viendne avec nous que co4
P. THOBY
C'est
Poe manqué de conclure Lion.
an cliclarant quo Ouvrez lea Traitee d'Eco
equipe nomie Polittque nord.ame
la mission tie
eat de signaler les erreure mains;
pendant et spree
du gouvernerrsent de facon
vous app endraz
. .
A itclairer to Chef en vue qua Is circulation Monetai
des redr.esementi a faire. re des Etats.Unis comprs.
A midi 30, to Presi- naitsThe Gold coin, Uni
La monneieee
des Etate-U.
nib, comme neguere en Haiti.
Is piastegoutoe espagnole et
It (manors. ttant une mon.
naie forte, set preferee dens
Its transactions ti notre gour
de bdlet de Benque en raison
ds so solidite et de Is confian
cc qu'elle inspire. Mahn cela
ne lui confere par, !FLO FAC
TO, la quaLte &UNITE tvt0
dent se separa do l'aseistan
Monetaire eats Alateoe. C'est Mors qua Los con tie
Utile,
the gold certificates,
Ayes se livre-ent 1 Pas- representative
money, the
ant dos tables qui raja United States Notes,
,,,--terent aux gaits memo les money, the National credit
Bank
plus difficlies.
the Federal Reserve NETAkE.
Ce fut Uhe fete des notes,
Vous avez appel, votre
notes, the Federal
plus reussies pour (equine Bank
notes, tous trots
M. Max Quistel, It
nous c omplimentons lea Reserve
"promissory noses". LI y a secours
imembres directeurs. Et nous visit; aussi,
at it y a tou (Unit. d antes voila ele billet
emarcion b en eincerement joure,4des "Silver dollars" tmis ;Jar it Banque. comnse
les cileigeants de cc grand at -des silver certificates", eline reconnaissance non equi
quotidien pour lour grande tous deux -representative vogue du dollar comma notre
marqtle &attention a notre money." cc quo dit dons eon veritable monriatte
Void
Q
veut &re cc !engage
cadeoit
414441144444C I .14.44.4.44orso..444
441442MONOM
sibyllin? Notre veritable mon
nate
at it
te dollar,
let de Is Benque uric recurs
na seance non equivoque qua
2324,
Chez Hermann G autier
Grand Rue 128, -Phone
en cuir souliers etrar
V OUS trouverez : sac d'ecolegarconnets
at adultes
, ger, pour fillettes,
pout
Etonian
Souliers Clanton ; Fortune.
outior
Recordia
horniness. aandales
nnetes pour gargonneta' Fersneture 'eclair' 41 36pouces
etrangares tirrove, Cravats,
Sockets Galatea, Chemises
Pardessus, Ceintures. Ornbre
obaussettes, iliouchairi,
44. souliers Tennis at vaulters ds
les, Culottes 36.-kA
'
ELECTRICITEELECTP ONIC
RUE DU FORT PER
EN STOCK:
Moteurs Electriques 'ALLIS CRALMERS" -. De 5
20 H.P. Triphases,
Moteurs Electriqiies 112 a 3 H.P. Morsophases 1101220
Volts 'Wagner'
Pompes Electriques pour s ge domastique 113 A
Polol 1rn
lipos.12,ndustriellea
Cheimars" 314 1 3 potions
" d'epuisement a 1seance 4 Chevaux.
Generatrices MarqueLeland' 1 1 2 112 K.W. 115 Volts
Deux pouces,
1,
"A. Van KlIck 240 Volts 139 Volts Triphase
Groupes Electroganes 500 1 1000 Watts I essence
2. 5 K W. Diesel
,f
Moteurs D:esel "Enfield" 6 a 16FI.P, Refroldissement
A..
vioteurs DiesPI
"Victor" 719 H.P. Refroidissament
par Thermo Siphon
Moteurs I essence if Enflal" 1 112 H.. 1 2 112 H.P.
Chargeure pour Batteries da 1 1 24 Batteries
Generatoces 200 Amperes 33 Vests pour "Arc Electri
qua"
c'est It dollar qui eat notre Generat. 25 Amp.14 Volts 115 Volts 10 4mps.800 Cycles'
Fare a Pechauds Electra:0es "Ssmens" dAllemagna
veritable monotele.
tris superseure
Puisque It dollar des E. Lanni:ass Redressausea pour Chargeurs 80 Volts 6 11.,ups
tats Um s est mitre veritable Pieces de rchange at daces. pour Raitos at Eietronic 4
monnale, pourquoi be Budget Appareila de ttecaption at Trans bission Amplifica
G:ocial de It Republique tour de Son
Haut-paleurs 'Jensen" et Univarsity', de 6 1 15 pouces
(rece.tes at depenses) eat
at gourdes, bilieie ne fa Ban Nous represearons ex clusivement la"Aills Chalmers"
dousaine, talons etse
0/41°11\4\
paillspar
.aapsaux de laintset delocate,
boucles pour saunas par Itqua?. Pourquoi Is
tertennen
travait,eur une dos plus grandee Fames Industrielles du Monde,
l'ouvrier
c,
Pour bootee informations, veuillez telgphoner a
ELEC
cne1i es an caoutchouc,
grow. Corsagesoupons Nylon at lames
sant its pay& en
LwIssapex pour
qui se deprecient, cheque joer encore passer nous
douz sine et par affiler gilettes 2 lames sufAiset .
MOO aetnie
,.°L..,.
gOUrire
'IRA au 3373
P.0, Box 642.Mieue
Rue du Fort Per,
ut oceus &fire a.
voir
4
BI-HEBD 0 NI P)LD AIRE
=6,
PORT-KO-PR NCR,
tire Arne ic 7)
*
0
(--.
Lund i 25 Jalet I955
HAITI
1
-,
'7.11*.ttiVls 1 livereel revises 11.03t pee EtE cooron
0
siceas, 3m; le ate. de Inn tacurporetion des mi
-zEis
Coirrimalique du Conitte de
l'Asseciation des Journalistes
Trente-et-un
EXPERTS?
LTOrdre, des441-decins
Notre confrere .La Phi
<brans latttieus t nu 0:Ire csai a Vic:star des lathes des Di
at de 1"0:einlin. reprtsentereit Ise lange, a donoe. an primeur Is
cleuisite 1.1 la Vei Ye
dilealrait tears intirets le cgs anivells d'alfac is quelle le
4istbial
Goevernearnt Haitian vicar
Eeletant.
i lite, ci ess tiatatives,coi a eneore Eiheit d'adresser. 1'01-Hee Central
Le Ircm è
tine requa
1J
dee Nat
de seznii 4 juin EcollE.
II seue.a in acit ell Erejtet a I'avint.garde is cc te pour l'aug-ointation
be%i uei 1 ell rlt VOit Dal se oraienter tan projet deat la nombre dss events thident
,Z3hir11:: 3 it 3V les traits d'in lions/nee eurent pi actuellemant dans le pays.
liDans :a correspondence
oft:ripe, cer la priacipe neS.,me d- Is
1
vatliet Ii mj
rejett le presol'u Echangte cone act
4riation I: VO:1-e iss Aria:las
n
pain at la Camel-Hero. tern
noe
orgenismom
Maaratite ries suffrages. Da acute lion ecitemien
Port au.Prnice I le 21 ion
lit 1955
Dan; une lettre en date
iournaiste Al
In 9
bier star as regette at MettrIs conrocatio4
rfeUrement
phonic Henriquer, m ombre de des mtmbrat du dit comet
rAJH eokeite du Secretes et cc contrairerrent ,a cc Raure General Luzien ulontas a ttE convenu entre lui et le.,
Aose-rnbl:e Secretaire-Gtottal. decide
con tocitirea
gEnirell cur fins cr Aulier at
lea statute de 1'4,
to
d'arreter.
saciation ne tut font oblige,
ettre
xbsiti de voter dee etatUtaa
Et l'Otire des Asiacini tialtiens attend encore Is
Po ntantIs11316:eue mElecins et non lee oseinires
4021 arIsnto partisans de Is creatien de eat orginisme.
Ls antear Augastin Visthurin lout les etadci, quelque
aborit, suintent de ce courage at Is
mit Is dnaltius
rear ratty me .71
de Paris .
R
seph lauvier.
Antenor F
i et Luuis
,.
Ce qui l eur etait commun
..
Il
SuiteVoir le No prtca
,
sera elegEdct
Depain
re ca quebonlui semble,, et par l'Ambassadeur lee Wei
one toute Infraction commile zini en se r6sidens, dta
Can pt Vert.
par vole de la preue,
, ne. pour
Deememe peuple nage,ra &inner lieu qu a de simples
irm
0"
Li
ter met Tun placet qui
(Voir nete
ito
I Exteutif pour
corn
A par tin co
megrim cathelique at natio lui de menier,e.
nal, le Gouvernement Hai- muniqut, fairest toutes gene
ci
tian rectamerait. en effet. les savoir eela n'a E.E
aera eilebre to 109?crnse
services de 5 nouveaux ex- git= Vextificur - pie la Free
pert; du Bureau Internatio se Hiitienne est ciesor mais Ii artniveraaire do I ndsSpest
Libtrienne.
nal In Travail de trail specie bra et qu'en censtquencep.tout dance ec
eption sor of.
Una receptione,
Betel Is Is PAO et d'un tech tan chaeurr pen , sdus l'Egide
cette occasion, de
et
dens
le
cadre
us
lois.
earl
T,_
Vowsuite page 4
ol eures ii 9 heures p. rei
,
a
public:pie sa lettre avant Daft
in la rtunion qui devait :tee
rdeePV-41!".
Bizelais ferismit
dEsaccord.
Fir
(Oa3e
403):
.roit aistre a Is
,tectrices de INDEPENDAN hut paint
place d: Bihroni .Canal at at
.CE gut non prtfirons -nous ma qua
tie
escheit
j
meals
sea
.
rEficlater millet
Nous informons lecteurs et vier c'eut Eta fairedent
is
rats ion shelistes, dEpi rait petit Etre dorms d tan aOU
-enacts el goiennernent de
- propos'
D
' - t ' NIS de t J. c'Elscti en de. B deroni voir si raoiteusement
is if n en tut cure-'
na
I' aceore Fir ti4.1Jenvier aoar Canada la pasidence do is RE An&
.. avec oft,
qua nous reiour
Le Lomitt, tout en regret pays end de cot Iscusecek
taut qua le ceembre de rAJH ivenoinent.
.
'
sentine-n
iuthciaireg st den ltnibornadeelt nicrud.6pne.ndpanotnt :nu.:
....
m
F ragent
dlletistoitee
Par A
. ISIDORE
. .
brow's. qui viennent if even lieu (Z
Le
gouvrtnement
Voir
mitepage
3
.
t der L eveyerneanat de Blis publiqUe'et de l'Echec de son _
Gahm du 26 Julotet 1879 fu t set) e.
me et cc rittaice-,
Et
com
-----:real Csoll al eroieu mot in
3
octobre
1879
.,
eenverse le
Niggastioas
mew
pas
assez
us
ant. pour esele,,,
Xeetes hist,erives Emit-Jan
...................".14111Eff26
,-,.,
at tee deux pi 're
Voir suite page 3
:IL,
lire; I; cet Orgaoiecne pall
.
tique furent ' fads prison
oolit
le
Jactsen
piers
'par
Le projet delni stir Is cow gitateure acenistumEs rouler etque qui voulait
tout
Mc le Dr et Mme A. V. merce est publit. Qii ne la lea paysens.
leur reve &ins
Prix
rather
Q.e. ve-t.il en saver:fir?
T1'..strE et Mr et Man Alexi: dtja lu?
au
le arti national
I
.
Tat probablement une pouvoir
Qielle urgeace a motivt
INitotas nom oat fah part du
Hemet fut
.
wale itliVerie.
-wastage fie tents fine at fits cette heureuse ioifiative
mains fortune can duet en prison tendie gut
SIMONE et PHALYNX Couvernement ? Qeel event /Ceit an
achem:nt
.de4Iirisns par ne teroteatton ih. Lamethe tacitoil
La Binidletion Niptiale y a prtsii6 ? c
cl &eh Pour le profane
-,
i Varroniissement
qu'Echetra
k
Ras d'autces que Vimptra oU"Cle nais-ance.
tact era ilonEe
Its Ciebt3re
ardE a vue. Voici le bulletin
.
SIB
co
F
isle wench 6 coat 1935. a 6 ti( de mettre de- I.OttDRE qualitt demporteteur.
Par Fanand Alia) ROY'
d. cttte attaque
dans cette branch; d'itctivitE rtligionnaires capitaiistes I o juitificatif
7neuree 30 In 104,
In Gou
qui
Wit
fin
aux
joun
La science towhee's deck
eln lEnenienee. aireeseauxoet de tcouver une fonnule 6- bligecont, boa grE, nobl gre verneenent Pio.isoire citi di Dieu: nous lit Alin, Pow
cc
atatut
at
cam
iut en coejotnts sea voeux sin eile pour protEger les petite I a iipter
ripe Las destiutes du Pays vaincre la peur. ti (cut coen
tares It benheur at aux pa- commereents contre la concur onniiteront see attains I, mm
mum par combattre rigra
par era ima.a v____erpeat touter,
reins ses meilleurs compli react irresistible dea gros?
Joseph liamothe et H&j's. ranee. Nous avons peur de le
lee
cliietri
Le teate soumicaux Chain tea nrearchendine it
meatsHosiest, oemb:es du Gou rnoninie pone clue nous igne,
buera a see commutiotaires ton
11001P '7 F,-.:"":7.3:43 bras rtpond-bil a ca voeu
vernement provasoire, non eon cons. totatement. ea qu'elle
"
Oui 1 Dans cone apprEcia anyen
ae avO egatem tot recta
la ditapl est. Pour Dons afflinchir els
Vieintenant mini; teats de's; liyrer
01e faireioart du anriage It ble mesure. En ce aerie gull frac:141mm.
la plus effrente cl)e-s)le cette ueur, si eous It vault.:
ds
te
a
avantegete
etc
(educes
dada,'
clanifie
lee
comahreants,
del
Mete Orlin Pluviose avec
oat ueUrpant lee bien . je prendrai cat tepee&
mite elm:rem:a leur chimp sus-, oat olide position, nuts publics,
\Mr Fritz Gettereau9
attiehEs
au Corps name pour vivieeetionotleyr. lac
ofpouvoirt
time
t.e seidictiee Nietiate d'opirstion, nolutionne radica its dkeineheraut qui pielvE LEgoseitif, deduct,
hasty:
atomigie
prootame
des
peed
leur sera bent en V Eglise lement he
toes ences
tnnsais*E.niame
hit site cclea
et con
ents tellecrielleana;
do 3iert Cern de Turg nu, filleure at orivoit des one. ritera it naiad: des petits de szistintes,
d.s
prisons
quvrotie am
roue
enfichir
lee
lens
letrixrii 26 j ailtet c3irant, fi rms co otrt ts-s cOatreventrzUi. taidvata auttnatieuement hat duire
preniez 'den de mat co (tot
centaines dhatetante
viva
s'il
elessifis
lee
COM
Inures 30 di snit.
el risultet toe bles des campagnes ea,iloy6 strait du, probeblement,
rilt - cs
E s earn tilt ui locaheit as:roots. it ,aille veal
Etout
insuffisance de ma porq.
na veut des tnanoeuvree pour
Parfiit at I.iib2e AUK fir:are ,u) ellic.U1 It dant A: chat t.t.nat ttrilre
valunte
en
nee
situant audesiout
noO. ter rezereallon
,,na
often:los nal se. la eittgofie pia &volt& aOa.se ar? C.irteinement
Volt suits page 3
dint les itectlans
Cr*
Fens
grellit
Via
uatiecolle
genieirtoot 0),It hs prandi
porents.
celailinats
,
=
-
Mondanite
Au pied uu m
onn ale.
element de'
-
st tenor...
ens 2
Cordre des Me'decins...
lune palitique Voritanisationremplci
du travail e d
Janvier.
en
revanche
felicite
de realises
el'iltte conscience qui lui font honneur, a, dens un article
rce
semis Boirend Canal (page 409) d'a sereit suptible
f'..tlint
qIIL
II
tit
de Firmin et de Jan
Aiwa pease, paru chez notre excellent confreie
is
replier:6 la revoke de let Int=
Dtbsts- gn son etlition du jeudi 7 junta en mars, question cilardrien dierigt yak
1879 vier. the tette politique mad.
PortamPrince
30
juin
opicien
sur
rya
nlonne crune fecon fort indepecidante son
no no petit se pcser. Weis En agistant ainsi,itiVevaitfait gate dens un china de liber
la ConstituCon qui riga
sttacherait eavan ta rbai
cerestante aueetion
plus qu'eucurie entre que 11011 devour de chef cr Etzt
Nous prenont plaie4 a reproduire cet article pour not pas
et lui
n'interdit d'iroposer tin sia Boirord Canal detcendit ne tien I sa terra nettle de
Our
letteurs:
'demdonnereit
one
ashen
tut
connnercial
EN
PAII
d
a ix
e
bleirent
two
tinier
devantege
It
peye
ON DU CAP!TAL ET
ta demolition pour
8 on d°no"
C er, il kn.
Au sujet de la tentative sible mEme chez.. let aut.res CHIFFRE D'AFFAIRTS. La rn.a viola
la C optt"du Itn, ctut qu r a vu !mitre, volt son 11en
v'.
il
eet
Evident
fiscsile
de
l'Ordre
A
dire
vrai.
legislation
Itit la creation
ulo
etre
!ens
k
voluoir
C
e
e
Pone.
dit
Firmin,
-Alta
Befidec.es
ke que cette opposition apperen gueur etribPt cr. dist"n
a lp page 428 "que
itteureux
&emirnous
.1 seniries
ndambres de phrases attettert vie
medical Puiseloo eerWns eett;Tegfee*
qui dtfendent le
t"e
tout
k
corps
u
x
i
cants
palent
Propet
sur
e
substenciolle
eja
trop
le
detaccord
Firmin
c
e
cette
Issue
degieb$
des
libertes politiquet
be
impresslonne
MU
uniquensent
revenu
t
evec.
drapeau
pour &border
4tcsale de notre calzil.ora
intE
feortaitair,, et d'autres .-Janvier
leiter Is Dr. Auguttin lila rnent, et lance perplexe, car
noefdeue Erudite jusque la en ne croient pat clue leer
Cravoir Re rejete per loeutrt aas.trhtlreLsfeutfaitetire
ret soit de refoulsr en bee le
76,rtorteteur,i1 Prier,, CO (2:i3 it
Pgoautvetite
communion
cr
ideet,le
un delavoeu general impligue son
tenet condtoyense
tunc1 Era
liniment de Salon3cn mejoritt de
-dating urran.leles.7 ii:: 1=-- logiquement que Medea ad
plot seta le repport a a,
>Ate tarn , la tallectiviti wig comma il avait t 6 pre veglient io, Bilan annuel .
?et :luerrgleirplleanfodeees igtse'vsaiti Pun got toua It teProlt coliti
Niue do ass rnalgiaraz.
clEuaa
stiPu6ntIn
cant
qui tea toujoure sepaie Firmin de clue; it imports: re ceux gni
' teote dans ses Btettait don q u Unecorrecei
,
ete ea Mum Pala)
Mull* die
-etens era ea ages row
A,-cos rase)
ranee conetieutionriel,
fait
est-ii
le des these Li'
Comm ea le nit, Li me nerait naistence a des diver
espirent i reptile
elai Janvier.
pas ae
reelle et-
dtreaPhisan et'.. anntrreP
se rent rtunie an corn gences capables d'entrainer l'airolipe:u
azx Puiesert lea lecteurs et lec non ertificielk et mythiquz,
sue tepx.
p r3.eon
r
de tm cut le des conflits matheureux pour Cpitat
*kire de
pour
on tributir v
trices de t'Independence ye ne claret:eat pas dens In suF
itsetraedi 4 join accede a r Am tout. lei la question de con
chiffre
i
Plus
do
air avec flouts a Is fin de cet. location des libeitEs Publiques i
, 53' 54 so
it eneyen eropirique et oakum,
Pais le
Feech pour fiance eat poste nettement
30.000
dollars/
nia
ihitbEatie or laseconde
o'opt.er pour it detail to ftude, seiner avec dgratitu
cenvo on no se sent pas a raise on
rtepondee a !et
e
u
x
d'abaisstr
toutes les tetes an,
ednehatfon
ces
i
et
apparels
a
cette
loi
une
de
et
,.
mme
nivesu Une demociatier'
do Dr Con stn..N. Pierre $ 'inquiate pour r nvenir,
portee
pratique,
rielle
et
grinds
noms
de
notce
''
Ionia prealjeas de rAtgocie bien involontairement on se
p o 1 i t i q ti a et title- sans Egslitt A la 'lett*,
atfteace.
'Abe Medie ' ii aiti an b i.. u ne surpren In penny an clieved - Et its petits gut ont rains F i r In i n et Jan- 1 egakte qu'on attic tonioura.
vrencriere L. ave.i V kite de Troie. avec la conclusion tint besoin de protection vier.Cee dour grand' haitiens et tincerement la fretetnite,
len Fev-ter, daze to but de tante indiguee; Timeo Da. as sentiraient effective:cent pour qui Ia grandeur de notre en icaltart Its seggeitionoi
ro ges
de unites Its baba*.
teereer t 0 rd rc s des Medecine, naos" et V[creates cloniel.
Dans son art. 12 erstrii et son rayonnement a maltaines
P
La
quettion
nest
pour.
ou
de
tous les, snejugen.
tib
teceovecatien qui n'avair
(ttranger
n'auraient
de
sent
comme
roentionotel
loi
neniet de
et
Haiti
marcheree.
Pa
tie ancen thultat,Lri reunion tent pas nnuvelle. DanS le nu
que,
tile
le
relevement
in
mero jutt et et Aout 1938 de eAUCUN CON4M1'..' AUCUN vrai
efitait k d3uble fin. On de
materiel 428 429.
INDIVIDUe
etc
mes
milk
telleetuel,
moral
et
M.. ab3rel .21,ibrer bur r admit la Revue "Les Annales de part allusion e'st faita au de nos masses urbeines et ru tudovic Morin LACOMBE
.
_
.
tam- n du pre,jet de r 0 to r2, et tiltdecines Heitienner Ion aujet des iiponees de corn rates
"i
sreozo)
ttait traduit en netts. L
Felix
ts
etrangers
ou
hei
alike:mt.
cites
par
let
Docteure
avelin
,i'-:ionse
n Cal .1L.
rogsmoollmommullamm"13
alors
nicersite
cretablir
Faut-il conclure par D'oll
Nfir ette Saint
Ya. pse,t q Tote les eta Coeou et
AUCUN INDIVI- des ecoles primaires et cable
I "its.
it in O.. il. ,Ja par nue En */ Louis even publie un artia DU.
e
erme
QUE
CELA
VA SANS secondaires dens tons not con
'
Med mcl F
rite cre.e ...,,ahlaut de p. ',:,e intttu!E
Tout
au
long
de
cot
DIRE?
&MIS
CELA.
IRAIT ties urbains et einem: car;
in
ropesition
ful.
untie
r'nennimii4, la L7
Reponse a
r
a
v
a
i
s
expose
r
a
n
t
a
go
riAlp)C-=-era
ditant
tout au plus nos masses hanteront Its
l'ejetEc. e.',:i tato occaeion article
ecole e, plus cues sircjilt Iclei Edouard
le
pests
m)ins
qua
Pepouse
d'un
-e' Esteve p
Yeaetteur p.iteli:al a Ete te mime inexplicable,
. MrP
e ei t reel, moms idles ser ont dupes
ne
mimic
du
Dr
Ceicou
lui.me
el4mmetcent
rereeval
Thoby
mimic,.
le pa - des ageresfine
Cie Curl .a. Lhisitsen 't
gut
sur
feirercer
mebaitiens
efetran
No 21 juillet 1955'
a reconnenre- quo "Ice dfa;tier de son rnari. Et vice
'
=mitre
par
des
argdments
so
me
,.)4.i.
et davantage, cites s 'intE
des
e versa. Sinon
Berea trop
de mill es et en part= cs
oppo. tint
le.re Page; 2e "e ,arl" 1"
i
facile Z2 U23 conjoint d'im rerscront en tint gut cito- gne
-e rEalieaicnn''un trA ofyrnIs ems travaillent
Lire: entraineraie... 1
contribiables
aux
ycone
s
et
ta porter tandis que Ventre
la r ere'
in ;a tante
tendance
veilcont[eali
e
4e pages 2s colon tie, Tin
Act; Le DrLbereren,
affaires
pu
. En realite cela fe- fluctuations dee
institeil
an
qui
ter
dataille
-r.ro:etre dc iron c r une
,
Ilene
-iquelite a1 nor
rait
une
saute
et
memos
per
litigate
d'ordre
politigue,
corn
lee
Lire: Mornaie de bete
,
(/)
'la Sante Publigur, -,,,,t aqua v erlit avrc aeentege " et -je Bonne.
et
economique
aux
atom syant ccurs legal .t.
gt puisque eette lot inertial
°ligament nu court;.t dee for deux part,as en cause
sauraient dam ,-------------e-...e,-..*
. des deux totes on doit litre executes 1 hi diti quellets,elles no
ff,,
cone
conetuaie
.°,.aalites iequites ig'11
genco du Sec. d'Etat du CoCornlent inttret, rester indiffeeen INDEPENDANCE
ne pas y Ludt. .
Bi-heheloriadeir t '
0 kitution dune Centi3O ,:e cet semble
d e Firmin et
et do tee Les
J'exprimais
encore
dans
mercei
A
: Un Cornit &
la tnvergure, cc psndeLt il ju eat article Po inion que la Justice.
i
n'ese il pas na de Janvier soot encore d-ac Director.
ti es
aussi
....en bon et piedFranck J. SERAPHIN
: ad. its demarches pies des fa turdl
.
tuellte
ti
1t3
boindre lee /omit.
raillea ne pouvaient- etre- les agents dstt Ciintribo
haitiscue ett la Ghent Pespentable
a natio
0 - ,.. Ln
qui
;d or couronnees de ti cces
consultr
Bent S.NJAMIN -,
-Pinfrecpropnetaire
toute denignte du
liacondition qua les mede verbaux en car
Resacteur en Chef
-Dcan,
evens
d.
un
la
pa
tele
une
de.
sof
t !rectiarier notoirem, to.inu cins s:entens dent entre eux Hon?
Mix.e
Ilier2.so C. PETIT
zerlt
et
indivisible.
Le
plus
grandQ
Si
ces
etraffoe'-i-ouz
et
et qu its s accordent,
...F.-ins temple do T1
114"a qui lours rapperts soient adoptees par ic. *Jcuv".11° mbre des hritiene a , lt giti
ABONivit,e.:, 11 I
merit et le r'Lw
,f erve brillante
`Tc4i
l pius aMiCaUX.
une. exitten
me is
Gda5 sxv
.
Je terminais en sugge. peut attentive to.:
17therisson tut de.
eccu
VorUt
touci
ma-----es
ot
ce
Ordre
des
des
reiultate
:;c1 rant de crier
a.zia
7gonvenanee aewe
place, Saute p.roomes
tit flaidecing, rappeiant cam heureux dans.= coutt de- perait plus di::
smansiew
,liest, et rallie
papas soutanue du grand lei .
y a 15 it.vis pre,
"."'s la anljorit'
urologi.t. franca-is It Doe
dr vi Otag
ltEft.3
ten; Averseng po...r real/ voyant brave... 7,DS
gile ce A.
projet ncus demur.merne
e4nt?
estion
'Alas'Alasdee Iv
jugo
enymir
.res.iro.Feur
chez
lei,
et
les
efforts
non
projet
GUY SEJOURN7
ç\i:It
etzsit pine
b lie &St un t
ti
moo
moms
enases
lie
Le
au
..
Urntairielet
a'ce nespitaux
"
'
e
hart chez lee 3:YOZatS H m
uunnseur
sup
Docteur la conifiegration des Chain
midecin,
haute purete Scientifi, :e.
uUricdate 4'6a tic(tine, Frumusan qua decide SeS bras;
voucirait,
menium
ecrivant: viuns-nous, nue lee m aude.
r /reti en
ecr Haut Ten
abc cltrt
de ons regter no: teires du.- peuple
tt .?
Ze la Veuve ea di Orptest
coPris de s industries pow;
ell c r
nos
retude
el,
-C3
Mere
quertites
en
fam,.le
demerit,
i*-tn muntrent set
syndicats rnedicauxi sont dit project aaVe" 6 112264t'
oxo
lanurguoi done ct qui
a
institutions amplement non qua &cal
ur ea giratite
t3
des
tp.
*Itible chezetlee
01212 tc,rj, cu ea des Liquorister
suffisantes pour LIC S diffe- venir du pays qui e iegt tn
aulttctvaire
ut,t,e
cause.
ineomparable
'11-1 et:
ILS SONT AU PIED
page3
tment d:if
Wiaurice V-AFre,
Voi
DU ri/IUR MAINTENANT
:
t
histoir e.
diroit
o' f..
/
te.
a
_
a
eu e
!rata-
gere
'
ar
s
,
nanes
habllite
qu'ello
_
,
es Fic. idea
grand
' 7'
'41
*
mnt
g' s
r
Sit
v>x de toutes sortes n'ou.
Pour vos
12iez jamais tie passer chez Russo 1-reres
foci satisfait les goitts lea plus delicats.
Et, surtoutsniGul liez pas quecat la rna
'mut qui a la spek:e. ire des article' tels que
4,1e GErtly,
du 17 Juillet
LA
Duvez la farneuse
d .
Roilan alSe-
Car
1955
LaIBRAIRIE
a
\
( MILL )
MILL la meilleure
L Biere Hollandaise
\o
13
Wilmette,
I,
Rut de
marques europeenres.
epresentee en Haiti par la. Maiaen Andre
°Mary
Wilfiltlicra
Pelidulee' jute- lel:cif:et"
V:
L
K
WLY angle Rues Courbe et des
1, ur ar
.153tntres3 bElzeletL-tr°a'tres'
voue ttiou ver-z tett
ClIalites,
et
un---'llertin
en
As* lie tvute
sort/recut or. 'ivies .cleseiquie Ceuta's.
imhattahki
at bijoux. ar;ct.
Ste-1 b ereet
".
-
011.
Altingez les pains LARCO Iluvez les lloissons gsZeuSes LiirtiCe
Monnaie : element de civilisation -.
rdre deseee
-
&essence divine (elm n que cons aboyer le meute aim de
1 homme ne reste pas comma chum la nsisare e nos
Suite de it me
ge,
protegeeot conplus tre tea thus, blament at
II me pares'etforma
conderunant mama an bee
igena
is riche qua 'le me suit fie. la. bate) et non un bawd: taudis lepreux sans pain et
els
.
mate-
sans rire:° Quand notra moo c onforme a. noire
tine faveur
chance
faut reconnaitre que
Damsels tee temps an
i ai fait un effort (leborieux is etuautite de do Ian null Y name sere, nationale, ratitien tion professionnelle Waver. soins.
ciens il -etait dep. tadmis.
la
chacunement,
comm.
ia
peti
tir
avec
borate
nos
eirebis
de
let
coffres
dens
oU pas). En tout Etat de cau a
farneux Coda d'HAM
galeuses, de tenter d'ebord Le
se ml you: feu:keit me payer BNIIII. A moms&etre aveu te olante aura se part de
e r re ur la mu MOURABI quo Pon peut
de
les
1 ,..- te de renameur
- Iumire
consulter au muses du Lon
Nisei! vous me dites : mud ; gle ii e st impossible de ne lea. , la part de ...
Phonn.
On serait tent; at, ee de ere* an temoigne: 11 remon
eh bien 1 inerci, est une mon pas voir qua cc eystarne con
Fernand Alix ROY
mender quelle et tea, pole te a In Medeelne Azsyro Be
irrtmEdiablemtut,
nide, C'eet pane cum; precise demne,
bylonienne a plus sie deux
merit, nous re senseees pas tout i.e peuple a rimmobi is ...............«..-* tion aotuellernent, pieleaue
conc!iti millo ans event Jeansma
suggestion
is
En
annuls
cal,
les
caps
num civilises pour ne pas me.
it dans It retitle Fn Wan. ( hrist,lerevcyant lea tementir at qua It chauffeur de taex De conferent aux Et:2T1
tras termes, at - -je pour rife varieblee euivant la
F
ragmeni...
on contre le perert? Je re elevate socials du patient at
I autobus, par example. name gars no avantage ou une au
i
suite
de
Ia
page
ponds tout tie suits . ases des eenctions grans fl Cat
croira pas si je Jul die qua natioritE, DOUS Is croyoris ter raccomplieseent
leurs.'ont
m
pas
n t bergg, e t d'erreer therapeutique
Val fait un effort en faveur parce que, prechement, Potre dentin?, liberticides , existe
...nt je demeure pert;ean de la
'Dori, run dee re'res
4:r un groupe at qua lui, le syateme moottsire *eat dtfec deem le Sud . Boileau Laforest formation de POrdre. Ma is Pa y.' 'I'egr er d ens ii' mondo
chauffeur ne sera pa% cmu tutux 11 nous oblige a wet) r assassin. avec mission d'y si d'un ceite mer ide.8 a knelt' de I sotonem .e poll
j'avoue Ogee, et at toujcin a ran
par le croiffeur ea dit gull a die r argent comma Etent en p7ovoquer la Guerre Givilei n'ont pea charge,Proposes
gees dtlbon cote L'ordre
fait un effort en ma faveur lei une ric sesze at pour
rArti meitliteetoauetaey ts
en
eusons a at Ire
Et.
"'die
gut
le
Nord.
nous
rayons
vu
eneemble
rar
,etc..etc... qua nous t m*eavofua%rali-scdlitu" pdrincl e
bonite et at Sud. toot trim mince.
epee,
signci
cec,
ga'rne
tti
'
ployons la noon:mit (dins co gent ti'est
P
qui raised' n le e. souhast.ble
f nstrtu
d
et attendrnt la dEei. 0r d re quai-4 WI 't uric
gut pourrait Etr resup
up quilits
d0 ra pour
I C Paohesion gene
tut cat lei gourde.). Maio. il change
lion
de
rAisemblie
Netiona
flora
ieutonome
liberee
.
.
100 0 4,,
JO you. raze. a a . conarpersonnifiersit
ny a pas de doute qua al Prime mats, inmate, c ire- .i
scut. I arrondissement touts contramte,
qu'il
salt
foie
Ordre
nui
n,
drais
d'un
BOW avian! atteint le pee veil. C'est le travailA (rth de, P ort.au.Pmeet
t
d
es
e-- une garentie Pourefee corps une inatitutiou nottement
liar oil on eat cm sur parole fort) qui neua Permet ..e re- e
Pour n'avoir
at lel a "me' gr5' prestsgieux auqueeJj'apper independente.
It monneie !trait suppeimEe. fouler, rhomme qu'il y a dens rangaisie
cc aux perfides agissements trans, je vencirale d'un Or ?as euffnemment satiefait
puisque nous ravona vu elle r homme at den hire un etre de .,11i. Lamoth.e. Is concurion dre qua n'irsit pos. it Pen a cos diser.atet it corps Me
profes dice! flaiteen jaloux de son
eVeat qu un certificat prom civilise . Cest le travail gum
oil nem, de Winne, son digne contra desjeIlbertes
eeedreis
eeepatr /mine et soucieux de
ee..wesee eidf, de bowl cse.m ssionuelle,
vent qua 1 on a fait un effort none permet de faire
Ordre qu soit ins organis. ass clevoire civiquea, s'est
rhomme et la
Barmy ...)
entre
(Le travail si vous voulez). fereme
.. me protectsur coutre les eloquirmenent pronopcie en
Montmorency
Or, si se trouve qua Dore sys bete, dent &essence divine min rexecuteur des haute! passions et lea paiiieanne le rejetunt ii la fameuse
foie.
on 4 juin &Sauer:nails
time monetaire limite le tre encore urt
oeuvres at de L. Tanis. care ries j a vouciree ;Seen Or. seence
a qui ...e soit pas seise h storique dent Les annales
'wail droit de rhomme, droit.
i
illeeecine
Ha tienne.
C.1 que
nous pouvons fai bra par set trabieons.: Ces dr
epede
Damocles .6 u6pen dr. la
e
qui nous *nee pane qua re - cc qua') nous devons lam etrea dEnetures
ayant
comble
clue sur nos tetes, je von.
.
..3 ebb
s a la yokel drais d'un Ordre qui
ne Dement; A . MATHUREM
ee.reer......,............,,,,,.... re - c est nous encadrer de la mesure,
techniciens etrangers qui - il tE Nationale en clEclarant soit pas un fouet entre lea
'Lea Debattr du 7 Iselimains de crux qui ea di 'pie
n y. a pas de haute a It tenon DISSOUS le gouvernement
nPsi sent, je valid:toe ;Pun Or. /et 1955,
ralrie
*
de
La
Lib
corn
darn
sa
'
pAction social
name Dons sont superieurs, eroviltere
resistance Ore do nt c.er tic etatuts .,:euezesereereepseespeareeeraressen
mat,a non, leurs cap_ haus puis. tion actuelle Toute
n'ameneratt pes des trots
votes offre on beau choix
pan. tax mesures de Salut Public, bias, en un ,rnot je you
awe',
nous
Le Nurnero
d'articles de ple'te pour la que. nous des capitaux et commandEes Dar lea circons drama d'un Ordr e qui &ex.
Premiere Oornmunion de vons crier
.
BRISEE
par
la
pose
pas
an
desordrc
feather cc qua none voulions tuxes. sera
,vos enfants:
Ohapelelets de nacre (y e realism. avec lea capiteux puissance des baionnettes Ce L'ordre existe danslabeau
pro
coup de pays pour
eiteble)
Etrangers.
Et la clifffirence est 3 octobre 1879 (S) Richelieutestie
.
.
r, des una et des can
.
mimesis
simples
us
travail.
Duper-eel
d
tr
me
0
tres reglernentent lee rs P
imprInterie
Missals avec eirina at porte ex ce -Ill an
Apras cc coup d'Etat ms-` ports des medecins entre
Inns avec des capiteux Etran
Chapoleta
de"L'Action"
produisone
Melee,
un
nouveau
gouverne
aux;
des
medeeins
avec
les
gen. et que anus
eacoches avec missals ,
Fronse.Iorte
73 rn,
certificate
nous socumes obliges de le mcnt provisoire fut dasigne
mili
1e
Chef
dee
forces
Images grand et petit format
cadres et images souvenirs, ncInner en paiement, dont. I'll.
it Capitate compose
nous trevaillons. pour Paten taires de suit:
Crucifix Wanes
Gal &Joiner),
quend
nem
comma
Statuettes, Wriallies
ger, tandis qua
Livres d'im ages; etc. etc. trava,lion,i, Etv,c notre mon. Gal R, Duperval, Gal Tire.
El Fobricante del Sudido Mes Grande tie
lies Sam Florvil Hyppolite,
Vous trouveraz egalement nais (it g,',ouriesattas
Equipos Industrie:1es en el Mend*
N. Rigated et
a la Librairie de I' Action So
ciale des romans, des !Ivrea ch.' P5.Ye') nous travaillons Sutpris Laurent. Dianne qui
d'etudes, lea nouveautes pour flout, at ce qUe
organismeprovisoire
des meilleures maisons de nous produisons nous re. c?-nnuvel
fed
leee'liae
par un arrle
e Cu
France et aussi lea revues et changeone contra cc qua I E
-b
oit6 Revolutionneire ism
journaux suivants :
ch.z
produit,
treager
LEA Croix' du Dimanche
c eit e vote nopuleire et compose
a
Le Pelerin
Et-Jiate Larrche N. U.
la DoeumentationCatholique tout at emir mite. Qeile no ger, P'n_kornbe. J. J Audein.
Chiristane
ice monnine ne sore plus t,tie
Ecciesia
MA
comnie du dollar, Matte°. Piqant,Dunbar,
La. Familia
ritran m,Frockete pert. Legitime,
chez
tue
tout
cemune
Latino.america
ger chez sui, au :a un terms J I Faine, UthY
Coeura Vaillants
. Fo tun t Victor
lb B
de lutte, an tnoyen de pou at- Tillus Lafontent. Les 'Elea
Bayard
Bernadette et les auras rat veer, you tur, et, une possioili
prEsidentrelles devant
Turbinos
I
vues courantes et de p.us
le pour.
tinne
6et
te de de a
-avair
lieu
le
lea meilleures collectons quoi, nous
.
P nejlit
. le 25 octo
L 23
. ou
sommes
stir
cette
e
Proyettmlas par°
ie pme",
ain ecsba.dire daps
d'ouvrages et d'albums
pour enfants de tout five. planate. Quand notre moo. latrait seivi.nee
on cornprend
Furxtonoraiento Supremo
Retenez Padresse: La Li, Dale mere been a nout. h noes
:tc., diligence noise ram la
brairie de l'Acti on Societe, tout zed; flout serons, tet hien
expeziencia adquirida en Is construe.
jo.ne Gel Dupervel pour rEe
91. Avenue Gregoire
mute.
au travail1 et, nomi e .Idea ton touP dItat du 3 cc
ireen de algunas de las plantee hidrob
'
Local du College Ste Marie
ctricasnuisgrandes delmundo,parraite
Telephone 2338
Wore nt.i condensa ,let ultra.ms
ire Allis-Chalmers ofrerca las normas da
__
sol
.
etant .
'
1
', .
1.1
Sue
Ese.e., -...
tionaux au r mon des
LaJell'
ci P
'I=
avec trc;%
depah egotrcnis
ALIA S-C HALM E RS
hmcionamiento y eficiencia ads elevadas,
Anis-Chalmers fabrica tothi clase de tut-
tea de In Cupitr.:- Mcstnin
Levaud, Faucet': Tbfzan at
aria Par till Comtant Cent e L;S:s lors. Its
tines y acepta Ordenes de turbines di
qualire incomparable, invariable, sea
selectionnes, par son arorne et tin gouLex- Carr. Aer PuilCur !e 61c1ions
ins generadores y equip' os eccesorice.
' t.! u
b1/4..-t
spirapose depuis plus de 25
tabact inured2 par t3lib:::el Etaitnt
quis
Agents ditributeurs:
Joseph Nadal et Co
TELEPHONES:
DulacTIQN§: 309 ;I 223 e et2-
A
du 23 octobre 1E79 ne furent
qua It conafcretion de It Inc
taint dtfinitive do parts natio
rat qui elicit cirigey le pays
durant ptes de dix ans.
Mdet A, ISIQQ25.
eonstrucci6n especial pare Iktriar lot resims' Rola y obt,ener el milximo rendimiento
we cada instalacitin- Tambiein prop'CUANDO DE MAQUINARIA 52
TRATE, CONSULTENOS;
esmielentimo. equipos Alliseasehoese
nee fossp-varivirdeplasilsolska lio
efiC4-40sigerakiiisigibeheltere
i40,1k
Distributeur
Le ftliunil3A,TtifINCOURT.' le neon seul suffit
boscsomeemassoasrswarnmararsorboo7orbabbratemomessEr3W333201.
otaveltle3
TRENTE-ET-UN
Tentes
i
rap- eine a terrnenta an disant
Mardi dernier. des 8 Oa zalt que sur le Corn qle It d.f.asier va etre trans
conj.,
nit?.
bant
It
coin
pIrt
.accalolan..t
..c.ru.rre
ro
3tiSt
Do
rge
e
ef.
hautes
du
rnattni
oticien
u
instrcteur,
fe..te des
de ..tnecteeins appe nue au Jugs
uvon5
namisskalre du Gouvernemmt, mission prononcer
dittode Meteorologia. Ozni :24
fins necessaIres4
cur
lea
aux
et
aVec
'
phonse
R.acinn,seren
ce sena,
-is CU o It demande latest fora &MS
Penitencietatio causes qua avalent determi
- saa
seeptee, le norabro &experts de la perseverance, de la te dait il il allait apPrendre ne la mort du afinistre
devons nal o
par row et sea nadte meme. DOMtoucher
aux Docteurs Jac Maurice Pierre-lintolnecles
Referant a la note quo
puncspoux organsames en Hai poivoir finales:neat
ques Alexis et Nosirel Gous beneficiaires du gaste presi
ete ecroueia, flout evens consacree is la
tante at du doigt les rfaultats de
se et au phormsolen, Jus dental avaient
aera,:t porta
tin Casteta In nouye )1e de par suite de la LIZ: s e en re-caption offerte par Le
;n, au court de l'annee pro effort:.
a l'occasion de
miss: en libartil Provi. a:pa vement de Paction pu Net:onals
leur
anniversaire at
-chaine."
blique.
son
dixieme
BOWS
evasions
ne
Rolm.
usqu
L
3 Commission en a-ues oii it eit question de la
Etat canabre ,, PO NU
e
6
prise
t
re
a
t
ge
.te
rr
*..','
euffisa mannt Larti
eqnutipeee qguteindl
des
.
cur Pont
nti on. du "Rresi tion ,fitesit composes
ittliSpublibut d'aiti, per pas stair
poitiaue d en t d a la/..- epubhque
lac7Ue
lll el
qui Docteura ..souts Hyppolitee, 2; r°
di
.auite de la MISSION sallicHi culation de rsotre
nuntidien, nous reprodul
e. accompli ce gotten l'oc Constant Pierre Louis
format-Ion d ca--4 re11
ie par elle anus le detain' cle Honni
esar.
idi taxtua ll ensent le
soit
qui
rnal
y
pew
cession
de
ton
a.nniversaire
Carmontel
C
zouverulment. developpe
te liberte sons
Au
sujet
de
cat
passage
y telatlf du disde
naissance.
provisoira, fLe Nouveiliste cours prononce par Me si .
ec cette oregenuation inter a 3 e.
a rapporte ca qui suit:
jsur Laurent pour recevotr ,
tin:sale un Programme d'Assis
"Par telephone ca ma Son Excellence le President
tance techt.iqle dent tows lea
le Communa l:1s Racin do la Republique .
&maim ou ce.lte assistance
ua droit inliscurl
t tin,
a precise pour anus q u :
Suite Page Itnestires damsure
We
et
imarescriptible,
eaviin aecesseire.Bien avant tion de prendre des
se poursuit.Le dos ,,.o
11 g le eprage dudis --clarner tine declaration sur rsier se trouve
e
n
sa
posses
rexitance des N ions paha' d'urgence qua dans le cat Ottla
lt: 13 eras de la preset: se
-.,
- la raeurent'
a. est
companse da
slon otill se !lyre is una c"--;,r-i
Haiti dEveloppait una
mernbre aura ete victime rraartifsm :tco
les impe
'
do tent deetude
minutieute
des
char
cadres.
u°
s.
ties
tent
d'efforts,
.que de formation
,
armaltre
la force obli a
l' exerciee de sa profes
rel t4r' eas contra let a - realisations que regoit aupolitique qua rte.:admit 1'ml chl"
de
cat
toire
de
la
Constitution
t
gas
R
.
n
t:
sion ou a roccasion
45 Comnnissalre
jourd'hui Votre Excellences'imposenet ret'iks.
o i de boursiers a retranger elercic: d'un acte ettentatoi do la tot qui
sansnAnniscrcommuccosaantsuserma
4`Nous sommes heureux
tant
a
la
Peesse
qu'aux
trite
da
pour la specialisation
DECt.aappals.
libert6 d expression; Povro'itrs Publics.
taut; d'autres,
It
apses
re
a
r cop ses
le
re
Henriquez
qui
x:lents silectionnts et
vous
en
presenter
Nous
av0129
que le membre
de ces testes, le Co
qui
.
.cours aux services de specialie i nvoque is notoriete publrque nine° estune
que daisies li bifiniment de peinc. le decal' a n dans cute Madame
st
V-ure.
Etrangers
juil
e
fait precis,et berte de l a Presse etant a isurVenu a Jaremie le 19
tee
ou technicians
t:
aucunaiignation
tnanot
1 wands frais per rs nijig=
cen c_out
.isde Mine
a, rant is par la Constitutigon
Vve .
I'L'offraude qua nous
fa
t
Ilcune
.
journalists b
la
_ety EN . LAVAUD, riEe San vans apportons 4118 t le bilan
at Haitian Cette politiqua ne
Personnes. de temps, de lieu et
pneeut at droit on jouir OA
anntses
(abet= de deuxac
as formatio n des cadres qui
ennit:v:: no ...se heur sar19. mu lie des Zacrements d'un
de ou de toutes auttescirconstan
consress
a
tout
entieres
le:Idea:ran
'
au
`
Pan
de
1
re:nonte
ns a
eel qui t eclame.raient &organ tent
de ces tea
1
preciser
In
portee
disoccuppation
de
notre
'
c
a
13n
nous
o
gots
gene
oc
una
fa
A cette
Is
ce rintervention imm ediate tra. Et, el*
tilaluselloeuseVieen.
ab
rale, il pens. qua In liber
territoire par lea amSricain s tie r Aisociatiofl.
sincetes condoleances 1 lisattlons.
n°1
comma
cid
la
Freese,
to
ade7ficiporldre
h roe in
Mme Ca
se!
enfants:
Mr
et
a, est naturellement develop* 23 QIil serait superflu do touts:
liberte, dolt. etre con milk Lavaud. Mt et Muse,-, u . uosysenPn
tentions en creant cet otos
dana 'a cadre restraint de not demander i l'Executif de fat guise et ;on detnandee .
programme
ALrnaudd Lmavaud, Melle Louise ne, le noeilleur moyen de
Inoyent . Et le
crasuterirlee artnti
h La fois V cl. tre. Son
10 it une d Sclaration tur la 11r et. ,Mme Franck Beryls.
oral
tt aasistance technique de felt
La Se
et_a
l Betaublique
quand la
v:rnenati3
bane.
de
la
preest
et
famthe,Mr
L
t
Mule
NO peut s'expliquer du
perpetuer une
Laval'avau rlt
Lucien MO
n est pas de miration
Prelim du 13 juin
marche
ac.
lot
cur
la
et de
Raoul Duquella et famille.tvir attitude dad
qu'en raieon de la
It Constitution du 25 ..
id at
i
dine
tol
1950
at
Roumer
et
1
teleret du progres
a
(Arne
Antoine
de In 133"6e annfe ' 203 e 'rage
'lat l
awa lee
fami le , aux families Soaeortgeo:irn:
tee lee branches des activate novembre
.
portiss
%taut
orient
en terms express
i
Garde ces pour qu'y solent
ite
de
di
el
gut
humainss at vu I
r.cq
Lavaud,
Rouzier,
nficessai
oeut plus
les
redressernents
tar
tette
liberte
cull
:se
b.
re, Boucard, Auguste, ,DEla
-nos moyens, notre pays
at i las et que soient morstres
di/ l a volente d. a
Ha
8041 --qu I, St. CrHamm
at
chit i se mettra au pas. Toot dipendre Publics gut ne dot
u los. bienfalts d'une
..os
conscienclan
-eels, pert-el de comprenire Pousoirs
Jeucl, 28 juillet 1955 a 7 touts Las elut es parents et auto -critiqueevoluer qua sous tempt
Sle et loyetel
qua dens le cadre du program vent toi.
au local allies.
du
mom
aura
Is
'
sne airell ayes.l'ONU le gou de IQu'en
premier de It Rue Bonns-Fol. la ele emeocezemenemmemimme1/40matoossesassikata,,
effet, 'le
amusement haitien west ap coneiderant de laf lot du I3 bration du 203e Tirage lecLo
b & ex pain 1950 en paraite nar- term de rEtat Ha;titn. Lea
pet a um certain orgauisation
nomre
mania avec Les muctes qui
lcur ,41 n
p
Mot
tut-miens
.,
ONECNIQUE
If
satUnies.
'.
Loi,blase.tout
'
.....
In
I
e di:
ation
.
parts de cette
opEratO es se dtroulefont
Electra
proclame:
mondiale dans lee dotnaines suivent
!La liberte d'espression me touj;uts en presence d un
cervices peuvent etre constitue
independent . preside
Pune des normes cot-it'
ELECTfilCITEELECTRONIC
l'hss ...zr Aaeux. Notalres at compo
Tevis; carsinditcutablement,
RUE DU FORT PER
de
la
democratic
dont
'
su
i,
tt:otunt:c:in, pepuovned aaaxital:npirtat se del representants:
ee-est Burt Du la
EN
STOCK:
ellen de tech trouve conditiounea pa,
Moteurs Electriques 'ALLIS Claz4LMEAS" -- De 5
mique que nous avons besoin
lo
Du
Department
des
t.i4
20 H.P. Triphases .
a
internatio
Moteure Electriques 112 3 HP. Manophases noTin
du concodrs de l'etranger, at Los engagements
nences
Volts
'Wagner'
la
MOUS nu noxious manna&
Qua Particle 18 de
pour ustage dorn:stique 113 h
2 DDc in Prefecture
Ponape* Electriques
meat pretendre n ous en pass C onstitution plus peremp
3oDu Commerce
1
2
H
P
to ire declare:
Pomoes.ndustrialles `i Allis Chains3r1 314 1 3 polices
3er,
l Prase
" d'epuisement is Essence 4 Chavaux.
"Art 19. Chacun a l,e 45oo )e
membres
du
Public
vise
4a
De
t
ayant
P
ex
rimer
son
o
dvan a
droit cl; P
et
de
63
D'un'
m-mbre
du
Cler
Deux
pouces,
Volta
niota em]toutce
-avant tout ravancement
Gineratrices MarqueLeland' 1 2 112 K.W. 115
tout en par taus Las moyens en sen ga.
Van Kaick 240 Volts139 Volys Triphase
mmne
motre couute,
"A.
rs
writ
eouPeo Electrogenes 5001 1000 Watts k essence
se tant obsidei dans un
L'expression no la pen 7o De la Province.
2. 5 K W. Diesel
.1
r.
ci pstriotisms hien cowrie, see, quells qua sole in for
Deux gentilles dames de Moteurs Diesel "Enfield" 6 ii 15 H.P. Refroldissement
debeereater me qu'elle a fast pout etre
part i dee de nous
a
.
notra societe recevront respec I Air.
d etoute tutelle I nutue, noas soumise I aucune censure,
"Victor" 719 H.P. Refroidiesement
We. tivement les heureuses boules aoteurs Dieell
clirigeants
de
exception
faits
du
cat
pon ant qua nos
par Thermo Siphon
tat
de
guerre
diclaree.
dee srhiret du tam- Motturs ii essence `fErtfiel" 12 /LP. I 2 112 H.P.
wont te arsontrer ptevoyants.
Les abus du :holt, d'ex sortent
du
celebra Chargeurs pour Batteries d I 1 1 24 Batteries
bour
electaque.
st
re
dans le
"Arc Electrl
de pression sont def.nis
tion sera rarlild ffusie par la Generatrices 200 Ampere. 3D Voits poi/.
I'
le'w*
clue"
de
1'1'4'
P"
atlon
Station Redio Commercee. Generat. 25 Amp 14 Volts 115 Volts 10 Amps .800 Cycler
3) - Qua I Assoc
1.0 U 1 ne pas ocrdre
t
4/
negligee is d es j ourralistes de
Le Public y est cordiale Fars a. Pecheads Electriquei "Sirnens" d'Allansagne
e.- ed6eeu;
.3 ; i'Ns 1 ne pas
de tes pc,,,,,,e 4ne
,
re appement paraile'.e
fa
uent
invit.
tress superseurs
6 Aups.
forma mar au cas ech" int Precise
ChaxgeuEs 80 VoltsEtetronic
Lam pes ttedresseusesalpour
t ette polittque de Is
1n
is
[slur
a
B.
I
'
os
at
-1
d'Un a Sittl:l°rl
ets as de rchange
detcs a textea Fort. au Prince, le 18 ` PAppareila
tiou des cadres qui dolt etre CS
raPPlication
de fticaption et Trans aission Amplifica
qua at
jui
cane du gouvernemant hai- Wa. out p'us d- vaIeur
tour de Son
`University', de 6 A 15 pouces
ut celui rfunporte q ells dicta 3 a 1955
cornskleurs
era
'
matieres
P°"'"
diveloppament
&assistance
iprogracni\ot.
1
1ia
$
.
ti.en, calui &bier crran
- cc
de st
tion et
rn
f q l
ld'hui et de- deain.
n a lextruce
ve daens
bas
s
-4uimu
see
Les Nations Unies as pour
ur
profeaesou
pubs=
della
u
co
nous
c.
Haut-paleurs 'Jensen" et
Chalmers"
exclusives:I:tent ha' Allis
represeatons
Industrie.les du Monde.
Me Ernst Coutanges Nous
grandee ,F
une
des
Wu'
if uir des protections
AVOCAT
veuillez
telephoner I El EC
Pour mutes informations,
qu i a assurent.
108,
rue
du
Centre
P.0,
Box 642.--tvlieut
0. nous &tire I
Puisqua dana Fetat cc.
ll pas indifinicaent
envoysr des experts
TOUT ET POUF TOUT,
ne tuel de notre Legislation
Cee., voulons.nous croirc,non
ltbuti d'esprassinn est
visit pea fairs vatic,
*-'....."."'..".""'"*"."..."4',
TR A au 3373
Tel: 2016
lois
ate
beta A.M. 1 5 bre" P.M.
YOir
RIt dam Part Par .
BI-HEE DO NI ALIO kIRE
AI
PORTAU-FRINCE HTI
lira kiieNlo 89
au Brigadier-General, Antoine Leyelt
Quartier General de l'Arcnee &Haiti
prozidar 1 unt lecture
I sa, .r.sa.316 de lent;fs Gaiveriement Heitisn in-AdeprEhraux
re du orajet. l'a per
C3IleOUETLI
ane a to Fit .et 1ii3r ear viit na'.ement
du
rnirent
istessi
date Ire k point
-es airsaus de l'Aseemb165 rthaaratioa di proitt
ur
les
erieitiaas
a eetaietit
DIVEfl
Soat
lea
Ne',:la,aele di Treiti d'A ni Thal, re
des divergences
au
menifestEet
ttis de Camium.`its et de Nevi G:ES msasionates l'ex antra les 031iti011i haitiennes
Zati,a tived teS Ettts.0 iis deuaiials, paragraphe de
iitAniriq it st la Re i ibligis pas& d is neitifs. Cs de =feats et amiricaines,..
03nc, nolt voyons bien,
paragrephe se lit ainsi:
,ilititi on lik:
cin.une
(aim le! l'en"inne en
.ess
discuseione fluent volist
1.
Ili° 1952. le G luier
ntra
tes raprarentants
a
i
es
ra
l
'It
d"
EtU
iiS
r
Aill.
aassitat
entamSes
entre
a:"
du Ccavernemtat held= et
(13''' ea
31431 53arlItti4 " G3Jler pressasants du Gauvernement at ceux du Gauvernement amE
llerattat Haitian on projst dahleen at caul du gouvene
PrecnIets contacts
ir..
en(Voir sets sate
dee enconditionnellement..
11 s'Eridente Ione. des lee
Rantenor FIrmin
tura pu premier paragraphe
En Ville.
pr-sentc four quelques neties emplet
je wens par
LI;
le
Braga - tee jam au cc,oment
Tone exposer, "r.
ren
Ete
doant
Teat:
err
&
cat
dies, fa cas crams d'autoslit
dont r at ftE victime de la te ciffriuse, up gar' brave
rousAis- ment assail at et frt. ppait
part d'un gardeCroix.irs.Bau
coups violents urr petite pa
trict de la
relate
qua vaqutit a res nem
quets:
ccia sars eucunq
juillet
en
penc,..s
veniredi
coma vets les 9 tomes du ma provocation de 'a part de eat
Le commortement,
tin, je rdetais nrEsente au te dcrnike
ta,. =rale de cette localitt pour du garoe etait tel qua
ma il trouble tout le macc144
C est a ors nut moi tams
lo
---
m'adresser
Joseph
etait commun
et LUIIIS
Ce qui
de respost e..:3 motifs, qua le
la ratifica-
23 jillT6t
I/ERIE
LETTRE
taste
Tftaitt crAm tit. de Commsr unlit amEricain. Lis premiers ricein le!
set et de Navigation, basE
csatacts eurent pour objtctif
IgEntral star la clause nation* ....,.---,.
le at sur la clause de la na Lettre cle Paris
ion la pla,c fevoresee Rector
.rex
lot drreczement
je me limeade. hautq vnit
poorquot cc tree meat onat
g
honnate? Estce qua Charitt
s'est fate coupatle,
d'unc fute grave?N
normal qu'on lease tent tents
uiteVoir le No prEcEdent
-.lion de 1,AssemblEe Nationale
reftexion dams de telle omen
cm
"
mains
dit-il
quand
reux
s eet .crunt
4t vat& per cette. &snare.
iance putequ
Et Joseph Ja.oviar; apris Janvier a la page 291 de son viennent later canter qu ,T
zi*esr Jae ,1 initiative haitita- Firmin nous dit dens son li lire onus apprenait.que de
A deve perente qui se tiouve en cevde
m
ti
aurait
tout
intkiet
-ne,,paisqui c et le Gouverne vre Page 295 "Dens tine tE mu temps eh le prEiuge.
la ConfEdEra ir? Le garde entenclant ma rt,
en...int des Evits Dais d'AmEri publique dirnocratiqu e. c'est ce Etait plus ai'au a f U S .A - nir an Etat
.r de
clan
&mite
au
one colon ic, flexion ehEsita pse 'a se..ittes
qua qai le SOU AETTAIT, le ooxibre qui doit gotiverner roe de- nos jours..Des haitient
.,
Volt suite page
di y a troll's ans. au Csonveroe p3r I-8 ioclividus qui 114 rcs qui at confient trop au: erne
cur rani =nine in Eurieux
-ra'adminietrant des couple
le
sent Heitien.
bient
le
plus,
qui
soot
7
sern
Et cc iiprouve qua
U
tat
c&
M
1us a.. s SePr
p c
Parent cur la figure let mtr,
et en chair &ear 111 1El verite.
tt
guts t.Es spparentee,
forte parole qua di
La Bibliotheque C'est
la
t2ittntant
pat'
seuleatent
rivoltes
des
sent toutes lee
Voir suite plige 3
paysans qu on a appellit pi
credit
Monnaie
qui
ne
le
sont
pas.
name
de
esv-te
gusts, de
Fernand Alix ROY
Le B 'alicitaqia Natio isle, tsars u.iifs redvssviires d'aatre
et, uniquement, pour
Atttment,
A. qu'aux en s
'Dante
nous
fois
et
d'aujaard
nui."
',-sittoe 11 le rut d4 C'titt: e, en
plus
chau
ne
pas
y
occuoer
1113/" de zee
fats
les
places
lea
' lace de l'InstituVon St LouisEic-ce Pour cc eucniE qua
Volt suite)page 3
des sant accuwei par Celia
-i d Go-Ingot, vient d'agran ------qui,
dens
la
flatmate
de
la
vie,
dir son local. UneroitiVel e at
Le' Batonnier
ont trouv moyen de tea
atite
..r.o spacieuse et Wen
-s
Fort-c,-,PrIncei le 21 itik
PaAll DL
ter indiffFr ants gladslement
.vient 41tre, ejoutte, en elf et,
r
se
peg
tout
ea
qui
Freida
Asile ,Francais let 1955
onferenceau bl iment o,iacipal; sir lee
Pre, a
salt fturour &elm c
I
..
,atdre3 forme's a directs du
trie syropathi Mr Lucien
La ,grand
Internationale et
"Prisident de la REpublicpae,
aim cla notre unison, le
Moatqua
SecrEtaire Glotrell
de rAr.
secrete
Batoer
wiellsn°0 aPPrie.
nni Paul 13ouchtreauxle
eneiettan
des
Jmnalistm
Qiani oa salt que cent;
rOrdrs des Avocets du Bar,. Haltrena
les fantiimes
,..setication est frEluentte par
calm de Fart.au.Prince, dont
EN.
LONDRES, 12 iJillet(clep.
courtoisie
mine moyanne mensuelle de
de sant6 inspitett &es- Mr le Stcrttaire GEnirat
heath
Las
des
notes
con
tile Frarice-aoly.f.
ZGO9 Jaunts fecteurs et qu'elle
ea,
Xla suite notre fournal sea vives inoulItudeb, a
plat ride, bien
se s acrfie,
. 1 19
...
de lee
par
en ref Unit Souvent, fsate de MCI n'ont
13Ettonvalte, transporte 1
ontnts
Non
L d Ntioner ii l 'occet de
Imre
TKES.FOLA
ail - '
06
rotet,une
'
camnren
place, Ian
deuKvarne anni l'Asile Fancais
dens hurl pays et
oent que le construction de pourchasser tears
jet des soins eropress;s de not qui, iurciu'a c, jout en elk
adversairea v-e°rnairee"enit. co
pit de rurgence du ca' at dik
reaper:6E4,
°Ster
tette sage is lteture repond
nomsse
ens
rennereiciZeanaP.
dacidE de convoquer line joue Laurent, membre du. madecies. souhaite.mat, unite. la courtoisie de sea tenants.
u le ne:es,it. in3traeuse. oat
En lam
Internationale pour
ce
Poarvne du dernier mAernis conference problrmes qui les Cotnite-Directeur de
gairison,nous eat del:near-6e sans repormse,eant
nous a lois. de trouver
quotidian,
approoriEes.
discuter
des
135.toopier
Bouche ma stun diet. Jc voue la con.
'011, de lardie'res
fariatni
prior's, le
nent. &le 11e tient dans'
l'express.on
re firma rim c, a touter, fins tiff,.
e ceamores d . toilette con pasion
1 riconueltotaaiel%nunenovtira! reau d'agaer
tt, a Cam to ...e
plus
grand
'ma
cc
qui
It
sinceres
ym
lee et vows prie inetamment
fortablee et de tout
te de nos
dans a on colle ge de redaction.
fur& vete agse
C'etait pour nous in dou nouvel
rztie ale a ti`e Alm attrayan bridge
a nnit ringt.neuf bre plaisir de recevolr le pathies,
,
fri, tile consetne uric coutri fernmes, aprofesseure
venue
toot I .distinguEs
O utio a apnriziable
coins du monde, cuperijrtart° eettp!natmeeitier,S6itertia:
qu'it
rEdieition
de
tout
les
.''urbsniatne
qua
' ' Emus events eu
illiqu'a Hai cordial
etechsa,
?ICS ttalomiquernent faiths. depuis la France
hal, au emirs de cette lions enregistrons avec in Ses funerallles out
i
fantotnes,
parait-1,
avec
avec
5
de- tees; ,. mardi apAs.nirdi.,zk
do
regrets
to
NOIS apptenone, par all Li oa has
visite
, nous aPPotait,
eoner-otornit(i
flniment
' (Wider e'reaenti cat° note de
soir do 1 la Cathedrals, avec le
survenu aunda Rateaur
=aura 4e an ViEcane frsnoeis fotsoanent. cles coogressistes
..._ Aft
court d'une Impossuare
le temoigna ces
biend,comprise,
Mme
Vve
Cleophat
Wheat rl: (sire don (run stock ressociation
i
14
sistance.
es recher go une
a rra t qu I re rage Clair mans Jestnin.
it 2400 livres qui est en dome se nomms .So, at t dSon
but:
La defuntei ties estimee A taus cent qua cc detail,
ne Cel part ci, Ct sont la, I chat' orychiques.,
L'oe affects, particulierement k
l'eEstoPreinenterdctarantsntir'notre
de
tou
sympalhique
de
ceux qui avaient nu btait
&en OAS apUtryr, cUts. r_tsultats ie pourtuite de l'ituie
Is famine Clerveau Rateau
tour noire(
gest° de cation dedsl'epProsher.
dignes r etre signalts et dam tee tee questions IC entta
co:liars
Pour
son
noirs
syrrepath
nous renouvelone l' pre,'
pay.
lui
renctu
is,
mere
-...sion do nee sinccourtoisies
nous
eras41CCOIL
cheat auz phtnarotnes
evione peel:44,8,km
de nes nue stmi, Me Gtorveau Ra doliencac.
't t IY it view. -le l'actif Di, chiques
licabtes.
inetp
tsatz.
,
,
'Te :tear de nla4 Bibliothlque
. . i.
-ki*
sFranci rotro iii14.7 55 ...tim,,,,tg cardigan.
E2:.
AS AI roissitotne
Traite saamis
--------
u lbstoire de
vi°1"" d°ntr,j°2 Partmiti
I
ne page tourne
1
Pour le profane et pour ceux
Nationale
ent on pas
Par
..
Ca 011.
A Cambridge
C..,
Visite de
.
ce
,.
"a
rEtst
00* il eat 1'.
s,
Necrologie
c:l
Pan 2
A havers La presse haltienne
Liberte
Seal a
A. F IR MIN ET ...
se a
tine Page de
111
i,cUpit de ysokets mot moans
SuppreniOr dee rrrrr it
trnimtritaits cu.' dee c.astae
d ' exprusion
flint . ncmb led Pons
publlor les
Ito rano des riecsutos journ
en Argentine
quo pot. v nt
1$0
vi
%re out des i:: orsr Is quid
lui n erne Its mcnna nu
an°
Fat !claim pat it
its no places estta bru Wee cte /t put pas Were in flea t/011:
dis
Mee, l'A &mist
..ttit tuna/ be pito e El me at e I grorras
art silently Cu Hal
ktrargtr, drat It ftitEterr ce attar tett ch: t it o-c n
tie ellt eel "aim( ritirg,,
d etiergetit. ti :a
demi de coign - Is of Our er's heurtt les how.
=c
re)
"b
Actonler les gannt'as
cliches% cos formulism on
jig
+I' is gotvernr adiqusiter sus correspon
sent at &sewns pnsonn on is permanents.
Suppress co de tout clan si delicate kissed If fat t tett de la chose publiace et
title el ger perrno. name
It tun. de pent. stouinst
seedn.f. de l'opinion pu our c ante co Indirette the, ens plain de Is footle mei sun:. uon act at di
le nip it nen iv,
a
tour
is
torn
pendants
iiiqu de cc pays I propos
r
terrain,
ent plus Quinn
Latimer
a
peaty
illa indent aca &tett lea fe b to %Tr ti
de t prutu Milli termer itr gen.
eat vi, regime, de
kick&
1.
Italie/es
de
wet
icterise
c
fol.
C'ett
une pat" cation interra 'Li Matin" tin 24 it 25 ant las se ,ot t
cycler.
Wag,
es it ce - coals Ikon nina it t, pcur un ben er.:ni tttt
PAssoc. Icn Int. tr wit cai juillet
1955.
gel
&Lest
pie
ins d
finnan
onsida nut
&The flan et ant tr tie Ceti ge
014i «nnit net
cs dish. r.. it riI.,., C cv t'Assocj' tip
Pala tt quits Si
'Quit lethal cut. iieg4 ruciqi job, ccn
rAmiri
coin
ce
c'e.t
nudemnr
moyenrant Is r
nig
seam it to I. i ti.
I lel muted cs Ira pal ce is a. al
Intent me rica ire pat
se
cenerilet
mane d'unt comp i e llb r
etatetie
Is se if du c Et t. ;
cep peer tcut le encode. "roc
drs nctr
44d pleulon. it in a. de Presitt
rcus
ict.siteres st ...if I
Rimst
sae ems, tots, tit b et in tellyrot: t I Woe Feu,
min lieuIs libirt: de
octrthe des bourns ler I der nag qt
tniper role ward et vet
Shot Ott,,e" .
la.
L Ass-List La Icieretii perique et vise t r I.
La I.P.
.mert dr -ii.ers d'Iseu
dieter: qu'il
a et:
De niece cp. en cfct C. its
Or t
Di petit await dos
Lete min de I Met .eatgure ect pour le re., melee
yule 1' cite le merlin., Ir. trine
Ili tett quill rcuciallueu
d li praise in Argzntine
iatrreleraall
d
I.
ingittme di Ces Ithaca tatralta
man Ii echittice
1'
t
l
1
maw la
eialint ion
Os. bowies g..c..r I tchsnie
de dement da Cent-i.,
jaelr to suinnts:
Abreast on cle loge Tea jonctis I rs c; d Itaitott de SS. Archttcb7 Par
%fictive. de la riberti d'n murraissne petmi lee pays de CI it des Cap
press
Lie sere*, Occidertal.Lts etaieot remade
Autyr sir I.. jout rah. nom dee prem. re savants commentate Iss...st
fermis par attire de cum aef_lit apooacta au court de En litre Theodore h
minions litgielat via I to Is reunion anorelle de ['Assn
at Haiti page 421 it..
unveil re I Men iii.
printt;ve
II r.
er plusinn
rot par Merkel, (tett g laird I, direr sir yr. point doswain
Bur
Ptin i u seartoriur en tern saturation. sullIture fake
se nurse is
.r.,, n nue golit:cue, autti. on Feu ratournn
trap plein Cu pour empre., tit rotr at pat avail it iptic ayepreubn. nioetrhiricli?aernp
gyodardirt nem. Les ten adjuncts t.
soot pas It ptieriee clue c "emerges.- it surplus atin
r re clam
I lir monnals
celle qui totffre - d reel
prootheant l'artitit 1°la y a mom troller au dote. son pounry d'achn
tout
tin
the tre0yn
Constitution de
1874 dire de eel dtaidttats et de at it qui rOmit
torthis,,tour
stu bac Lea Com. -titans Me ['ambiance icraroptt k rt tier'.
Pursers,. pour un gal
erlaiti page 358 qui int 'le doe on du con machine.
:Ultra ein finances qui egg
coatotast mutant i dPrirer,le
Pine II nly
Ai
Eater it lamas lair e t dign
n
gouvernement rat it
itt Ii bats de -arg icutt'e, et inn de rurpduction
y
tot,
joun
IICIU
co proposer Is n-t
inn ileirlina
, on patfaitement possible. Le
tton,
eft'
fa
ctnecnunatioa
dens le but de erect
p.o prit at au deism at 1.41e.c I est encore are product;.,.
tot posobis un close natio eau Nepal/cm qui rcut I
do productloiti sans
nai a MN
.
I
kan%i,t di. ournu La ciatiou Iz.i Four octobre.
Cezte rtun cu slut aisiguh
it la"Vnguard
Burasos.AIrm at Eltn cone bit plincieel d'ame io
Irani gat to ' di St.tr. is !cr. a hipo de fairs poen
late-a nit me peon flat
les tourer es it Situ hi Acme
40a.
Lint ateas aux sources riquas.
Saul pudr de cao cattier
ne.tdormati ins pour hi reeirt at correspondoi Ii. chart*. its rtii at dews.
Elimination . es este c tont p I /300 dollars Ian Let
'Urns qui LIM tent I.rcu candidate ar.otta.r peuvent
Ils.ttnn iii p urn-uz I
chIftes
sib teal...truant it p d.u.e. its kin:us it cb
flails par It tonVri
rerutig emeDts de
:mer It ca
It
ecdoctinenart dit
1.10 trattotricen Prete Aro ban coati set les 'agars du
pier c.-ticuSzhalarebip Fund, loc.
Pim;..ortstion Cu
petr.te avec ca.!. 1.1 ttl.te to
sour
at de sa ollsrr bu 22 Es. 1 60thb
tacit, New r far,i..,ue upon&
t to
k
,y.
L'octroi immentsit 1. ref
"a
it cancer
ci
d unpar.ni ,n de ra
Amara i CVSI er Cii
It Or sus journaux el.: Pint& i Hr. Li Joutnoi".ciu notire at
emu fats Limbo. t 3 .rnpoi
'Anti
ri-s it - ohr sit de eh 22 ;watt i955i.
.
tanze sant tint .:.
:otre
-approe!eirnnaz au nierchi
er a
;3r. 1.
(7-t.ticia
S
Csntrolo
eat -ham qut.
range..
It Nwnerc
ln-primerie
'-
GIS0
"_ 'Action"
WSJ- nfte
et, spit con. 3 St Hi conrammationficbannt.
Souffr r per Ignoranc
peat-etre de m.:nt.unuer ce lire/. Au demeureat,
mombre de iehrsse, ' Pcur sums dans re cat an
it Mein],
ask
I
abaci, mint
new taut scuffrance
Mm quo ebnun
me. Canobt a chew Its A pulsar tiara o vii a
it
gin le oeup!e It plus for non regarrer wivr
Lott au moire le plus tycique
de la planate. sure titer un
u
rcer% !tic;
rzte,c31107,41.;
appaloosa dans la
nut coup do hail. Poulenc, go.nous
bouch, nos I
. male
CC poittioni nous ;in mil clue dans
la
rialiti non
suttee realise, 1804, teottani conaidirons c- rt- ma
di.' int.rdits et
qocmer t sans attar de teng?
di.it:aligns,
lot in one.
It Las yetis eouvrent, tans pa des
eat MO de dot,/
ge di I'
tourne .opus sure de mini% tr I la els
y qu'un
tedium.' taalgre km
.tn. disje cent c itt cc awe national.n
cist d
derniirement I B., melon it un,
d'ttraager. inigeat Fargo $ tout
crier
notre
manna'. at
doing. las Asiistigues v-in
..
ea miscue de la tracheae
mettre tout le mond
e
flint de signifier
4
con itre human n' :et
...r dos lois, d
a l'hom
i me blens (on no nut plus ThAVAIL. II roue fruit:,
MI= ran Emmons politegue
d Oka:inept eiCal quilt trete trundler pour lull. Pour sans hinny nt us decider I.
I. nursers
me de la nationalitst c.. d en inn urbane, nou au pendre.
ties, flout n'tsvons qu'i re par .as cornea, Column I'dgls.
ous diRge Eta
ignorn
t
Its
cbstaeleas,
tumor
d etre one colon.e
Septimus Ramat Vale Pat r du clutter
ci touns its Forst.
in chseirent
dent de la Reputlio Hr tr 'yearns raoneta It pOUr 'longs et rerrnt dans
i
tonesn
prol c'est
tienpe ler Minis:re de
reale' t waif manna, qui, Mrs nee
gem
n'adroet pas crier. II sl cited nour hut gir
Le Concorde%
..r
rallee nl
Quolque trio uouicrr, glut vin Ms/ find netant pat acp
c &nano!, quelque parade's!
gouvaronnent
de S.
.
Int Meat feu two ;r7t
nab Lacombelut
slot pour it rend c
Stoma 'tout
el les adrenal-to de
ier etait-i0d.ff7rit.t r.-
.
i'aute
ter. s.
ort ee hut
' temps
1. ne ce
-,but
fc eco.nner
.ouenir,
le
onnaie.Quatd
' on le fat eels &nine
quo
dens l'espr t e. l'ocenem
r to mats non cane Ii rtsii
le. 'lout corronc l art P.
r
it
it de religion. G.rt-o. t if pent pat v:%te ter.1,1
lairs Beauccr Lytle Fl,,,olite CalatiralosinaliKaan....it cent de
r A
e cos
LA
LihttAIBII.
Nord Alters. Le q
cve.t
/aerie
f
t'tat i.aiie r, ut
socials
Factor. Az FL)?
us C. I
.11111a
NCE
BA:eh:co-A as
Directtot
;
e
It, frant
liana j. 1 r;.; Fan
(inert Er c%. at it
Rea
BENI/ANN
Rtlertrize en Chef
IV me IL,
C.,
REM
Ste-1 herest
ru it tempt d racccup..: feu
Rue de tritracles No I 3
ABCI!
i.t.
President D, Ewes:, le Fr
ancient( tra.ron Iriorpen 9ort.au-: irct
Gdsa 3.01)
sidet.t Leonid Paul Wagioit e en face
tosetierries Pierre raw net
ra realise ii y
deux
otis trcuecret tout uo
Les meals( tit! insert az
venni:ma thin plebe haitrn srythren
e kite ft, ft
ban r etiont al genius.
Achitpiscopat de Part-au
Pratte. Mgr Remy Augt:stin
est It premier it it seu, Eve
gut Healer,. Fircr..n Et _Ion
.
chence
0J-
_
I
cigat Lte )plenesil
Ger tAS
inIirasp0,c
Ike; Limper;
:
*.
.*
an. par at
r J.11: I ae, ft s tabaci
nes, pat tcn arc:me
ur gc It
r is ditributeurs
k neph A
_M et Co
ILL
22,8
Viii euseent
tomtits it
Alcool-Alccol
GUY Si-JOURNF
uirts que las capitate cu Fourntsseur aucrie drs Hapitaus tt Fba:.
el cnr
ex Nord: CapHaitien. du Sud
se '
te ;slate Scleatireutir
les Cayes, rec
l'Artibunite
"1-es Coosivar, laeode An Fournisseur tunas des industries pour son Haut MS
it )ttemis at fusleat psi an
dement
core pourvuo d'Eviaues
.-to
See.
Leiden', Morin LACOMBE
4 auk,.
Fourniaseer
irpr%r dci Liguottetts roan 311
Soon '.tralge
'ly St Purist et Polkas) ice Vabre
)
t
F.)
;is .7. 4.
INDXFILNDARI:11
-,Vasessform
nougez 1es pains LARCO Buvez les Boisso
Distribution
4.0 "'
Insertion d. ma udee
0
Menefeetation sublime est
cliff orgeniste parla.clitection
de l'eeole peculeire et le Li
gue de Protection de le Nees
as
l'occecon des &tenets va
ne convient
donne une note de galete
at d'enchantement. Toute
Is sidle anneuagie pour Is
eircoresnce clarnait Is pu
rete, shastete. et la di-
.
A
Cette Position
des prix a la ligue d e
PROTECTION DES MASSES
ft.a0110204
pas
gaZetiSes LARGO
Lettre ouvertem
at qua la sanction necessaire
Suite de la page I
soit prise en l'occurenca tom
sea forfeits dont Cherite- Jles tat cc garde Romiald
Pierre et reoi nous fumes s .. naroust dont le comport*
Lee leginieurs cies
Victim
voudraient definitivercent m
vectesesen n.te e ----- vitt vis tics gen. est
fixer leer eho;x eur le ter de eel's il nods a conduit au des plus revoltents. Sans goo;
1
tales dt* 1.i else, ii Is Sour Bureau de Is garde avec lee
entree de cette locelite
cc Demurer, pour In coaster main lifts, comme on eurait flout
nous nous verrons dans In nee
la Centrale 1 lectrique do
gait e.
Ce qui ceeeite. creme ger dEDI d'Mk
cancer pcur l'er nee scetile
Fete &amour et de glol Jerem ie.e.als 'placer une fait tour des veleurs,
ne mimeos P esd e :eve1 tee tees endroits see.. 1., on trouvere
re qui fait nourrir sPerpoir ovine a int x'mit'une
1954 1955.
ed
C'est jtudi, 14 juillet. (lea Its enfants du peuple art ewe est. cr possible? Le rreme les neteolenes Iel plus de stcurite.
du pain de Pinstrus- choix et bitn mai faitiit plus indiffitentss qa lash
eu lieu la dittribution dce prix des
None eeptrees cue 6 Bei
Et, c'est en chan noire reit, ti Pen ne Vent tafent i ceepeetecle effteux.
aux eleVIE do eettee institu tiers...
ge...lier-Centrile Ateceee Lete.nt
n'est qu'un su pas it deplecer cet iteblis
on
le
eemeede
insqea
tion &aide et de chariee Tevairi'Cr
vett ..,- e re anquere. pea de pre:
que lea elevet, en. gement. Car, OD dolt pre
fondeeidepuis 1946 sous thuusiaetes,
tf arses.7: pee-v... ftr- ter trzte ern ettece.cr we cat
tO
joyeux et tails vre'at
el ier
PPe
f
signet de la protection et de faits; avec Nuts
urtgiErmemr 17ein iee 9u
?esedr'sfoser de la vie 4ci .g4 es fiat it
parents
fait, car ft n'est per
("amour au terv.ce de Is clan s'en sent alles tout heti. puiseu'ever 1 industrialise du train ger gee va; re,etee zee.
se necessitcuse et des hum reux d'evoir assiste it ewe then. ereereeeive du par, lour vtri,tAble role Etiyi . .,.4: its possib:t 44-e. toot le Couver
lament du Centre." Paul Eta
e manifestation.
et at it:remit
hies:
neje eu cows ds gene leeregioire qui travaille
c la Dessal en ne , le ne relate aux egalerslen't,e
liers qua laemitter;
Dana le cadre frais de Is
I
fSineal
'
ne It,,ERives ne
a feta
Aveprit fin; et l'On SO se prociurerear rlceateusrns;toeruvieolsr
d '.arrache-pied a retalo.ir I'S
flats
ste tour de l'ecole. les Pa. separa
taft.il pas 'ep.is .1. meltee.,ter guilibre
vent les sept heures Daseece
social'. tie percales at
rentsiet ankh se soot rtunis en du so.
hfonctionner; utiliser Pener Pnelfe0 bent tee:ele wee 49 tetras* a rhonneter cee gene
vue d'eseistereleurs enfants i
gie electrique.
ASSISTANT
1?le ea grolInts0 tiut tegartdait puissent etre tolertes.
eette fête de reap& et de le ..---e.--e---------,
Si das maintenant, on evulutir, pres de elute, ede les"
Vtuillez agrter Mr. le 13ri
Attention pas capon... ne tient pas cornpte de 630;ii
volontetaus les inconvenient? cape
gacher Cenerel met retpen
Ii cat 4 heures de reprise/Mena da in Alves l'Ise)
iiioun
de
in
Crum
dee
Bet]
tutu"s ta/ utationse
bles de rendre inconrpati
midis la seance solennelle set de l'honorer de le re ponse, A bie le fonctionnement
de wets, faisonS; corijAlls au
ouverte par le au diecours lequelte elle; a legitimement I ecole et de l'usine, al Brigadier Geihteal Levelt, at
Mme Aristobule OSIAS
prononcf par 6 Directeur de &nit. etantf - et?ue me ape en serait de tneme as on tendent ou'elt4titaile fin a Creix des Bouquets cc 19/ 7
Paeaie Place a Br ouettel, cat teat d ch
rEcole. Mr Edouard Bien Ai ter - one let,...ecolle,,
dt,1) e 55.
aimerions savoir Itvat qui fit reloge de tow ma La chose elmpose d'autent nous
quel de sea deux_ etablissegni. sans dtfaillance at avec plus, que Is question qui CO manta pourra etre depla einasserevereineem,"soreemesesemaouseemearmanee
Is menu admiration, tiennent fait l'objet., a ete poreee de- ce, quand it no seta plus
been haut le flambeau rayon vent l'op'mone qui nous ob tsalne de rernialer is
la
cant qui inspire tes organise serve at attend avec anxiete. Situation et 1:1138 1.021 aura
reconnu
cette
erreur.
Glest
tours de cats interesaente as la zolution u'rentend y aPnoe alma qu'en catta:Is
il
enEt Pcbasarao del Surtido Mac Grande do
iodation qui aide aventageu ter qui de elgreit.
droits do In ville, des PY10
Equlpos Industriales cool Mundo
sement Is gouvernerneut dens Jo ne sais si, entre temps. flee sont pierces au beau mi.
son waste programme de dem la reponse qui eembie &edit lieu de Pentree d'unes ruei
nalphisbStitatioa dee mas psis le train omnibus, an lieu le ou des couloirs de err.
rnaisons. Cest it n'y
see. Tour a tour, furent pee du rapide - DWI parviendra, re:1 elines
r4,acnotrixissprgeunodrie T
1
tcn
*6
,
...
LIPS-CIALMEEES
eeetes a I assistance lee cirq mats en tout Oat de cause,
;Gouvarna
professeurs suppleante qui col et pour parer a toute eventua merit s'eetorce d'cuvrir de
1 aborent a Is pleine evolution lite
at stalker Its chases. se nouvelle s Icoles, devait-on
US cette Ecole populaire. Le contemn eollicite reponse. Et a attenclra a volr contains
Dire cteur Edouard Bien-Aitne comma. Paffaire est &Imo r des collaborateurs du Servi
e.e de G4nie, travailler 'a
etait aloes encadre des mem tense at puttee devant
r..encontre de sotto vista
bresiedu Comitt-Directeur de oion, appeleee juger, je votes fermer une ecele profe;
eette oeuvre de bienfaisance. die. comma dans Is chanson; sionnellei la setae surtout
pieeez pied
Ce soot dee applaudissements
qui existe dans les deux
arrondissements
de in
frenEtiques... Aprils avoir re
La Dame blanche vous le GrandAnee
!et de Tibu
mercie tow les donateute
ran. Enfin, ce &eat fermernbres protecteurs de cette garde!
Dons: Pas de solution lea mot recole, aurait. on
association et tout lea organes
de
ditourner
son local' de sa vraie desti
de is presee pour leur infati carde 1 Pas de renvoi dos a tenticn
dosl
Pas
decalbindagel.
Pal
eonve.nons
gable contours. is sympethi
ceautstique juriclique 1 Pat ntion.
quill rfabrit:ru
N ns
ars un
que directeur precede a la re de ha
f and half! (moitie, met dancing, par exerlte
a
raise dc e camera at a la diatri de
'J'entre en une Pht;rneur
butrnndcs pax. Des livres tit).
Confraternelles
saiutatioas.
noire
at. un chargrin pro
classiquez at divest cadeaux
fond,
Quand lo vois vivre entre
alerts par leamtnebres protec
Alphonse HENRIQUEZ, eux,
le s homrnea conune
tenni de cette oeuvre de teen Membre actif de l'A J.H. et
ils font!"
faisance fount distribues
DirecteurF roprietaire de
sous its
l'etablisse "Le justiciere
UN ABOiVNE
elaves
meet torame gage
d'eneouragement.
ApplaudIsseinents nourris
de Passistance joyetise...
Fuss lea invites; parents at
amis des eleves furent con
duita is is salle de recapflan oit leur avaient ete re
1St VIA I= Om
Bien qu'elle unable aujour
?royectudos pato
Funcioncaniento Supremo
arperiencia atiquirida en la constrao-
e66n de algunas de la s plantas hidrotatiotricasmtlegrandesdelmundo, permits
qua Allis-Chalmers ofrerea.las normas
fixacionnenientoyefiseencitinviselevadas.
Allis-Chalmers fabrica toda class de tur-
bines y acepta ardenes de turbinate de
construccion especial pars timer be roquisittaa y obtener el mtrimo rendimiento
lie cede iruatilaci6n. Tambien propos,
tiona generaciares y etpupos aesesorice.
CDANDO DE MAQUINARIA SI
TRATE, CONSULTDIOSI
aminia-tramos equipas Allia-Chalseare
d'hui sans objet, nous pue Distillerie St-Michel
Ora tam avast varadat itr" La
tion. cettelettre qua l'etourde
fie dun typo avait laissie
'7&21120124siemema.
blions an maniere
de rime
serveas lea boissons les plus seer les egaless. Now is faisons
exquises do fabrication lo pour, obliger son auteur. Daft)
cale at etrangiire. Aux enfants, des gateaux prepares vieuv camarade et ami Alspecialarnent pour eux ont phonse Hemiquez.
1115116upt,
seer
Pour vos cadeaux de toutes sortes n'ou.
"SOS
tasmanancennozanr
Turbinos
Saut d'au
Clairin en Fos et detail
Prix atisfaitente
Prop: BonnetjDUMAS
Cabinet de
Me Victor S. Pierre-Louis
Avocat
73,rue des Fronts Forts
DOOM
Aiwa
E
CT
restgcss
ostinusissi
D'stributeur
tiONMENE8RWMahaa4Ci...,",:30m4.4.4.-:.st- Graenaharrabflyta
Ch1
Gairtieril
Grand Rue 128, -Phone 2324
OU troutt,re.s.. sac dlcole on cuir soldiers fitreat
gera nous eillotres, varcounetsset adults
Soul era Claston ,Fortune. Etonian ,,,oult
honynes.
saedales
Recordia
puttee,
bottea pour gArcon lots, VerenatAre
41 3500131...*g
bliez jamais de passer chez Russo Freres
Sockets Gais'ex, Chenusee etrenglres Arr tw, Ceevate,
qui satisfait lea goats lea plus delicats.
abaussettes, A/oust-win, Pardassus; Ceintures, 0-nirre
Culottes 35 it 44. souliere Tennis at souliers de
Et, surtont,n'oubliez pas que c'est la rna Me Ernst Coulanges les)
blahs,
AVOCAT
son qui a la specialite des articles, tels que
Chapeaux de laine at do paillspar clouzaine, talons ate:
melles en eaoute'..tur,lastiets, boucles pour soullsr par
inontres, hvtcelets-montres, pendules, Imet 108, rue du Centre doumine
et oee, aereeeee. Jortages,jupons Nylon et lartwe
Tel: 2016
te de toute le qualittis, et un assortiment 9
hiss A.M. e 5 heatP.M Lail:apex pour afriter gflattes2 lames suffleaut polar
ale bijoux aux prix imbattables.
as
ALM
le nom seut suffit
ft.humlIA_RBANCOUIrt
e
entre
...s
t,
0-0e VM
rrni eurrnt rilur 0111 c
ecture
nevnene?
a' A. e, e riti'te r ru s?
...a,
rot an ;Live
connt ..tt eliir-tii:e
e 1--it crf
'''':e
deffr"e it
eif..
de defendre les late
de les natio regalcole,
,
de
cette
defense
les
R.- a 3
auxgaels
a
toajours
rats
nationals,.
ou tout ce qui
"
*
oe awl 'tlaniels Republique &Haiti, tutus oll qu'ile se trouvent,
s. niqt7,_
gut p/t l' uteeinidealrc
quand eat spEcifiquement haitien at
la
divergences, esmosaialeur
i L
I Fort-au-Prin tenet
Commission interminis Cele change seulement erriE national contre t o u t esprit
La
\-,tees des positions
von la deftest des rationale%
heurta
hal C..
te.ielle a hien fait fa- cains Sc trouvant Ater tea teal craczaparetnea, on Sc
entre les
tea Pretnlete coutaets
ouvertett
Si
;lei Ies consequences
toires deautrespays heurte cut a des asesoeuvres,
tiennes et aluerjual.res repreeentents
qui prennent
.
traditonnels au traterr
:.; to:te.-linit3
:12
"--
güi s'etaientesnes.
Cs sant v
rae-
ane:-
et
iemes,
au% cheuses crordre &ono
quand ca
mint 11Ititaamericain micity, et
/,..--. fry:Feta,
s 0 c i a 1 tain(Prin6Pes
..
iserriblabl & uv
et fortiamentaux de cs.s. p ay- ft, itts
1-:,. EltIVeratrit a uhe
qui ex. du Oluveraement
Ice
int6;
a
esp^,
reseste-ei
&''"' intEressee, einsi qua
ea
extant ces divergences
levee de 1-;aucliers contra lea
ere Perallicilt d't filf'3 te P3' n t uut
en cttent
en ex-maie rota de lean reseor issaots
de la part
plivesat le treoi eme ei- lea qseestsoas tie - eiaisni. ma exile.
-
a. se.
Et as la defense des natio. metures ce.visegets,
i
rat
commer
nilest Ees des divergences ea
stion d u celle
amErie de ceux qua, I tart ou a
ec
'a
de
()aux
et
dee
caterers
nos:twee
haitiennet
,aetrnient
lturs
;ntErSta
tnil il set dit vet
eceari tee le s
' e .13, e detail, industries crane en gEnErel eat portse an sos.
a format
Una cornmun
arn et
aux * 4 f ' territoire etranger par 6 vcee lesbe ou eventuellement mena
,
t aze
furent
aour
inter
munsti
ne
l es discussio
la
Commission
nouvelles. celle de la diPlornatique sous la Fume cEs.Et quand ce vent des parts
nEes pour pennettre eux re, riclIc i.cruit ncore dav I
politique de creiit de de Traite parch a celui out
deux pays
ou
PrEsentants dee
ge tte tne.tre 1 iccent sur CO
peut at cutlets, qui done In preen
Lear
Gouvewe
nos instituts baLcaires ' tiotte Pays a nenE, onpoint
&en eiferer a.
de la presee. gai rE
cavergences. par des considera
cat
en
arbors
Elks
ne
iur
pour
,.....,._
figurer jusqu a quel
=ant v.:spec:if.
ens tions qui ne sont point
en faveur de cee inte
.
eaP h da ts offense
slanorance
del flatworms eta slament
ii iame pate
rent reprises que deux
au dEfendent
Le sz
g,.
tarsier lepeye danssituate:ire,
..
lets
natieneut
il ez poee vies instils art, new de leurs interets est smile
nouvelle
,plus ord..
t
la
DES POielTeoNS
1
Deux ales plus card I Lea de
,e°r° l'intErieur Milne de l'Union. NES Er NATIONALES, it
fandrait dim du nouveau ..t.%.
out
at
l''''.1-1 .ewu, P r r' ,°e
lleurs,
ant
ce
c
hapitre,
ts
creak
le
projet
tee
diver
D'ai
tacilenattut
dee gens,HAITItridre
des etran
discunions ajouraE
p.
tut qua none
pratectionnisme arnEricain se trouve peree
ant
tendts deux ens plus tatd pour aniericein, hese en enerat eur enets coarefeetees entre tee
n'eSiste
au
gers
menet,
ga
ear
l
at
gulls no
!(!, est proverbialeet
nationale
nitei sons_
are prisesl
des
post:inns
la
clauae
s'exercel
outguns
a
Bise cu n domaioe .cn
dans
C'est que, dit le paregra clause ,de la nation la oars f
CG i.ha_on
ce protectionnume va de.erateut jewels accupet
des otif
ions ui
accuser
ceux
accordEe INLOsehal went 'que les dscuss
te
pin 4 de r exposeamericans
vorie
et
le pempour suer
des keUOTAS
.
esi
Eine'. un droit
*Le projet
rent etre Eiji:star/6es pour n e qu .A ttaber
qui
exempt
TIONNELLEMENT.
des
L'ENTREle, DES la
lu 1 FOUR
En cell, tileowele; en pas trc r-rise ue dux 11,45p_._
emit une E tude holgrhuse
de xEnuphoble.
preitique et
Cornmusiao intEt tard. Et genco%
r , r. 1.1:11C1i ETRANGEBS,en cc erns que, Isiah,
Sacteurs &melte
sent,
cats.
C ea
eat ía ten dance I Accuser
:o
patn
ngerte
iconomigurs
et;
conti
istrielle fit oeuvre
des
des intaets
en epit es positions de meme que le l'exportation lehaitsen de xErophobie,
it mine
temple,
de
nettement
meat
'aisle
pour
nationale.
eon reaaani et ssoupli
ale,
par
tique
et
m
ennes
d6
lesquels au quit l'accapasement par redes
produits
pour
ensamait d'important es dEci
A cc sujet, voici cc quo n.akei
. marquees, un compro
surproduction West cnre trainer Etianger des positions
marches et de dElicatea
none rEvele la sieeeme para
's re cune
par
le
Etran %malt
des
gouvernemen
de5
mtifg:
mis
propose
asta,
6
nombre
contra
entail a. rechelle
tan s
graPlit de rexP°56 apras en s
amen- gas admis a enteer au Etas cies de notre Economic,
presen
. avenues de
.
La
Caninissicn
tatelq
par mit e lea
qui firent cam- [Jai' poor y sejourner est file lent
dse du. praoret
Nous evens souligut Plus
I
minutieu
eon e politi gut
ono-rtstri coins
heat que le Tralte d'Amitit, tete
que c'etait par nationalite. " 1 e 'pmtec Ell e eat tosniEeste cette ten
" ' Elk prendre
Y
sza
at
re
re.
e t de Naviga ma
a jout
c angernea
de Gomoaerca Etats.Unis d'A certainsibire
de pour leur gouverne- 4.Et c'est en
la gran dance, et elle perce
soulige-ea que I accepta.ears 6 merit line question de tionnurne qua a fait asaure dens aitbds =claire de tango;
tion entre
Epubltque
deur des Etats Unis et
'/ ar ticks dens lane
r e415
'
ellaiteStinel
"le prmcipe
la R
:3,,,...A.
'
"
n'trique
,.,e... principe,
le _biers Etre du peuple email angleise
&Haiti D'atost pas &initiative
paerraCtion oripria1 e. emPorterait
Appelee a nous faire tent
i
di
d.ela
clause
nationale
et It qUatrieme o'l'ilnadan de
cam.
el, par notre tolerance
-66 dee pi
auxquels a touneers
'
Tent de prevoyance eat cer de mel impudence nous la
a I mamienu.
g phe de re/p0
Aa.4'E tiontell Republique d Haat et
taiaement a l'hormeur des di etnotre
I:id:tate de P &WET
tenu la
Isis torte r.e dte clapper, cette
elequel rigeants ace:mains. et erat
de facheusee can
is
Ceet
cc
Traite
fur
,,entrzinerast
ails
tendence
mfritt bien qu'on
pleinement l' e s tant pis pour lea antics
en sie
nous
i
nrig
se
Le mot ea dole ?ache at -"atrial:0es &cadre Econamtde
pees
at
qu'on
an polE des motifs qui a Ett uvnoe ne sentent pas la nEcessitE de tuive
la vtritt es.t 11. IVITIA.11 clue et social. Elle citatt
gable le danger.
du
cam
1,
cette
se proteger I
esernple
la
question
(h =Ism)
tE a l'unanimitE, moins
Et c'est
..01 enl'ai vcir. cello du Senateur Mar
dEtall,
cille
de
-&13r0merce de
NE A.VIEXICAINE
trains calk du Gouvernement de aux industries nouvelles; eel HEiard, par r Astemb Ea
lessitien de paperer un contra celle da la politique de crEdit Nationale.
bancaires,
Bien que prEaent 6 per l'ExE
prejet.
epprend le de nos inst.tuts
nous
dcvant garantir
en
ELECTRICITEELECTP ONIC
En ffetpacagraplaz
cut
de lea etc,.
economique,
RUE DU FORT PER
de
ce
sisierete
sEcurit6
notre
Icinquieme
lea lecture
,..,..ee
ose des nao nous savons trustee lee emirate
de
1
exp
EN
STOCK:
.- De 5
post des m
paragraottfae
'ALLIS, CHALMERS"
lea narlementa.
de
cosoren
C00100131101% eompo
02teou
tete
nous
perneet
thle
"P"eneel
Par
fi, 0 --'
Tlectriques
riphass.
des tliffi
le
1101220
quoi none decide:it
eul'memee i Peootlelon de Ziot uH.P.is
eee de reprEsentants Min,stE die I ainEricain.
,zaEILgneetriques 112 1 3 H.P. :Ylonophases
dc cc Tfltit6 clu.
Et en souls r"
esvatura
tents DEparteateots
I
de .e,
for- Piojet
Peurtant ratift6 ear cc Volts
dornsstiqus 113
Elecetrrlaues p our usage
Tills intereesEs fret abets
gnant que` eacceptation
dens lent ri, "1 °°'
gulls out donne pompes
chergfie
d'Etu
11
2tH 1'
saes. Elle Etait
vote me"lf
et de cousins articles
Pompes.ndustrielles
't Mlle Chalmers,' 314 1 3 pours*
dies le projet de TraltE qui isction wit:inert emporlerait en Assert:616e Nationale. bier/.
14 atfipuisernent 1 Essence 4 ChsvausEt) on le comPtend
-Priparer un contre-proje.t
lea crainses des parlementaires
MarqueLelancr 1 1 2 112 K.W. 115 Volts
Triphase
son' PareagEes Par de larggs GOneratrices
240 Volts139 Volts
"A. Van Kaick500
i,
1 1000 Watts a nence
statues de l'oeillion publique GeouPos
Electrogenes 2. 5 K.W. Diesel
;
haitenne.
raphe de I expo
des nietifs
jEricoes !ion de r
.ntl
r3
''''''
<
e-,-,2
e.
lea
purloins
ms:
s.itiPn,,nes
amexpaque
a6 (I,
p
pt
haitienne,
qui serit
RICAIN.
Electra
ephe
:i.k.A.
i
%ere
Buvez la faineuse
Coo.
Iloilandaise
N aure lerment.
i'Enfield"
6 1 15 H.P.
etre=deatotera Desel
"
ce M"u
Refroldissansent
in
Au-.
tend l'entrte en vigueur
"Victor' 70 H.P. Refrol disseerst
nallailiso
Pour
Aoteurs
Dies,1
rneilleure
te ain'riz
MILL Ia
MortsurrnnaL:en'IEnfts1" 1 112 H.P. 2 112 .
CC a ErldtE a coo application. pa
La Biere Hollandaise
24 Batteries
cause.
il
de
En tout ttat
grr,geurs pour Batteries do331 Volts pour "Arc Electri
la Maiscn Andre
marques europeenues.
1.ensecolale
des
cleu
eneratrices
200
Arnp1res
H
aiti
par
t des restartdudeTraite d'AmitiE, de
Representee en
ses
Volts 115 Volts 10 Asips.800 Cycles
angle Rues Courbe e
2
ceri tit 65chAa
rnudp; 14
KHAWLY,
Ces s.-rs.
\\
AIENONIZIONOMME
r sa
nln ce at de Nat
. igation Fars
entre tes Etats Ums &semen
cl Hai .,.a,sup6rieurs
Blectrici ttes
-----
dAllemagos
n
"Simias"
TO Voelts 6 Aro pa.
our Ch tiet,eigteur,
pli%.:s.
que et la Republiquedu Gen Larnpes
t Etitr attic
et
&mistake
hi+ erEocenoation
es
de
rchange
Ca
P
nisstioosrs
Trans
ee,
d
M
e
Appareils de lecaption at
vernent
nu acaricitua
des
Casernes
i)
ameri teur de Son 'Jensen" at 'University', do 6 IS pouces
transfere a. la Rue
del le nationaldehora
les
du Hiut-paleurs
corapris
entre
Chelonsrs"
KirtiCit cain, coasalen
Bloc
exciusiv,ement La'dts ?donde.
et Trlarninerton
fe'.101
ee. Nous repraseatons
Industrielles
terraoiretdeNf
Unloo
ELEC
Rues de rEnterrementtrouvera
doe plus grandes Firrnes
veuillee telephoner i
ET EN DEPIT DES POSI une
Pour toutes informations,.
,P.O.
Box
642.Mieeet
ALE
S.
N ATION
on nous Ecriee i
mortuaires T1ONS
3373
couxonnes
Cela est claire pt nut pa tett 'IRA zu
vair Ms au ilact .4r.
iolies
aeos
cri
encore
passer
Les
fair°
un
tornbes
our lee
ealt ,rasses a sa
Au Parloir Funebre
tchitei dirneasioni
twig prig