9.Septembar d.o.o. A.Celli Paper SpA A.T.I. di Morganti Srl AB Energy SpA

MIAC 2014 EXHIBITORS
• 9.Septembar d.o.o.
• A.Celli Paper SpA
• A.T.I. di Morganti Srl
• AB Energy SpA
• Acquaflex Srl
• Aikawa Fiber Technologies Oy
• Albany International Europe GmbH
• AMS - Asset Managment Service Srl
• Amotek Sales & Service Srl
• Andritz AG
• Andritz Kufferath GmbH
• Angst+Pfister
• Archroma Italy Srl
• Armstrong Int. Italiana Srl
• AS Drives & Services GmbH
• Ashland Industries Italia SpA
• Assocarta/Aticelca
• Axchem Italia SpA
• Azmec Srl
• B&B - MAF GmbH & Co. KG
• B.F.G. Rapp.ze Ind.li Srl
• Baldatec Sas
• Baosuo Paper Machinery Manufacture Co., Ltd
• Basf
• Bema Srl
• Berthold Italia Srl
• Bianchi Cuscinetti SpA a socio unico
• Biko Srl
• Bolzoni Italia Srl
• Bonetti SpA
• Böttcher Italiana SpA
• C. G. Bretting Manufacturing Co., Inc.
• BTG
• Buckman
• Carrara Packings & Gaskets SpA
• Casa del Cuscinetto SpA
• CCS - Claren Cutting Service Srl
• Cellwood Machinery AB
• Centro Aria Compressa Srl
• CMR Srl
• Cogliati & C Sas
• Coincart Srl
• Coldwater Jocell AB
• Comart SpA
• Comertek Srl
• Contitech Antriebssysteme
• CPS Company Srl
• S.A. Giuseppe Cristini SpA
• CTP GmbH
• Cutes Europe Ltd.
• De Iuliis Carlo & Alfonso SpA
• Debem Srl
• Dechangyu Paper Machinery Manufacture Co., Ltd
• Desch
• Deublin Italiana Srl
• Di Marco SpA
• Drvenjaca D.D. Fuzine
• Ecol Studio SpA
• Ecoverde SpA
• EIL Srl
• Eisenbau Krämer
• Elettric 80 SpA
• Elettromar SpA
• ENI SpA
• Euroincis Srl
• EVG Lufttechnik GmbH
• F.lli Frediani Srl
• Fabio Perini SpA
• Fan Separator
• Ferroli SpA
• Festo SpA
• Filcon Fabrics Ltd
• Firefly AB
• Fis Impianti Srl
• FlexLink Systems SpA
• FMW Industrieanlagenbau GmbH
• Focke & Co (GmbH & Co. KG)
• Frank-PTI
• Gambini SpA
• Ghetti 3 SpA
• Giuliani Srl
• GL&V
• Go Gas GmbH
• Guangzhou OK Machinery Manufacturing Co., Ltd
• Habasit Italiana SpA
• Hannecard Paper
• Henkel AG & Co. KGaA
Official Exhibition
www.papnews.com
www.miac.info
• Hinnli Co., Ltd.
• Horst Sprenger GmbH
• HST
• Huco
• Huyck.Wangner Italia SpA
• Huyck.Wangner Italia SpA Div. Irga
• Hydromec
• IBS Austria
• Ichikawa Co. Ltd
• ICM Makina Ve Mühendislik Ltd.
• IFP Packaging Srl
• Iko Nippon Thompson Co. Ltd
• IKS Klingelnberg GmbH
• Indexa Group
• Inox BF Srl
• Intergen - IML Impianti
• Invista Ltd
• Italmatic Presse Stampi Srl
• Italprogetti Engineering SpA
• Jaeger GmbH
• Jagenberg Paper Systems GmbH
• Johnson-Fluiten Srl
• Jud
• Kadant Johnson Systems International Srl
• Kadant Lamort Srl
• Kapp-Chemie GmbH
• Kemira OYJ
• Klüber Lubrication
• Kumera Drives OY
• L.C.Z. Srl
• Lanex A.S.
• Langbein & Engelbracht GmbH
• Langen Packaging Group
• Langhammer
• Lantier S.A.
• Lario Energy
• Laviosa Chimica Mineraria SpA
• Lebbing Engineering & Consulting GmbH
• Linde Material Handling Italia SpA
• Lotzer & Muhlenbruch GmbH
• Maflex Srl
• Man Diesel & Turbo Schweiz AG
• Mare Group
• Martin Lohse GmbH
• Massimiliano Corsini Srl
• Mecwrap Srl
• Metso Automation
• Microline Srl
• Miki Pulley
• Milltech Srl
• Mingazzini Srl
• Minimotor Srl
• Mink-Italia Srl
• MTK Srl
• Multipack Srl
• MVM Srl
• MWN in Niefern Maschinenfabrik GmbH
• Mydrin Srl
• Nalco Italiana Srl
• Nash Gardner Denver
• Nilos Ring (Ziller GmbH)
• Novimpianti Drying Technology Srl
• NSK Ltd
• O.M.C. Collareda Srl
• O.M.T. Srl
• Ocme Srl
• Omet Srl
• Optibelt GmbH
• Oradoc Srl
• P.L. di Lazzari Srl
• P.T.S.
• Papertech Inc.
• Parason Machinery (I) Pvt. Ltd.
• Perini Journal
• Perma Italia
• Petrofer Chemie
• Plastici Industriali Srl
• Plastylenia SpA
• PMT Italia SpA
• PRB SpA
MEDIA PARTNER 2014
• Birkner
• Carta & Cartiere
• CBK
• China Pulp & Paper Industry
• El Papel
• Industria della Carta
• IPW
• La Papeterie
• Pulsar Srl
• Ragazzini Srl
• RCM Revisione Costruzione Macchine Srl
• RCS - Ready Converting Service Srl
• Renold Plc
• Rexnord Flat Top Europe
• RIF SpA
• Divisione Robuschi
• Rolco Europe B.V.
• Rossi Motoriduttori SpA
• S.T. Macchine SpA
• S.T.C. Finotelli Srl
• SAEL Srl
• Samet Srl
• Saueressig GmbH + Co. KG
• Schaeffler Italia
• SchäferRolls GmbH & Co. KG
• SDF Schnitt-Druck-Falz Spezialmaschinen GmbH
• Sedis
• Sei Sistemi Srl
• Christian Senning Verpack.
• Serv-o-tec GmbH
• SHW - Casting Technologies
• Sicem Saga SpA
• Sicma SpA
• Siemens SpA (Flender)
• SKF Industrie SpA
• Somas
• SP Srl - Innovation Technology
• Stax Technologies doo
• Stiavelli Irio Srl
• Stori Srl
• Sulzer Pumps Finland
• Sundyne Corporation
• Svecom PE Srl
• Tasowheel Systems Oy
• Tate & Lyle Slovakia
• Tau Machines Srl
• TEC.MEC. Srl
• Techno Paper Srl
• Technoflow
• Technowrapp Srl
• Tecnicart Sas
• Tecnoferrari SpA
• Tecnopaper Srl
• The Timken Company
• Thermal Energy International (UK) Limited
• Tip 95 d.o.o.
• Tissue Machinery Company SpA
• Tissuenet GmbH
• Tissuewell Srl
• TKM GmbH
• Enrico Toniolo Srl
• Toscotec SpA
• Toyota Industrial Eq.
• Trelleborg Coated Systems France
• TSF Pump AB
• Turbomach SA
• UMV Coating Systems AB
• Ungricht Roller + Engraving Technology
• UniMaTec Prägesysteme GmbH
• Universal Tissue Technology Srl
• Valmet
• Vantek, Inc.
• VE.CAR Srl
• Vega Italia Srl
• Siba SpA - Veolia
• Villforth Siebtechnik GmbH
• Waerag Planungsgesellschaft m.b.H.
• Walzen Irle GmbH
• Watson Marlow Srl
• Costruzioni Meccaniche Weingrill Ing. Zeno Srl
• Wefapress Beck + Co. GmbH
• Wichita
• Winkler + Dünnebier
• Wippermann jr. GmbH Wippermann - Witra
• WVT Industries NV
• Xerium
• Zero Max
• Zetautomation Srl
• MeTissue
• Nordisk Papper & Massa
• Paper360°
• PaperAsia
• Paper Middle East
• Paper Technology (PITA)
• PapNews
• Pasta e Papel
• Perini Journal
• PPI Europe
• PPI - Pulp & Paper International
• Przegląd Papierniczy
• Pulpandpaper - Technology.com
• PulpPaper Industry Magazine
• Pulp Paper Logistic
• Pulp-Paperworld
• Pulpapernews.com
• Revue du Papier Carton
• Tissue Online
• Turkie Kagit Sanayi
MILAN
VERONA
TURIN
BOLOGNA
GENOA
LUCCA
FLORENCE
HOW TO REACH
MIAC 2014
THE SHOW
The aim of MIAC is to update Paper Mill and Converter technicians on the latest
ROME
advances in technology. Rapidly changing technological solutions require continuous
BARI
NAPLES
THE ADDRESS OF THE EXHIBITION CENTRE OF MIAC IS:
education: MIAC is the answer to all this!
MIAC 2014 (c/o Lucca Fiere)
CAGLIARI
At MIAC 2014, 270 International Exhibitors present their latest innovations in terms
Via della Chiesa XXXII, trav. I, 237 - 55100 Lucca (Italy)
of machinery, equipment, technology and services. MIAC is a 3-day event, bringing
PALERMO
all the leading paper industry operators together under one roof.
BY PLANE: thanks to the presence of the main European airlines and a
wide net of connections to the main European airports, the Airports of
The Exhibition
Centre of Lucca is
easily reached from
all over the world
by airplane
and motorway
Pisa and Florence are linked to the main European cities through connec-
Taking part in MIAC means being one of 5,000 Visitors from across the globe who
tion flights. Rent a car and taxi service are available in all the airports.
meet in Lucca in October of each year (last year’s MIAC Exhibition registered Visitors
Pisa International Airport (Galileo Galilei):
from 53 Countries). The 3-day event offers a number of free, must-see Conferences.
Distant from Lucca: 20 Km - Website: www.pisa-airport.com
The 2014 schedule will include highly qualified International Conferences designed
Florence International Airport (Amerigo Vespucci):
to inform participants in a concrete and dynamic manner.
Distant from Lucca: 60 Km - Website: www.aeroporto.firenze.it
BY MOTORWAY: the Exhibition Centre of Lucca is easily reached from
all the main European cities by motorways (toll booth of Lucca Est and
toll booth of Lucca Ovest). The Exhibition area is provided with a car
park at the very front of the Exhibition.
MIAC, is an
international meeting
point not to be
missed for all those
working in the Paper
Industry sector
MIAC is held in Lucca which is one of the major tourist destinations in Italy:
Lucca town is sure to charm the Visitors of MIAC with its beautiful city walls, towers,
squares and typical Tuscan cuisine.
MIAC, now at its 21st Edition, is an international event not to be missed for all those
working in the Paper Industry sector.
THE SECTOR
2014 CONTEST
Visiting MIAC means obtaining a full overview
first
second
MIAC 2014 AWARDS 3 PAPER TECHNICIANS!
of the technology and equipment available to
At the MIAC entrance you will receive the Module of Participation in the 9th edition of
the Paper Industry sector and measuring up
the MIACar Contest which must be delivered to the “MIACar Point” located in the
against the sector’s needs and problems.
Tensostructure Pavilion.
MIAC 2014, three days of business!
THE PRIZES OF THE MIACAR 2014 CONTEST:
THE MIAC 2014 EXHIBITORS COMMODITIES’ LIST:
st
third
1 prize: iPad - Wi-Fi + Cellular - 16GB - Black or White
• Machineries and plants for the production of papers and boards;
2nd prize: iPad mini - Wi-Fi + Cellular - 16GB - Black or White
• Converting machines for papers and boards;
• Components and sections of paper machines;
3rd prize: Samsung Galaxy Tab - Wi-Fi + 3G - 16GB - White
• Instruments and systems for measure, test, control and management;
• Machineries and plants for waters treatment;
• Plants, machineries, and electric control;
MIAC 2014 INVITATION TICKET AND OPENING HOURS
• Chemicals, additives and raw materials;
It is possible to download the Invitation Ticket directly from the MIAC website: www.miac.info
• Machineries and plants for drying, filtration and energy recovery;
The opening hours are: 15 - 16 October 2014: 9.00 / 18.00 | 17 October 2014: 9.00 / 15.30.
• Laboratories, diagnostic, logistic, services and plants optimization.
ENTRANCE IS FREE OF CHARGE.
MIAC is organized by: Edinova Srl - Via Pordenone 13 - 20132 Milan - Italy - P. +39 02 2158021 - F. +39 02 2140961
e-mail: miac@miac.info - website: www.edinova.com
www.miac.info
MIAC 2014 CONFERENCES
1
MIAC TISSUE CONFERENCE - 1ST SESSION
15 October 2014 (Wednesday) | time 14.00 - 17.00 - MIAC 2014 Conference Room
3
MIAC ENERGY CONFERENCE - ASSOCARTA
16 October 2014 (Thursday) | time 13.30 - 16.20 - MIAC 2014 Conference Room
Fibre furnish & Tissue: market, outlook and technologies
Climate and energy in the Italian pulp and paper sector: energy efficiency and markets
The first session of MIAC Tissue Conference is focusing on the fibers itself, the markets for fiber and tissue as well as their development
and trends. Which fibers are relevant for tissue, the regional variations and the role of the market prices on the furnish will be discussed. A
market outlook will be given together with technological and chemical ways of impacting the fiber mix. Speakers include market experts as
well as pulp producers and selected suppliers.
The evolution of energy market and climate regulation have an increasingly significant impact on the Italian paper mills competitiveness.
Therefore it is imperative for paper mills to gain control of all the energy bill price components. This target can be achieved using different
measures: advanced purchases strategies, improvement of the energy and environment efficiency and skilful management of CO2 permits.
We envisage this Conference as an opportunity to stimulate discussion on some aspects of these relevant topics.
14.00
Registration
13.30
14.20
Fiber Furnish and Tissue: an Overview
14.00
Bodo Kottwitz - BKay Tissue Advice
14.50
Global Pulp Markets with Focus on Tissue
A World-Leading Producer of Softwood Pulp
14.10
Top Quality Iberian Globulus Eucalypt Pulp for European Tissue Manufacturers
14.30
16.40
17.00
2
A Strategic Approach to Bring Fibre Strength, System Balance and Chemical Cost Savings
14.50
Panel discussion:
Ian Padley - BTG
Fabio Invernizzi - Reno De Medici
Mannino Bordet - Ministero dello Sviluppo Economico
Massimo Beccarello – Confindustria
Carlo Buscaglione - Econerg
End of Conference - Coffee
MIAC TISSUE CONFERENCE - 2ND SESSION
10.00
Opening of the Conference
Bodo Kottwitz - BKay Tissue Advice
Tissue Markets: Global Updates and Regional Specifics
Esko Uutela - RISI
Different Project Approaches on Worldwide Tissue Markets
Matteo Giorgio Marrano - Toscotec
The Lesson on Energy Saving and Efficiency Starts from ABC
Giulio Cargnelutti - Valmet
Botnia Pulps for Your Enhanced Performance
Tuomo Niemi - Metsä Fibre
11.45
EU Ecolabel and the Blue Angel for Tissue - Recent Updates and Differences
Hans-Juergen Oeller - PTS
12.10
The Winning Strategic Choice: creating quality technology
12.35
Research and Development: real innovation
Carlo Berti - Gambini
Luca Frasnetti - Fabio Perini
13.00
16.00
End of Conference - Coffee
www.miac.info
Conclusions
Massimo Medugno - Assocarta
16 October 2014 (Thursday) | time 09.30 - 13.00 - MIAC 2014 Conference Room
Registration
11.20
Climate and energy in the Italian pulp and paper sector: energy efficiency and markets
Advanced Fiber Management for Improved TM Productivity and Quality
09.30
10.55
15.10
Chair: Davide Tabarelli - Nomisma Energia
The second session of MIAC Tissue Conference will share updated market data and forecasts along with updates and developments in
manufacturing and converting, both for virgin and recovered paper based grades. Speakers include renowned tissue experts and key
personnel from relevant suppliers.
10.30
White certificates and the pulp and paper sector
Nino Di Franco - Enea
Andy McNab - Mare Group
Tissue: Forecasts, Trends and Developments along the Value Chain
10.05
Energy - intensive Industries: on site electricity production and purchase from the grid in the Italian and European market
Antonio Nodari - Poyry
Speaker to be announced - ENCE
16.15
Light and shadows of the EU framework on climate and energy
Nicola Rega - CEPI
Paolo Di Spigna - Metsä Fibre
15.50
Welcome and introduction to the objectives of the Conference
Davide Tabarelli - Nomisma Energia
Kurt Schaefer – RISI
15.25
Registration
16.20
End of Conference - Coffee
The Conference is organised by:
• THE PROGRAM OF THE CONFERENCES DEVELOPS OVER THE THREE DAYS OF THE EVENT.
• PARTICIPATION IN MIAC CONFERENCES IS COMPLETELY FREE OF CHARGE BUT IT IS NECESSARY THE PRE-REGISTRATION.
• SIMULTANEOUS TRANSLATION FROM ITALIAN TO ENGLISH AND VICE VERSA IS AVAILABLE DURING ALL THE CONFERENCES.
MIAC 2014 CONFERENCES
4
THE CITY OF LUCCA
MIAC RECYCLING CONFERENCE - COMIECO
The city of Lucca, which is considered one of the major tourist destinations in Italy, is
17 October 2014 (Friday) | time 09.30 - 12.30 - MIAC 2014 Conference Room
well known also abroad for the Walls that surrounds the historical centre. The Walls
Cost-effective and quality separate paper collection in Italy
Effectiveness and efficiency of the Italian paper and board separate collection system to meet 2020 EU recycling target, the EN 643 Standards and the new technologies for paper quality control are the main issues of the Conference. Representatives of the recycling chain
will discuss about these topics.
09.30
Registration
10.00
3 million tons, Municipal Separate Collection of paper and board in Italy
of Lucca are unique in the world. Another famous symbol of the city of Lucca is the
charming Anfiteatro Square built on the ruins of the ancient Roman amphitheater.
Like an open-sky
museum, Lucca
conserves many
works of art
Lucca was also nicknamed “The city of 100 churches”. Of the more 250 towers and
bell towers that decorated the city in medieval times just a few are still visible today:
the most important include the Guinigi Tower and the Tower of the Hours.
Carlo Montalbetti - Comieco
10.30
Separate collection projects, ingredients needed
11.00
The new EN 643 standard, the first step towards the quality assessment of Paper for Recycling
11.30
New technologies for paper quality control, practice of a leading paper mill
Claudio del Lungo - Thesis Ambiente
Barry R. Read - The Paper Industry Technical Association - Pita
Jean-Louis Galharret - Saica Paper
12.00
Forum with representatives of the recycling chain
12.30
End of Conference - Coffee
The Conference is organised by:
HOW TO
PARTICIPATE
IN MIAC 2014
CONFERENCES
MIAC 2014 HOTELS
To confirm your participation in MIAC 2014 Conferences,
is requested the pre-registration that can be made on-line
on MIAC website at:
www.miac.info.
Planning your visit to MIAC in advance can be useful to organize the various aspects
of your business trip: the MIAC website (www.miac.info) includes about 40 Hotel
A few days after your registration, you will receive
Presentation Cards. Once you have chosen your Hotel, you can contact the Hotel
the confirmation of your participation.
The participation in MIAC Conferences is completely free of charge.
directly to book your accommodation during your stay in Lucca.
CATEGORY ★ ★ ★ ★ ★
HOTEL NOBLESSE
www.hotelnoblesse.it
A PALAZZO BUSDRAGHI
ALBERGO CELIDE
ALBERGO VILLA MARTA
EUROSTARS TOSCANA
GRAND HOTEL GUINIGI
HOTEL ILARIA & RESIDENZA DELL’ALBA
HOTEL NAPOLÉON
www.apalazzobusdraghi.it
www.albergocelide.it
www.albergovillamarta.it
www.eurostarshotels.com
www.grandhotelguinigi.it
www.hotelilaria.com
www.hotelnapoleonlucca.com
AI CIPRESSI (Bed & Breakfast)
ALBERGO SAN MARTINO
B&B ANTICA RESIDENZA SANTA CHIARA
BED & BREAKFAST ANGELINI
BED & BREAKFAST - LA CORTE
BORGO GIUSTO - Agriturismo L’arbuolo
CASA BIANCALANA (Bed & Breakfast)
HOTEL BERNARDINO
HOTEL CARIGNANO
HOTEL GINA
HOTEL HAMBROS IL PARCO
www.aicipressi.it
www.albergosanmartino.it
www.anticaresidenzasantachiara.it
www.bbangelini.net
www.bedandbreakfastlacorte.it
www.borgogiusto.it
www.casabiancalana.it
www.hotelbernardino.it
www.hotelcarignano.it
www.hotelgina.com
www.hotelhambros.com
HOTEL MODERNO
HOTEL STIPINO
www.albergomodernolucca.com
www.hotelstipino.com
LOCANDA L’ELISA
www.locandalelisa.it
CATEGORY ★ ★ ★ ★
HOTEL SAN LUCA PALACE
HOTEL VILLA CHELI
PARK HOTEL CAVALIERI
VILLA GUINIGI BORGO DI MATRAIA
VILLA LA PRINCIPESSA
VILLA LA REGGIA
www.sanlucapalace.com
www.hotel-lucca-villacheli.com
www.parkhotelcavalieri.com
www.villaguinigi.it
www.hotelprincipessalucca.it
www.villalareggia.com
CATEGORY ★ ★ ★
HOTEL LA LUNA
HOTEL LA VECCHIACCIA
HOTEL LE CERBAIE
HOTEL LE VILLE
HOTEL PLAZZA
HOTEL REX
HOTEL SAN MARCO
HOTEL UNIVERSO
HOTEL VILLA VOLPI
MARTA GUEST HOUSE (Bed & Breakfast)
VILLA RINASCIMENTO
www.hotellaluna.com
www.lavecchiaccia.it
www.lecerbaie.it
www.hotelleville.it
www.hotelplazza.it
www.hotelrexlucca.com
www.hotelsanmarcolucca.com
www.universolucca.com
www.hotelvillavolpi.com
www.martaguesthouse.it
www.villarinascimento.it
CATEGORY ★ ★
VILLA DEL SEMINARIO
www.villadelseminario.com
www.miac.info