програма 2016 - Manaki Brothers

Transcription

BIG HALL - Cultural Centre Bitola / ГОЛЕМА САЛА - Центар за култура Битола
10.09.2016 Сабота/Saturday
11.09.2016 Недела/Sunday
12.09.2016 Понеделник/Monday
13.09.2016 Вторник/Tuesday
10:00 FIDDLESTICS /
ЏИНЏИРИ-МИНЏИРИ 82’ GER
13:00 THE WOUNDED ANGEL /
РАНЕТИОТ АНГЕЛ 113’ KZH/GER/FRA,
Eur. Dir: Emir Baigazin
Cin: Yves Cape
09:30 Children’s show / Детска
претстава (Art & Media Studio)
10:00 MY LIFE AS A ZUCCINI / МОЈОТ
ЖИВОТ КАКО ТИКВИЧКА 66’ SWI/FRA
13:00 Special screening
JERMAL / ЏЕРМАЛ 88’ IND, Dir. Ravi
L. Bharwani, Rayya Makarim &
Orlow Seunke Cin: Claire Pijman
15:30 THE GARBAGE HELICOPTER /
ХЕЛИКОПТЕРОТ ЗА ЃУБРЕ 100’ SWE,
Eur. Dir: Jonas Selberg Augustsén
Cin: Anders Bohman
14:50 MALGRE LA NUIT / И ПОКРАЈ
НОЌТА 156’ FRA, Eur. Dir: Philippe
Grandrieux Cin: Jessica Lee Gagné
17:30 THE DUST CLOTH / БРИШКА 99’
Light of Turkey
13:40 Short Film Competition
H POSITIVE 7’ THE LASTING
PERSIMMON 15’ LIVREUR 11’
THE PARK 14’ SAMSUNG GALAXY 6’
SEIDE 13’ FIGHT FOR DEATH 13’
NORTHERN GREAT MOUNTAIN 15’
17:40 HUSTON, WE HAVE A PROBLEM /
ХЈУСТОН, ИМАМЕ ПРОБЛЕМ 88’ CRO,
Doc. Dir: Ziga Virc
19:30 GRADUATION / ДИПЛОМИРАЊЕ
128’ ROM/FRA/BEL, Comp. Camera
300 Dir: Cristian Mungiu Cin: Tudor
Vladimir Panduru
22:00 ENDLESS POETRY / БЕСКРАЈНА
ПОЕЗИЈА 128’ FRA/CHL,
Comp. Camera 300 Dir: Alejandro
Jodorowsky Cin: Christopher Doyle
00:30 ONE OF US / ЕДЕН ОД НАС 86’
AUT, Eur. Dir: Stephan Richter
Cin: Enzo Brandner
19:30 THE HAPPIEST DAY IN THE LIFE
OF OLLI MAKI / НАЈСРЕЌНИОТ ДЕН ВО
ЖИВОТОТ НА ОЛИ МАКИ 92’
FIN/SWE/GER, Comp. Camera 300
Dir: Juho Kuosmanen
Cin: Jani-Petteri Passi
21:30 THE DANCER / ТАНЧАРКАТА 108’
FRA/BEL/CZE, Comp. Camera 300
Dir: Stéphanie Di Giusto
Cin: Benoît Debie
23:40 THE LAST FAMILY /
ПОСЛЕДНОТО СЕМЕЈСТВО 124’ POL,
Eur. Dir: Jan P. Matuszynski
Cin: Kacper Fertacz
15:40 ILLEGITIME / ВОНБРАЧНО 99’
ROM/POL/FRA, Eur.
Dir: Adrian Sitaru Cin: Adrian
Sillisteanu & Alexandru Timosca
17:40 THE APPRENTICE / ЧИРАК 85’
Light of Turkey
19:30 LIKE CRAZY / КАКО ЛУДИ 118’
ITA, Comp. Camera 300
Dir: Paolo Virzi Cin: Vladan Radovic
22:00 THE NEON DEMON / НЕОНСКИОТ
ДЕМОН 118’ DEN/FRA,
Comp. Camera 300 Dir: Nicolas
Winding Refn Cin: Natasha Braier
00:20 HISTORY’S FUTURE / ИДНИНАТА
НА ИСТОРИЈАТА 95’ NED/GER/IRE,
Eur. Dir: Fiona Tan
Cin: Vladas Naudzius
14.09.2016 Среда/Wednesday
13:30 ZOOLOGY / ЗООЛОГИЈА 83’
RUS/FRA/GER, Eur.
Dir: Ivan I. Tverdovskiy
Cin: Aleksandr Mikeladze
15:10 WINWIN / ДОБИТНА
КОМБИНАЦИЈА 84’ AUT, Eur.
Dir: Daniel Hoesl
Cin: Gerald Kerkletz
17:00 THE PATRIRARCH /
ПАТРИЈАРХОТ 103’ NZE,
Comp. Camera 300
Dir: Lee Tamahori
Cin: Ginny Loane
19:30 BANG GANG (A MODERN LOVE
STORY) / БЕНГ ГЕНГ (МОДЕРНА
ЉУБОВНА ПРИКАЗНА) 98’ FRA,
Comp. Camera 300
Dir: Eva Husson Cin: Mattias Troelstrup
21:30 BELGICA / БЕЛЏИКА 127’
BEL/FRA, Comp. Camera 300
Dir: Felix van Groeningen
Cin: Ruben Impens
00:00 VERGE / РАБ 83’
Light of Turkey
15.09.2016 Четврток/Thursday
10:00 THE RED TURTLE /
ЦРВЕНАТА ЖЕЛКА 80’ JPN/FRA
12:30 “Short Matters” EFA Selection
DISSONANCE 17’ FIELD STUDY 20’
SMILE, AND THE WORLD WILL SMILE
BACK 20’ LISTEN KUUNTELE 13’
KUNG FURY 30’ THE RUNNER 12’
THIS PLACE WE CALL OUR HOME 30’
15:20 2 NIGHTS TILL MORNING /
ДВЕ НОЌИ ДО УТРОТО 84’ FIN/LTH,
Eur. Dir: Mikko Kuparinen
Cin: Tuomo Virtanen
17:10 NAUSEA / ГАДЕЊЕ 116’
Light of Turkey
19:30 SIERANEVADA / СИЕРАНЕВАДА
173’ ROM/MKD/CRO/BIH/FRA,
Comp. Camera 300 Dir: Cristi Puiu
Cin: Barbu Balasoiu
22:50 UNITED STATES OF LOVE /
СОЕДИНЕТИТЕ ДРЖАВИ НА ЉУБОВТА
104’ POL, Comp. Camera 300 Dir:
Tomasz Wasilevski Cin: Oleg Mutu
01:00 THE CLEANER / ЧИСТАЧОТ 94’
SLK, Eur. Dir: Peter Bebjak
Cin: Martin Ziaran
16.09.2016 Петок/Friday
10:00 THE BFG / ГОЛЕМИОТ
ДРУЖЕЉУБИВ ЏИН 117’ USA
13:00 “Short Matters” EFA Selection
E.T.E.R.N.I.T. 14’ OUR BODY 15’ OVER 13’
PICNIC 13’ SON OF THE WOLF 23’
SYMBOLIC THREATS 15’
THE TRANSLATOR 23’ WASHINGTONIA 24’
16:00 THE RED SPIDER / ЦРВЕНИОТ
ПАЈАК 90’ POL/CZE/SLK, Eur.
Dir & Cin: Marcin Koszalka
20:00 Closing Ceremony /
Свечено затворање
Award Ceremony /
Доделување на награди
GOLDEN FIVE /
ЗЛАТНА ПЕТОРКА 83’ MKD,
Out of Comp.
Dir: Goran Trencovski
Cin: Apostol Trpeski
18:00 THE AMAZED SPECTATOR /
ВЧУДОВИДЕНИОТ ГЛЕДАЧ 70’ POR,
Doc. Dir: Edgar Pera
19:30 TONI ERDMANN / ТОНИ ЕРДМАН
162’ GER/AUT/ROM,
Comp. Camera 300
Dir: Maren Ade Cin: Patrick Orth
22:40 SOY NERO /ЈАС СУМ НЕРО 117’
GER/FRA/MEX, Comp. Camera 300
Dir: Rafi Pitts
Cin: Christos Karamanis
01:00 SWAYING WATERLILY /
РАСТРЕПЕРЕНИОТ ЛИЛЈАН 88’
Light of Turkey
SMALL HALL - Cultural Center Bitola / МАЛА САЛА - Центар за култура Битола
11:30 Case study FOOT ON THE
MOON / ОТПЕЧАТОК НА МЕСЕЧИНАТА
15’ NED, Talk with author Ms. Claire
Pijman, in honour of the recipient
of the Lifetime Achievement Award
Mr. Robby Muller
14:00 MAMMAL / ЦИЦАЧ 96’
IRE/NED/LUX, Eur.
Dir: Rebecca Daly
Cin: Lennart Verstegen
16:00 Mak Point
KARMA 18’ CONFLICT 10’ ALONE 10’
THE SONG OF THE BEKTASHI 30’
A SHIP SAILING OFF TO THE
IMMEASURABLE 16’
18:00 NEXT STOP: UTOPIA / СЛЕДНА
СТАНИЦА: УТОПИЈА 91’ GRE, Doc.
Dir: Apostolos Karakasis
19:50 Case study
THE MANAKIA BROTHERS / БРАЌАТА
МАНАКИА 90’ ROM, Dir: Eliza Zdru
21:40 FROM THE WEST /
ОД ЗАПАДОТ 61’ GER, Doc.
Dir: Juliane Henrich
11:30 Talk with recipient of the special “Golden Camera 300”
Mr. Phedon Papamichael
14:00 ANNA / АНА 110’ ITA/FRA, Eur.
Dir: Giuseppe M. Gaudino
Cin: Matteo Cocco
11:30 MEDIA Info Session with
Mr. Vladimir Stojcevski
12:00 Master class “Directing a
Project: the Producer’s Job” with Ms.
Graziella Bildesheim (in partnership
with MEDIA Desk MK, Macedonian
Film Agency & MAIA Workshop)
13:00 Master class
Mr. Allan Starski (in partnership with
First Film First)
16:00 Mak Point
THE PUZZLE 38’ THE FIELD 25’
BIRTHDAY 23’ SKORA 13’
BROTHER FOR A DAY 11’
18:00 WHITE RAGE / БЕЛ БЕС 73’ FIN,
Doc. Dir: Arto Halonen
19:40 THE WORLD ACCORDING TO
MONSIEUR KHIAR / СВЕТОТ СПОРЕД
МОНСИР КИАР 55’ NED, Doc.
Dir: Sjors Swiestra
21:00 IT’S NOT THE TIME OF MY LIFE /
НЕ Е ВРЕМЕТО НА МОЈОТ ЖИВОТ 81’
HUN, Eur. Dir: Szabolcs Hajdu Cin: C.
Bántó, F. Chilton, G. Dávid etc.
14:00 THE CHALLENGE /
ПРЕДИЗВИКОТ 69’ ITA/FRA/SWI, Eur.
Dir: Yuri Ancarani Cin: Y. Ancarani,
L. Nervegna, J. Ricquebourg
16:00 Mak Point
VOICE FROM BUCHAREST 28’
THEOSIS 75’
18:00 ONE, TWO, THREE / ЕДЕН, ДВА,
ТРИ 74’ The best of “Golden Apricot”
IFF - Armenia
19:30 AT HOME IN THE WORLD / ДОМА
ВО СВЕТОТ 58’ DEN, Doc. Dir: Andreas
Koefoed
12:00 Talk with recipient of the
Lifetime Achievement Award
Mr. John Seale (in partnership
with IMAGO)
14:00 THIRST / ЖЕД 90’ BUL, Eur.
Dir: Svetlana Tsotsorkova
Cin: Vesselin Hristov
16:00 Mak Point
SHOES 18’ THE CASE 11’ YELLOW
TULIPS ONLY 16’ STUDaNTS 50’
18:00 ENDLESS ESCAPE, ETERNAL
RETURN / БЕСКОНЕЧНО БЕГСТВО,
ВЕЧНО ВРАЌАЊЕ 90’ The best of
“Golden Apricot” IFF - Armenia
19:50 ALISA IN WARLAND / АЛИСА
ВО ЗЕМЈАТА НА ВОЈНАТА 74’ POL,
Doc. Dir: Alisa Kovalenko & Liubov
Durakova
14:00 ON THE OTHER SIDE /
НА ДРУГАТА СТРАНА 85’ CRO, Eur.
Dir: Zrinko Ogresta
Cin: Branko Linta
16:00 AFTER LOVE / ЉУБОВ ПОТОА
100’ FRA/BEL, Eur.
Dir: Joachim Lafoosse
Cin: Jean-Francois Hensgens
18:00 TEVANIK / ТЕВАНИК 81’
The best of “Golden Apricot”
IFF - Armenia
19:40 A STORY IN THIRD PERSON /
ПРИКАЗНА ВО ТРЕТО ЛИЦЕ 74’ ISR,
Doc. Dir: Yarden Karmin (open
disscusion with the author)
22:00 HOME SWEET HOME / ДОМЕ
СЛАДОК ДОМЕ 90’ KOS/MKD, Eur.
Dir: Faton Bajraktari
Cin: Latif Hasolli
14:00 UNGIVEN / НЕДАДЕНО 90’ CRO,
Eur. Dir: Branko Schmidt
Cin: Dragan Ruljancic
16:00 CASE OSTERBERG / СЛУЧАЈОТ
ОСТЕРБЕРГ 90’ SLO, Eur.
Dir: Matej Nahtigal
Cin: Vladan G. Jankovic
18:00 MAP OF SALVATION / МАПА
НА СПАСОТ 90’ The best of “Golden
Apricot” IFF - Armenia
20:00 Selection of animated films
in Honour of 45 years of
Macedonian Animated Film
22:00 HOMO SAPIENS / ХОМО
САПИЕНС 94’ SWI/GER/AUT, Doc.
Dir: Nikolaus Gevrhalter
21:30 PALUBA / ПАЛУБА 76’ SER/USA,
Eur. Dir: Dejan Vlaisavljevic
Cin: Predrag Bambic
21:00 DEATH IN SARAJEVO / СМРТ ВО
САРАЕВО 85’ BIH/FRA, Eur. Dir: Danis
Tanovic Cin: Erol Zubcevic
Bitola Museum / Музеј Битола
Student program /
Студентска програма
13:30 Master class with
Mr. Karpo Godina
15:00 Workshop with
Mr. Vlatko Galevski
16:00 Student films /
Студентски филмови
18:30 HOME CARE / ДОМАШНА НЕГА
92’ CZE/SLK, Eur. Dir: Slávek Horák
Cin: Jan Stastný
21:00 DOWN / ЗОРА 96’ LAT/EST/POL,
Eur. Dir: Laila Pakalnina
Cin: Wojciech Staron
Student program /
18:30 BUREAU / БИРО 52’ HUN, Eur.
Dir: Viktor Oszkár Nagy
Cin: Tamás Dobos
21:00 DETOUR ON THE PATH TO
PERFECT ILLUSION / СКРШНУВАЊЕ
НА ПАТОТ ДО СОВРШЕНА ИЛУЗИЈА
109’ SLK, Eur. Dir: Robert Filo
Cin: Stan Kukucka
Student program /
18:30 FATEFUL MOMENT /
СУДБИНСКИ МОМЕНТ 86’ SLK, Eur.
Dir: Gabriel Hoštaj
Cin: Viliam Tutko
21:00 DUSKY PARADISE /
ЗАМРАЧЕН РАЈ 76’ GER/ESP, Eur.
Dir: Greorgy Kirchhoff
Cin: Gregory Kirchhoff
Bitola Museum / Музеј Битола
Bitola Theatre - Exhibition “40
years Macedonian Cinematheque”
Bitola Theatre - Robby Muller corner
Hotel Epinal - IMAGO´s General Assembly 2016 (13-15th Sep.)
21:00 Magaza - Photography
Exhibition “Sadness and Joy Roma” by Bojan Petrovic - Bokac
Hotel Capri - FIRST FILM FIRST
Goethe-Institute Young Directors´
Academy (11-16th Sep.)
10:00-13:00 Bitola Theatre - MEDIA
Open Stand with Vladimir
Stojcevski - Head of MEDIA Desk MK
Festival Center - Bitola Theatre / Фестивалски центар - Театар Битола
10:00 Press
10:00 Press
10:00 Press
10:00 Press
10:00 Press
10:00 Press
10:00 Press

програма 2016 - Manaki Brothers

Transcription

Similar documents

SmartRentals Gran Vía