Télécharger le document - Accueil

Union des Églises prot estantes d’A lsace et de Lorraine
Sommaire
Édito de Christian Albecker .............................................................................................. 2
Déclaration à propos du génocide arménien .......................................................................... 3
Partage ...................................................................................................................... 4
Actualités des services
Catéchèse ................................................................................................................... 4
Musique ...................................................................................................................... 4
Formations
Accompagnement musical pour tous les styles ....................................................................... 5
Rites et sacrements au plan œcuménique ............................................................................ 5
Mettre en place une pédagogie différenciée ......................................................................... 5
Pédagogie du projet : traiter l’interreligieux en classe ............................................................ 5
Rétrospective
Jeûne pour le climat ...................................................................................................... 6
Vie de l’Église
Calendrier institutionnel ................................................................................................. 7
Synode de l’EPRAL en juin ............................................................................................... 7
Vacances de postes ........................................................................................................ 7
Vie paroissiale
Informations financières .................................................................................................. 8
Parution
Coup de cœur de la librairie Oberlin : Le chant du Pain, ‘s Lieb vum Brod, Hatsin’ Yerke ................ 10
Prophétisme et Alliance ................................................................................................ 10
Le défi monothéiste ..................................................................................................... 11
Positions luthériennes .................................................................................................. 11
Annonces
Caisse d’assurance maladie des pasteurs et du personnel Service des cultes ................................ 11
Histoire de Judas, film et conférence ............................................................................... 12
Requiem à la mémoire de Roger Trunk .............................................................................. 12
Société Luthérienne de Mission ....................................................................................... 12
Rencontre des pasteurs retraités ..................................................................................... 13
Petite annonce ........................................................................................................... 13
Pour une publication en mai 2015, merci de nous faire parvenir vos annonces
pour le 20 avril à communication@uepal.fr
Bienvenue à nos nouveaux lecteurs
C’est peut-être la première fois que vous recevez cette lettre d’informations de l’UEPAL.
Elle paraît une fois par mois. Votre élection en tant que conseiller presbytéral de votre paroisse lors
des élections de février dernier en est la raison.
Nous nous réjouissons de vous compter parmi nos lecteurs.
Merci de communiquer vos changements d’adresses électroniques à :
Linda Schneider, secrétariat pour les paroisses, linda.schneider@uepal.fr
Édito
Pâques : passage. Passage de la mort à la vie, passage de l’esclavage à la liberté, passage de la
nuit à la lumière. Vraiment ? Qu’avons-nous perçu ou senti de cette poussée irrésistible de la vie qui
devrait faire exploser l’enveloppe morte de nos échecs, de nos peurs, de nos doutes… ? Tout n’est-il
pas comme avant ? Nous sommes comme les disciples d’Emmaüs, éperdus de tristesse : « Nous
avions l’espoir qu’il était celui qui devait libérer Israël. (…) Quelques femmes de notre groupe nous ont
étonnés, il est vrai ». Pour eux non plus, rien n’avait changé au matin de Pâques. Le Christ a beau
marcher à leur côté, ils ne le reconnaissent pas.
Notre Pâques, nous la vivons vraiment au moment où le Christ nous appelle par notre nom, comme
Marie au jardin, ou au moment de la fraction du pain avec les disciples d’Emmaüs, dans l’accueil du
Tout Autre, dans le partage et la rencontre. Non pas avec les trompettes du triomphe, mais dans l’air
de flûte de l’espérance.
En ce mois d’avril, les rappels de nos tragiques errements humains font plutôt penser à un éternel
Vendredi saint : 70e anniversaire de la libération des camps de concentration, 100e anniversaire du
génocide arménien. Et l’actualité nous rappelle la persécution des chrétiens dans plusieurs pays du
monde. Mais pour ne pas en rester au Vendredi saint, il nous faut ouvrir les yeux pour reconnaître le
Ressuscité marchant à nos côtés et nous invitant au partage: faire œuvre de mémoire, c’est aussi
laisser Celui qui s’est relevé d’entre les morts nous parler. C’est ainsi que nous sommes invités à nous
souvenir de la Shoah et à lutter contre toute forme d’antisémitisme. J’y contribuerai modestement
pour ma part en m’associant à la Marche des Vivants à Auschwitz, du 15 au 17 avril prochain. Toutes
les paroisses sont par ailleurs invitées à marquer d’une manière ou d’une autre, autour du 24 avril,
notre solidarité avec les chrétiens d’Arménie, dont beaucoup sont installés en France. L’Action
Chrétienne en Orient, qui avait été créée précisément pour aider les survivants du génocide de 1915,
nous invite à nous associer à son appel (voir page suivante).
À l’aube du dimanche de Pâques, nous étions une cinquantaine de personnes à célébrer la
Résurrection de la « Résu », la paroisse protestante du Neuhof, presque morte à la suite des
profondes mutations sociales qui ont affecté cette cité de banlieue. Elle repart avec un nouveau
projet, humble, modeste, porté par une laïque catholique, entourée d’une équipe de bénévoles,
autour d’une proposition diaconale et spirituelle. Pas de recette miraculeuse, seulement des femmes
et des hommes qui veulent prendre au sérieux le message d’espérance de Pâques. Sommes-nous
prêts, lorsque la mort ou le déclin semblent inéluctables pour certaines de nos paroisses ou lieux
d’Église, à tenter de nouvelles expériences ? C’est seulement ainsi que nous ferons cette expérience
bouleversante : le Christ est ressuscité, oui, il est vraiment ressuscité !
Christian Albecker, président du Conseil de l’Union
infos CP – avril 2015
2
Déclaration à propos du génocide arménien
L'Action Chrétienne en Orient (ACO) a été créée à l'origine pour venir en aide aux victimes du
génocide qui a frappé le peuple arménien au début du 20 e siècle. Le pasteur alsacien Paul
Berron avait été témoin direct de ces terribles souffrances et il a établi son œuvre d'aide à
Alep en 1922. Depuis, ce travail de solidarité entre chrétiens orientaux et occidentaux s'est
poursuivi et étendu.1
En 1995 à Kessab, Syrie, tous ceux qui ont poursuivi et étendu l'œuvre du pasteur Berron se
sont réunis en un Fellowship, formant une communauté où des Libanais, des Syriens, des
Iraniens, des Suisses, des Hollandais et des Français se retrouvent sur un pied d'égalité.
Vingt ans après la création de ce Fellowship, notre communauté souhaite faire mémoire du génocide
arménien et des massacres d'Assyro-Chaldéens, commencé le 24 avril 1915 et commis il y a un siècle.
Jusqu'à aujourd'hui, le gouvernement turc nie l'existence de ce génocide.
Nous ne sommes pas animés par un esprit de vengeance ou de revanche et nous saluons le travail de
tous ces citoyens turcs, journalistes, philosophes, historiens, qui ne veulent plus occulter ces pages
sombres de l'histoire de leur pays.
Lorsqu'un groupe, un gouvernement, une association veulent supprimer une communauté humaine du
seul fait de son identité religieuse, culturelle, ethnique, il y a génocide. Et c'est le pire des crimes
contre l'humanité. Car lorsqu'une partie de l'humanité décide qu'une autre partie n'a pas sa place dans
ce monde, toute l'humanité est attaquée, niée dans son unité anthropologique. Notre foi chrétienne
nous donne la conviction que tout être humain est créé par Dieu, que le Christ a donné sa vie, qu'il est
mort et ressuscité pour cet être humain qui est donc appelé à vivre une vie en plénitude, qui peut
recevoir le pardon, qui est aimé. Il n'appartient pas à l'homme de décider que certains de ses
semblables sont indignes de vivre ou d'exister !
Le 20e siècle a connu plusieurs autres génocides. Et jusqu'à aujourd'hui, des minorités religieuses ont à
subir de terribles violences au Moyen Orient. ACO-Fellowship estime que ce centenaire ne doit pas être
la simple commémoration de tristes événements du passé, mais aussi être un appel à la vigilance pour
que tout discours visant à exclure de la communauté humaine une de ses composantes soit combattu et
rejeté fermement.
Avec les hommes et les femmes de bonne volonté de toutes origines, au nom de la dignité inaliénable
des victimes, l'ACO veut être un témoin de ce qui est alors arrivé et qui a brisé tant d'existences
humaines. Elle veut aussi être témoin du Christ, qui appelle l'humanité entière à une vie réconciliée.
ACO-Fellowship invite toutes les Églises membres, de même que les autres Églises et communautés
locales en Orient et en Occident à consacrer un dimanche à la commémoration de cet événement
durant l'année 2015, soit au plus près du 24 avril, soit lors de la traditionnelle journée de la Règle d'Or
(2e dimanche de l’Avent), soit à un autre moment, selon le souhait et le rythme de chaque
communauté.
Pour le Comité Exécutif de ACO-Fellowship
Pasteur Thomas Wild, Secrétaire général
Synode d'Iran
Union des Églises Arméniennes Évangéliques au Proche Orient
Action Chrétienne en Orient, France
Synode National Évangélique de Syrie et du Liban
DM échanges et mission, Suisse
GZB, Pays-Bas
Décembre 2014
1
En 1995, ACO-France collaborait en Orient avec le Synode Arabe au Liban et en Syrie (NESSL), l'Union des Églises
Arméniennes Évangéliques au Proche Orient (UAECNE) et avec le Synode d'Iran. En Europe, avec les Églises
Hollandaises via l'organisme GZB et avec les Églises Suisses francophones via leur département missionnaire,
appelé DM-échanges et mission.
Une conférence avec Paul Haidostian, président de l’Université arménienne Haigazian de
Beyrouth, aura lieu le mercredi 13 mai à 20h à Strasbourg, église Saint-Matthieu (97 bd d’Anvers).
Entrée libre. Conférence organisée par le journal Ensemble et l’ACO.
infos CP – avril 2015
3
Partage
C’est avec tristesse que nous avons appris le décès de plusieurs personnes engagées dans notre Union
d’Églises.
Serge Hamel, le 23 février dernier, conseiller consistorial dans le consistoire réformé de Mulhouse et
prédicateur laïque depuis 2013.
Pierre Kempf, pasteur retraité, le 31 mars 2015 à l’âge de 79 ans. Il a exercé le ministère pastoral
dans les paroisses de Bitche, Ribeauvillé, Metz et Souffelweyersheim-Reichstett.
Sœur Ruth, le 26 mars dernier. Elle a été supérieure des Diaconesses pendant 13 ans, après avoir
dirigé pendant 24 années l’Institut de formation en soins infirmiers des Diaconesses. Elle aura remis
520 diplômes d’infirmières.
Claudine Wendenbaum, le 6 mars dernier, présidente du conseil presbytéral d’Hagondange et membre
du consistoire réformé de Metz.
À leurs familles et à leurs proches, nous adressons nos pensées fraternelles et exprimons notre
confiance dans le Christ ressuscité qui a vaincu toutes nos morts.
Actualités des services
Catéchèse
Une petite heure pour de grandes questions…
La rentrée prochaine se prépare dans les établissements scolaires. Les dossiers
d’inscription se remplissent. C’est aussi le moment de rappeler aux familles que
le cours de religion est une composante de l’enseignement dans les trois
départements de l’Est.
Nous vous encourageons à diffuser largement le dépliant édité à cet effet. Venez
prendre le nombre d’exemplaires qu’il vous faut au service de Catéchèse
(possibilité de réserver les quantités souhaitées par téléphone ou par courriel).
Pour y jeter un coup d’œil, vous pouvez le télécharger sur :
www.uepal.fr > Acteurs d'Eglises > Services > Catéchèse
Service de Catéchèse : 03 88 25 90 35 - cate@uepal.fr
Musique
Une nouvelle fiche conseil pour les cultes de fête
Le service Musique propose une deuxième fiche conseil pour le culte du
dimanche de Pentecôte (24 mai 2015). Fiche à télécharger sur
www.uepal.fr > Acteurs d'Eglises > Services > Musique
Renseignements et inscriptions : service Musique, 03 88 25 90 37,
musique@uepal.fr
infos CP – avril 2015
4
Formations
Accompagnement musical pour tous les styles
Samedis 11 avril, 16 mai, 13 juin et 4 juillet de 14h à 17h
« Accompagnements tous azimuts » : formation pour l’accompagnement des cultes.
Public concerné : pianistes, guitaristes, accordéonistes, cuivres, bois…
Formateur : Thomas Hurter
Lieu : Colmar, église Saint-Matthieu et église Saint-Jean
Tarif : 50 €.
Formation proposée par le service Musique.
Renseignements et inscriptions : service Musique, 03 88 25 90 37, musique@uepal.fr
Rites et sacrements au plan œcuménique
Lundi 13 avril, de 9h30 à 16h, à Mulhouse
Journée œcuménique de formation des équipes pastorales auprès d'enfants, d'adolescents et d'adultes
handicapés et pour toute autre personne désirant se former.
Intervenante : Élisabeth Parmentier, professeur de théologie pratique à la faculté de Théologie
protestante de l’Université de Strasbourg.
Formation proposée par le service de Catéchèse.
Renseignements : Ove Ullestad, 03 88 25 90 63 ou consultez le site :
http://acteurs.uepal.fr/formations/catechetes
Mettre en place une pédagogie différenciée
Mercredi 15 avril, de 9h à 16h, au Liebfrauenberg
Samedi 25 avril, de 9h à 16h, à Algolsheim
La classe à niveaux multiples est une réalité pour beaucoup d’intervenants en religion protestante.
Quelles valeurs transmettre et comment ?
Intervenants : Catherine Ulrich et Ove Ullestad
Journées destinées aux intervenants en enseignement religieux protestant dans les écoles
élémentaires.
Formation proposée par le service de Catéchèse.
Pour télécharger l’invitation : http://acteurs.uepal.fr/formations/catechetes
Pédagogie du projet : traiter l’interreligieux en classe
Mercredi 22 avril, de 17h à 21h, à Strasbourg
La pédagogie du projet est un mode d’apprentissage où les élèves sont davantage acteurs. S’impliquer,
coopérer, s’investir, prendre des responsabilités, devenir autonome… sont quelques mots clés.
Journée destinée aux intervenants en enseignement religieux protestant dans les écoles élémentaires.
Formation proposée par le service de Catéchèse.
Pour télécharger l’invitation : http://acteurs.uepal.fr/formations/catechetes
infos CP – avril 2015
5
Rétrospective
Jeûne pour le climat
L'UEPAL a soutenu le jeûne pour le climat
ce mercredi 1er avril 2015 à Strasbourg
Plusieurs actions ont eu lieu jour-là, dont celle qui s'est tenue à la cafèt’ du Stift. Après un temps de
prière à l'église Saint-Thomas, près de 50 personnes s'y sont retrouvées vers 12h30, pour partager un
moment autour de l'action #jeûne pour le climat. Les uns ont joué à des jeux de société "pour le
climat" et les autres ont échangé sur le sujet avec le président Christian Albecker et Martin Kopp,
délégué de la Fédération luthérienne mondiale aux conférences climat de l'ONU.
Merci à l'Aumônerie universitaire protestante (AUP) et au Stift pour l'organisation de cet événement.
Rejoignez-nous le lundi 1er juin 2015 pour la prochaine action. Programme à définir.
Le président Christian Albecker avec Martin Kopp
Autour d'un jeu de société sur le climat
Lorène Spielewoy, présidente du groupe "Coexister"
Strasbourg, et Matthias Dietsch, aumônier
de l'Aumônerie universitaire protestante (AUP)
Ils ont participé au jeûne
Le Chapitre de Saint-Thomas et l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine,
en collaboration avec l'Aumônerie universitaire protestante (AUP) et le Stift, soutiennent le jeûne.
infos CP – avril 2015
6
Vie de l’Église
Calendrier institutionnel
12 et 13 avril
Pastorale réformée à Storckensohn, centre chrétien Le Torrent
24 avril
Rencontre des présidents de consistoires luthériens
à Neuwiller-les-Saverne
18 mai
Pastorale générale de l’UEPAL à Ostwald
13 juin
Consistoire supérieur de l’EPCAAL à Strasbourg
13 et 14 juin
Synode de l’EPRAL à Strasbourg
27 juin
Assemblée de l’Union à Drulingen
Synode des 13 et 14 juin 2015 - sur “le langage de la grâce”
Le Synode 2015 de l’EPRAL portera sur “le langage de la grâce”. Dans la poursuite du travail “parler de
Dieu”, il inaugurera une série de trois synodes consacrés aux grands principes structurant la théologie
protestante, les fameux trois soli : l’être humain sauvé par la seule grâce de Dieu (sola gratia), au
moyen de la foi seule (sola fide), sous la seule autorité de l’Écriture sainte (sola scriptura).
Convaincus que ces grands principes gardent toute leur pertinence et que les protestants ont une
parole à dire et partager aujourd’hui, il s’agit de travailler ensemble « le langage de la grâce ». Pour
mener ce travail, le Conseil synodal a invité les paroisses et lieux d’Église réformés à réfléchir à la
place qu’occupe le message du salut gratuit au cœur de la vie de foi et de notre pensée théologique,
et, afin de stimuler notre témoignage, à corréler ce message à notre époque. En effet, comment parler
du salut gratuit dans un monde de l’hyper consommation où vaut ce qui a un coût ? Comment
témoigner d’une identité donnée dans un monde qui consacre l’esprit de compétition et la réussite,
valorisant ainsi le faire pour se réaliser ? Face aux mutations profondes de notre société, il ne saurait
plus simplement être question de répéter un modèle de présence ecclésial et un discours hérités du
passé !
Les échanges préparatoires et la mise en commun des expériences et réflexions ont vocation à nourrir
l’annonce de l’Évangile et la prédication mais aussi à contribuer à la réflexion et à la formation des
acteurs de notre Église.
Pour mener ce travail, une note expliquant la démarche et contenant des références, ainsi qu’un
questionnaire ont été adressés aux paroisses et lieux d’Église. Ce dossier préparatoire est à la
disposition de toute personne intéressée par cette démarche :
www.uepal.fr > Acteurs d'Eglise > Réflexion.
Vacances de postes
Nous vous rappelons qu’il n’y a pas de déclaration de vacance au-delà du 31 mars. Les prochaines
déclarations de vacance de poste paraîtront comme d’habitude dans infos CP de septembre.
Un seul poste est publié ce mois-ci, à titre dérogatoire et dans le cadre de la réorganisation des
services de l’UEPAL ; c’est celui de responsable du service de l’aumônerie des établissements
sanitaires et médico-sociaux.
Définition de poste et profil disponibles au secrétariat général auprès de Josiane Acker,
03 88 25 90 08, josiane.acker@uepal.fr
infos CP – avril 2015
7
Vie paroissiale
Informations financières
Rappel des offrandes 2015
Date
3 mai
Culte
Cantate
Affectation
50 % Société luthérienne : rénovation de l’église de
Bacsky Petrovec en Serbie et 50 % « Tous les jeunes de
l’UEPAL à Heaven’s Door » afin de permettre aux jeunes
de tous les secteurs de l’UEPAL de rejoindre le festival
4 octobre
Moissons
Le Stift, formation et vocations
25 octobre
Réformation
Projets régionaux
24 ou 25 décembre
Noël
Sémis - Diaconie
Les fonds sont à verser intégralement et exclusivement à l’Entraide et solidarité protestantes (ESP) qui
se charge de les centraliser et de les reverser
Par virement sur le compte bancaire CIC n° 30087 33001 00010053402 19
Par chèque à l’ordre de l’ESP (Entraide et solidarité protestantes - 1b quai Saint-Thomas - BP 80022 67081 Strasbourg cedex)
Merci de veillez à libeller vos virements et chèques en précisant le nom de la paroisse et le motif du
règlement (ex : Haguenau – Invocavit).
Frais kilométriques 2015
Suite au changement de barème fiscal, le Conseil d’administration de l’ESP a fixé l’indemnité
kilométrique remboursée à 0,382 €/ km.
Le Conseil d’administration rappelle qu’il est possible de ne pas demander le remboursement, mais
d’obtenir un reçu fiscal si l’on renonce au paiement. Ce système permet de déduire le montant de son
impôt, donc d’obtenir une contrepartie, sans peser sur les finances de la paroisse.
Ce reçu, établi sur la base de 0,306 € / km, est à comptabiliser en « 706 040 » dons et « 625 100 » frais
de déplacements. Ce mode de dédommagement est à encourager autant que possible.
Les frais occasionnés lors de trajets au sein d’une même ville : Colmar, Mulhouse, Metz, Strasbourg
« petite couronne » (67000 / 67100 / 67200 / 67300)… ne sont pas remboursables.
Valeur du point d’indice
Le point d’indice de rémunération est porté de 8,45 € à 8,50 € au 1 er mars 2015 pour tous les salariés
relevant de l’accord collectif atypique « Église ». N’oubliez pas d’en tenir compte pour vos paies de
mars si vous êtes concernés ou, le cas échéant, d’en informer votre prestataire paie.
Indemnités de logement des pasteurs en ministère spécialisé - Réévaluation au 1er avril 2015
Les pasteurs exerçant un ministère spécialisé qui ne sont pas logés peuvent, dans certaines situations,
prétendre à une indemnité de logement mensuelle. Suite à l'évolution de l’indice de référence des
loyers, le montant de l'indemnité pour les pasteurs à plein-temps est fixé comme suit :
infos CP – avril 2015
8
À noter :
 L'indemnité versée ne peut en aucun cas être supérieure au loyer réel à la charge du pasteur ;
 Si un logement de fonction est proposé par l’Entraide et Solidarité Protestantes (ESP), l'Église,
une Institution ou une Œuvre ou un Mouvement, et qu’il est refusé par le pasteur, aucune
indemnité de logement n'est due.
Déclarations de revenus et avantages en nature
Les avantages en nature, c’est-à-dire la mise à disposition de biens et de services à titre gratuit
(comme la fourniture du logement), sont imposables au même titre que la rémunération principale.
Pour le logement, l’avantage est évalué forfaitairement en fonction du tableau ci-après.
Barème avantage en nature logement pour les revenus perçus en 2014
Déclaration d’impôts de 2015
Avantage mensuel
pour un logement
avec une pièce principale
Avantage mensuel pour
un logement avec plusieurs
pièces principales
(montant
par pièce principale)
R < 1 585
67,30 €
35,90 €
De 1 585 à 1 901,99
78,60 €
50,50 €
De 1 902 à 2 218,99
89,70 €
67,30 €
De 2 219 à 2 852,99
100,80 €
84,00 €
De 2 853 à 3 486,99
123,40 €
106,40 €
De 3 487 à 4 120,99
145,70 €
128,80 €
De 4 121 à 4 754,99
168,10 €
156,80 €
R > 4 755
190,60 €
179,40 €
Rémunération mensuelle brute en €
(figurant sur le bulletin de salaire)
À noter :
 Le montant de cet avantage mensuel est à multiplier par le nombre de mois de présence dans le
logement. L’évaluation par semaine est égale au quote-part du montant mensuel, arrondi à la
dizaine de centime d’euros la plus proche ;

La FPF a obtenu du ministère des Affaires sociales l’application d’une égalité de traitement
entre tous les ministres du culte protestant. À ce tire, lorsqu’un pasteur bénéficie d’un logement
de fonction, le nombre de pièces à usage privatif considérées comme des avantages en nature
est réputé être égal à trois (au plus), quelle que soit la taille réelle du logement mis à
disposition ;

Nous rappelons que peuvent être déduits les locaux à usage professionnel lorsqu’ils sont partie
intégrante du logement (bureaux, salles de réunion…) ;

L’abattement pour sujétion (personnel logé par nécessité de service) égal à 30 % ne peut pas
s’appliquer ;

Lorsqu’un pasteur perçoit une indemnité de logement, c’est ce montant qui est à déclarer.
infos CP – avril 2015
9
Parution
nouvelle rubrique
Coup de cœur de la librairie Oberlin
Le chant du Pain, ‘s Lied vum Brod, Hatsin’ Yerke
Poèmes arméniens en français et en alsacien par Vahé Godel et Lucien
Schmitthäusler, édition trilingue. Centième anniversaire du génocide des
Arméniens et de la mort du poète. Édité par Amitiés Alsace Arménie en
2015. 140 pages, 15 €
En 1915, les premières victimes du génocide furent les intellectuels arméniens,
dont plusieurs poètes. Parmi eux, Daniel Varoujan ; il avait trente et un ans
mais sa gloire n’est pas posthume : d’emblée, il s’affirmait comme le meilleur
représentant de la jeune poésie de l’Arménie combattante. Fils de paysans, ses
études à Venise et à Gand lui font découvrir l’Occident et la poésie française.
Pourtant son inspiration reste inébranlablement enracinée : « Le peuple
arménien pleurait et murmurait en moi, et mes chants sortaient sous un ciel lointain, mais liés
seulement à l’homme et à la terre du pays, par le fil de la nostalgie. »
Le chant du Pain est sa dernière œuvre, inachevée. Alors qu’il y travaille, Varoujan ne se doute pas
que son nom figure sur une liste noire. Dans la nuit du 24 avril 1915, on vient le chercher…
Vahé Godel, auteur de la version française originale du Chant du Pain, est né à Genève en 1931. Son
œuvre d’écrivain comprend de nombreux recueils de poèmes et récits poétiques. Traducteur, il a
donné à lire en français un grand nombre de poètes arméniens.
Lucien Schmitthäusler, traducteur du Chant du pain en dialecte alsacien, est né en 1935 à
Sarreguemines. Sa langue maternelle est le patois lorrain, ou dialecte francique rhénan. Il écrit en
français et en allemand littéraire, qui sont « ses deux langues étrangères préférées ».
Librairie Oberlin, 22 rue de la Division Leclerc 67000 Strasbourg
03 88 32 45 83, librairie@oberlin.fr
www.oberlin.fr
Prophétisme et Alliance
Jean-Georges Heintz, Prophétisme et Alliance. Academic Press Fribourg Orbis Biblicus et Orientalis, 426 pages, mars 2015, 103 €
Pour employer un langage imagé, dont il est aussi question dans ce livre, je
dirais que ce recueil d’études est un véritable coffret à bijoux. Et les
nombreux trésors qu’il contient ont de quoi enrichir la réflexion biblique des
pasteurs, des prédicateurs laïques ou de tout lecteur curieux de Bible,
d’archéologie du Proche-Orient ancien et surtout d’éventuelles connexions
entre ces deux entités.
Entre les « Études sur le Prophétisme » (Ière partie) et les « Études sur
l’Alliance » (IIIe partie), l’auteur propose des « Études thématiques » (II e
partie). Or, à titre d’exemple, parmi ces dernières, le thème théologique du “Dieu qui se cache” (cf.
Ésaïe 45,15) est particulièrement bien éclairé par l’iconographie mésopotamienne...
Merci à Claude Mourlam du service dʼAnimation biblique pour cette recension.
infos CP – avril 2015
10
Le défi monothéiste : complexité du sujet
Gérard Siegwalt, Le défi monothéiste : Le Dieu vivant – le mal – la
mystique (Écrits théologiques II), Cerf/Paris, 465 pages, 2015
Après le premier tome sur « Le défi interreligieux », voici un nouveau
recueil d’articles, de conférences, d’inédits élaborés au cours des dernières
décennies et structurés dans ce volume selon les différents aspects de la
thématique abordée.
Comment rendre compte du sens de l’affirmation chrétienne de la tri-unité
de Dieu, dans l’ouverture - critiquement respectueuse et constructive - au
sens donné par le judaïsme et par l’islam à l’affirmation monothéiste?
Face à l’absolutisme exclusiviste d’une certaine compréhension historique
de l’affirmation monothéiste dont on constate les ravages destructeurs
jusqu’à aujourd’hui, le défi est de surmonter la confusion du monothéisme,
qui est une affirmation de foi, avec un pouvoir temporel. L’absolutisation du monothéisme est une
idolâtrisation de Dieu.
Le vrai sens de l’affirmation monothéiste est qu’elle détrône les idoles (puissance libératrice, à portée
temporelle, par rapport à toutes les addictions) et qu’elle permet l’unification du réel et d’abord de
l’être humain, dans le respect de leur diversité irréductible et heureuse.
Le défi monothéiste : récapitulation critique du multiple dans l’Un, déploiement critique de l’Un dans
le multiple.
Positions luthériennes
Sommaire du n°2015/1
Joseph Famerée : Ministère - Ordination - Épiskopè : un point de vue catholique sur le document de la
CEPE
Martin Hirzel : Ministère - Ordination - Épiskopè : genèse, rédaction et enjeux d’un texte doctrinal
Élisabeth Parmentier : Quel futur pour les Églises protestantes des pays latins d’Europe ?
Serge Wüthrich : L’identité trine et narrative de Dieu dans la théologie de Robert W. Jenson
Felix Moser : Entre contestation et consolation. Le travail de la citation dans le cadre des liturges
funèbres
Actualité de la recherche
Matthieu Arnold, Marc Lienhard : Quelques ouvrages récents relatifs à Martin Luther (XXIII)
Matthieu Arnold : Chronique. Sur les traces de Luther : Orte der Reformation (IV)
À commander auprès du siège : 16 rue Chauchat - 75009 Paris
ou auprès du rédacteur en chef : M. le Professeur Matthieu Arnold, grenep@unistra.fr
Tarif des abonnements : abonnement annuel, particulier 35 € - institution 42 € - étranger 47 € abonnement de soutien 55 €. Prix de ce numéro 10 € (franco France 12 €, franco étranger 15 €).
Annonces
Caisse d’assurance maladie des pasteurs et du personnel Service des cultes
La MFP est l’organisme qui gère les prestations du Régime obligatoire d’Assurance maladie pour le
personnel rattaché au Bureau des Cultes (équivalent à la sécurité sociale). Veuillez noter le
changement d’adresse pour transmettre vos demandes de remboursements :
MFP Services – Solsantis - TSA 90389 - 94272 Le Kremlin Bicêtre
infos CP – avril 2015
11
Film : Histoire de Judas : projection spéciale suivie d’un débat
Mardi 14 avril à 20h, au cinéma Star à Strasbourg (27 rue du Jeu des enfants)
À l’occasion de la sortie du film Histoire de Judas, réalisé par Rabah AmeurZaïmeche, le service de communication du diocèse de Strasbourg et le cinéma
Le Star organisent une soirée spéciale autour de ce film.
La projection sera suivie d’un débat avec Robert Strasser, bibliste catholique,
Régine Hunziker, protestante, professeur d’Ancien Testament, et d’un
représentant juif.
Histoire de Judas, prix du jury œcuménique au dernier festival de Berlin,
raconte l’amitié profonde qui lie Judas et Jésus. S’appuyant sur une mise en
scène épurée, tournée au milieu de paysages somptueux, le film questionne la
figure de Judas et réhabilite son image. Le metteur en scène a fait de
nombreuses recherches tant sur la période du christianisme primitif que sur les
Évangiles. Il incarne lui-même le personnage de Judas.
Un événement à ne pas manquer.
Tarif préférentiel pour cette soirée : 5 € (sur présentation de cette page), carte d’abonnée acceptée.
Requiem à la mémoire de Roger Trunk
le 17 avril 2015 à 20h (qui aurait été son 85e anniversaire)
à Cronenbourg, église Saint-Sauveur
Moment d'hommage et de recueillement, pour les proches et tous ceux qui l'ont connu et aimé et qui
souhaitent se réunir à sa mémoire.
Musique composée par sa fille Frédérique Trunk. Elle en est l’interprète au piano. À la voix, Frédérique
et sa sœur Michaele Cagna. Au violon, son frère Matthieu Trunk.
Ainsi que : Aline Audin (basson), Christiane Knoeller (violoncelle), José Geraldo Delima (ténor) et
Bernard Struber (orgue et guitare)
et l'ensemble vocal Collegium Cantorum sous la direction d’Erwin List.
Entrée libre, plateau (participation aux frais - location piano et autres)
Société Luthérienne de Mission
Rencontre de printemps
Lundi 4 mai, de 9h à 16h, à Neuwiller-lès-Saverne, Foyer Saint Jean/EUL
La Réforme protestante et l’image avec Jérôme Cottin, professeur de théologie pratique.
Dans le cadre de la préparation du Jubilé 2017, l’année 2015 invite à réfléchir à la place de l’image
dans les Églises de la Réforme.
La Réforme a profité d’une révolution des médias, essentiellement à travers le texte imprimé. La place
et la fonction de l’image dans la vie cultuelle ont été questionnées par les réformateurs, au point qu’il
est souvent admis que les protestants sont iconoclastes.
Le professeur Jérôme Cottin, auteur de l’ouvrage Le regard et la Parole, Une théologie protestante de
l’image nous rappellera dans un premier temps la place de l’image chez les réformateurs.
Dans un second temps, il évoquera la place de l’image dans les lieux de culte protestants à travers
différents exemples contemporains.
Renseignements et inscriptions : Jean-Luc Hauss, président de la Société Luthérienne de Mission
03 88 70 00 19 - contact@societe-lutherienne.fr
infos CP – avril 2015
12
Rencontre de pasteurs retraités, veuves de pasteurs, assistant(e)s de paroisse
retraité(e)s…
Du 18 au 21 mai au Liebfrauenberg
Thème : « Transmettre et communiquer l’Évangile. Par quel langage aujourd’hui ? ».
Au programme :
Soirées :
o avec le groupe de chant Saoudara dirigé par Isabelle Marx (chants yiddisch et autres)
o « Entre nous, avec nous » : poésie, histoire, musique, chants, échanges et partages…
animée par Françoise et Jean-Jacques Gehenn
o soirée tartes flambées
Interventions de :
o Jacques Fortier, journaliste aux DNA et romancier : L’eau sur les plumes du canard
o Richard Gossin, pasteur et professeur de théologie pratique retraité : « Communiquer
l’Évangile, oui, mais lequel, pourquoi et comment ? »
Richard Gossin nous accompagnera tout au long de la rencontre.
Rencontre fraternelle avec un représentant de la Présidence de l’UEPAL
Culte de Sainte Cène avec le pasteur Christian Krieger, vice-président de l’UEPAL
Ateliers :
o poterie avec Régine Lehner,
o narration avec Esther Helmlinger,
o chants avec Wilfred Brinkert, Heidi Humber et Élisabeth Sturny.
Sortie à Baden-Baden
o Visite guidée de la chapelle de l’autoroute
o Repas à l’Altes Schloss
o Visite guidée du Musée Frieder Burda ou de la ville (au choix)
Renseignements complémentaires auprès de Bernard Sturny, 03 68 61 01 68,
sturny.bernard@calixo.net
Petite annonce
La paroisse de Guebwiller recherche son sacristain
Pour s'occuper de la gestion du foyer, de l'entretien, du ménage et des cultes. Sens du contact, de
l'accueil, capacité d'organisation, aptitude à travailler en extérieur requise.
Poste à mi-temps, en CDI, rémunération au SMIC, hébergement en maison individuelle dans l’ensemble
paroissial. À pourvoir en septembre 2015.
Faire parvenir une lettre de motivation et un curriculum vitae à :
M. Frédéric Hautval
Paroisse protestante réformée de Guebwiller
1 rue des Chanoines
68500 Guebwiller
infos CP – avril 2015
13