Water Bowl LA BUVETTE - Antiseptica 2000 Kft.
Transcription
Water Bowl LA BUVETTE - Antiseptica 2000 Kft.
Water Bowl LA BUVETTE Plastic Water Bowl FORSTAL 2 with dirt protection • water bowl made of sturdy, flexible, wear and impact resistant plastic • valve protected by a removable cap (impact, frost and dirt protection) • rounded corners make it easy to clean and eliminate the risk of injury for the animals • 3/4" water connection possible from various sides • with 6 fastening points for mounting on walls and pipes 222712 ref. no. description € 223470 FORSTAL 2 item 3081 with nose paddle and 3/4" brass valve 1/10 160 223471 FORSTAL 2 item 3082 with 3/4" brass valve 1/10 160 222712 222942 mounting bracket < ø 50 mm mounting bracket ø 50-75 mm 1 1 - Water Bowl F30, Polycoat • water bowl with brass tube valve • mounting with 4 screws • multidirectional connection 3/4” • flow rate to be adjusted from the outside by a screw from 0 – 18 l/min. • large drinking bowl: length 319 mm, width 260 mm, height 178 mm • special valve that reacts at a pressure of 600 g • 9 possibilities for connecting ref. no. description 222706 222712 222942 water bowl F30 mounting bracket < ø 50 mm mounting bracket ø 50-75 mm € 1 1 1 56 - Water Bowl BABYLAB • cast iron bowl for young cattle with remaining water behind the valve v• when animals try to drink, they activate the tap unintentionally and learn on their own how to use a drinker • easy-going tube valve opens already at a pressure of less than 500 g • water flow rate to be adjusted easily from the outside with a screwdriver (from 0 to 8 l/min • 1/2” top water inlet 222712 ref. no. description 222709 222712 222942 water bowl BABYLAB mounting bracket < ø 50 mm mounting bracket ø 50-75 mm € 1/2 1 1 360 - 133 133 WK462_Haupt_133-143_EN_Rind.indd 133 21.12.2010 9:29:34 Uhr Water Bowl LA BUVETTE Water Bowl LAC, Polycoat 223490 • cast iron drinking bowl with float valve • connection on horizontal tube 3/4” or from the bottom 1/2” with extension 222873 • allows individual cut-off in case of colic • bottom discharge ref. no. description € 222707 223490 222754 water bowl LAC 5 water bowl LAC 55 spare valve for LAC 5, LAC 55 1 1 1 40 40 - 222707 Float Bowl BIGLAC 25 • 17.5 cm deep trough made of highly resistant polyethylene with broad edge reducing spills by lapping • with constant water level • capacity: 25 litres • bottom discharge • float valve is not accessible for animals and resists a pressure of 9 bar • high water flow rate of 34l/min. at 4 bar • galvanized mounting plate • easy wall or tube mounting • water inlet by braided stainless steel hose, top or bottom, right or left, 1/2” female thread • convenient for 25 animals ref. no. 22349 € 1 24 Float Bowl BIGLAC 55 • deep double drinking bowls (30 cm and a capacity of 55 litres) made of high-density polyethylene with broad edge to reduce spills by lapping • float valve resists a pressure of 9 bar • high water flow rate of 34 l/ min at 4 bar • rectangular quick for efficient discharge • mounting plate made of galvanized steel • easy wall or tube mounting • top or bottom water inlet, 1/2” male thread • convenient for 40 big cattle ref. no. 223491 € 1 11 Float Bowl BIGLAC 55T • double drinking bowls with float valve • 1/2“ water inlet from the back • 30 cm deep bowl made of high-density PE • with broad edge to reduce water consumption • easy to mount on water tanks and barrels • low pressure valve works up to 1 bar • 2 drain plugs • convenient for 40 big cattle ref. no. 223495 € 1 12 134 WK462_Haupt_133-143_EN_Rind.indd 134 21.12.2010 9:29:46 Uhr Water Bowl LA BUVETTE Pasture Pump AQUAMAT II • very easy-going pasture pump • provides constantly fresh and clear water • the animals learn immediately how to pump • pumps water from a depth of 7 m or length of 70 m • for up to 10-15 animals ref. no. description 22421 22422 22423 pasture pump AQUAMAT II suction basket for 22421 1" connecting piece for 22421 € 1 1/50 1 28 - Pasture Pump AQUAMAT II MK • ideal for cow-bonded calf rearing • cow and calf drink at the same time • very easy going pasture pump • provides constantly fresh and clean water • animals learn immediatelyy how to pump • pumps the water from a depth of 7 m or length of 70 m • for up to 10-15 0-15 animals ref. no. 222930 € 1 12 Pasture Well PREBAC round • dimensionally stable and heavy-duty • made of high-density polyethylene, food-proof material, UV-resistant • strengthened by ribbed reinforcements • float valve not included • edge to the inside prevents animals from getting their horns caught at the bowl Practical: • large and fast rectangular draining (90 x 50 mm) for rapid and efficient cleaning (patented) • easy and stable to stack • easy to move • ground attachment only available for round bowls • float valve not included! 222742 PREBAC BS 400 litres – Ø 108 x 60 cm PREBAC BS 600 litres – Ø 130 x 60 cm PREBAC BS 1000 litres – Ø 160 x 60 cm PREBAC BS 1500 litres – Ø 200 x 60 cm 222741 ref. no. description € 222740 223489 223500 223499 222741 pasture well PREBAC - 400 litres pasture well PREBAC - 600 litres pasture well PREBAC - 1000 litres pasture well PREBAC - 1500 litres float valve for PREBAC 1 1 1 1 1 8 8 8 8 - 222742 anchorage for PREBAC 1 - Pasture Well PREBAC oval-shaped • incl. handles for transport • 2 persons are able to carry and easily load it on a vehicle • same as PREBAC round • float valve not included PREBAC 550 litres – Ø 147 x 105 x 60 cm PREBAC 950 litres – Ø 203 x 115 x 60 cm ref. no. description 223512 223513 pasture well PREBAC oval - 550 litres pasture well PREBAC oval - 950 litres € 1 1 5 8 Auto-Tanker LACABAC • for automatic water supply when hanging in troughs or field tanks • made of stainless steel sheet • resists a water pressure up to 10 bar • 29 l/min. at a water pressure of 5 bar, 24 l/min. at 3 bar, 15 l/min. at 0.5 bar (special low-pressure valve 223488) • adjustable brackets for mounting on round or angular troughs • 1/2” water inlet • adjustable float level without tools ref. no. description 223492 223488 float valve standard pressure, long fitting brackets float valve low pressure, large fitting brackets € 1 1 135 135 WK462_Haupt_133-143_EN_Rind.indd 135 21.12.2010 9:29:58 Uhr Water Bowl SUEVIA Water Bowl Mod. 115 - SUEVIA • bowl made of fully enamelled cast iron • adjustment of water flow rate simply under the nose paddle, no disassembly and no tools • individually lockable • 1/2” top or bottom water inlets • flow rate: 14 liter/min at 5 bars SU1010179 ref. no. description 22375 SU1010179 SU1020280 water bowl mod. 115 double clamp for Ø 5/4" - 2" spare valve, complete € 1 1/10 1 90 - Water Bowl IDEAL - SUEVIA • for cattle, calves and horses • mounting with 4 screws • smooth water inlet, no splashing • enamelled cast iron bowl • low-priced • 1/2” water inlet 22365 ref. no. description 22360 22365 22366 water bowl IDEAL mounting shackles, in pairs spare valve with spring € 1 1/25 1 100 - Plastic Water Bowl SUEVIA 10P • made of impact resistant plastic Aquathan • brass tube valve • top water inlet R 1/2” • reinforced stainless steel plate 22365 ref. no. description 221000 22365 22366 water bowl SUEVIA 10P mounting shackles, in pairs spare valve with spring € 1/10 1/25 1 240 - Water Bowl SUEVIA 25R • bowl made of fully enamelled cast iron • brass tube valve with conncection R 1/2” from top or bottom • flow rate to be adjusted (no need to remove the valve) • 6-point harness • for high and low pressure SU1010179 ref. no. description 22378 SU1010179 22366 water bowl SUEVIA 25R double clamp for Ø 5/4" - 2" spare valve with spring € 1 1/10 1 100 - 136 WK462_Haupt_133-143_EN_Rind.indd 136 21.12.2010 9:30:22 Uhr Water Bowls – Frost-proof Heatable water bowls: How do they work? • The heating of drinking water by a water bowl is rather easy! You only need at least one heatable water bowl, a thermostat and a transformer (running on 24 volts). • What kind of transformer is sufficient for how many bowls? That’s easy! If you only want to operate one water bowl with 50 watt output, a 50 VA transformer is enough. If you want to connect an additional 24 volts heating cable, you only have to add the power consumption (= wattage) of the cable and you get the necessary minimum output of the transformer. Be generous in calculating the transformer output in order to leave optional room for extensions. ATTENTION: Connection only by a qualifiedelectrician! Installation of 24 V heatable water bowls with thermostatic control Installation of 24 V heatable water bowls without thermostatic control 1: connection to fault current breaker 2: conduit box 230 volts 3: mains lead max. 10 m, Ø 2.5 mm, humidity resistant 4: ambient temperature probe 5: thermostat 230 volts, 1200 VA primary connection: - automatic switch on at about +3°C - automatic switch off at about + 5°C 6: 230 volts (remove safety plug!) 7: transformer 100 VA – 400 VA, 24 volts 8: 24 volts 9: conduit box 24 volts 10: connection version 1: 24 volts connection directly at the water bowl 11: water pipe 1/2" 12: connection version 2: heating cable for spur line 24 volts1.5 m, 20 watts 13: heatable water bowl 14: connections for more water bowls A: push socket 230 volts B: transformer 24 volts with push socket, 50 - 400 VA C: mains lead, Ø 2.5 mm, humidity resistant D: heatable water bowl 24 volts E: bottom water inlet To guarantee a 100 % frostproof installation of water bowls we recommend a combination of connection version 1 and 2! Neither water bowls nor water pipes are going to freeze this way! Water Bowl SUEVIA 41 A • heatable water bowl made of cast iron with sturdy paddle valve • with enamelled interior • for pedestal mounting • adjustable water flow by changing of the nozzle • frost-protected down to approx. –25°C • power supply by transformer of minimum 100 watts (not included in delivery) • R 1/2” from bottom • thermic output 80 watts • can be used up to 6 bars ref. no. 22353 frost-proof down to -25°C € 1 25 Water Bowl SUEVIA 43 A • heatable water bowl made of cast iron with float valve • with enamelled interior • for pedestal mounting • adjustable water level • frost-protected down to approx. –20°C • power supply by transformer of minimum 100 watts (in delivery not included) • R 1/2” from bottom • thermic output 80 watts • suitable for calves, cattle, sheep, goats and horses ref. no. 22354 frost-proof down to -20°C € 1 25 Water Bowl SUEVIA 46 • heatable water bowl with durable tube valve • fully enamelled drinking bowl made of cast iron • for tube or wall mounting • adjustable water level from outside (no need to remove the valve) • frost-protected down to about –20°C • power supply by transformer of minimum 100 watts (in delivery not included) • R 1/2” from top or bottom • thermic output 80 watts ref. no. description 22355 22366 SU1010180 water bowl SUEVIA 46 spare valve with spring Mounting bracket frost-proof down to -20°C € 1 1 1 66 - 22366 137 137 WK462_Haupt_133-143_EN_Rind.indd 137 21.12.2010 9:30:40 Uhr Water Bowls – Frost-proof Water Bowl F 130 EL • frost-proof down to -20° C by integrated heating element 24 Volt/30 Watt • hygienic and robust: bowl and valve made of stainless steel (AISI 304) incl. drain plug at the bowl bottom • high water flow rate up to 20 l/min. • adjustable water flow from outside • mounting with 4 screws • 1/2” T-water inlet from top or bottom • anti-spill edge protects against waste of water • operated with transformer (not included in delivery) 222696 frost-proof down to -20°C ref. no. description € 222697 water bowl F 130 EL 1 24 222696 mounting plate universal for tube mounting 1/5 - Heatable Water Bowl STALCHO • electrically heatable water bowl made of polyethylene with paddle valve • thermic output 50 watts • runs on 24 Volts • will mount on polyethylene stand (Ref. No. 222715 or 222716) or concrete pipe of 300 mm inside diameter • 1/2” from bottom by stainless steel braided hose (included in delivery) • control light • for up to 15 big cattles • operated with transformer (not included in delivery) frost-proof down to -20°C ref. no. 22347 € 1 30 Heatable Water Bowl LAKCHO • electrically heatable water bowl made of polyethylene with float valve • same as 22347 • operated with transformer (not included in delivery) • for up to 15 big cattles frost-proof down to -20°C ref. no. 22348 € 1 30 Stand for Water Bowls 222819 • made of high-grade polyethylene (PE) • to screw on or embed in concrete • suitable for heatable water bowls STALCHO and LAKCHO ref. no. description 222819 222716 222715 to screw on, 30 x 40 cm to screw on, 30 x 60 cm to embed in concrete, 30 x 100 cm 222716 € 1 1 1 24 18 12 222715 138 WK462_Haupt_133-143_EN_Rind.indd 138 21.12.2010 9:30:49 Uhr Water Bowls – Frost-proof Heatable Water Bowl ISOBAC • will mount on concrete base • double-walled container • lower part is completely heat-insulated • two-piece water basin made of polyethylene to accommodate 2 animals • frost-proof down to –20°C • with constant water level: 34 l/min. at 4 bars • low water level and high flow rate: This is how to prevent organic residue from settling at the bottom of the bowl and bacteria cultures from growing and causing mastitis and diarrhea in calves • discharge at the bottom (sewer) or to the front • ideal for 30 dairy cows • heating 100 watts (2 x 50)/ 24 volts • operated by transformer (not included in delivery) • with control light • water inlet 1/2” from bottom • dimensions: 96 x 45 x 42 cm (exterior) • weight: 10.5 kg ref. no. 22343 € 1 8 Tipping Frame • for 22343 • 1000 x 495 x 276 mm • wall or pedestal mounting • with lever, mountable at the left or right • delivery incl. braided stainless steel hose • always clear water • pours away only 20 litres of wate • easy and quick to drain • better water quality ref. no. € 222793 1 THERMOLAC 75 • frost-proof drinker incl. float valve works without electricity • the basic idea of a thermoss has been applied here in watering technology • the ground water has a temperature from 3 to 5°C. While an animal is drinking the consumed water will be filled up • thanks to the double walled tank insulated with polyurethane foam, the water temperature in the drinkerr remains constant (3 to 5°C in winter and 10 to 12°C in summer) • patented discharge system (GV) by larger drains! This allows the drinker to empty quickly and clean the interior byy hand (brush) • for up to 40 head of cattle or about 60 sheep • dimensions: 99 x 66 x 53 cm m ref. no. 22346 € 1 Frost-proof down to minus 30° 0° C 4 THERMOLAC 40 • model with ball to accommodate up to 15 head of big cattle • dimensions: 66 x 64 x 53 cm • other features like Thermolac 75 ref. no. 22345 € 1 Comes with large drain plug Ø 100 mm Frost-proof down to minus 30° C 7 Stainless Steel Water Trough • for cattle and horses • stainless steel trough • float valve with R 1/2 inch connection • 2 inch water outlet on the side • Dimensions: w 500 x d 400 x h 290 mm • Capacity 35 litres Heating included 100 watts, 24 volts ref. no. 221031 € frostproof down to -15°C 1 139 139 WK462_Haupt_133-143_EN_Rind.indd 139 21.12.2010 9:31:06 Uhr Water Bowls – Frost-proof Tip Trough stainless steel • incl. heating under the float valve cover, preassembled ready for installation • shallow water trough made of stainless steel • dimensions: L 1000 - 2000 x D 400 x H 170 mm • rapid cleaning due to tilting mechanism • float valve with R 1/2” connection • 30 litres/min. flow rate at 3 bars • can be used at up to 6 bars max. without pressure reducer • water supply possible on the right and left side • wall bracket and floor stand galvanised • operated with transformer (not included in delivery) frostproof down to -15° C with heating with tilting mechanism ref. no. description € 221019 221018 221024 221025 221026 221027 length 1,0 m, wall mounting, until ntil 30 L, weight 30 kg, heating 100 watts i h 44 kkg, hheating i 100 watts length 1,0 m, floor mounting, untilil 30 LL, weight length 1,5 m, wall mounting, until 50 L, weight 39 kg, heating 200 watts length 1,5 m, floor mounting, until 50 L, weight 55 kg, heating 200 watts length 2,0 m, wall mounting, until 70 L, weight 48 kg, heating 200 watts length 2,0 m, floor mounting, until 70 L, weight 67 kg, heating 200 watts 1 1 1 1 1 1 1 Water entry 2 Heating unit 3 Water outlet High-duty 4 High duty pump 5 Thermostat 6 Safety thermostat Circulation Pump Aqualine Antifreeze for drinking troughs 3 Aqualine is an automatic heating system with integrated circulating pump for troughs which are connected in a ring circuit. Aqualine reliably prevents water from freezing in the pipe over a maximum length of 200 m. Two modes can be set from the control box (equippped with an ON/OFF switch): • Green light (ON position): pump operation • Red light: Heating operation 1 4 Double antifreeze 1. Water in motion cannot freeze 2. Manually operated heating system (adjustable from 0°C to 40°C) 5 6 • Integral control thermostat • low space require-ment due to compact design • low maintenance due to high quality materials • simple assembly by heating or sanitary specialist • connection to light current (230 volts) – FI 30 mA switch and earthing required • Including fastening kit for wall mounting Accessories included: 1 x safety monitoring valve 3 x automatic bleed valves 1 x non return valve ref. no. 22331 Specimen installation with bypass for operation without the pump € 1 2 • The spur lines should be kept frost-free by a heating cable! • The location for mounting should be protected from wind, storms and extreme temperatures • Make sure the tubing has been insulated sufficiently (20 mm) and avoid acute angles! 1 – 10 water bowls => 200 m ring main 11 and more water bowls => 150 m ring main • Heating element 3000 W at 230 V • Heating thermostat can be set from 0°C to 40°C, factory set to 15°C • Protection from overheating by safety thermostat (65°C) • Weight: 9.1 kg • Circulating pump (protection system IP44) – 3500 l/h 140 WK462_Haupt_133-143_EN_Rind.indd 140 21.12.2010 9:31:22 Uhr Water Bowls – Frost-proof Heatable Water Bowl with Tube Valve H10, enamelled • drinking bowl made of gray cast iron, black enamelled • Grey cast bottom tray with black powercoated finish • Water flow rate can be regulated on the pipe valve • new heating concept with valve heating to keep clear of frost • Easy to install bowl, no need to remove the valve for installation • Power supply via transformer at least 100 W (not supplied) • Connections at top and bottom G1/2" internal thread • weigh 11,5 kg • Bowl capacity 3 litres • for wall and tube mounting ref. no. description 222010 222019 Water Bowl H10 Bounting brackets, in pairs New • frost-protected down to about –20° C € 1 1 - Transformer • transforms voltage from 230 V to 24 V • suitable for all frost-proof water bowls ref. no. voltage 222796 222797 222626 222798 100 VA 200 VA 300 VA 400 VA € 1 1 1 1 Antifreeze Heating Cable with integrated Thermostat • keeps your water pipe guaranteed frost-free • installed thermostats work automatically • approved VDE safety • do not mount where animals can reach, only use heating cable of 24 Volt in those spots • do not use on heating pipes • when insulated additionally please do not insulate the thermostat • Do not mount where animals can reach! • IPX7 ref. no. length watts at 0°C 22393 22394 22431 22395 22408 22432 22433 22444 22399 2,0 m 4,0 m 8,0 m 12,0 m 14,0 m 18,0 m 24,0 m 37,0 m 49,0 m 33 w 60 w 120 w 176 w 210 w 290 w 360 w 622 w 830 w • On: At +5°C (+/-3°C) • Off: At +13°C (+/- 3°C) • Voltage: 230 volts € 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m water pipe 1/2” = 1.10 m heating cable 1 m water pipe 3/4 ” = 1.20 m heating cable =1.30 1 m water pipe 1” =1 30 m heating cable Antifreeze Heating Cable with Thermostate • keeps your water line frost-free to - 45 ° C • approved VDE safety • do not use on heating pipes • when insulated additionally please do not forget to insulate the thermostat • Do not mount where animals can reach! Do not mount in animal feed area - use only 24-volt heating cable. Do not shorten the heating cable! max. - 45° C ref. no. length watts at 0°C 223585 223586 223587 223588 223589 2m 4m 8m 12 m 18 m 32 W 64 W 128 W 192 W 288 W WK462_Haupt_133-143_EN_Rind.indd 141 € 1/16 1/16 1/16 1/16 1/10 141 141 21.12.2010 9:31:33 Uhr Water Bowls – Frost-proof Water Bowl with EL 70 Pipe Valve, heatable • plastic water bowl including a heating rod to screw into the thread opposite the water supply • the heating rod is equipped with an integral thermostat using the latest semi-conductor technology which saves energy and is maintenance-free • the heating rod warms the water supply pipe. The heat is conducted through the brass connector pipe to the pivot valve • to heat the supply pipe, we recommend our 24 volt heating cable in areas that come into contact with the animals' mouths. Away from these areas, our 230 volt heating cables with built-in thermostats are recommended. Isolate all heated pipes to reduce energy loss and protect them from cattle bites. • connected load: 60 Watt/24 Volts - we recommend using one of our #222796 transformers for each bowl Reliablee anti-freeze protection of valve and water ound the bowl up pipe around to -10°CC top and bottom water inlets ref. no. description € 221874 221855 Water bowl with tube valve EL70 spare tube valve 1 1 72 - 22501 mounting shackles and plates, in pairs 1/25 - Water Bowl with Tube Valve G51, enamelled with Heating Rod frost resistant to temperatures of -10°C* • bowl description as for 221851 drinking bowl G51 • the heating rod is equipped with an integral thermostat using the latest semi-conductor technology which saves energy and is maintenance-free • the heating rod warms the water supply pipe. The heat is conducted through the cast iron to the valve and partly to the bowl (limited frost protection) • to heat the supply pipe, we recommend our 24 volt heating cable in areas that come into contact with the animals' mouths. Away from these areas, our 230 volt heating cables with built-in thermostats are recommended. Isolate all heated pipes to reduce energy loss and protect them from cattle bites • connection: 60 watts/24 volts - we recommend to use transformer 222796 for each water bowl top and bottom water inlets ref. no. description 221853 221885 22365 drinking bowl G51 complete with pipe valve and heating element spare tube valve mounting shackles, in pairs € 1 1 1/25 Heating Rod for Drinking Bowls 84 - Frost resistant to -15°C • for screwing into the 1/2" water connection of the drinking bowl • can be fitted from above and below • the semi-conductor component optimises current input and power output • with PTC effect: saves energy due to automatic decrease in heat output as temperature increases. Power take-up limited to what is needed • no need for special control components (thermostat) • for operation with a transformer for bowl heating • performance data: 24 V - 60 W • meets DIN EN 60 335 -1 • comes on at +5°C ref. no. description € 221760 heating rod with 60 cm connecting cable and high-quality metal braided sleeving protects from wear and reduces damage caused by animal biting 1/400 221761 heating rod with 250 cm connecting cable without metal braided sleeving 1/400 142 WK462_Haupt_133-143_EN_Rind.indd 142 21.12.2010 9:31:53 Uhr Frost-Proof Accessories Antifreeze Valve for Water Bowl • conical shaped valve box prevents water from remaining inside the valve • fits many water bowls • no water - no freeze • anti-freeze valve, single for water bowls 221500, 221800 and 222000 • Make sure water tubes stay clean by flushing them now and then. This is to prevent dirt from reaching the valve • The water bowl has been installed tipping slightly to the front, so that absolutely no water remains in the valve ref. no. description 22402 antifreeze valve for water bowls € 1/150 Heating Cable 24 V • for heating up the spur pipes of water bowls • IPX7 ref. no. description 22358 223581 1,5 m, 15 w 3,0 m, 30 w € 1 1 Antifreeze Thermostat • suitable for all bowl and tube heating systems • outside probe for automatic start and shut off • IP 54 • In splashproof housing • Max. permitted power 2500 W ref. no. 222794 € 1 Aluminium Sticky Tape • 100 m • 50 mm • to reflect the heat on water pipes • for a 3/4“ pipe of 3.5 m length approx. 25 m of aluminium tape is necessary ref. no. 222809 € Tip: On plastic tubes always use aluminium tape otherwise there will be no heat conduction 1/54 Brass Extension for Heating Rod • suitable for heating rods 221760 and 221761 • needed to screw the heating rod for water bowls 22500, 22504 or 221871 into the thread from above • also recommended when using the heating rod in all water bowls made by other manufacturers • 1/2" inner and outer screw threads • total length 50 mm - extends the connection to the water supply by 30 mm ref. no. 221765 € 1/150 143 143 WK462_Haupt_133-143_EN_Rind.indd 143 21.12.2010 9:32:07 Uhr