いつも片手にフラ ンス！

Institut français du Japon - Kansai
アンスティチュ・フランセ関西
クラブ・フランス
2014年 4月～2015年3月
ランス！
フ
に
手
片
いつも
CLUB FRANCE
メンバーになるには？
クラブ大使（クラブ・フランス主催者）
として、2つの機関がカード
を発行しています。
お好きなクラブ大使の受付までお越しください。
■ アンスティチュ・フランセ関西―京都
■ アンスティチュ・フランセ関西―大阪
年会費（税込）
フランス語講座 受講生
4600 円
一般
6200 円
*学生証のご提示により、学生の方は1000円割引いたします。
どんな特典があるの？
クラブ・フランスのパートナーにより、
メンバーだけの素敵な特
典をご用意。
当パンフレットと、
クラブ・フランスのホームページ
www.clubfrance.jpで、特典をチェックして下さい。
サイトには、
新しい特典や、期間限定特典も掲載。
なお、特典は予告なく変更する場合があります。
クラブ・フランスのパートナー
京都、大阪、神戸、滋賀、東京、
フランスのパートナー。文化施設、
レストラン、
ホテル、
ブティックなど、
その内容はバラエティに富ん
でいます。
カードはどのように使うの？
パートナー店で必ずカード本体をご提示ください。
■ レストランやホテルでは、必ずご予約時か、
ご注文の前に、
カードをご提示下さい。
■ カードのご利用は、
ご本人様に限ります。他人への貸与や
譲渡はできません。
■ 有効期限は1年です。
■ カードは大切に保管して下さい。再登録の際、
同じカードの
ご使用をお願い致します。
カードをなくしたら？
紛失や盗難の際は、
カードを発行したクラブ大使の受付にて、
再発行の手続きをしてください。
（費用500円）
■ 掲載特典の有効期限：2015年3月31日まで
■ 最新の特典：サイトwww.clubfrance.jpでご覧頂くか、
各クラブ大使にお問い合わせ下さい。
Institut français du Japon - Kansai
アンスティチュ・フランセ関西
www.institutfrancais.jp
関西の二都市を統括する文化機関、
アンスティチュ
・フランセ関西。
西日本最大のフランス政府公式機
関として、
フランス語講座と文化活動を幅広く実施
しています。
クラブ大使ー京都：
アンスティチュ・フランセ関西―京都（旧 関西日仏学館）
1927 年の設立より、
フランス語講座を
開講し、
日仏文化交流に努める歴史あ
る政府公式文化機関。館内にはライブ
ラリーやカフェ、
イベントホール、
フランス
留学をサポートするオフィスもあり、
多彩
なフランスをご紹介しています。
2009 年
12 月には、
フランス総領事館が館内に
移転。京都の中の小さなフランスです。
〒606-8301 京都市左京区吉田泉殿町8
Tel: 075-761-2105 | Fax: 075-761-2106 | Email: kansai@institutfrancais.jp
クラブ大使ー大阪：アンスティチュ・フランセ関西―大阪
（旧 大阪日仏センター＝アリアンス・フランセーズ）
毎年約1000 名もの受講生が、
フランス
人をはじめとする20名以上の講師陣と
共に学んでいます。入門から上級まで
100クラス以上の中から選べ、無理なく
楽しく学習できます。古き良き、
そして今
日の、
ありのままのフランスをお伝えする
機関として、館内外での文化イベントも
定期的に開催。最寄駅から徒歩2分と
便利なアクセスです。
〒530-0041 大阪市北区天神橋2-2-11 阪急産業南森町ビル9Ｆ
Tel: 06-6358-7391 | Fax: 06-6358-7393
Email: kansai.osaka@institutfrancais.jp
アンスティチュ・フランセ関西のクラブ・フランス会員特典
■ フランス語講座の受講 ■ フランス語学留学サポートの利用
■ ポール・クローデル メディアテークにおける蔵書の貸出
■ 主催イベント等の割引 ■ ル・カフェにおける割引
（京都）
KYOTO
KYOTO
フローラルアユマ
Culture
会員特典
入会金5000円免除
FLORAL AYUMA
その美しさから、
見る方の心を
動かすプリザーブドフラワーや
フラワーアレンジメント。
体験コース
を始めとした、
プリザーブドフラワ
ー・フラワーアレンジメントの人気
のコースをご用意しております。
〒600-8216 京都市下京区西洞院東塩小路町607-11
☎ 075-344-8168 | 不定休
OSAKA
京都シネマ
Culture
会員特典
2014/6/1より一般1800
円の処、
会員証の提示
で1500円に割引き(同伴
者2名まで)。
5/31迄は、
フランスが製
作国に含まれる場合は
本人のみ1000円、
製作
国に含まれない場合は
1500円(同伴2名まで)。
Kyoto Cinema
日本国内はもとよりアメリカ、
ヨー
ロッパ、
アジアなど、
世界各国の映
画を上映。
独自の企画による特集
上映を行ったり、大学との提携な
ど、
地元京都に根差した映画館と
して活動しています。
〒600-8411 京都市下京区四条烏丸下る西側 COCON烏丸3F
☎ 075-353-4723 | 休館日: 2月,9月の第2火曜,12月31日,元旦
京都国際マンガミュージアム
KOBE/SHIGA/TOKYO
Culture
会員特典
会員カード提示者に
は、入場料を団体割引
価格にて対応。
Kyoto International Manga Museum
京都国際マンガミュージアムは、
マンガ資料の収集・保管・展示と
マンガ文化一般に関する調査研
究等を行うことを目的としていま
す。博物館機能と図書館機能を
併せ持った、新しいマンガ文化施
設です。
〒604-0846 京都市中京区烏丸通御池上ル
☎ 075-254-7414 | 毎週水曜日（年末年始）
ラ・プティ・シェリー
Culture
会員特典
FRANCE
入会金20%割引、
さらにオリジナル保
冷バッグ、
フランス製
BRAGARD社タブリ
エをプレゼントいた
します。
La petite chérie
数々の著書やテレビでも活躍中
の洋菓子研究家＆パティシエール
の小林かなえの直接指導による、
少人数制のお菓子教室。
フランス
菓子を中心に美味しくてキュート
なスイーツの作り方を楽しくレッス
ンします。
体験レッスンもあります。
〒604-0882 京都市中京区高倉通夷川上る福屋町733-2
☎ 075-744-1299 | 日曜日
4 |
京都国立近代美術館
Musée National dʼArt Moderne de Kyoto
緑豊かな岡崎公園に位置する
当館は、国内外の絵画・版画・陶
芸・彫刻・写真・デザインを収集
し、特に関西・京都を中心に活
動した作家の作品が充実してい
ます。年間約5回の展示替えを
行い、多くの作品をご覧いただけ
ます。
KYOTO
KYOTO
Culture
会員特典
会員証提示者(会員本
人のみ)に対し、所蔵作
品展、共催展・特別展
の観覧料金について、
一般団体料金を適用
する。
〒606-8344 京都市左京区岡崎円勝寺町
☎ 075-761-4111 | 月曜日(祝日の場合、翌日休)、年末年始
OSAKA
樂美術館
Culture
Raku Museum
樂美術館は樂焼発祥の地、
樂家
に隣接して1978年、十四代覚入
により設立されました。歴代作品
をはじめ茶道工芸美術品、関係
古文書等、樂家に伝わる作品を
中心に樂焼450年の伝統のエッセ
ンスが保存されています。
会員特典
樂美術館で行われる展
覧会入館料
（大人のみ）
10％割引
〒602-0923 京都市上京区油小路通一条下る
☎ 075-414-0304 | 月曜日（祝日は開館）
Gourmet
新
フランス・ブルターニュ地 方 、 会員特典
ガレットや自家 製シャルキュト
ボトルワインや、
ボトルの
リー 、クレープや焼 菓 子など、
シードルをご注文のお客
素朴な料理やデザートをお気軽
様、
ボトル代10％OFFさ
に楽しんで頂けます。
せて頂きます。
KOBE/SHIGA/TOKYO
オー ディスコ
AU DISCO
〒600-8041 京都市下京区麩屋町四条通り下る
火曜日
八文字町335 麩屋町グリーンハイツ1階
☎ 075-708-6233
AUX BACCHANALES KYOTO
オーバカナル 京都
Gourmet
〒600-8411 京都市下京区烏丸通
四条下ル水銀屋町620 COCON烏丸1F
FRANCE
フランスの大衆食文化を伝えるオ 会員特典
ーバカナルは日本にいながら本場
カードご提示で全て
の雰囲気と味を楽しめる、人気カ
メニュー10％OFF
フェ。
お茶やアルコールからしっか
（現金精算時のみ）
りとした食事まで、
さまざまなシー
ンで楽しめます。
フランスのエスプ
リを堪能ください。
無休 (年末年始を除く)
☎ 075-371-0033
| 5
KYOTO
KYOTO
ビストロ プティラパン
Gourmet
BISTRO Petit Lapin
会員特典
親しみやすい雰囲気のなかで
フランス料理を召し上がれ。
ディナー・タイムに
下町にあるようなコンヴィヴィアル
カラフェワイン
（350cc）
なレストランを目指しています。
を1組様にサービス。
さあ皆さんご一緒にボナぺティ。
重複不可（カード2枚
でも1カラフェ）。
ランチタイムにグラスワ
イン1杯サービス。
〒600-8039 京都市下京区御幸町通綾小路上る 大寿町396
☎ 075-351-3809 | 水曜日
OSAKA
ビストロ スポンタネ
Gourmet
会員特典
食前酒サービス
（ただし１グループ
４名様まで）
Bistro Spontane
料理の味と特にお野菜の味はす
ばらしく、
そのコストパフォーマンス
の良さには、
きっと御納得して頂け
ると思います。
〒610-1121 京都市西京区大原野上里北の町697-1
☎ 075-874-5551 | 月曜日
フランス料理ボルドー
KOBE/SHIGA/TOKYO
Gourmet
会員特典
食前酒(キール)又は
ソフトドリンク
サービス
Bordeaux
1978年開業以来30年間にわたり
京都随一の高級フランス料理店
として瀟洒な一軒家に個室2室を
含む50席を配し、
オーナーシェフ
と、
フランスで6年間有名店で修業
した息子のクラシックとモダンの
料理が味わえる店です。
〒603-8463 京都市北区大宮玄琢南町35-5
☎ 075-492-6901 | 月曜日
ブラッスリー カフェ オンズ
Gourmet
会員特典
FRANCE
ボトルワインの価格を
10％OFFに。
Brasserie Café ONZE
フランス家庭料理、地方料理を
アラカルトで。
・生ビール 500円∼
・フード 300円∼
京都市下京区木屋町通り四条下る 斎藤町125
☎ 075-351-0733 | 定休日なし
6 |
カフェ バスティーユ
KYOTO
KYOTO
Gourmet
Café Bastille
一日中使えるカフェをコンセプ
トに、
ランチに、カフェに、
ワイン
を飲みに、
しっかりディナーに、
と
多用な目的でご利用頂けます。
11:30∼22:30(L.O.)の営業なの
で、
時間を気にせず、
自由にお楽し
みください(ランチ950円∼、
ディナ
ー2500円前後)。
会員特典
ディナーにお越しの
方に、
グラスワイン
orソフトドリンク
サービス！！
〒604-8103 京都市中京区三条柳馬場上ル油屋町94
☎ 075-222-1228 | 月曜日
OSAKA
シャルキュトリー リンデンバーム
Gourmet
Charcuterie Lindenbaum
フランス、
ドイツのレストランと
シャルキュトリーで修業したシェ
フが作る、
日本初のシャルキュト
リー。
会員特典
全品５%OFF
〒606-8395 京都市左京区東丸太町41-6
☎ 075-751-0786 | 不定休
フランス料理 シェモア
Gourmet
京都の細い路地奥の町屋で、
シェフとマダム2 人でもてなす
フレンチレストラン。
テラスからの
日差しも心地よく、
カウンターでは
気軽にワインと一品などもお楽し
み頂けます。
KOBE/SHIGA/TOKYO
Chez-Moi
会員特典
グラスワイン1杯
プレゼント
〒604-0941 京都市中京区御幸町通御池上る西側 3軒目路地奥
☎ 075-212-2130 | 不定休
フランス料理店 ア・プ・プレ
Cuisine Française À peu près
Gourmet
会員特典
ドリンク1杯
プレゼント、
又はボトルワイン
10％OFF
FRANCE
五条烏丸近くにある、築100年の
町屋を改装したレストラン、
ア・プ・
プレでは、約5年のフランス修業
経験のある女性シェフが作るフラ
ンス料理を、
カジュアルにお楽しみ
いただけます。
〒600-8303 京都市下京区的場通新町東入ル銭屋町249
☎ 075-361-3231 | 日曜ディナー、月曜日 、火曜ランチ
| 7
KYOTO
KYOTO
ドゥ・コション
Gourmet
会員特典
ボトルワイン５％割引
Deux Cochons
フランス産ヴァン・ナチュールのワイ
ンバー。
添加物を殆ど使用しないワ
インはミネラリーでいきいきした味
わい。
パリのBar à vinsのように、
1
本のボトルを親しい方達と囲んで。
生ハムがおすすめ。
〒604-8214 京都市中京区新町通蛸薬師下る 百足屋町372-3
☎ 075-241-6255 | 火曜日
OSAKA
フレンチ・キュイジーヌ・ティアレ
Gourmet
会員特典
ディナータイムにコー
スをご注文頂いた方に
グラスワイン1杯、
また
はフロマージュ盛り合
わせをプレゼント。
French cuisine Tiare
味わい深いソースが定評をいただい
ています。
御所南の閑静な住宅街の
こじんまりとしたレストラン。
シェフ橋
本の気合いの入った料理と、
フレンド
リーなスタッフが笑顔でお待ちして
います。
〒604-0934 京都市中京区麩屋町通押小路上ル
☎ 075-253-4733 | 水曜日、第1・3火曜日
フロマージェリー アルモニー
KOBE/SHIGA/TOKYO
Gourmet
会員特典
チーズプレートを
100円引きにて提供い
たします。
Fromagerie Harmonie
常時40∼50アイテムのフランスを
中心としたチーズを取り揃えてい
ます。
2010年に南禅寺に移転し、
イ
ートインスペースを中心にゆったり
とした空間で、
チーズを召し上がっ
ていただけるようになりました。
〒606-8437 京都市左京区南禅寺草川町64 かしく内
☎ 075-761-4770 | 木曜日
フランス料理 祇園 ブルジョン
Gourmet
会員特典
FRANCE
シャンパンカクテル
（ミモザ/キール
ロワイヤル/フランボ
ワーズ）
1杯サービス。
但し、
ランチ税別
3800円より、
ディナーコース税別
6500円より。
8 |
Gion Bourgeon
1999.6.3 京都国立博物館前にて
開業。
2009.4.5 東山安井
（祇園）
にて移
転オープンしました。
フランス料理
大好きシェフです。
〒605-0074 京都市東山区祇園町南側570-50
☎ 075-533-0222 | 月曜日（祝日の場合は翌日）
Hôtel Granvia Kyoto
ホテルグランヴィア京都
KYOTO
KYOTO
Goumet
JR京都駅に直結、
古都 京都の伝
統文化と現代的な洗練美が融
けあう国 際 級 都 市 型ホテルで
す。選りすぐった12のレストラン、
バー、
宴会場、
チャペル、
プール、
フ
ィットネスなどの施設も充実。
会員特典
直営レストラン、
バー
のご利用 5％優待
サービス。優待除外日
がございます。詳しくは
お問い合わせ下さい。
〒600-8216 京都市下京区烏丸通塩小路下ル JR京都駅中央口
☎ 075-344-8888（大代表）| 無休／祝・特定日を除く火曜日（フランス料理「ラ・フルール」）
OSAKA
ラ・ベルベーヌ
Gourmet
La Verveine
ゆったりとした時間・空間で、
オー 会員特典
ソドックスなフランス料理を主に、
ボトルワイン
アペリティフ、
フロマージュ、
ディジ
10%オフ
ェスティフなどレストランでの楽し
み方を提供して多くの人にフラン
ス料理店を身近に感じてもらいた
いと思っています。
〒606-8184 京都市左京区一乗寺払殿町50-1
☎ 075-757-2443 | 水曜日
ベルクール
KOBE/SHIGA/TOKYO
Gourmet
Le Bellecour
大切な方との楽しい語らいを助け 会員特典
る、
アペリティフ、
おいしい料理、多
アペリティフを1杯
種のチーズ、
ワイン、
ディジェスティ
（パスティス、
キール、
フ・・・フランス式食事術で寛いで
マンザニージャ、
過ごすための色々をご用意してい
デュボネより）
ます。
〒606-8227 京都市左京区田中里の前町59
☎ 075-711-7643 | 月曜日
ブション
Gourmet
Le Bouchon
FRANCE
ボリュームたっぷりのステックフリ 会員特典
ットや、
リヨンをベースとした郷土
ランチ・ディナーコースを
料理、数々の豚肉加工料理など、
ご注文の場合、
アペリテ
気取らず本物のフランス料理を豊
ィフを一杯サービス
富な種類の飲み物と。
（パスティス、
キール、
デ
ュボネ、
ピコンより）
〒604-0931 京都市中京区寺町通二条 榎木町71-1
☎ 075-211-5220 | 木曜日
| 9
KYOTO
KYOTO
ル・モニュマン・ブルー
Gourmet
会員特典
自家製キッシュ・ロレ
ーヌをプレゼント
Le Monument bleu
私達はベルギービール主体のブラ
ッスリーです。
常時120種類以上の
ベルギービールの品揃えと、
あたた
かいイメージのヨーロッパの家庭
料理が自慢です。
いつも
「普段着
の料理」
を心がけております。
〒615-0027 京都市右京区西院西三蔵町13-1
☎ 075-315-7000 | 月曜日
OSAKA
ル・サルモン・ドール
Gourmet
会員特典
食前酒(アペリティフ)
サービス
Le Sarment Dʼor
京都祇園の新橋のほとり、
白川に
面した京情緒あふれるたたずまい
のお茶屋を一部改装し、四季折
々の旬のフランス料理を提供して
います。
〒605-0083 京都市東山区新橋通辰己神社前 橋本町388-1
☎ 075-531-3606 | 水曜日、月一回不定休日あり
ルヴェ ソン ヴェール 岡崎
KOBE/SHIGA/TOKYO
Gourmet
会員特典
ディナータイムに
ご利用のお客様に
ワンドリンクサービス
Lever Son Verre Okazaki
京都・修学院や丹波・瑞穂の地場
野菜、毎日届けられる丹後からの
鮮魚などの京都の新鮮な食材を
活かした、
ヘルシーで深い味わい
を持つフランス料理を、東山の四
季折々の風景と共にお楽しみ頂
けます。
京都市左京区粟田口鳥居町２-１ 京都市国際交流会館内
☎ 075-762-1777 | 月曜(祝日の場合は、翌日に振替)
ロテル・ド・比叡
Gourmet
FRANCE
会員特典
レストラン
「ロワゾ・ブ
ルー」
およびカフェ
「カフェ・ド・レレル」
ご利用料金の10％を
割引き致します。
LʼHôtel de Hiei
豊かな自然と歴 史に抱かれた
オーベルジュ。
比叡山の中腹に位
置する
「プチ・フランス」
。
採光の良い館内は、
まるで自然の
一部のような開放感、
ぼんやりと
過ぎていく時間を慈しむーそんな
豊かな時間がここにあります。
〒606-0000 京都市左京区比叡山一本杉
☎ 075-701-0201 | 無休（冬季休館日有）
10 |
オステリア・バスティーユ
KYOTO
KYOTO
Gourmet
Osteria Bastille
四条烏丸近くのカジュアルなレ
ストランです。
フレンチ イタリア
ンの豊富なメニューをご用意し
ています。
ランチ1000円∼、ディ
ナーはコース3 2 0 0円∼ 。多 数
アラカルト(前菜850円∼、
パスタ
1800円∼、
メイン1800円∼)でも
お楽しみいただけます。
会員特典
平日、
ディナーにお越し
の方、
グラスワイン
1杯orソフトドリンク
サービス！
〒604-8146 京都市中京区蛸薬師烏丸東入ル北側 メゾン高見1F
☎ 075-222-0788 | 火曜日、月1回月曜日（不定）
新
Gourmet
1889年、
北フランス リールで発祥
したＰＡＵＬは、
フランスと同じ味
を再現する本格フレンチベーカリ
ー。黒いファサード、
アンティーク
の調度品、
フランスの灯り、
時を超
えても変わらない、
寛ぎのフレンチ
空間です。
京都市中京区三条通高倉東入桝屋町53−1
会員特典
京都三条店、
大阪本町
店、
神戸元町店
（サロ
ン有店舗）
において、
店
舗ご利用のお客様へ、
コーヒー1杯
（ホットあ
るいはアイス）
を無料で
ご提供。
OSAKA
ポール（ベーカリー）京都三条店
PAUL (boulanger)
☎ 075-256-5018 | 不定休
先斗町 禊川
KOBE/SHIGA/TOKYO
Gourmet
Pontocho Misoguigawa
伝統的なクラシック・キュイジー 会員特典
ヌ・フランセーズと日本の食 文
ディナータイムに限り、
化を代表する会席のスタイル。
食前酒1杯サービス
二 つ の 国 の 文 化 が 融 合 する
オンリーワンスタイルの非 常に
珍しいお店です。彩 取りどりの
バランスの 妙 を 心 ゆくまでお
楽しみ下さい。
〒604-8011 京都市中京区先斗町通り三条下ル東側
☎ 075-221-2270 | 月曜日
Restaurant Cʼest Sympa
レストラン セ サンパ
Gourmet
会員特典
夜のコースをご注文
頂いた方にグラス
ワイン1杯サービス、
またはボトルワイン
10％OFF。
FRANCE
契約農家から仕入れた京都の地
野菜を中心に、旬の新鮮素材を
伝統的な技法で、
調理します。
オー
プンキッチンにて、
クラシカルでヘ
ルシーな、
フレンチの一皿ができる
までをお楽しみください。
〒604-8315 京都市中京区御池通堀川西入 大文字町233-1
☎ 075-812-2383 | 月曜、第4火曜（祝日の場合は営業、翌日代休）
| 11
KYOTO
KYOTO
レストラン ラ トゥール
Gourmet
会員特典
ディナータイムに
ご利用のお客様に
ワンドリンクサービス
Restaurant La Tour
京都・修学院や丹波・瑞穂の地場
野菜などの京都の新鮮な食材を
活かした、
ヘルシーで深い味わい
を持つフランス料理を、大正14年
建造の時計台の落ち着いた雰囲
気の中でお楽しみ頂けます。
〒606-8501 京都市左京区吉田本町 京都大学時計台記念館内
☎ 075-753-7623 | 定休日なし
レストラン NOANOA
OSAKA
Gourmet
会員特典
御食事を御注文頂きま
した際にドリンクを
サービス致します
Restaurant NOANOA
日本画家、
橋本関雪が西洋美術
のコレクションハウスとして、
1929年に建てた地中海式の洋館
を改装したレストラン。
洋館の前に
はガーデン席が設けられ、
四季の
移り変わりを感じながら食事を楽
しむことが出来ます。
〒606-8406 京都市左京区浄土寺石橋町37番地
☎ 075-771-4010 | 不定休
レストラン パリビス
KOBE/SHIGA/TOKYO
Gourmet
会員特典
ディナータイム：
ワンドリンク サービス
Restaurant Paris bis
フランス料 理 教 室 やディマー
シュアンフランス
（パリビス主催日
仏文化交流会）
のイベントを随時
開催。
フランス文化を料理を通じてご紹
介しながら各ジャンルにも興味を
持って頂いています。
〒604-0931 京都市中京区河原町二条西入ル 河二ビル2F
☎ 075-253-6767 | 水曜日
サユラ ヴァン ファン
Gourmet
会員特典
FRANCE
ご注文のワインに合わ
せて、
フランス産チーズ
をサービス致します。
Sayura Vin Fin
SayuraではchampagneとBourgogneワインを中心に、
沢山ご用意
しています。皆様の御気分御予算
に合わせて素敵なワインと出会う
お手伝いをさせて頂きます。
〒605-0074 京都市東山区祇園町南側570-120
☎ 075-551-1599 | 月曜日
12 |
進々堂
Shinshindo
KYOTO
KYOTO
Gourmet
大正２年
（1913年）
京都に創業し
たベーカリーショップです。創業
者続木斉は、
日本人として初めて
パリへパン留学をしたことでも知
られています。帰国後、
ドイツから
窯を輸入して日本初の本格的フ
ランスパンの製造販売を開始し
ました。
〒604-0992 京都市中京区竹屋町通寺町東入藤木町33番地
☎ 075-256-1818 | 年末年始
会員特典
北山、寺町、府庁前、御
池、東洞院、三条河原
町、
ラクエ四条烏丸店
でのお食事2000円ごと
にレトロバゲット1924
を１本、
もしくはコティデ
ィアン1/4をプレゼント
OSAKA
ウェスティン都ホテル京都
Gourmet
THE WESTIN MIYAKO KYOTO
ウェスティン都ホテル京都は東山
の高台にあり、
京都市内が見下ろ
せる創業120年以上の歴史あるホ
テルです。
レストラン・バー
（7ヶ所）
では季節感あふれるお料理をお
楽しみいただけます。
会員特典
ホテル内全レストラン・
バーのフード、
ドリンク
10%OFF
〒605-0052 京都市東山区三条けあげ
☎ 075-771-7111
Gourmet
京都で100年以上続く、
老舗ワイ
ン専門店。
オールドヴィンテージ
から、
日常ワインまで最高品質ワ
インを、1本1本愛情を込めてスタ
ッフが選んでいます！毎週フレッシ
ュなチーズも入荷中。
〒600-8499 京都市下京区四条通堀川西入ル
☎ 075-841-3058 | 定休日なし
Esthe des Mayrose
会員特典
ギフト券プレゼントや
セールやワイン会のご
案内など、盛りだくさん
の特典いっぱいのワイ
ングロッサリー会員
（有
料）
に無料でご登録い
ただけます。
KOBE/SHIGA/TOKYO
ワイングロッサリー
Wine Grocery
エステ・デ・メイローズ
Autres
FRANCE
2008年に来日したライス国務長
会員特典
官を担当した元ゲラン・エステ
ティシャンのゲランメソッドと、 FacialまたはBody
ブルターニュで生まれたマリンコ コース供に10%優待。
スメ、PHYTOMER化粧品との融
化粧品20%優待。
合による独自のトリートメントでお
5周年記念につき、
肌の美と健康を！
更に10%のご優待。 京都市中京区木屋町御池上ル アイル竹嶋6F
☎ 075-212-1844 | 定休日なし
| 13
KYOTO
KYOTO
ラ・ドログリー
Autres　会員特典
京都北山店、大阪
心斎橋店では、
お買い
上げ金額より8％OFF
（一部除外品あり）
La droguerie
パリに本店を持つ手芸材料の専
門店。
ボタンやビーズ、
リボンに毛
糸と豊富なアイテム数と刺激的な
カラーバリエーションが自慢。
ファ
ン待望のコレクションが年2回フ
ランスから届くのも魅力のひとつ
です。
〒603-8053 京都市北区上賀茂岩ヶ垣内町98-4
☎ 075-724-9711 | 水曜日、年末年始
OSAKA
フローリストショップ プーゼ
Autres
会員特典
プーゼ寺町二条本店
にて5,000円
（税別）以
上の生花商品をご購
入の際、
1本咲きのスタ
ンダードローズをその
場でプレゼントさせて
いただきます。
〒604-0932 京都市中京区寺町二条下る 妙満寺前町460番地
☎ 075-253-0077 | 定休日なし
カドリエ
KOBE/SHIGA/TOKYO
Autres
会員特典
カドリエ各店（カドリエ
三条、
イリス、
ミモザ、
シトロニエ）
にて、初め
てのご来店の際に、
ケ
ラスターゼ・ヘアエステ
体験メニューをプレゼ
ントいたします。
Pousse
プーゼは豊富なばらの品揃えで知
られる花店です。
京都に寺町二条
店、
三条店、
藤井大丸店と、
アレン
ジメント教室を開講するアトリエプ
ーゼを構えます。
ナチュラルなデザ
インの花束は全国的に人気を集
めています。
quadrillé
京都寺町二条、三条寺町、河原
町仏光寺に4つのサロンを構え、
ケラスターゼ、
ジョンマスターオー
ガニック等の取扱店として豊富な
メニューを揃えています。
ナチュラ
ル･スマートなスタイルをご提案し
ます。
月曜日
☎ 075-257-1725
〒604-8082 京都市中京区三条通寺町西入
弁慶石町61 サウンドステージ1Ｆ
インテリアサンセール
Autres
会員特典
FRANCE
送料無料&
お買い上げ金額の合計
から3％割引
Sincère INTERIEUR BOUTIQUE
こだわりのインテリアと大好きな
雑貨達。
そんな、世界でここだけ
の空間だから感じられる
「こころ
豊かなライフスタイル」。
フランス
ブランドを極めたインテリアサン
セールならではのご提案です。
〒603-8343 京都市北区等持院東町2-2
☎ 075-463-5014 | 不定休
14 |
KYOTO
アイブルーム
KYOTO
OSAKA
Autres
Wedding Plaza I.BLOOM
常時、
数多くのウェディングドレス
と、豊富な和装（西陣織や京友
禅）
を取り揃え、
お客様に心のこも
ったおもてなしを徹底し、
お客様
目線で衣裳からプランニングまで
ご満足いただけるご提案をさせて
いただきます。
〒604-0911 京都市中京区河原町通二条北東角 ABビル１F
☎ 075-213-7312 | 水曜日（月曜：12時ー18時営業）
会員特典
新郎新婦様衣装30％
OFF／2点目以降の追
加衣装40％OFF。
アンス
ティチュ・フランセ関西ウ
ェディングプランを
ご利用の方は、2点目
衣装50％OFF
OSAKA
シネ・ヌーヴォ
Culture
Ciné Nouveau
邦画、洋画問わず、
アート作品、 会員特典
ドキュメンタリー監督特集、国
前売料金でご覧頂け
別の特集、新作旧作、あらゆる
ます。
フランス関係の映
ジャンルの映画を上映。素晴ら
画はスペシャルサービ
しい映画と出会って下さい。
スあり。
〒550-0027 大阪市西区九条1-20-24
☎ 06-6582-1416 | なし(12/31, 1/1休館の場合あり）
テアトル梅田
KOBE/SHIGA/TOKYO
Culture
Théâtre UMEDA
大阪に現存する中では最も老
会員特典
舗となる歴史あるミニシアター。
フランス映画に限り
バラエティに富んだラインナップ
入場料金を当日一般
で、
小規模ながら良質な作品を紹
料金より300円割引 介する個性豊かな映画館。
※ご当人のみ ※他の割引との
併用不可
〒530-0013 大阪市北区茶屋町16-7 梅田ロフトＢ1Ｆ
☎ 06-6359-1080
ビストロ Ｂ.Ｏ.Ｆ
Gourmet
Bistrot B.O.F
〒530−0041 大阪市北区天神橋３丁目9-1 昭和ビル1F
☎ 06-6353-5100 | 不定休
会員特典
・ランチ
（会員様分のみ）
：
お会計5%OFF
・ディナー：
お会計5%OFF
・パーティーセット：
20%OFF
FRANCE
大阪校より徒歩8分！
本格ビストロ料理とワインを気軽
にお楽しみ頂けます。
・３皿コース￥2500 ・ワンプレートランチ￥800
※ワインの持ち込みＯＫ！
| 15
KYOTO
OSAKA
ビストロ キュニエット
Gourmet
会員特典
本日のグラスワイン
1杯、6名様以上で
ワイン1本サービス
Bistro Cugnette
自然派ワイン専門店ビストロ。
ワ
インはもちろん野菜、小麦、卵、
肉、
食材は有機無農薬にこだわり
本当のおいしいを提供します。
〒530-0003 大阪市北区堂島1-3-6 堂島メリーセンタービル4Ｆ
☎ 06-6345-0890 | 日・祝日
コションローズ
OSAKA
Gourmet
会員特典
ディナーにお越しのお
客様に限りお好きなド
リンクを1杯プレゼント
いたします
Cochon Rose
季節の有機野菜やフォアグラなど
を使い、
パリを背景に料理を作っ
ております。
お手頃な価格でお食
事を楽しんでいただけるパリにあ
るようなレストランです。
皆様のお越しを心からお待ち申
し上げます。
http://cochon-rose.com
〒540-0012 大阪市中央区谷町3-2-15 松本ビル1Ｆ
☎ 06-6943-1407 | 月曜日、不定休
堂島ホテル
KOBE/SHIGA/TOKYO
Gourmet
Dojima Hotel
会員特典
オーセンティックモダンがコン
セプトの大 人のデザインホテ
ホテル内レストラン
ル。7 6 室の客 室・４つのレスト
『花鳥』
『瑞兆』
『THE
ラン・バー 、大 小 宴 会 場など。
DINER』
ご利用飲食代
日 本 料 理『 花 鳥 』中 国 料 理
金10％割引
（イベント・
『瑞兆』メインダイニング『THE
特別メニュー等ご利用
DINER』
。
になれない場合がござ
います。
ご予約時にご
〒530-0004 大阪市北区堂島浜２丁目1-31
確認下さい）
☎ 06-6341-3000 | 定休日なし
新
エ パタティ エ パタタ
Gourmet
会員特典
FRANCE
お一人様あたり4000円
以上の御飲食で合計
金額より5%割引
et Patati et Patata
シェフが1人で切り盛りする路地
に佇む小さな下町ワイン食堂。
キッシュや田舎風パテ、
ステックフ
リットなど飾らない日常のフレン
チをお楽しみ頂けます。
www.et-patati-et-patata.com
〒530-0043 大阪市北区天満3-12-12
☎ 06-6353-5630 | 日曜日、第３月曜日
16 |
世界チーズ商会株式会社フロマージュ天満橋
KYOTO
OSAKA
Gourmet
Fromage Tenmabashi
チーズを楽しく美味しく をテー
マに世界のチーズを豊富に取り
揃えております。
チーズプロフェッ
ショナルが親身にチーズ選びの
お手伝い致します。
フロマージュ
天満橋で美味しい幸せ見つけま
しょう。
会員特典
商品を５％割引
(セール商品、
フェア商
品を除く)
〒540-0032 大阪市中央区天満橋京町3-6
☎ 06-6942-5332 |（祝日第4土曜日を除く）土、日
OSAKA
ヒルトン大阪
Gourmet
Hilton Osaka
会員特典
ヒルトン大阪はJR大阪駅から徒
歩2分、京都や神戸からのアクセ ①35Fスカイラウンジ
スも便利です。
洗練された雰囲気
のカバーチャージ無料
の中、
ヒルトンならではのホスピタ （除外日あり）
リティーで国内外からのゲストを ②ディナーコースで
温かくお迎えしています。
ソムリエおすすめのグラ
スワイン1杯サービス：
スカイラウンジ、
〒530-0001大阪市北区梅田1-8-8
中国料理｢王朝｣、
☎ 06-6347-7111 | 無休
日本料理｢源氏｣。
西洋料理いまとむかし 井上義平
安心安全な食材を使い、調理技
法は温故知新に基づいた身体に
優しいフランス料理を心がけてお
ります。
〒530-0047 大阪市北区西天満3-8-7
☎ 06-6364-1136 | 月曜日
Le Comptoir de Benoit
Gourmet
KOBE/SHIGA/TOKYO
Imatomukashi Inoue Yoshihira
会員特典
・ディナーに限り
グラスワイン1杯
サービス
・15名∼の貸切パーテ
ィー予約で乾杯用
スパークリングワイン
2本プレゼント
ル・コントワール・ド・ブノワ
Gourmet
〒530-0001大阪市北区梅田2-4-9 ブリーゼブリーゼ33Ｆ
☎ 06-6345-4388 | 不定休
| 17
FRANCE
シェフ、
アラン・デュカスが大阪の
会員特典
食文化に刺激を受けて創る関西
食前酒をサービス
初の店。大阪近郊の豊富な食材
（1グループ4名様まで）
を、
伝統的なビストロ料理でご提
イベント時はご利用頂
供。
大阪テロワールを気取りのな
けない場合がございま
い本格的なフランス料理でごゆっ
す。又、他のサービス、
くりお楽しみ下さい。
割引との併用は出来か
ねます。
KYOTO
OSAKA
フランス菓子工房 ムーラタルト
Gourmet
会員特典
1000円以上お買い上
げで焼き菓子1つプレ
ゼント
（内容はその都
度変わります）
Le Moule à Tarte
お菓子が黄金色に焼きあがって
ゆく時の幸福な気持ちを沢山の
人に というコンセプトのもとに、
選び抜いた素材そのものの味わ
いを大切に、美味しい を追求し
ています。
〒530-0041 大阪市北区天神橋3-1-6
☎ 06-6242-7177 | 月曜日
OSAKA
ルポンドシエル
Gourmet
会員特典
ディナーのみ、
アペリティフをプレゼ
ント
LE PONT DE CIEL
リヨン郊外シャスレーの２つ星
「ギィ・ラソゼ」
とコラボレーショ
ンをし、
歴史と共に時代感覚に合
ったお料理を創造しています。
〒540-0031 大阪市中央区北浜東6-9 ☎ 06-6947-0888 | 日・祝日
パティスリー イルドプチフェーブ
KOBE/SHIGA/TOKYO
Gourmet
会員特典
マカロンパリジャン
10％OFF
Pâtisserie Il de petite fève
毎日でもふらりと立ち寄りたく
なるような 菓 子 屋 を目 指し 、
マカロンはもちろん、
プチガトー
15種類以上、
サブレ、
コンフィチ
ュール等 取り揃えております。
カフェスペースも4席ございます。
〒543-0001 大阪市天王寺区上本町8-1-25
☎ 06-6772-7008 | 火曜日
新
ポール（ベーカリー）大阪本町店
Gourmet
会員特典
FRANCE
大阪本町店、京都三条
店、神戸元町店（サロ
ン有店舗）
において、店
舗ご利用のお客様へ、
コーヒー1杯（ホットあ
るいはアイス）
を無料で
ご提供。
PAUL (boulanger)
1889年、
北フランス リールで発祥
したＰＡＵＬは、
フランスと同じ味
を再現する本格フレンチベーカリ
ー。黒いファサード、
アンティーク
の調度品、
フランスの灯り、
時を超
えても変わらない、
寛ぎのフレンチ
空間です。
大阪市中央区本町2-3-14 船場旭ビル1F
☎ 06-6263-0212 | 不定休
18 |
レジェンド オブ コンコルド
KYOTO
OSAKA
Gourmet
The Legend of CONCORDE
超音速旅客機コンコルド。
日本最
終フライトがKIX（関空）
だったこ
とにちなんで
『レジェンド オブ コ
ンコルド』
は誕生しました。
コンコ
ルドのイメージで統一した空間で
機内食メニューなどをお楽しみく
ださい。
会員特典
グラスワイン1杯
プレゼント
大阪府泉佐野市泉州空港北一番地 関空展望ホールスカイビュー内
☎ 072-455-2096 | 定休日なし
OSAKA
トゥールモンド
Tout-Le-Monde
Gourmet
ランチはビストロスタイル。変わっ
てディナーはおまかせのコースの
み。二面性のある料理をシーン
によって使い分けて下さい。全席
禁煙。
会員特典
ディナーのみ、食前酒を
一杯サービス
〒550-0001 大阪市西区土佐堀1-4-2 西田ビル1Ｆ
☎ 06-6444-8819 | 日曜日・月曜日昼
ヴェルミヨン マホロバ
伝統的なフランス料理を洗練され
たスタイルに変えてご提供致しま
す。都会の真中にある大人のレス
トラン。
Gourmet
KOBE/SHIGA/TOKYO
Vermillon Mahoroba
会員特典
夜のコース料理及びお
昼の4200円のコースを
ご注文頂いた方にグラ
スワイン又はソフトドリ
ンクのワンドリンクサー
ビス
〒542-0058 大阪市中央区心斎橋筋1-3-10 井上ビル1Ｆ
☎ 06-6251-1909 | 火曜日
ドゥブルベボレロ 大阪本町店
W. Bolero, Osaka Honmachi
新
会員特典
3000円お買い物してい
ただいたお客様に、焼き
菓子1個プレゼント
（ク
ッキーは除く）
〒541-0048 大阪市中央区瓦町4-7-4 南星瓦町ビル103
☎ 06-6228-5336 | 土曜日
| 19
FRANCE
大人のためのスィーツがコンセプ
ト。
欧州にこだわり、
素材も各国か
ら厳選し妥協せず作った洋菓子。
フランスの地方菓子も他種類あ
ります。
ゆっくりくつろげる喫茶スペースも
併設しています。
Gourmet
KYOTO
OSAKA
新
ルッカ
Autres
Coiffeur RUCCA
会員特典
南船場のヘアサロンRUCCAでは,
ハイセンスなヘア／メイク／ファ
新規ご来店の方
ッションだけでなく、健康・食事・
全てのメニュー30%OFF。
エイジングケア・リラクゼーション
さらに
「癒しのプチスパ」
など食事や生活習慣等の健康
を無料サービス。
面から内側からの美しさをご提
案します。
www.rucca.jp
KOBE/SHIGA/TOKYO
OSAKA
〒541-0059 大阪市中央区博労町4-3-4 F南船場Dressビル3・4階
☎ 06-6245-5620 | 月曜日
新
デコラス
Autres
会員特典
ハンドバイオジェルを
キャンペーン価格
4500円
（フレンチ・ワン
カラーグラデ込 アート
別途）
もしくは、
まつげエクステ1時間
付け放題3800円
新
DECOROUS
幅広い年齢層の方々がご来店下
さっております。
ゆったりとくつろい
で頂ける空間で、
ネイルやまつげを
ぜひお試しください。
www.decorous-salon.com
〒530-0041 大阪市北区天神橋2-1-18 ファーストタウンニュー天神2F
☎ 06-6354-1558 | 第2・4火曜日、年始
ドゥース・フランス
Autres
会員特典
5％値引き。
ネットでご
注文の際、
コメント欄
に
「クラブ・フランス
会員no.」
を明記して
下さい。
Douce France
プロヴァンス風の家具、
インテリア
小物をネット販売しております。
ま
るで長年使いこまれたようなエイ
ジング加工で、趣のある風合いを
醸し出します。
www.douce-fr.com
〒574-0052 大阪府大東市新田北町5-14
☎ 072-813-1122 | なし
ラ・ドログリー 心斎橋店
Autres
会員特典
FRANCE
お買い上げ金額より
8％OFF（一部除外品
あり）。
La droguerie, Shinsaibashi
パリに本店を持つ手芸材料の専
門店。
ボタンやビーズ、
リボンに毛
糸と豊富なアイテム数と刺激的な
カラーバリエーションが自慢。
ファ
ン待望のコレクションが年2回フ
ランスから届くのも魅力のひとつ
です。
〒542-0081 大阪市中央区南船場3-4-26 出光ナガホリビル１Ｆ
☎ 06-6253-2210 | 第3日曜日
20 |
OSAKA
マリコール ヒルトンプラザ大阪店
Autres
Mary Cohr Hilton Plaza Osaka
マリコールはフランス・パリ生まれ
のエステ・スキンケアブランド。本
国で売上シェアNo.1の実力と35
年の歴史を持ち、
世界中で高い評
価を受けています。
是非、
上質なサ
ロンでリラックスした時間をお過
ごし下さい。
〒530-0001 大阪市北区梅田2-2-2 ヒルトンプラザ ウエスト3F
☎ 06-4795-0056 | 不定休
会員特典
全グランドメニュー
のトリートメントから
50%OFF。
メニューの一例
・エイジングケア
フェイシャル80分
・ボディ引き締め
トリートメント60分
OSAKA
リラクゼーションサロン
Autres
Relaxation Salon
KYOTO
KOBE/SHIGA/TOKYO
フランス最高峰のエステティシャン 会員特典
養成校で生まれた肌本来の力を
「フランソワーズ
引き出すスキンケア
「フランソワー
モリス」
を使用した
ズモリス」
はパリに本店を構え、
女
施術全てを10％OFF
優をはじめセレブたちにも支持を
受けています。
〒533-0001大阪市北区梅田1-8-8 ヒルトン大阪22F
☎ 06-6347-7113 | 元旦
神戸北野美術館
Culture
神戸・北野町は、
パリ・モンマルト 会員特典
ル地区と2005年より友好提携を
・入館料20％オフ
結び、
交流しています。
常設展
「モ
（500円→400円）
ンマルトルの丘の画家たち」、企
・カフェでセットメニュー
画展として現代アートや個展など
をご注文のお客様には
も開催しています。
館内にはカフェ
100円割引します。
スペースもございます。
※貸切パーティーも可能です。
KOBE/SHIGA/TOKYO
KOBE KITANO MUSEUM
〒650-0002 神戸市中央区北野町2-9-6
☎ 078-251-0581 | 不定休
Le Cordon Bleu Kobe
ル・コルドン・ブルー神戸校
〒650-0036 神戸市中央区播磨町45 ザ・フォーティーフィフス6・7F
☎ 078-393-8221 | 月曜定休、年末年始・お盆休み
会員特典
学校受付で販売してい
るル・コルドン・ブルー商
品を10％割引
（書籍を除
く）。神戸校主催イベント
への参加料金割引
（一
部講座除く）。
イベント情
報は随時学校ウエブにて
ご案内。
| 21
FRANCE
1895年パリに創設された料理学
校、
ル・コルドン・ブルー。
フランス・
パリ校と同じ教育システムによっ
て、
日本にいながらにしてフランス
本場の料理／菓子／パンの技術
を学ぶことができます。
Culture
KYOTO
KOBE/SHIGA/TOKYO
ル・コルドン・ブルー代官山校 La Boutique カフェ
Culture
Le Cordon Bleu Tokyo
会員特典
1895年パリに創設された料理学
校、
ル・コルドン・ブルー。
フランス・
本場フランスパン、菓
パリ校と同じ教育システムによっ
子、
デリをテイクアウト、
て、
日本にいながらにしてフランス
イートインでお楽しみい
本場の料理／菓子／パンの技術
ただけるル・コルドン・ブ
を学ぶことができます。併設のカフ
ルー代官山校 1F ラ・ブ
ェではシェフ講師陣がメニューを
ティックカフェの商品を
監修。
www.laboutique.jp
10％割引
（書籍を除く）
OSAKA
〒150-0033 東京都渋谷区猿楽町28-13 ROOB-1
☎ 03-5457-2407（ラ・ブティック）| 月曜日
メゾン・デ・ミュゼ・デュ・モンド
Culture
会員特典
ブティックでの商品
（入場券などのチ
ケットを除きます）
を
10％オフで販売いた
します。
Maison des Musées du Monde
メゾン・デ・ミュゼ・デュ・モンドは、
フランスの美術館・博物館に関連
する情報の提供やコンサルテーシ
ョンを始めとして、
ミュージアムグ
ッズや出版物の紹介と販売、
美術
教育プログラムの運営などの活動
を行っています。
〒104-0061 東京都中央区銀座7-7-4 DNP銀座アネックス
KOBE/SHIGA/TOKYO
☎ 03-3574-2380 | 日曜・祝日、3月末、
９月末、年末年始
オーボングゥ ビゴ
Gourmet
会員特典
グラスワイン1杯
（赤or白）
Au Bon Gout BIGOT
ビゴさんのエスプリを汲んだクラ
シックな料理。黄 茶を基調にし
た落ち着いた雰囲気で、
ランチ・カ
フェ・ディナーをどうぞ。
〒662-0962 西宮市松下町9-33
☎ 0798-37-3327 | 月曜日（祝日の場合翌日休み）※GWは変則
ビストロ・カフェ・ド・パリ
Gourmet
会員特典
FRANCE
1,500円以上のご飲食
でシェフおすすめのケ
ーキをサービス
Bistrot Café de Paris
オープンカフェは異国情緒あふれ
る北野坂のランドマーク。
カジュアルでありながら、
フランス
人シェフによる本場の味覚が味わ
える。
パリへの小旅行気分。
〒650-0003 神戸市中央区山本通1-7-21
☎ 078-241-9448 | 不定休
22 |
Café Terrasse de Paris
カフェテラス・ド・パリ
KYOTO
KOBE/SHIGA/TOKYO
Gourmet
開放的で明るい店内はまるでパリ
のよう。
おしゃれで洗練された空
間で味わえるのは、美味しい物を
おなかいっぱい食べてほしいとい
うシェフの心意気が詰まった現地
仕様のフレンチ。記念日からパー
ティーまで、
様々なシーンでご利用
下さいませ。
会員特典
食前酒を1杯サービス
神戸市中央区北野町4-9-2 異人館倶楽部楽部パートⅢ-3F
☎ 078-252-1113 | 月曜日
フランス料理OPERA
OSAKA
Cuisine Française OPERA
Gourmet
フランスをこよなく愛するシェフと
マダム。
二人でおもてなしをするプ
ティ・メゾンです。
気軽にワインやラ
ンチ・ディナーをどうぞ。
会員特典
ワイン1杯
プレゼント
〒520-3031 滋賀県栗東市綣3-8-23
☎ 077-551-0817 | 月曜日（祝日は営業）
Matsushima
Gourmet
KOBE/SHIGA/TOKYO
Cuisine Franco-Japonaise Matsushima
神戸・北野の閑静な住宅地にある 会員特典
フランス料理店。
日本の四季を感
じられるよう、
その時の旬を大事 アペリティフメゾンを
に、素材を感じられるように丁寧 1杯プレゼント
に仕上げられた料理が人気のお
店です。
ウエディングやパーティー、
ご接待にお使いいただける個室も
ございます。
神戸市中央区山本通3-2-16 ファミールみなみビル1F
☎ 078-252-8772 | 月曜日、月一回不定休有
ラクソン
Gourmet
Lʼaccent
〒658-0072 神戸市東灘区岡本5−1−1（阪急岡本駅前）
☎ 078-412-3502 | 不定休
会員特典
ラクソン
『レザミ』
メン
バー無料登録。
クル
ミの木・メンバーステ
ィック贈呈。
当メンバ
ーさま登録に付き、
特典多数。
FRANCE
フレンチアルプスの自然の恵みで
作る食のコンセプトショップ。
オーナ
ーが現地で暮らしながら厳選した
チーズやハーブ、
ハチミツ、
また職人
と作り上げたビスキュイやケイクが
店内に並ぶ。
地方の伝統陶器やア
ロマキャンドル、
リネンの生活雑貨
など、
暮らしに取り入れたい品も。
| 23
KYOTO
KOBE/SHIGA/TOKYO
ル・パッサージュ
Gourmet
会員特典
ディナーのみグラス
ワイン
（白・赤）
１杯サービス
Le Passage
毎朝の市場より仕入れる旬の厳選
素材と有機野菜。
豊かな素材の持
つ滋味を存分に引き出したお料理
を。天窓から陽光差しこむ優雅な
空間の中で、
お楽しみ下さい。
〒650-0003 神戸市中央区山本通1丁目7-11
☎ 078-241-7118 | 火曜日
OSAKA
パティスリーモンプリュ
Gourmet
patisserie mont plus
会員特典
神戸・乙仲通に位置するフランス
店内でお茶とケーキを 菓子専門店「パティスリーモンプリ
ュ」
で、
ゆったりとしたひとときをお
お召し上がりのお客様
過ごしください。
フランス菓子のとり
に、
サブレをプレゼント こになりますよ。
いたします。
KOBE/SHIGA/TOKYO
〒650-0024 神戸市中央区海岸通3-1-17
☎ 078-321-1048 | 火曜日
ポール（ベーカリー）神戸元町店
新
Gourmet
会員特典
神戸元町店、京都三
条店、大阪本町店
（サロン有店舗）
にお
いて、店舗ご利用のお
客様へ、
コーヒー1杯
（ホットあるいはアイ
ス）
を無料でご提供。
PAUL (boulanger)
1889年、
北フランス リールで発祥
したPAULは、
フランスと同じ味を
再現する本格フレンチベーカリー。
黒いファサード、
アンティークの調
度品、
フランスの灯り、時を超えて
も変わらない、寛ぎのフレンチ空
間です。
神戸市中央区元町通3-9-8 パルパローレ1F
☎ 078-334-7665 | 不定休
レスカエコ ビゴ
Gourmet
会員特典
FRANCE
グラスワイン１杯
（赤or白）
rescaeco BIGOT
フランスの郷土料理と共に気取ら
ず飾らずお腹いっぱいにと想いを
こめて。
ビゴのパン食べ放題。
659-0066 芦屋市大桝町1-21 コンコルディア芦屋2Ｆ
☎ 0797-35-7103 | 月曜日（祝日の場合翌日休み）※GWは変則
24 |
KOBE/SHIGA/TOKYO
ドゥブルべ・ボレロ
KYOTO
FRANCE
Gourmet
W.Bolero
2004年滋賀県守山市にオープン。
南仏風の建物、
ラベンダーやハー
ブの庭、
ミモザやプラタナスの樹
木にもこだわり、
サロン・ド・テも併
設。
シェフ厳選の素材で作り出さ
れる洋菓子は、
ヨーロッパそのも
のです。
会員特典
2000円以上お買い
上げの方に、
お好き
な焼き菓子を一つ
プレゼント。
〒524-0012 滋賀県守山市播磨田町48-4
☎ 077-581-3966 | 火曜日（祝日の場合は翌水曜日）
Voyage
フランス各地方の歴史ある古城
を改装した シャトーホテル や、
豊
かな
「食」
と
「時間」
を堪能できる
オーベルジュ など、
居心地の良い
魅力的なホテル＆レストラン約500
軒以上が加盟しているホテルグル
ープです。
会員特典
会員の方がご予約さ
れた場合、
「フランスの
旅｣バックナンバーを
無料で差し上げます。
OSAKA
シャトー＆ホテル・コレクション
Chateaux & Hotels Collection
〒160-0022 東京都新宿区新宿3-1-13 京王新宿追分ビル5F
☎ 03-5362-7852 | 土、日、祝
フラゴナール香水博物館
KOBE/SHIGA/TOKYO
Culture
Musée du Parfum Fragonard
香水の老舗ブランド、
フラゴナー 会員特典
ルの世界をぜひお訪ね下さい。 香水・化粧品10%OFF
パリの香水博物館は、
ガイド付き
の無料見学が可能です。
9 rue Scribe, 75009 Paris
☎ +(33) 01.47.42.04.56 | 定休日なし
パリ・ワイン博物館
Culture
Musée du Vin
5 Square Charles Dickens, 75016 Paris
☎ +(33) 01.45.25.63.26 | 日曜日・月曜日
会員特典
館内でのお食事に、
食前酒を１杯サービ
ス。必ず事前にご予
約下さい。
レストラン：火曜∼
土曜、12時∼17時
| 25
FRANCE
エッフェル塔近く、
パッシー修道院
の古いワインセラーにあるワイン
博物館。
15世紀の建物には、
古い
オブジェや道具、
蝋人形が飾られ
ています。
ワインの多様性を紹介
する文化施設。日本語オーディオ
ガイド無料
（個人のお客様のみ）
。
KYOTO
FRANCE
グレヴァン蝋人形館
Culture
会員特典
会員と、
同行者4名
まで15％割引。
窓口で
「Code
promo:1434」
とお申し出下さい。
Musée Grévin
まばゆい装飾に彩られたグレヴァ
ン蝋人形館では、多数の有名人
が皆さんをお待ちしています。感
激の出会いに写真撮影！ジャン・
レノ、
ゲンスブール、
ブリジット・バ
ルドー、
マイケル・ジャクソン・・・
そしてあなたも？
10, boulevard Montmartre 75009 Paris
☎ + (33) 01.47.70.85.05 | 2014年9月29日∼10月3日
OSAKA
パリ管弦楽団
Culture
会員特典
電話でご予約の場合
に限り、
パリ管の演奏
会（交響曲）
のチケット
を15％割引
（会場：サ
ル・プレイエル、
1・2等
席のみ）
Orchestre de Paris
パリ管弦楽団は、
パリ、
及びフラン
スの最高の音楽を演奏することを
目的に、
1967年に設立されました。
本拠地はサル・プレイエル。119名
の音楽家がオペラから現代音楽
まで、
幅広いレパートリーを演奏し
ています。
252 rue du Faubourg St Honoré, 75008 Paris
☎ +(33) 01.56.35.12.12 (月∼金、10時∼17時)
プラン・シャン・シネマ・コメディア
KOBE/SHIGA/TOKYO
Culture
会員特典
試写会、
トークショー
への参加費を4.8ユー
ロに割引
PLEIN CHAMP CINEMA COMOEDIA
シネマ・コメディアは、上映プロ
グラムもイベントも、他とは 異
なります。オリジナルバージョン
（字幕付き）やドキュメンタリー
の上映、
フェスティバル、討論会、
監督のトークショー等。
13, avenue Berthelot 69007 Lyon
☎ + (33) 04.26.99.45.00
フラゴナール香水工場
Culture
会員特典
FRANCE
香水・化粧品10%OFF
Usine Historique Fragonard
香水の老舗ブランド、
フラゴナー
ルの世界をぜひお訪ね下さい。
リ
ヴィエラ海岸に面した香水工場
は、ガイド付きの無料見学が可
能です。
20 Bvd Fragonard, 06130 Grasse
☎ +(33) 04.93.36.44.65 | 定休日なし
26 |
ラ・コリーヌ・デュ・コロンビエ
KYOTO
FRANCE
Gourmet
La Colline du Colombier
ロアンヌから数キロ離れた場所に
あるオーベルジュ。
日常から抜け
出して、特別な滞在をご満喫くだ
さい。
会員特典
アペリティフ1杯
サービス
Le Colombier , 71340 Iguerande
☎ +(33) 03.85.84.07.24 | 火曜日・水曜日、11月末∼3月末
OSAKA
シュキュラン・パリ
Succulent Paris
Gourmet
フランスのグルメを味わいましょ 会員特典
う！オーダーメイドのツアーで回る
パリのマルシェ、
チョコレートとパテ 料金を10％割引。
ィスリーのツアー、
マカロンなどの 自家製エッフェル塔
レシピや
お菓子教室。
アパルトマンでのラン のサブレ、
チや試飲会、
パン工房の見学もあ グルメ情報を掲載
ります。
した冊子をプレゼ
33 rue de Tocqueville 75017 Paris
☎ + (33) 06.08.91.80.99 | 日曜日
ント。
パリの真ん中、
シャンゼリゼ通りのす
ぐ側にあるユースホステル。
提供する
のはベット1つ...だけではありません！
アドヴニアの若い修道士達が、
パリに
住む人々と出会い、
交流する場所とな
るよう、
努めます。
日本語を話す職員
も。
アクティビティはサイトで：
www.adveniat-paris.org
Voyage
会員特典
フランス人家族との
食事会に無料でご招
待。CDやお土産も取り
扱う館内ショップのお
買い物を25％割引。
KOBE/SHIGA/TOKYO
アドヴニア・ユースホステル
Adveniat, Auberge de jeunesse
10 rue François 1er, 75008 Paris
☎ +(33) 01.77.45.89.10 | 無休
アルコーヴ & アガプ B&B in Paris
Alcôve & Agapes Bed and Breakfast in Paris
www.bed-and-breakfast-in-paris.fr
8 bis rue Coysevox 75018 Paris
☎ +(33) 01.44.85.06.05 (10-12時)
Voyage
会員特典
ホストからウェルカム・
ドリンクをサービス／5
泊以上で赤ワインの
ボトルをプレゼント／
モンマルトルでのワイ
ン・チーズ・ツアーと試
食試飲を1名様につ
き10ユーロ割引
（2名
様以上）
| 27
FRANCE
パリ中心部のB&Bを斡旋するスペ
シャリストとして、1992年に設立。
ただ宿泊するだけではない、
フラン
スの家庭におけるB&B滞在。
ホス
トのおすすめ情報や、会話も楽し
いステイとなるでしょう。WEBかメ
ールでご予約下さい。
KYOTO
FRANCE
バラード・ア・パナム
Voyage
会員特典
ツアー料金15％OFF。
プライベート・ツアーは
15％OFFと記念品進
呈。11歳以下の
お子様は無料。
Balade à Paname
パリをガイドと一緒に歩きません
か？歴史地区やユニークな場所を
訪れて、
パリの大いなる歴史や、
知
られざる歴史を尋ねてみましょう。
www.baladeapaname.fr
13 rue des Perchamps 75016 Paris
☎ +(33) 06.50.21.76.02
OSAKA
シネ･バラード
Voyage
会員特典
4ユーロの割引
（12ユーロが
8ユーロになります）
Ciné-balade
シネ･バラードは、映画に関連す
るパリのあらゆる場所を歩いて
ガイドします。
とっておきのエピソ
ードとともに、映 画 史の生きる
街、パリを一緒に巡りましょう。
info@cine-balade.com
93170 Paris centre
KOBE/SHIGA/TOKYO
☎ +(33) 06.37.24.49.75 | 12月24日、25日
ル・シャビシュ・ホテル
Voyage
会員特典
宿泊費10%割引
（1週間以上の滞在
より）。VIP待遇で
お迎えします。
Hôtel Le Chabichou
サヴォア地方のゲレンデの横に位
置する、1850年創業の家庭的な
ホテル・美食レストラン。
ミシュラン
2ツ星のレストランやスパなど、多
くのアクティビティも。
2011年12月
には1100m²のスパが誕生しまし
た。2つ目のレストラン、
「ル・シャボ
テ」
もすぐ隣にオープン。
73120 Courchevel
☎ +(33) 04.79.08.00.55 | 12月∼4月、7月･8月は無休
バトームッシュ社
Voyage
会員特典
FRANCE
クルージングの料金を
割引します。
詳細はクラブ・フランス
のサイトでご確認下
さい。
La Compagnie des Bâteaux Mouches
9隻のクルーズ船と5隻のレストラ
ン船を完備。
フランスの伝統と気
品あふれるバトームッシュならでは
の、特別なイベントを演出します。
パリの最も美しい観光ルート、
セー
ヌ河をクルーズしながら、
素晴らし
い風景を満喫して下さい。
Port de la Conférence, Pont de l Alma 75008 Paris
☎ +(33) 01.42.25.96.10 | 無休
28 |
ネクロ・ロマンティック
KYOTO
FRANCE
Voyage
Les Nécro-Romantiques
パリのペール・ラシェーズ墓地をテ
ィエリー・ルロワがガイドします。
バ
ルザック、
ドラクロワ、
ピアフ、
ショパ
ンなど、
フランスの著名人に出会
いませんか。
パリで1867年に没し
た日本人ノナカ・モトスケ、
ピアニス
トのサザキ・ケンも眠る墓地です。
会員特典
ガイド料金を割引
（10
ユーロを8ユーロに）
122 boulevard Murat 75016 Paris
☎ +(33) 06.30.13.89.94 | 平日
ミーティング・ザ・フレンチ
OSAKA
Meeting the French
Voyage
パリのモンマルトルにある旅行会
社。
シャンブル・ドット、
短期アパル
トマンのレンタルの他、
ツアーやア
クティビティもご提案しています。
日本人向けのサービスもござい
ます。
67 rue Lepic, 75018 Paris
会員特典
宿泊料金5％引き。特
定のツアー＆アクティ
ビティ10％引き
（パン
屋やマカロン工房訪
問、
グルメ散歩、料理
教室、
ショッピング、生
活芸術、
ワイン試飲）
☎ +(33) 01.42.51.19.80 | 土曜・日曜
モバイルボード・セグウェイ
Voyage
セグウェイのレンタルではフランス
第一のネットワークを持つモバイ
ルボード。
交通手段がない場所で
も、
セグウェイなら楽々移動できま
す。
ツアーやレンタルはフランス各
地で可能。
セグウェイに乗れば、
旅
がもっと楽しくなり、
たくさんの発
見がありますよ！
KOBE/SHIGA/TOKYO
Mobilboard Segway
会員特典
1時間＆2時間の
セグウェイ・ツアーを
10％割引
2 rue Halévy 06000 Nice
☎ +(33) 09.72.45.38.16
Paris à vélo
パリ・ア・ヴェロ
Voyage
パリを自転 車でガイドします。
シティサイクル、
マウンテンバイク、
子供用自転車、
二人乗り自転車の
レンタルもあります。
会員特典
FRANCE
一日のシティサイクル
のレンタル料金を
10％割引
（15ユーロ
を13.5ユーロに）。
週末と祝日を除く。
予約不要。
22 rue Alphonse Baudin 75011 Paris
☎ +(33) 01.48.87.60.01 | 冬季（11月から3月）の火曜日
| 29
KYOTO
FRANCE
パリ・オーセンティック- ゴールデン･サービス・プラス
Voyage
会員特典
WEB予約の際、
コード
「clubfrance 」
を
入力することで、全て
のツアーが15％割引
Paris authentic-Golden Services Plus
シトロエン２C V でパリ散 歩！
トリコロールのボディ、
透明なルー
フ、
完璧に整備されたシトロエンに
乗って、昼のパリも夜のパリも、存
分にお楽しみください。
23/25 rue Jean Jacques Rousseau 75001 Paris
☎ +(33) 06.64.50.44.19 | 7月14日、12月25日・31日、元旦
OSAKA
パリ・カレッシュ
Voyage
会員特典
1時間160ユーロ
の一般料金より
20％割引
PARIS CALECHES
パリを素敵な四輪馬車でご案内し
ます。水曜から日曜の13時から19
時まで、一年中営業しております
（他の日時もご予約可）
。
47, boulevard de Courcelles 75008 Paris
☎ +(33) 06.62.20.24.88 | 月曜・火曜
パリ・インターナショナルVIPサービス
KOBE/SHIGA/TOKYO
Voyage
会員特典
個人旅行における全て
の費用を15％割引
Paris International VIP Services
日本の皆様のフランス旅行をトー
タルでサポートします。
ガイドツア
ー、
通訳、
運転手の手配、
ホテルや
レストラン、
キャバレーの予約等。
滞在中のあらゆるご要望にお応
えします。
65, rue Pascal F-75013 Paris
☎ +(33) 01.43.31.81.69 | 年中無休、24時間オープン
パリ・パール・リュ・メコニュ
Voyage
会員特典
FRANCE
各アクティビティとフラ
ンス製品の試食会
15％割引
Paris Par Rues Méconnues
伝統や歴史だけではない、人間的
で多様なパリをご案内します。
パリの
カルチエの魂とも言える、地元の職
人さん、
アーティスト、
お店や住人と
の密接な関係が私たちの強みです。
グルメなどのテーマ別散策、
アートや
料理のワークショップ等、
バラエティ
豊かなパリを体験！
C/O Agnero 16 rue des Orteaux 75020 Paris
☎ +(33) 01.77.17.11.06 / +(33) 06.69.00.59.53 | 月曜日
30 |
キャトル・ルー・スー・ザン・パラプリュイ
4 roues sous 1 parapluie
革新的なコンセプトによって2003
年、
パリに設立されたキャトル・ル
ー・スー・ザン・パラプリュイ。運転
手付きのシトロエン2CVで、個人
や企業向けの オリジナル・サービ
スをご提供しています。
フランス流
の人生の楽しみ方を体験して下
さい。
KYOTO
FRANCE
Voyage
会員特典
ご利用料金を
12％割引
22 rue Bernard Dimey 75018 Paris
☎ +(33) 06.67.32.26.68 | 12月24日、25日、31日、元旦
北駅やモンマルトル駅から2駅、
サ
ン＝マルタン運河沿いにある、
パリ
の新しいユースホステル。
パッケー
ジ料金、
様々なサービスやアクティ
ビティなど、
バックパッカーに必要
な全てをご提供します。
OSAKA
セントクリストファーズ・イン パリホテル
Saint-Christopherʼs Inn-Paris Hostel
Voyage
会員特典
料金を10％割引
159 rue de crimée 75019 Paris
☎ + (33) 01 40 34 34 40 | 無休
KOBE/SHIGA/TOKYO
FRANCE
| 31
Z
E
M
I
A
S
U
O
V
?
E
C
N
A
R
F
LA ランス！
いつも片手にフ
フランスはお好きですか？
クラブ・フランスは、
フランスに関連する多様な
パートナーと、皆様を結ぶカードです。
■ メンバーだけに、
100点以上の素敵な特典をご用意
■ 特典を提供するのは、美術館、
レストラン、
ホテルなど、
日本とフランスのパートナー約100社
■ バラエティに富んだフランスのカルチャーにアクセス！
カードを携帯して、関西でも、
フランスでも、
メンバー
特別待遇！
www.clubfrance.jp
Institut français du Japon - Kansai
アンスティチュ・フランセ関西
www.institutfrancais.jp