L`ARC-EN-CIEL - Fondation Maison l`Arc-en
Transcription
L`ARC-EN-CIEL - Fondation Maison l`Arc-en
./0123453264. 7%89)#9$:;;<$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=>,,#()"$">&%9'$?@ !"#$%&'()'"$*+,*+-,# "#$%#&%$'()'#*+,(.-/0)12'1-/*'/3%4$ !"# $%&'"("&)# *"# $%# +,-(" '%(.%/&"# *"# 0,&%&'"("&) )"&1"# $"# 23# &45"(67"# *"7&,"78 9419# $%# .7:9,*"&'"# *;<4&&"17 *"# =4&9,"17# >"%&?@,"77" A$41,&8# %# '4&&1# 6"%1'41. *;:(4),4&9B !"#$%&"'($)"&'*&++( !"#$%&'%#()*+, . !! 51'#678-)81#9%$9%:$' "#$%#&%$'()'#*+,(-#.-/ 0)12'1-/*'/3%4$ !! ;%#2<8(%$'#*4#=81>'(?%-8)('#### *'#74>)@4'#78*'(1' !! A'>#8(B%1)>7'>#@4)#*811'1-## *'##$+'>98)( !! ;%#281>-(42-)81#*4#?)$$%B' !! 51'#<)>-8)('#*'#28'4( / !! ,)1>)#C81-#C81-#C81!! ;%#D%'2#E#7%#?)' !! F)'1?'14'#G'11)C'( 0 !! ;+%4*)8#?)>4'$H#$%#-'2<1)@4'H### $'#>)-'#I':E#2+'>-#-84-#41#### -(%?%)$ !! F%()$>#J#*84:$'#4>%B' !! ;+K%$$8I''1E#41'#822%>)81# '1#8(#984(#$%#C81*%-)81 !! ;'#28)1#*4#$'2-'4( C&# "00")8# )41)# :)%,)# 6,"&# "&# .$%'" D%1*,48# :'7%&E# .417# F1"# G%&,"$$"# ") H46"7)#%99,9)"&)#*;I%J),8#5,%#$"#$4/,',"$ KLM."8# %1# $%&'"("&)# *"# $%# 9419'7,.? ),4&# %&&1"$$"# %1# .740,)# *"# !%# =%,94& $;N7'?"&?O,"$B# # N$479# F1;4&# 9;%..7P)%,) Q# *4&&"7# $"# '41.# *;"&54,# Q# '"))" /7%&*"# 94,7:"8# 1&"# 917.7,9"# *"# )%,$$" %))"&*%,)# &4)7"# .7:9,*"&)# *;<4&&"178 $"9#("(67"9#*"#$%#04&*%),4&#%,&9,#F1" )419#$"9#,&5,):9#.7:9"&)9B G%&,"$$"# ")# H46"7)# F1,# 4&)# .$19# *;1& )417# *%&9# $"17# 9%'8# &419# 4&)# 0%,) $;<4&&"17#*"#5"&,78#!"#$!%&'""!8#.417 941)"&,7# ")# "&'417%/"7# $"9# "0047)9# *" '<%'1&# *;"&)7"?&419B# # R$9# 4&)# .740,): *"#$;4''%9,4&#.417#0%,7"#$"#.4,&)#917#$% 9,)1%),4&# %')1"$$"# "&# I%J),# ")# Q# !% =%,94&# $;N7'?"&?O,"$B# # S&# /"9)"# /7%&? *"("&)#%..7:',:#*"#&419#)419B K,# '"))"# 94,7:"# 01)# 1&# 91''-98# &419# $" *"54&98#"&)7"#%1)7"98#Q#&49#<T)"9#U#$"9 07-7"9# I%("$,&B# # !"17# V%$"7,"# *;N7) 9;"9)# %5:7:# 1&# "&*74,)# (%/&,0,F1" .417#$%#)"&1"#*"#'"))"#:5:&"("&)B !"#$%&'"((")*+,-'$. /(01'2"$3)245,$$"-()"3 /(01'2"$3)2")6,7"2'8 9"):#-85");)2(,'3")< =$2(0)>,-11"+.)/(01'2"$3)2" +#)?,$2#3',$. 6+#-2")>,@'3#'++". ("1/,$1#@+")2")+#)8#7/#:$" 2")/-@+'8'30)/,-()+#)+"A0")2" ?,$21.)9#$'"++")>"'2%&0$"33" "3)>,@"(3)&0$"33")?,$2#3"-(1 2")B#)C#'1,$)+4=(8%"$%6'"+ W419# %,("7,4&9# %199,# 941$,/&"7# F1" =4&9,"17# A$41,&# F1,# '<%."%1)"# %5"' )%&)# *"# /:&:749,):# '"))"# 9419'7,.),4& %&&1"$$"# &;"9)# .%9# 9"1$# *%&9# '"))" %5"&)17"#U# 9%# '4&X4,&)"8# =("# !,$M G"96,"&98# ")# =B# O$%1*"# H46,)%,$$" $;%..1,"&)#*"#0%Y4&#(%/,9)7%$"B O"))"# 94,7:"?6:&:0,'"# %# ."7(,9# *" 7"'1",$$,7#?#X19F1;Q#.7:9"&)#?#$%#94((" *"# Z[# \+]^B#1"%&,22'&3'%4'% 5,#4$% $' 6,(+$(78+"% 9($:(;<% 2"% 57#% 4(% ),7$ 4'%9(7#%.==>? C"(8');)$,3(")/5,3,:(#/5" )!"#$%B,-'1)6#(2'$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"#$%&'(&%)'! !"#$%&'%()%*+,&)#-+, !! !""#$%&%"$'$(#)*+&,-'.*+&,.(/'$)* )(&0$1.12$)'&3&4.&5.$%-1&*6!'27)17 8$)*+&0-9)'&:6.22#)$*&"-#'&*)% )10.1(%&-'";)*$1%&:#&%$:.< !! =#""-'(&.#&"'->)(&/:#2.($0&:)&4. 5.$%-1&*6!'27)178$)*&)(&3&%-1 "'-?'.,,)&:)&"'/@)1($-1&:)&*. ()''$A*)&,.*.:$)< !! =-#($)1&.#B&0.,$**)%&.(()$1()%&)( "'$@/)%&:)&')%%-#'2)%< !! 8#)$**)(()&)(&)1@-$&:)&,/:$2.7 ,)1(%+&@$(.,$1)%&)(&,$1/'.#B< !! 8#)$**)(()&)(&)1@-$&:)&,.(/'$)* %2-*.$')+&:)&@C(),)1(%+&:)&>)#B /:#2.($0%&)(&.#(')%< !! !$:)&.#&")'%-11)*&0-1:.()#'&".' :)%&"'->)(%&D#$&.%%#')'-1(&*)% A)%-$1%&:)&A.%)< ................................. /+,$'-(%&0)&1-,-$#2)#-+, !"#$%&'( !1:'/&E-#%%)*+&"'/%$:)1( F.%(-1&5.'()*+&@$2)7"'/%$:)1( !*0'):&E$-#B+&2--':-11.()#' G.A$)1&4.1:'9+&G5=+&%)2'/(.$') 8*.#:)&5.'$1).#+&('/%-'$)' )'*+$&+%*, H).174-#$%&8.':$1 I$.1)&G)'*.1: I$.1)&5.$1@$**) H).1&=/?#$1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ /34567%89%:78;<653= G.A$)1&4.1:'9+&G5= !*0'):&E$-#B I$.1)&5.$1@$**) !+92:3.+*49-;9%3,<4.7+=3>.49-49?;<>8;4 ?3-4.,4 2:+,=4.+9+;9@.30>=9-49*+9A+><3,9*"#.2&4,&%>4* ]1& 2-**.A-'.($-1& .@)2& ,-1%$)#'& H).17^$)'')& _*-#$1+ "'/%$:)1(& :6;-11)#'& KYYU7KYY`& )(& *6)1(')"'$%)& 8a5bIb8+ 5-1%$)#'& 8*.#:)& E-A$(.$**)& "'/%)1()'.+& 3& 4.& 5.$%-1& :)% !'(%& :)& 4.@.*+& 49:<:985% ?9& @A% 4;5% @BBC% D% @BEBBF& #1) %-$'/)&:)&2;.1(%&F-%")*< 4)%&"'-0$(%&:)&2)(()&.2($@$(/&%)'-1(&@)'%/%&3&4.&5.$%-1&*6!'27 )178$)*& D#$& @$)1(& )1& .$:)& .#B& )10.1(%& $10)2(/%[.00)2(/%& ".' *)&NbR&=bI!&)1&R.c($< ^-#'& @-#%& "'-2#')'& :)%& A$**)(%& .#& 2-d(& :)& eYf+& @)#$**)g 2-,,#1$D#)'&.@)2&1-(')&%)2'/(.'$.(<&h-#%&%-#;.$(-1%&@-#% 9&')('-#@)'&)1&?'.1:&1-,A')< !"#$%&'()*#+"#$,-*$.%))")/$."$01"#2%*& ]12-')& #1)& 0-$%+& 4.& 60.72&'0./ 60*50.,/ %.+/ (25'11+& )( *6-'?.1$%,)& .,/'$2.$1& 8*0,,/ '.&+*.2&'0.21& .""-'()1(+ 2;.2#1& 3& %.& ,.1$i')+& #1)& 2-1('$A#($-1& $,"-'(.1()& "-#' 2-,A*)'&*)%&A)%-$1%&:)%&)10.1(%&:)&*.&?'.1:)&0.,$**)&:)&4. 5.$%-1&*6!'27)178$)*< P#6$*%& %6.?$%%)1(& :)& %-#($)1& .#B& "'-?'.,,)%& -#& :)& *. 2-1%('#2($-1& :)& Aj($,)1(%+& 2)(& )1?.?),)1(& :)& %-*$:.'$(/ ")',)(&.@)1$'&"*)$1&:6)%"-$'< !#9%B(CD$E%D)B(9FE9G)!!#H' "#$%&'! ()*%''%! +,*-#&! .! /&))! ,*! 0-'%! 1%$2! ! 345)0-'%6! 7.0! 8! 9#,0! &%*:&%! 8! ;. <.;%&-%!:%!75#'#0!7#,&!0,-9&%!;%!:)&#,;%=%*'!:%0!'&.9.,>!:%!/#*0'&,/'-#*2 !?;! 0,@@-'! :%! /;-A,%&! 0,&! ;.! 7&%=-B&%! 75#'#! :%! ;4.;$,=! 7#,&! .//):%&! .,>! .,'&%0 -=.<%02 :==@IJJ@>2+<+K4L65335*4623?J?+42:+>=>J !"#$%&'()&*#$+#$,-.* -.&/$011230*#/4/$+/.%5#*0 I$.1)&G)'*.1:+&H).174-#$%&8.':$1 8*.#:)&E-A$(.$**) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ $9<:76;:5;6 KLM+&'#)&4.@.*+&N$**)&:)&4.@.* OP#/A)2Q&8.1.:.&&RL8&STU V/*<&W&&XMY7ZZS7LLSM+&"-%()&SLU V/*/2-"$)#'&W&&XMY7ZZS7LSXZ 8-#''$)*&W&&*+,-./0123**4546*+7+*68262+ ;(("W[\\\<,.$%-1*.'2)12$)*<-'?[ @$-3)1& -*31)$3.1& ',,<$1& A$1B 1)$3.1& C'4D3$1& E%BC$',F& 4+,1$)**$. /3,)4)-'*&23&D3'.%)$.&E%BG.',6+)1 0& H'5'*F& $%& I,%+),$& J<*+1+F& -.+B -.)<%').$& 2$& & J.+3-$& 2$& 4+3.%':$ KALMF& 4+//',2)%$,%& ,+3..)%3.$ $%& 5),& *+.1& 23& *',4$/$,%& 2$& *' 4'/-':,$&2$&1+314.)-%)+," N,&:$1%$&273,$&:.',2$&:<,<.+1)%< D3$& *'& (+,2'%)+,& %$,')%& 0& 1+3*)B :,$." AOP#M&2$&%+3%&4Q3. !" ,+#2'%)**-(-)#-+,%> ()%*+,&)#-+, 1-$$-+,$%1)2-$#'$ #$%%$& '(()*)'%)+,& -$./$%& 0 ,+1& 2+,'%$3.1& $%& 0& ,+1 2+,'%.)4$1& 2$& .$4$5+).& 2$1 .$631&27)/-8%1" #$%%$& (+,2'%)+,& '& -.91& 2$ 5),:%& ',1& 27$;-<.)$,4$ 2',1& *$1& /)11)+,1& /'.)1%$1 $,& ='>%)& $%& 2',1& 2)((<.$,%1 -'?1&23&%)$.1&/+,2$" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " !"#$%&$'())* !"#$"%&'#(%&'#( &'#()) !"#$%&"'($)(#*"'+ $%&" '%()(%&" *+,)-..%((%&/!+).&) 0-.("0-.("0-.(/(,-)&"'%()(&"(-1,&"%( '1)&"&2%."3-.(/ 4+)&" %55%&" 0%,-.(" 6)%." '51&7" 8%55%& 9%"$+"4+)&-."52:,8;%.;<)%57""3-)5= >121." ?,-1'%" 9%" @A" B%1.%&" %. 0-,*+()-.7"C?D&"%.(,%"@E"%("FG"+.&7 -.(" D8,)(" 1.%" ')H8%" '-,(+.(" &1," 5% IJK" %(" 5%&" JLM" N).0%8()-.& (,+.&*)&%&" &%O1%55%*%.(P" %(" 8-.&; (,1)("9%&"*+,)-..%((%&"="?+.(&! *!%+!,-)+!%.", W" 8V+>1%" ,%.8-.(,%7" U+.)%55%" %( X-6%,(" YD.%((%" .%" 8%&&%.(" 9% ,D'D(%," >1%" 5+" 4:Q<" %&(" 1.% ?,+.9%" 0+*)55%!" QV" 6)%.Z" &+8V%[ >12%55%" 8-*'(%" 9%&" %*'5-SD&" >1) 51)" &-.(" 0)9H5%&" 9%'1)&" '51&" 9%" @A +.&! !"#$%%&#'"(#)*(+#,-./#0%1234""+-#4.#5-1"#6-#,7+8.19-: ;/-5-"7"<1)&).)H,% Q55%" +" @]" *-)&" %(" %&(" %.(,D%" +1 0-S%," ).(%,.%" 9%" 5+" 4:Q<" 5%" @G -8(-6,%"9%,.)%,! """"""""""""""""""""""""""""""""" <43-5.=-7"4-.)(,)8% """"" Q." 9D8%*6,%" 9%,.)%,7" )5&" -.( ',D&%.(D" 5+" ')H8%" 9%3+.(" (-1(" 5% ?,-1'%" 9%" 5+" 4:Q<7" ,+&&%*65D '-1," 5+" ,%*)&%" 9%&" 9)'5R*%&" = (-1(%&" 5%&" '%,&-..%&" +S+.( '+,()8)'D" +1O" 9)00D,%.(%&" 0-,*+; ()-.&"9%"5+"4:Q<! <2%&(" +3%8" 52+)9%" " 9%" *,-#."'&/"0 1&-'$2"31&(''($ 4-5"#1" >1%"5%&" (%O; (%&" %(" 5%&" *+,)-..%((%&" -.(" D(D 8-.T1%&!" U%&" ,%',D&%.(+()-.&" 9+.& 5%&" D8-5%&7" %." *+,&" ',-8V+)." &-.( ',D31%&!"U2)8)"5=7")5&".%"8%&&%.("9% ',+()>1%," %(" 92+*D5)-,%," 5%1, (%8V.)>1%! %/01231241%51220617 <%((%" 'V-(-" +" D(D" ',)&%" 5-,&" 9%" 5+ 0^(%"9%"_-`5"FAA]!"a+1(%"9%"619?%( 52D3D.%*%.(" 92%.3%,?1,%" 9%" 52+. '+&&D".2+"'1"+3-),"5)%1"8%((%"+..D%! :5-,&"5%&"%.0+.(&"9%"52).(%,.%7"+).&) >1%" 5%&" *%*6,%&" 9%&" ?,-1'%&" 9% &1''-,(7" 9D5D?1D&7" '+),&!" D918+; (%1,&"%("6D.D3-5%&"-.("3)&)(D"5%"&)(% 91" 01(1," 0-S%," 92+881%)5" %. 8-.&(,18()-.! !"#$%%>#5-#).("\ ?'."47"X%&'%&-.&+65%"&%,3)8% &-8)+5 """""""""""""""""""""""""""" @4/(1"-7":&&)&(+.(%"8-*'(+65% A1#-,,-5#B#C/'1-"(#9'./8.'1#945 "'.5#D $%&" %.0+.(&" 9%" 5+" 8-**1.+1(D" 9% LV-*+&&)." D(+)%.(" ).3)(D&" 9+.&" 5% 61(" 9%" 0+),%" 8-..+)&&+.8%" +3%8 5%1,&"01(1,&"3-)&).&7"%("1."&'%8(+85% 9%" *+,)-..%((%&7" 5"#$ *,-#."'&/"0 1&-'$4-5"#17"+"%.8V+.(D"5%&"B%1.%& 8-**%" 5%&" '51&" 3)%1O!" Y-1," '51& 9%"9D(+)5&"3)&)(%["5%"&)(%"").(%,.%("\ EEEF91C454E-GFH''H,-FC'3I 34-CJ41(1IK-(-L'-,%> ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#! !"#$%&'(&%)'! !"49I,2&-,/96:J7:47+6*K5,L96J7:67/,+6 M6NO%"6/+7+29+7957+34-4,: #*+,-,+./ ,0123+45+6/78 /29:,;563 !"#$%&"'($)"&'*&++( "#$%!&'!(#%!)$*(&%!+,+('-'(.%/!0.+1 23*('! 4'%53*-2%! 6(%.*77'! 7'! -*1 .+$6'7! '.! %8*%%9$'! &'! %#(! :#(5.6#(1 ('-'(.;! ! 49! -*7! 67! %8'(! &#(('! 2#9$ <9'!(#%!%#6$+'%!%#6'(.!9('!$+9%%6.'; E(*%5#",&F97+30*#&G#%230'+% "*!:#(&*.6#(!'.!"*!=*6%#(!78>$51'(1 ?6'7! 7'! $'-'$56'(.! +)*7'-'(.! 2#9$ %#(!6-2765*.6#(!&*(%!7*!-6%'!@!A#9$ &9!%6.'!B'C; !"# $%&'(# )('*+# ,$# -# ./# 0'$"&1 2%,('3($%! 4(# 5$# *6)7$8"+( !! <96! 3+C'$)'! )$*.96.'-'(. 9(:&$"3! (#.$'!%6.'!&'296%!%*!5$+*.6#(; G#&=0"23#&8&4,(59#&H E?&I(J#,9&K7*#99#< E'#&G0*5#$$#&I#54.K7*#99#	 E?&L,0*9-&G"/#,%#0" ?8'%.! 9('! C'77'! ,6%6C676.+! 2#9$! 7* :#(&*.6#(!'.!"*!=*6%#(!78>$51'(1?6'7 '.! 9('! #55*%6#(! 9(6<9'! &'! -6'9D (#9%!:*6$'!5#((*E.$'; ,--./0111234567894:;<8;5<927:=0 P#$)!Q7R7<STP!'7TQ#U'7V !"#$,+-#(.$/&0123$400#.0''"5(1#$.($6#07(58 <97=>752-?7@AAB7497CA7D9,57@AAE !! "#$%&'()*(#+!!,++$-..=F752-?7@AAB !! /,+&-0-+*!1-!.,!&,0),2+-!13(+,+&-0-+* G43/76+74-3,:7@AAE !! 4$5*-%!1,+%!.-%!),'#(%%-% @F704,7@AAE !! ")-&*,&.-!6!/,!7,(%#+!1-%!8'*% 1-!/,9,. H32D6+/7657*293/ !! :&#.-!1-!;,.<1=>' !! ;(%(*-%!1,+%!1(9-'%-%!?&#.-%!)#$' )'?%-+*-'!.=@$9'-!1-!/,!7,(%#+ .=8'&<-+<A(-. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& CA7D9,57@AAE B(+!1-!.=,++?-!3(%&,.- =676'9! (#,'-C$'/! 7*! :#(&*.6#(! 'D2+&6*6.! 396.! C*$67%! 7#9$1 &'-'(.! 53*$)+%! &'! &$*2%/! ,F.'-'(.%/! 53*9%%9$'%/! 6-2'$1 -+*C7'%/!,#79-'%/!'.5G!&'%.6(+%!*9!H$#A'.!>$51'(1?6'7; "*! -*$53*(&6%'! *! .#953+! 7*! I*6'! &'! H#$.1*91H$6(5'! 7'! JK A*(,6'$!&'$(6'$;!L('!:#6%!&+	*(+%/!,6&+%!&'!7'9$!2$+56'9D 5#(.'(9/!(#%!C*$67%!5#(.6(9'$#(.!7'9$!-6%%6#(!'(!%'$,*(.!&' $+%'$,#6$! &M'*9! 2#.*C7'! 2#9$! 7'%! :*-677'%! .#9.! '(! $+&96%*(. 7'9$! 5#$,+'! <9#.6&6'(('! &9! .$*(%2#$.! &'! 7M'*9! 1! %#9,'(. '::'5.9+'!2*$!&'%!2'.6.%!'(:*(.%!N 06-27'! C*$67/! -*6%! 6--'(%'! %'$,65'! :*6%*(.! 7*! A#6'! &'% :*-677'%;! H*$:#6%/! 5'! <96! 2'9.! (#9%! 2*$*E.$'! %*(%! )$*(&' ,*7'9$/!2$'(&!9(!.#9.!*9.$'!%'(%!'(!O*P.6!N ?#$&6*7!=QR?S!&'!(#9%!*229T'$!:6&U7'-'(.; A>B0$$(C##*&"*#&(220%5(*&#*&(,&+(",&$0&D(*4095(* /-%!-+3,+*%!1-!.=?&#.-!/-!"-+*(-'!1-!"*-<CD?'E%-F!$+!),'*-+,('(+&#+*#$'+,G.-!)#$'!.-%!-+3,+*%! 1-! /,! 7,(%#+! .=8'&<-+<A(-.F! #+* ,0,%%?!13W/7I6!0,::67I2::43/!-+!+#9-0G'-!1-'+(-'H 7-'&(! 6! 7,1,0-! :.(%-! I,0-.! )#$'! %#+! 1?9#$-0-+*! -*! %#+ (0).(&,*(#+!&#+%*,+*-H !"#$%&'%()!*)'+ !"#$%& '()#*%& +,#*#-./("%& +(",& /("% 0%%",#,& 1"#& $0& '0,230*45%#& #6+7457# 0,,5/#&8&4#%95*095(*&: $%&'()*+," -.*)'" /'0" &./'.1%" /'" 2+34 ',5+670" 5*." 8*9" :.,./.;" 4'0" .1)9'0 <.9&=.,/*0'0"0+,)")9.,0(+9)7'0"/.,0" /'0 >.9*40;" (.9" >.)'.1;" (.9" 1," *,)'9<7/*.*9' &+,,1" /'" 4." -+,/.)*+," ')" /'" 4." ?8$: @1*" )9.,0*A'" 97A14*B9'<',)" /'0" .9)*&4'0 (+19"/'0"<'<>9'0"/'"-.<*44'0"=.C)*',,'0 <+,)97.4.*0'0! D'" &+19)*'9" '," /+1.,'0" /'" 4." ?8$: (9',/"',"&=.9A'"4'0".9)*&4'0"E"4F.99*57';"') 4." ?8$:" 9'G+*);" (.9" &+199*'4;" )+10" 4'0 /+&1<',)0",7&'00.*9'0 ;("%& 0/#-& 4#%& 1"#%95(*%<& 4#%& 5*9#,. ,(=095(*%<& *>37%59#-& +0%& 8& *("%& 72,5,#? ;("%&9,("/#,#-&*(%&2((,4(**7#%&#*&+0=#&@? ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#!