SUPPLEMENT AU BULLETIN DU DOYENNE

COMMUNAUTES
DE PAROISSES DES MOULINS DE
LA ZORN & AU PAYS DU
HOUBLON, BOSSENDORF,
ETTENDORF, MINVERSHEIM,
LIXHAUSEN, RINGELDORF
MAI 2015
Ensemble !
Beaucoup d’erreurs ont été commises par les Apôtres… Entre jalousie, lutte pour la
meilleure place, reniement, trahison, doute, fuite… Une seule erreur n’a pas été
commise et leur a donné l’occasion de tout dépasser : ils sont restés ensemble…
Honteux, peureux, enfermés et verrouillés, peut-être, mais ensemble ! Même ceux qui
quittent, le font à deux ! Seul Thomas a besoin de plus de temps, celui de rejoindre
les autres, celui d’attendre le dimanche suivant, ce qui n’est pas anodin, quand ils
sont réunis, comme nous y sommes invités… Face à nos limites et peurs, malgré et
surtout avec nos différences, restons ensemble ! Relevons les défis qui nous sont
lancés en restant unis ! Pas comme un troupeau, mais un peuple, des sœurs et des
frères, qui se soutiennent, s’encouragent, s’interpellent.
De l’Ascension à la Pentecôte : Le temps du cénacle, là où, au sommet du Mont Sion
ils ont partagé le dernier repas, là où ils se sont réfugiés, là où ils ont accueilli Jésus
ressuscité, là où ils ont reçu son Esprit. Avec eux, Marie. Avec nous, Marie, aussi (Ac
ème
1,13-14)… Non comme une statue à vénérer, ni la 4
personne d’une Trinité à
élargir, mais comme une Mère qui se plaît à offrir son Fils à ce monde qui en a bien
besoin, qui est un chemin, un exemple, un modèle. Au courant de ce mois de mai, le
plus beau, une fois de plus bien des temps de prières vont être organisés dans nos
paroisses. Merci à celles et ceux qui les animent !
BOSSENDORF : Chapelet chaque mardi jeudi et dimanche de mai à 19h00.
ETTENDORF : Chapelet après les messes de semaine.
FRIEDOLSHEIM : Rosaire « Maïandacht », mercredi 6 et 20 mai, 19h30.
HOCHFELDEN : Chapelet les dimanches de mai à 20h00 à la chapelle St Wendelin.
HOCHFELDEN : La chorale organise la procession à la grotte, mercredi 27 mai.
Rendez-vous à 20h00 au croisement de la rue de Bouxwiller avec la rue de
Pfaffenhoffen. En cas de mauvais temps, la célébration se déroulera à l'église.
Maison de retraite : Chapelet le lundi à 16h00.
MINVERSHEIM : Chapelet chaque mardi du mois de mai à 18h00.
MUTZENHOUSE : Chapelet chaque lundi et vendredi du mois de mai à 17h00.
RINGELDORF : Chapelet les dimanches 10 mai et 24 mai à 18h00.
SCHERLENHEIM : Chapelet chaque mardi du mois de mai à 19h30.
WILWISHEIM : Chapelet chaque jeudi (sauf Ascension) du mois de mai à 19h30.
Avec les tout-petits : Procession à ETTENDORF le jeudi 14 mai, 16h00.
Avec les enfants : Procession à HOCHFELDEN le vendredi 22 mai, 18h00.
Olivier MIESCH, Curé
--1--
AVEC LES ENFANTS
Eveil à la foi
- Dimanche 3 mai, 10h30 : Eveil à la Foi avec les petits (3 à 6 ans) dans la grande
salle du presbytère de HOCHFELDEN.
- Jeudi 14 mai, 16h00 : Procession mariale à ETTENDORF, pour les petits de
tout le doyenné, de l’église (rendez-vous à 16h00) jusqu’à la grotte.
- Dimanche 7 juin, 10h30 : Eveil à la Foi avec les petits (3 à 6 ans) dans la grande
salle du presbytère de HOCHFELDEN. Puis pique-nique au presbytère.
Messes avec les enfants : Vendredi 15 mai, 18h00, WINGERSHEIM / Vendredi 22
mai, 18h00, HOCHFELDEN, avec procession jusqu’à la grotte de Lourdes /
Vendredi 29 mai, 18h00, BOSSENDORF / Vendredi 5 juin, 18h00,
SAESSOLSHEIM.
ère
1 Communion
ère
- Fête de la 1 Communion, le dimanche 3 mai 2015, 10h30, à HOCHFELDEN.
Répétition le samedi 2 mai, 9h30, à l’église.
ère
- Fête de la 1
Communion, le dimanche 10 mai 2015, 10h30, à
MUTZENHOUSE. Répétition le samedi 9 mai, 10h00, à l’église.
ère
- Fête de la 1 Communion, le jeudi 14 mai 2015, 10h30, à SAESSOLSHEIM.
Répétition le mercredi 13 mai, 18h00, à l’église.
ère
- Fête de la 1 Communion, le dimanche 17 mai 2015, 10h30, à ETTENDORF.
Répétition le samedi 16 mai, 10h00, à l’église.
ère
- Fête de la 1
Communion, le dimanche 24 mai 2015, 10h30, à
SCHWINDRATZHEIM. Répétition le samedi 23 mai, 10h00, à l’église.
ère
- Fête de la 1 Communion, le dimanche 31 mai 2015, 10h30, à WINGERSHEIM.
Répétition le samedi 30 mai, 10h00, à l’église.
Km soleil : 337,30 euros ont été récoltés par les actions des enfants, à
BOSSENDORF et HOCHFELDEN. Bravo à eux !
AVEC LES JEUNES
Profession de Foi : Journée à STRASBOURG le vendredi 8 mai 2015. Rendezvous à la gare de HOCHFELDEN à 9h50. Célébration à la Cathédrale, pique-nique et
jeu de piste de découverte de la vieille ville (historique, architectural, religieux,
culturel). Retour à la gare de HOCHFELDEN à 18h17.
MRJC
- Préparation du camp collégien, le lundi 18 mai, 19h30, à NEUVE EGLISE.
- Grande fête des mouvements d’action catholique, le dimanche de la Pentecôte,
15h00 à 20h00, à STRASBOURG.
- Réunion des permanents et aumôniers des mouvements d’action catholique, le
vendredi 29 mai, 10h00 à 16h00, à COLMAR.
REUNIONS
Zone : Matinée de zone « prêtres-coopérateurs », mardi 12 mai, 9h00-14h00,
MOMMENHEIM / Réunion des curés, mardi 2 juin, 10h00–14h00, GAMBSHEIM ;
--2--
VIE DES PAROISSES
MINVERSHEIM : Le repas solidaire du 15 mars, action de carême des jeunes "Bouge
ta planète du CCFD", a rapporté 1 300€ (CCFD 1000€ - Caritas local Hochfelden
300€) Bravo aux jeunes confirmants des paroisses du "Soleil levant" pour leur
investissement et merci à tous ceux qui les ont aidés et soutenus.
RINGELDORF : Pour les intentions de messes, merci d’adresser vos demandes à Roger
MUCKENSTURM.
WILWISHEIM : Merci à Mr Alfred GOETZ, membre du Conseil de Fabrique depuis
des années et qui est remplacé par Mme Raphaëlle KUNTZ, merci à elle.
WINGERSHEIM : Mr Joseph MOCHEL après des années au service de la paroisse
comme trésorier pour lesquelles nous le remercions, est remplacé à ce poste par Mr
Pascal DOSSMANN, merci à lui.
WINGERSHEIM : Préparation « Fête-Dieu », vendredi 15 mai, 20h15, au presbytère.
PRIERES, SOIREES BIBLIQUES
HOCHFELDEN : Au presbytère, avec Gérard REBMEISTER, jeudi 21 mai, 20h15.
INFORMATIONS
Fête des actifs de la Communauté de Paroisses « Moulins de la Zorn » :
Dimanche 17 mai 2015, à l’étang de pêche de HOCHFELDEN.
Le Comité des Fêtes de Hochfelden reçoit l'ensemble S'BRUTSCH le samedi 9 Mai
au Foyer Sts Pierre et Paul à 20 H 30. Cet ensemble de chanteurs et danseurs
Ukrainiens sauront régaler vos yeux et vos oreilles. Entrée libre- Plateau. Le bénéfice
de cette soirée est reversé aux enfants des orphelinats ukrainiens.
20ème anniversaire de l'orgue de Saessolsheim : Concerts printemps 2015
• "20 ans de l’orgue de Saessolsheim : les 20 plus belles pièces d’orgue de J. S. Bach
par Francis Jacob". Dimanche 7 juin à 16h30. 20 pièces de Bach dans un concert ?
C’est trop long ! Oui, il s’agira d’un «Wunschkonzert» : 5 pièces seront proposées
dans 4 catégories : pièces dramatiques, émouvantes, joyeuses, inventives. Après
avoir entendu un court extrait de chaque pièce, le public votera à main levée, et la
pièce plébiscitée sera jouée en entier. Entrée libre - plateau.
• Un des plus importants concerts dans le domaine de la musique en Alsace pour tout
2015) : mardi 15 septembre 2015 à 20h00, la Messe en si mineur de J. S. Bach par
Gli Angeli Genève (direction Stephan Mac Leod). 34 musiciens professionnels de
choix, de grands noms de la musique ancienne autant dans les solistes que dans
l'orchestre. Un bus Strasbourg-Saessolsheim est organisé à cette occasion.
Attribution des places dans l'ordre des réservations : plus on réserve tôt, mieux on est
placé. Tarifs : 20€ / 30€ / 10€… Renseignements : site internet
http://www.asamos.org ; E-mail : asamos@orange.fr ; tél. : 06 88 12 54 79
Année de la vie consacrée : L’EAP et le CONSEIL PASTORAL veulent s’inscrire
dans cette dynamique et soutenir les religieuses et religieux présents dans nos
paroisses : Sœurs de HOCHFELDEN, Sœurs de FRIEDOLSHEIM, Pères de
HOHATZENHEIM. Nous invitons tous les paroissiens à les entourer pour un
office de Vêpres, le dimanche 3 mai 2015, 15h00, en l’église du pèlerinage de
HOHATZENHEIM.
--3--
CARITAS : A l’occasion de l’inauguration du site d’AIR ET VIE à Marmoutier, le 23
mai 2015, une marche est organisée depuis toute l’Alsace. Le groupe venant de
SCHWEIGHOUSE sera accueilli chez nous. Un groupe de 50 personnes est
annoncé ! Nous cherchons des personnes de nos différentes paroisses acceptant de
les
loger
pour
la
nuit.
Merci
de
vous
signaler
par
mail :
presbytere_hochfelden@orange.fr ou en téléphonant au presbytère aux heures de
permanence.
CARNET
BAPTEMES DU MOIS
Giorgia VIRCIGLIO
Angélique GEMMERLE
Stella BLUMENROEDER
Olivia STEINER
Elizio SERVIERE
Clara et Axelle HEINRICH
Lisa KRAUTH
Emma CARRE
Anaël et Zoé WINTERBERGER
Elly LIMA et Mathias HUMMLER
Emma REICHART
Léon HOLTZ
Elsa REBERT
Dayane CHAUMIER
Maylie LAPP
Nicolas ARBOGAST
Illiana STEINMETZ
Victor FLORIOT
Célian KIEFFER
Elisa WINKEL
Noémie WOLFF
26 avril
2 mai
3 mai
9 mai
9 mai
10 mai
10 mai
14 mai
14 mai
16 mai
16 mai
17 mai
17 mai
23 mai
24 mai
24 mai
24 mai
24 mai
24 mai
31 mai
31 mai
11h30
17h00
12h00
11h00
16h30
12h00
11h45
12h00
12h30
17h00
17h45
11h30
12h00
17h30
10h30
12h00
11h30
11h45
11h30
12h00
11h30
Hochfelden
Schwindratzheim
Hochfelden
Schaffhouse
Hochfelden
Minversheim
Schaffhouse
Wingersheim
Wingersheim
Hochfelden
Hochfelden
Hochfelden
Wingersheim
Bossendorf
Schwindratzheim
Wingersheim
Hochfelden
Schaffhouse
Wilwisheim
Minversheim
Hochfelden
Ko
Ol
Ol
Ko
Ol
Ol
Col
Ol
Ol
As
Ol
Re
Ol
Ol
Ol
Ol
Ko
As
Re
Ol
Re
2 mai
17h00
Schwindratzheim
Ol
16 mai
16h00
Minversheim
Ol
30 mai
15h30
Mutzenhouse
Ol
30 mai
17h00
Hochfelden
Ol
Hochfelden
Hohatzenheim
Hochfelden
Ettendorf
Hochfelden
Mutzenhouse
Mittelhausen
Hochfelden
Ol
PH
Ol
Ol
Ol
Ol
Ol
Ol
MARIAGES
Carole VOLTZENLOGEL et
Sébastien GEMMERLE
Anne-Sophie WOLFF et
Alexandre KRAUTH
Sandrine HEYDORFF et
Nicolas FISCHER
Catherine SCHADT et
Philippe MAECHLING
FETES D’A DIEU durant le mois d’avril
Lucie HUBER
Philibert JOST
Bruno DIEBOLD
Bernardine CAPSI
Marie-Madeleine SCHNEIDER
Gilbert WEBER
Alain GEORG
Doris SANDROCK
--4--
2 avril
2 avril
8 avril
9 avril
10 avril
15 avril
16 avril
23 avril
PUBLICATIONS
Célébrants : Ol : Olivier MIESCH / Ko : Gérard KOCH / As : Assomption PADONOU / Col :
Colbert KOUADIO / Jo : Joseph MANN / Jm : Jean-Marc MEYER / Re : Gérard REBMEISTER
Les offices à Hohatzenheim : dimanche messe à 8h et 10h, office du pèlerinage à 15h
en semaine messe à 8h30 tous les jours sauf le samedi à 9h
5ème dimanche de Pâques (B)
SA 02.05 19h00 Wilwis messe
Fam ANTONI et OTT / Marie-Thérèse et François
Ol
HUBERT, Rémi CONRAD, Marie BORNI / Fam FREYMICHEL-MENGUS / Fam SCHMITT-LUTZ-ADAM
DI 03.05 9h15
9h15
9h15
10h30
Charles et Odile HOUDE et familles
LU
MA
ME
JE
VE
Lixh
Schwin
Wingh
Hochf
messe
messe
messe
messe
Ol
Col
As
Première Communion Elise WERNERT et les Ol
défunts de la classe 1921 / Marie KAPPS et fam /
M-Madeleine SCHNEIDER et son époux Nicolas
10h30 Minv
messe Fam. JACOBI-FAUST
Jm
10h30 Ringel messe Jean JANSEN
Ko
10h30 Saesso messe Eugène MULLER et Marthe KALCK / Fam.
As
SPECHT-BOCK-JACOB / Fam. HARTZ-ENGER
10h30 Schaff messe Famille SENGER-LECHNER
Col
15h00 Hohatz Office des vêpres avec les religieuses et religieux
04.05 18h30 Ettend messe
Col
05.05 17h00 Wilwis messe Fam BOEHM-MENGUS-WILLEM
Ol
06.05 19h30 Friedo
rosaire "Maïendacht"
19h30 Wingh Chapelet et assemblée de louange
07.05 18h00 Minvh messe Marie DONTENVILLE et fam. BRACH-JEHL
Ol
08.05 18h00 Wingh messe
Ol
6ème dimanche de Pâques (B)
SA 09.05 11h00 Lixh
messe
19h00 Wingh messe
DI 10.05 9h15
9h15
9h15
10h30
Friedo messe
Ringel messe
Scherl messe
Boss
messe
10h30 Gings
10h30 Hochf
messe
messe
10h30 Mutz
messe
LU 11.05 18h30 Ettend messe
Eugénie LAVILLE-MOSSBACH
Marie, Antoine ARBOGAST et Fam. / René LANG/
René MEYER et Fam.
Joseph CASPAR (1er An.) / Joseph SOLLER
Fam. LANG / En l’honneur de la Vierge Marie
Antoinette et Joseph WEIBEL
Fam. DISS-HERRMANN et Tania KISTER /
Fam. MENGUS-REINHART-SCHNEIDER /
Jean BURCKEL
Vincent KAUFMANN / Adolf STEGEL
Fam Louis FOELS et FAESSEL / Irène REUTENAUER /
Col
Ol
As
Ol
Col
Col
As
Jo
Marcel GILLIG, Charles LECHNER et fam
1ère Communion Fam JOST-GILLIG, Paul KLEIN Ol
Fam. DURR-WINCKEL-MOTZIG
Col
--5--
MA 12.05 17h00 Wilwis messe
18h00 Boss
messe
Alphonse MENGUS et fam KIRCHER-MENGUS
Ol
Ol
ASCENSION (B)
ME 13.05 19h00 Lixh
messe
19h00 Schwin messe
JE 14.05 9h15 Ett
messe
9h15 Schaffh messe
9h15 Wilwis messe
10h30
10h30
10h30
10h30
Hochf
Minv
Saesso
Wingh
messe
messe
messe
messe
Joséphine TROESCH
Charles PONTA (1er anniv.)
Antoine FOURNAISE / FEGER Louis
Philippe GANTZER et fam.
Marie et Antoine WENDLING
Bernard SPIESSER 2e serv / Charles et
Hubert GOETZ et fam GOETZ-KANDEL
Lucien et Odile GILLIG
Madeleine FOURNAISE et fam.
1ère Communion
Marlyse et René RIFF / Georgette HOENEN et Fam.
Marie et Alfred REMOND
VE 15.05 16h45Hochf
messe à la maison de retraite
18h00 Wingh messe avec les enfants
18h00 Friedo messe
Col
Ol
Ko
Ol
Re
Ko
Col
Ol
As
Ol
Ol
As
7ème dimanche de Pâques (B)
SA 16.05 19h00
19h00
DI 17.05 9h15
10h30
Boss
Wingh
Gings
Ett
messe
messe
messe
messe
10h30 Hochf
messe
10h30 Lander messe
10h30 Mutz
messe
10h30 Scherl messe
LU 18.05 18h30
MA 19.05 17h00
18h00
ME 20.05 19h30
JE 21.05 18h00
VE 22.05 16h45
18h00
18h00
Ettend
Wilwis
Boss
Friedo
Minvh
Hochf
Hochf
Wingh
Lucien SCHAEFFER / Fam. MATTER-GASS-LAUGEL
Charles PFISTER / Cécile et François HINCKER
Georgette ZIELGELMEYER
1ère Communion A-Marie AUFFINGER et fam/
Fam. BURG-SCHERRER-RIEMER /
Madeleine et Antoine MUCKENSTURM
et fam. LAUGEL
Classe 1937 / Jean LAUGEL / Fam. LAUGEL-KEITH /
Lucie HUBER et les défunts de la classe 1921
Fam ESSLINGER / Fam. KEITH-WEIBEL
Jojo WEIBEL (4ème anniv.)
messe
messe Roger FRITSCH et fam
messe
rosaire "Maïendacht"
messe Léon KUHN et parents
messe à la maison de retraite
avec les enfants, procession jusqu’à la grotte
messe
Ol
Col
Ol
Ol
Re
As
Col
Ko
Col
Ol
Ol
Ko
Ol
As
PENTECÔTE (B)
SA 23.05 19h00 Minv
19h00 Ringel
19h00 Schaff
messe
messe
messe
Fam. KAPPS-SPECHTet Martine OTT /
Fam. Joseph STEINMETZ
En remerciement
Fam. BRAUN-MEISCH
--6--
Ol
Col
As
DI 24.05 9h15 Boss
messe
9h15 Mutz
messe
9h15 Saesso messe
9h15 Wingh messe
10h30 Ettend messe
10h30 Gings
10h30 Hochf
messe
messe
10h30 Schwin messe
10h30 Wilwis messe
LU 25.05 10h30 Lixh
messe
10h30 Wingh messe
MA 26.05 17h00
18h00
ME 27.05 19h30
JE 28.05 18h00
VE 29.05 16h45
18h00
18h00
Wilwis
Boss
Wingh
Minvh
Hochf
Boss
Friedo
Fam. BOEHM-WILLEM-GRASSER /
Marie et Joseph SCHNEIDER
Paul HARTZ / Charles, Aimée HEIM et
Marie CHARPILLON
Fam. CHARDIN-SCHMITT
Fam. DIBLING – DOLLINGER /
HANNS Charles et Isabelle et fam. /
Tania KISTER et fam.
Paulette et Robert GEORGE /
Fam ASIMUS-GRASS-LITTEL/ Daniel MEDER (1er ann)/
Paulette ADAM (30e ann) et son époux Joseph /
Elise WERNERT et les défunts de la classe 1921
Première Communion
Fam. MEYER-MERKLING-WINCKEL
Col
Ol
Re
As
Col
As
Ko
Ol
Fam KAYSER-KIEFFER-HOLTZMANN / Léontine
GEISS et fam / Alfred KERRMANN, sœur M-Gérard,
Gérard BARLOG et parents
Re
KERN Jean-Baptiste, Jean-Luc et Fam. /
Solange ROOS (3ème anniv)
Col
messe Fam SCHMITT-ERNEWEIN-KNAB
messe
Chapelet et assemblée de louange
messe En l’honneur de la Vierge Marie
messe à la maison de retraite
messe avec les enfants
messe
As
Re
Jm
Ko
Ol
Ol
As
TRINITE (B)
(Bénédiction du sel)
SA 30.05 19h00 Lixh
messe Marlyse KRIEGER et fam. CRIQUI
DI 31.05 9h15 Minv
messe Léon KUHN / Paul et Jeanne SCHOENFELDER
9h15 Schaff messe Père Théophile LUTZ
9h15 Scherl messe Abbé Théophile HASSLER et Père Achille HASSLER
10h30 Friedo messe en l’honneur de St Leger
10h30 Hochf messe Lucie HUBER et les défunts de la classe 1921 /
Marcel BEAUDOIN
10h30 Ringel messe Alphonse BATT / Fam. GRAUSS / Jean JANSEN
10h30 Wingh messe Première Communion
Fam. FRISTCH-KURTZ-MOCHEL
LU 01.06 18h30
MA 02.06 17h00
18h00
ME 03.06 19h30
Ettend
Wilwis
Boss
Wingh
messe
messe
messe
Chapelet et assemblée de louange
--7--
Ol
Ko
Col
Ol
As
Re
Ko
Ol
Col
Ol
Ol
JE 04.06 18h00 Minvh
VE 05.06 16h45 Hochf
messe Fam. BAUER-DERSE
messe à la maison de retraite
Défunts de la maison de retraite 2014-2015
18h00 Saesso messe avec les enfants
18h00 Wingh messe
Ol
Ol
Ol
As
- Curé Olivier MIESCH : 03 88 91 50 53 / olivier.miesch67@gmail.com
- Annick LITTEL, pastorale des enfants : 0661315340 /
pastoenf_doyhochf@orange.fr
- Le Père Assomption PADONOU : 06 11 43 00 70 / 07 50 60 93 60 /
padonou6@hotmail.com
- Le Père Colbert KOUADIO : 07 53 49 68 07 / doud_iojean@yahoo.fr
Transmettre les informations à publier avant le 20 du mois au presbytère ou à
François WICKER, 0388915128, wickerfr@orange.fr / Didier MOEBS, 0681369076,
didiermbs@laposte.net / Cathy CROMER, 0388722419,
cromer.catherine@orange.fr
Permanence au presbytère de Hochfelden : mardi et jeudi de 14h à 18h. Contact
internet : secretariat-presby-hoch@orange.fr
Notre site : doyenne-hochfelden.diocese-alsace.fr. Vos remarques, suggestions et
infos : olivier.miesch67@gmail.com ou nathalie.hugenell@laposte.net
--8--