Journey in Faith Cheminement dans la foi

Journey in Faith
Cheminement dans la foi
March 18 mars, 2015 | Diocèse d’Alexandria-Cornwall Diocese
My Dear Brothers and Sisters in Christ,
Chers frères et soeurs en Jésus Christ,
I am pleased to invite you to a day of healing grace
during the season of Lent 2015. Meeting Christ in
the Sacrament of Reconciliation can be a powerful
encounter for the renewal of our spiritual lives. This
year, the priests of the diocese have agreed to work
together in making themselves available on
Wednesday, March 25 to hear your confessions.
Re: Jour de Confessions 2015
Pope Francis has shared this truth with us: “God
never, ever tires of forgiving us!” We, however,
sometimes imagine that we have used up God’s
forgiveness and we tire of asking. We must remember always to ask for God’s mercy—as we are all in
need of God’s forgiveness. God is constantly waiting with his love for us to repent and return to the
Gospel.
I hope you will take this opportunity to place yourself trustingly and humbly before God’s loving
mercy. It doesn’t matter how holy or how
bad we are, we simply need to come before
God with a repenting heart and call
upon him for his saving grace. Don’t
worry if you’re not sure about
what to say or do. The priest will be happy to guide you along.
To help you prepare, we have included a
short guide to the sacrament on our diocesan website (alexandria-cornawll.ca)
If you are still not sure, why not stop by
anyway and spend time in adoration
before the Blessed Sacrament. Speak
your heart out to the Lord and listen to
his word for you.
We look forward to celebrating God’s
love and mercy with you on March 25.
Yours sincerely in Christ,
+Marcel Damphousse
Bishop of Alexandria-Cornwall
Je suis heureux de vous inviter à une journée de grâce bienfaisante au
cours de ce Carême 2015. Rencontrer le Christ dans le sacrement de la
réconciliation peut être une rencontre transformante pour le renouveau
de notre vie spirituelle. Cette année, les prêtres du diocèse se sont mis
d’accord pour travailler ensemble afin de se rendre disponible pour
entendre les confessions le mercredi 25 mars.
Le Pape François nous a partagé cette vérité: “Dieu jamais, ne se fatigue de nous pardonner!” Quant à nous, cependant, nous imaginons
parfois que nous avons épuisé le pardon de Dieu et nous nous tannons
de le déranger. Au contraire, nous ne devons pas avoir peur de demander la miséricorde de Dieu – car nous sommes tous en besoin du
pardon de Dieu. Dieu attend continuellement dans son amour tous
ceux qui regrettent leurs fautes et reviennent à l’Évangile.
Donc, j’espère que vous prendrez cette occasion pour vous placer
humblement et en toute confiance devant l’amour miséricordieux de
Dieu. Peu importe le degré de notre sainteté ou de notre méchanceté,
nous avons tous besoin de nous tourner vers Dieu avec un cœur repenti et faire appel à sa grâce salvatrice. Ne vous inquiétez pas si vous
ne savez pas quoi dire ou quoi faire. Le prêtre sera heureux de vous
accompagner.
Pour vous aider à vous préparer, veuillez consulter le site web diocésain (www.alexandria-cornwall.ca) afin d’y retrouver quelques
aides sur le sacrement de la réconciliation.
Si vous êtes toujours incertain, pourquoi ne pas faire une visite à
l’église et passer du temps dans l’adoration devant le Saint Sacrement.
Parlez au Seigneur de tout votre cœur et écoutez la parole qu’Il aura
pour vous.
Nous anticipons célébrer l’amour et la miséricorde de Dieu avec vous
le 25 mars.
Sincèrement vôtre en Jésus Christ,
+Marcel Damphousse
Évêque d’Alexandria-Cornwall
Bishop’s Pix Movie Series
Encounter Jesus...Ralph Martin Rally
Ernest & Celestine
March Break (March 14 to 22)
There is a world where the
Bears live above ground in
their cities and the rodents
live below in in their
underground ones in mutual
fear and hate. When
Celestine, an apprentice
mouse dentist, and Ernest, a
poor street Bear musician,
start to become friends they
find themselves rejected from
their respective worlds.
You are invited to come and hear renowned
Catholic author and speaker Ralph Martin on
March 27th and 28th at the Agora Catholic
Centre. Ralph will give three talks:
 Encounter with Jesus and Call to Mission.
 Encounter with Jesus and call to Holiness.
 Encounter with Jesus in the Gift of the
Holy Spirit.
The movie will be shown in French on
March 18th and 19th.
Ralph and his wife Anne have six children and 14 grandchildren
and reside in Ann Arbor, Michigan.
Congé d’hiver (18 et 19 mars)
Dans le monde conventionnel des ours, il est mal
vu de se lier d’amitié avec une souris. Et pourtant,
Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va
accueillir chez lui la petite Célestine, une
orpheline qui a fui le monde souterrain des
rongeurs. Ces deux solitaires vont se soutenir et se
réconforter, et bousculer ainsi l’ordre établi.
This is the only Lenten Mission in our Diocese!
Cinéma Port Theatre 1:30 pm & 7:15 pm
All seats are $3.50!
Molokai: The Story of Father Damien
(March 20 to 26)
The true story of the 19th century
priest, Father Daminen, who
volunteered to go to the island of
Molokai, to console and care for
the lepers. Gradually, Father
Damien was able to gain the trust
of the lepers. Additionally, and
more importantly, his cries for
additional help were heard and
heeded by others.
Port Theatre at 7:15 pm
Monday and Wednesday Matinées at 2pm
(20 au 26 mars)
En 1872 le jeune prêtre catholique Damien est
volontaire pour partir sur une île près de Hawaii
pour aider d'une population atteinte par la lèpre.
Progessivement, le Père Damien a pu gagner la
confiance des lépreux. De plus, et davantage
important, ses appels pour de l’aide furent
entendus par d’autres qui surent contribuer à sa
mission de charité.
Ralph Martin is president of Renewal Ministries, an organization
devoted to Catholic renewal and evangelization. He is the host of
“The Choices We Face” a widely viewed weekly Catholic
television and radio program distributed throughout the world.
Ralph is the author of a number of books.
Teens & Young Adults are Invited to Join Bishop Marcel
Join Bishop Marcel for an evening of games, friendship and
adoration, including an amazing pizza supper, on Palm Sunday
(March 29) from 5pm to 8:30pm at the Salesian Sisters Home
(rectory of La Nativité, 300 Montreal Road.) Please bring 2 cans of
food for the Agapé Centre. For additional details contact Sr.
Francine, FMA at fguilmette@alexandria-cornwall.ca.
Mgr. Marcel invite les ados et les jeunes adultes!
Mgr vous invite à une soirée de jeux, de fraternité et d’adoration,
agrémenté par un souper pizza, le Dimanche des Rameaux (29
mars) de 17h à 20h30, chez les sœurs Salésiennes (300 chemin
Montréal, ancien presbytère de la Nativité). Contribution : 2 cannes
de nourriture pour le Centre Agapé! Info : S. Francine, FMA
fguilmette@alexandria-cornwall.ca ou activ8faith@gmail.com.
Mega Catholic Youth Conference for Teens
Register online for Steubenville Toronto 2015
(August 7 to 9) before March 31st and the Diocese
will give you a $50 rebate on your $100 down
payment! For complete information go to the
Steubenville Toronto 2015 page under Y outh
Ministry on the diocese’s website:
www.alexandria-cornwall.ca or contact
Sr. Francine, FMA at fguilmette@alexandria-cornwall.ca
Une méga Conférence catholiques pour les adolescents
Un rabais de 50$ est offert par le Diocèse lorsque l’inscription en
ligne et le paiement de 100$ est complété d’ici le 31 mars, 2015.
Pour les informations complètes sur la conférence, visitez:
www.alexandria-cornwall.ca (Mission Jeunesse) ou contactez
S. Francine, FMA au fguilmette@alexandria-cornwall.ca.
Register for Steubenville Toronto by March 31st and the diocese will give you a $50 rebate!
Diocesan Day of Confessions / Journée du Pardon
Maybe you haven't been to confession since your very first
time. Maybe you've been meaning to go for years and just
can't summon up the courage, or, maybe you're weighed
down and weary and you need a fresh slate.
On March 25th, the Diocese of Alexandria-Cornwall is
offering a diocesan-wide Day of Confessions (see below
for times and locations.) For Catholics, Confession is an
opportunity to make peace with God by confronting
personal shortcomings. The Catholic practice of
Confession took root in the scriptures when Jesus gave his
disciples the “keys to the Kingdom” "I will give you the
keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on
earth will be bound in heaven, and whatever you loose on
earth will be loosed in heaven.” (Matthew 16:19)
Jesus gives Peter the keys to the Kingdom
Be sure to visit the diocese’s website (www.alexandriacornwall.ca) for a var iety of r esour ces including videos,
reflections, an examination of conscience and more.
Peut-être que vous n’ avez pas été à la confession depuis votre
première fois. Peut-être vous avez eu l'intention d'aller pendant
des années et ne trouve pas le courage, ou, peut-être vous êtes
accablé et fatigué et vous avez besoin d'une ardoise frais.
Le 25 mars, le diocèse d'Alexandria-Cornwall offre une
Journeée de Pardon (voir ci-dessous pour heures et lieux.
. Pour les catholiques, la confession est une occasion de faire
la paix avec Dieu par la confrontation de nos défauts
personnels. La pratique catholique de la confession a pris
racine dans les Écritures où Jésus donna à ses disciples les
«clés du Royaume» «Je te donnerai les clefs du royaume des
cieux, et ce que vous lierez sur la terre sera lié dans les cieux,
et tout ce que vous délieras sur la terre sera délié dans les
cieux." (Matthieu 16:19)
Pope Francis receives the sacrament of Confession at the
penance service held at St. Peter's Basilica, March 28, 2014.
Credit: ANSA/OSSERVATORE ROMANO.
Visitez le site Web du diocèse (www.alexandria-cornwall.ca)
pour des ressources, y compris des vidéos, des réflexions, un
examen de conscience et plus.
ALEXANDRIA
St. Finnan’s Cathedral (72 St. Paul St.)
3:00 pm to 8:00 pm
Thursday, March 19th
is the feast of Saint
Joseph. It is also
Bishop Marcel’s birthday! Why not send
him bday wishes!
Le jeudi 19 mars est
la fête de Saint Joseph. Il est également
l'anniversaire de naissance de Mgr Marcel!
Pourquoi ne pas lui
envoyer des souhaits!
CORNWALL
Blessed Sacrament (321 Tollgate E)
2:00 PM to 9:00 PM
St-Félix-de-Valois (620 Glengarry Blvd)
1:30 PM to 7:30 PM
MOOSE CREEK
Our Lady of the Angels / Notre-Dame-des-Anges
(36 Labrosse St.)
3:30 PM to 4:30 PM & 6:30 PM to 8:00 PM
mdamphousse@alexandria-cornwall.ca
« Quand la confession est terminée, on sort libre, grand, beau, pardonné, blanc, heureux ! »
Pape François
Mark Your Calendar
March 19 & 26 - 9am to 10am
The Gospel of Mark with Fr. Kevin
St. Francis de Sales Parish
March 19 - 6:30 pm to 7:30 pm
Praise & Worship Hour
St. Peter’s Parish
March 22
Solidarity Sunday
Share Lent Campaign
Pro-Life Spaghetti Fundraiser
4:30 pm to 6:30 pm
Agora Catholic Centre
March 23 & 30 - 6:30 pm to 7:30 pm
Church Alive Series
Blessed Sacrament Parish
March 25
Diocesan Day of Confessions
See page 3 for details
March 27 & 28
Only Lenten Mission in the Diocese
Ralph Martin
Agora Catholic Centre
March 29 - 5pm to 8:30 pm
An Evening with Bishop Marcel
Teens & Young Adults
March 31 - 7pm
Chrism Mass
St. Finnan’s
Development & Peace
The Share Lent campaign is a call to action in a spirit of
commitment and generosity. Development and Peace's Share
Lent fundraising campaign is a tradition that goes back to
the year the Organization was founded! The campaign focuses
primarily on Canada's 6,000 Catholic parishes, 1,500 religious
communities and 3,000 Catholic schools.
The purpose of the Share Lent campaign is three-fold:
1. to educate Canadians about international development;
2. to raise funds;
3. to renew the spirit of Lent.
People are encouraged to make a concrete gesture of solidarity
by financially supporting the efforts of our partners in the Global
South to build a more just and equitable world this Sunday,
March 22nd at all masses.
Développement & Paix
La campagne Carême de Partage est un appel à l’engagement et
à la générosité. La campagne Carême de partage existe depuis
la fondation de Développement et Paix. Cette campagne de collecte de fonds vise principalement les 6 000 paroisses
catholiques, les 1 500 communautés religieuses et les 3 000
écoles catholiques du Canada.
Trois objectifs sont poursuivis par le Carême de partage, soit :
1. l’éducation du public canadien sur le développement international;
2. la collecte de fonds;
3. le renouvellement de l’esprit de carême.
Les personnes sont ainsi invitées à poser un geste de solidarité
en appuyant financièrement les actions de nos partenaires du
Sud qui s’organisent pour construire un monde plus juste et plus
equitable ce dimanche 22 mars à toutes les messes.
In the Sacrament of Penance, “Jesus receives us with all of
our limitations, He bring us the mercy of the Father who
forgives us, and transforms our heart… (Pope Francis)