FRiNGE – das schräge Festival

DAS
FESTS C H R Ä G
IVAL E
12.
M AI
BIS
6
. JU
NI 2
015
© Sarah Weber
Gese
llsc
haft
er
FRiN
GE p
räse
ntie
rt
Förd
erer
FRiN
GE M
usik
pro
gram
m
von
LT
E
Z
E
G
FRiChNalk Ab8o8ut
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
26
ora
c.
Pand Ré et
o
La D SS
P
PSS
om
be-d E Orbit
C
BOUN Glue
y
Craz ue
D
Solo ier
!
ag
Rock
Pass
s
u
c
de
ir
insi Down C
s
Pant e
nc
Sile
28
hin
rja
ve
Zucc ger Übe rom Abo
i
F
Heft Below,
From
INHA
LT
CAFÉ
Was?
MOND
Wann
IAL
? Wo
?
G. B FRiNG
E EX
eine
Die – Besta TENDED
t
weiß
e Kr tungen
ankh
e
P:E: it
S:T
TANZ
42
46
47
48
ATEL
WIDAIER
N
Dame
nwah CE
l!
ST
E
V
SEi den
S
A
K
R
h be az
A
c
P
u
s
S Zu Be i Sist zz Everything O MOD’
49
30
32
50
51
R bute
E
L
L
SKE A Tri
RAT.O.V.E. –ng Cole dré
34 Lo
36
i
n
at K
it A
t N Essen m
ein
M
N
E
K
L
BBE !
er
DRÜ
Hitl
,
i
H
ir
38
40
Song
No
S HA
IR
A Ca ld Is N
e
ppel
la W w Again
eltm
usik
INFO
Fac
Spie ebook/
Im
lort
e St pressu
Spie adtgar m
Kart lorte S ten
t
enbe
stel adt
lu
Ka
Klei rtenpre ng
i
nged
ruck se
Spie tes
lpla
n
S
56
58
59
60
62
64
66
ER!
,
HRÄG
R
C
E
S
T
,
BUN ILLER
SCHR
Das
FRiN
GE F
das
es
Offspie
Fest tival
ge
l
i
für e. Es h val me ht in
hr
at s
Kuns
als die näc
ich
tlie
hste
In
in d nur e
b
R
in
en l
FRiN diesem haber m
Able unde!
etzt
it E
GE G
Jahr
Lä
g
e
für
biet xperi en Jah er der ngst i
jede nuss:
m
st
r
e
e
Ru
en z
t
Von
n
n
Fest
fest
um G hr­
A wi das F tierfr
ival Geschm
eude
es
­
eh
e A
ac
s
wo m
capp tival
entw eim­
t
an v ist er k etwa
i
p
vol
p
ell
ic
s
ne
o
mond
ial r, nach ut das dabei. a bis le vie kelt.
r
Z wi
die
ent
D
w
dec
e Zi Wochen
gemü und zw eiße P as Her
k
z
a
i
e
rkus
tlic
s
l
s
schr
n k
an
he A chen d astzel tück d
ä
es F ist
t im
en V
tmos
sowi gen Fes n. Auc
RiN
ors
ph
h
St
ti
e
­
ihre im Foy val ge die St äre gen tellun adtgar GE
ten,
er d
a
s
g
i
er S türmt: dt wir eßen u en, im
habe Kosten
n
d
.
p
c
I
d
n w
arka
afé
m Dr
ern
Dami
so m
ir
Sie
eu
sse
ü
zwis die V t die
Vest bbelke t von anches
Wa
er
n un
ch
eina
u
komm
d Ra nserem
nder en 17 anstal hl nic
e
n
t
h
t
K
und
u
t g
bes
Von
anz ulturk skelle
21 U ngen z
Aust uchen
r
en
e
s
h
wir
i
o s
r gl
tlic
rali
könn
chwe ner au
Aus
e
h
i
e
e
f
n
c
n
na
en
r
h me
.
sen
b
hrer tzerrt fällt,
eing hmetal is Müns
en
,
e St
te
elad
und
ücke sodass
en. te aus r, von
roc
ki
Kr
Se
natü
hint
n
rlic gen Zi ien Si ah und efeld b
errku
e ge
is N
f
e
Wir h auf
s,
r
e
span
n n
w Y
a
Musi
freu
Woch
k in uf Fig nt auf ach Re ork hab
en
en!
ckl
ure
en
uns
Clow
nIhr
auf allen
neri inghau
u
n
K
d T
län
vier
­
e,
unve gen un anzthe Comed
y
d
at
rges
slic Farben er un
d
.
h s
Fran
chrä
k Ho
ge
ffma
FRiN
nn
GE
02
LIEB
E FR
iNGE
-BEG
EIST
ERTE
!
e
Seit
er
d
hält
an
n
l
e
a
iv
aus
ns
Fest klingh NGE-Fa
e
g
ä
Ri
ec
en
schr iele R viele F n Jahr
s
a
p
e
­
D
tzt
t!
ests wieder
nter
e
i
u
f
l
e
r
w
l
h
n
o
a
­
wird
r s
n Ru
n de
1. M rn
atio
­
iede reiche adt und aben i . Zum 1 n­
e
w
t
00
ist
ions die St iese h esorgt s zur I Über 1
t
Es
i
d
D
g
r
a
tra zug in
en. ekorde val, d trägt. end de
h
e
n
der
i
r
i
r
i
i
h
r
nn z
ut E
cher
Fest end be en. Wä rum de
erne nen Ba r Besu nende
f
d
t
f
i
r
fü
ei
tro
che
an
Spek r übe
e
in s wieder ses sp e ents d einge t das
t
.
a
e
l
h
n
r
­he d Jazz
E di stspie ern si t reic gurent
imme
W
n
R
e
d
i
F
n
s u Genres
e
Fi
zt
ä
n
Z
t
L
o
r
ü
d
i
e
l
t
n
s
t d aus 23 estiva age u ercuss etzt,
uch
itä
s
P
F
n a
en
ge­­
ngl
e
u
E
nal
g
o
s
z
G
n
n
J
s
N
u
e
a
n
i
werb gen FR n Wort bis hi e Grenz ert. L E!
Be­
o
u
n
i
G
ei
v
e
e
i
h
N
c
s
ri
ke
ern
FRi tung b
5
d
1
4-wö rmance Clowne
n
n
0
o
l
n 2
t u
t v terha
fo
d
ch i emisch he Wel
n
Per tik un
u
a
g
c
d
te U
s
e
n
u
,
i
r
i
g
n
t
f
s
Ar
t
nd
che
ie
Ihr
Kuns fgebro n in d Spaß u ngen.
r
e
u
D
e
u
l
a
r
l
e
vi
en
füh
tel
werd ich ent Ihnen en Vors
e
s
h
nsch gsreic
Sie
ü
w
s
n
uhau
Ich chslu
t Ne nder
d
n
e
r
w
e
A
ab
Dr. vorsitz d AG
den
lan
nds
ch
ta
Vors E Deuts
RW
03
FRi
T
L
E
Z
NGE
8
Was
z
H e r ählt i
kun
f t ? m Lebe
Musi
n w
De
kges
chma r r i c irklic
hend
ht
h:
ck
v
Fam
Frag on Int ? Zwei i g e P
e
i
en u
rvie
Perf
z z a ilie?
nd e
zähl
b
w
Hei
o
mat
ntfa aufnah rmer b e l a g ?
t.
m
e
l
e
O
s
t
n mi
d e r ? Glüc
chäf
en e
Das
t K
k?
tige
inen
d
S
tal
n si o c h d
Dial indern
k a tück s
e
ch,
,
pie
og ü
Krei bout«
ausg r
ber mit gen
de a
und l t m i t
eau d
das,
nmer
ken
»
iese
was
ken« to cha d e n e
und
n
ngl
im L
lk
,
Der
anma
eben
len. denn a «, was i s c h e
Cho
n
u
r
Zus
so
a m m eograf Dabei ch das
vie B e g r i f
e
l
t
i
nar
fen
Lea
Ang
un d
st
be
es
nd
ih
ie P heißt
wie » t o
erfo
sten iedelt i t m i t ro Kee re Taf
el
»mi
s
z
die rmer:
t
ein Mittel wische d e r S c entwi
a
B
n
n l
c
ü
n
m
h
gefü
k
h
e
o
e
ne
Tan
ieb
lte
Stüc
h
selb rz u ttin
das
nd
Chr
k üb lvolle evoll
st.
T
S
i
s
i
Ein er die , ener n Szen heater s t i n e tück i
gie
e
n
Dev
und
Un
bere Tanzt
ane
mit
heat tersch gelade gesetz
itet
y
t,
i
er f
n
.
entf einfac .
ür K edlich es und
alt
h­
k
inde
e
l
r, d it von ebensb et sic
ejah
h
as a
Mens
uch
ende
c
h
e
Erwa
n
s
chse .
nen
Freu
de
04
© David Zuschlag
­
OUT ROUP
B
A
nce
G
K
a
L
m
G
A
r
N
H
C
erfo
ORMIand
P
F
R
e
E
l
P
sch
isch
Deuteograf
ChorKinder
für
Vors
12.\tellun
16.\13.\14gen
17.017. Ma.\15.\
0 Uh i 20
r
15
ipo
© P
l
Tafe
05
FRiN
GE
ZELT
roß
o g ­
s
etwa Gefan
in
e
der
di
eich
ox, e, mit t zugl a B
r
s
h
t ­
eine Versuc feld i i P r o .
n
i
el
we
nt
e
ngen d ihr zte Spi d i e z
chei t
a
s
f
e
n
n
l
g
u
gren t f ü r beginne erzäh
r,
g,
e
e
u
b
n
z
n
h
Mä
Auf
zu
Das
gen
luc
undZwei ie ein gehen. d Z u f den und gegnun z, Fre er
n
n
r
w
n
Be
umzu n i s u
ista it unse n
zu e nsive
ist
t
D
f
t
g
a
d
r
än
ch
un
he
do
che
te
gens t , G e f n Welt und in r Nähe he Frei phobis nd
u
ro
re
ic
ma
be
H e i en, de Bilder chte ü unendl klaust dyssey rt
i
h
O
s
e
r
e
h
me
e
goni stark e Gesc und di von de
Spac seine
em
n
A
h
g
t
i
n
c
e
r
u
s
h d
er
e
d
k
c
i
8
b
m
c
a
Dur
r
8
e
ü
i
n
i
tfr
an
ubr
ora
en
nsp
rag
d En aft. I nley K em Rom
Pand
F
n
u
rt
kr
ft
Sta phisch ora 88 it.
nie
i
b
scha llungs it in
e
d
a
m
h
t
n
o
e
te
iogr lt Pa
Frei er, k , mach
r
Vors glosigk autob
e
l
t
k
r
e
a
i
o
st
e
uße
The er Mus
d s
ns
n
a
m
Ausw Keena lhaft, r und ä z und
d
ie
n
e
n
cken
se
s n
Brya ge Gei n inner aus Ta und pa s, da
o
g
l
ri
bni
jäh ltnis v enspie uchtun
rle
E
ä
le
en
mm
Verh
usa cher Be sselnd
Z
fe
Das astis
nem d.
t
i
n
e
a
r
f
u
mit tück z ssen wi
S
e
das ll verg
e
schn
06
© Aurora Nova
­
PAND
WOLFORA 88
& SVGANG H
DeutEN TILOFFMAN
N
PhysschlanL
ical d
Thea
tre
en
lung5.\
l
e
t
Vors.\14.\1015
13
i2
12.\\17. Ma00 Uhr
16.
19.
© A
uro
ra N
ova
07
­
C. S BAND
T
E
RÉ E BOY
O
D
LA LYRIQU
a
NEW kreichappell
n
Fra k, A c
Musi
T
EL
Z
E
G
FRiN
Wer
be
lage i Boy-B
an
n
bele und he ds an h
ys
iß
hr
wo s t. Die e Popb terisc
he M
se S
e
ie w
äd
how ats de
oche
Trio
nkt, chen,
komm
nlan
stür
fulm
t
wi
g di
Chor
m
e Be direkt rd hie inante
leit t die
Bü
r
su
Tanz
e
Gesa
v
e ­
mtüb r, der hne, a cher b om Fest eines
nget
Bess inegei
ival
verz
erbl
sei
ne
ri
ere
st
we
ick
in A
Engl drei
über ifelt eben vo erte:
vign n
K
E
ve
n
ände
o
o
in k
r — llegen die Mu rsucht einem
urio n,
In
s
ü
,
h
i
ses
— e
be
a
kge
dem
in
Musi d i e s e ben ni
Publ reifrig
Ita schich
r m
cht
kges
en
ikum
lie
te
us
vo
c
gemi
n
eine
scht hichte i k a l i s r, ihr er, ei zu geb
n
e
em C
ch
n R
die
w
uss n. Doc
hef
Boys mit Jaz erden k e n T o
e
h
blin
ur
znum
Lad
l
u
Band
de
ung
d zu nd ein
mern assisc
v
F
o
h
orc
Mus
Ausg
r a
e M
fol­
und
ik
e
ll
us
ge
e
P
nehm lassenh w i r d em ein opmusi ik und d u r c h n!
s:
m
e
e
die
Oper
viel k. Und
eine n die v it ver i t e i n
n
p
e
d
s
St
rl
afür
e
ier
e
atem
viel hen. B r g r o ß imme!
auf
brau en
bera
e
D
e
s
gl
d
i
c
n P
eiti
u
r i s e geba ht
verr ie Bea bende
gen eitet
e
l
tle
m
ückt
v
l
S
u
, ma s und sikali änger on ein H u m o r te
em
das
sche
cht
M
Pian u n d
Publ
aber ozart
Reis
iste
i
au
kum
e. H
groß
n
mit
ier
en S f Elto
auf
trif
n J
paß!
ohn
. D ft Bac
as
kli h
ngt
08
Vors
12.\tellun
15.\13.\14gen
21.016. Ma.\
0 Uh i 20
r
15
09
8
LT
E
Z
E
G
FRiN um zu fers--
ik
he
Publ a c h e n tät
s
da
si
n L
tuo u n d
orte i k e i
r
W
i
V
i
ohne d G e s t scher
ess net
,
P
t
i
n
s
t
a
Kun
tis
k u
ill
eich
ohe h M i m i mit ar n. Cam Ausgez ahren
h
c
J
.
be
eine
d u r gleich
e i t ls in
rau ne Gabe
st
s
n
i
i
u
u
e
z
Es
s i e stiva
m z selte
all
n
nd
en
Ate
g
n,
n u
e
Fe
r
itte
s
r
l
n
o
r
e
e
e
e
e
t
s
i
b
g
s
d
f
d
u
n
a
Au
en
eis
Fri
ern
zuz
len
a
sitz eil-Pr i den
vor u s c h a u
n
e
o
b
i
Z
erte
ari du Sol ob be ternat
i
s
r
s
i
den
a
n
,
sp
ne F
que
ows
ei i
n in den ver
i
l
Simo em Cir fte Sh oder b
p
i
Cha
d
.
eux
h
ess
au
mit usverk inburg ynesien harlie as de d fene P se
d
i
C
a
P
l
ol
nd E bis Po n und
erwe i
hen
beh
für
u
h
c
n
c
s
u
n
i
o
e
i
n
no
at
kom
ich edauerl e. Dab
h
l
c
Avig rasilie ter Ke
d
o
n
ki
s
m h
. B
inarm
B
n Bu n diese nd die gewinnt rem Ch hr bee h
von
o
v
ih
s
d i
re
fac
Der gibt i
wäh
ikum leicht els un o ein e r
l
,
b
i
u
t
u
P
D
ar
pi
ar
o
nd
Fass igen P erz des ebens ammens ieses
i n a n,
e
f
u
d
s
t
H
u
a
el
ft
das
ch
irb er
nich hres Z , dass
nün
s
w
h
i
i
c
i
ei
hi
ng
sar
uft
her
sogl gt Fas
tion r Timi s b r e c
e L
t sc
k
i
s
e
d
i
f
e
ü
r
,
h
al
erli die Pe spür f s i e h g durc ettern
l
e
i
t
k
G
ie
owns
it
r
W
l
e
e
C
d
zeig endes
s
n
:
n
es
ach
ege
ört
eina
ck
Dies auch n «
dru m e n g e h sich g n über
.
h
hen
ie
,
en.
am
llkü
tlac dass S u lach
z u s cieren
o
o
t
T
z
an
zum ternd, nnen z
rape
bal
,
T
d
m
n
de
el
n kö
geis
auf ublich! , fess so be ufhöre
a
a
nd
l,
cht
ungl zauber iginel
i
n
r
rs
»Be
so o Theate
t
s
i
s
Paar ssen de 2014)
a
y
Verl dwayBab
a
(Bro
10
© Geri Born
­
PSS
BACCPSS
SchwALÀ CL
OWN
Cloweiz
Artinerie,
stik
en
lung2.\
l
e
t
Vors.\21.\2015
20
i2
19.\.\24. Ma00 Uhr
23
17.
Tic
per ketbes
prin tell
t@ho ung
me m auch
ögli
ch
© S
ylv
ie B
osc
11
T
L
E
Z
NGE
FRi
Frec
h,
Jung cleve
r,
s
schl von be komisc
h,
-d
ag
trom « an f om wis charis
ür s
mati
sen
melt
sc
ic
ih
nur
noch man mi h zu g r Publ h, inte
t
ew
ik
ra
ist
m
erla it Müh den Fi innen. um vom ktiv! D
ng
e
ie s
men
E
u
e
ec
lieg bt, so auf den ern, s rst wip rsten
g
c
»
pt d
en G
glau
a
h
P ­ hs
S
er F auk
edan r erwü itzen. ließli
ben
ennsch
ch
uß,
ken
alen
also
Doch
h
t
ä
d
a
,
!
l
a
n
kei
t
nn
da
Be
Na
kali »Recyc
­olc ne Sor es ein
ling ss man chhalt i s
sche
en
g
h
ig
e: T
-Pro
s
Tonn
an­
jekt ich ge keit e feurig
en, Kraft
zen
ra
en
he
es«
ent
Fla
auch
Rhyt
befi de inm r fern
imme schen, stammt
h­
. Ka
r ma
recy ndet: itten
Plas
um z
Die
e
n
D
c
i
t
ie
el
ik
si
jedo wohl
geba nes ge u
beka ch vor tüten, ten Pr
ch n
nio
s
nnte
dukt llte
tell
Toil
icht
weiß
m
s
en
us
en
ette
te
n
eben
nsch , daru iten
so m ur durc Percus kann.
nter
ü
a
sion
ssel
i
h ih
zule uf Kos t krea
n
r
B
a
—
mu
nd P
ten
tive
tzt
was
ortu
m Wi sikali
d
s
» E i lacht… es ein
g
t
che
als
z zu
ne
best
ode
Spr
unte s Könn
exz
r
ach
i
e
e
r
a
n
l
h
n
b
, so cht
len
alte
der
arr
Revi
e
t
i
n
n. N
n M
e,
ere
d
ew)
usi
n u
fam
icht ern
k
nd
i
e
l
r
s
ie
s.
für
Doc eljed n f r e u n
h w
es
dli
er
Alt
che
er
Sho
gee
w,
ign
et.
« ( ohne
Fri
nge
12
© Susana Luzir
­
OM
BE-DOM
BE-Dugal ,
Portussionsik
Percdy, Mu
Come
r
uzi
na L
usa
© S
n
unge\
l
l
e
t
2.
Vors\21.\2015
.
2
20
i
19.\24. Ma 00 Uhr
.
\
19
23.
13
s
nn
für en. De
t
n
r
er
Gara 30 Jah
ihr
in
t
e
i
r
m
st
übe
r
ny i n seit theate
a
p
e,
m
Co
cho n Tanz
ani
s
p
e
m
c
s
o
n
K
da
nd
Da
cho
der
er u
ean es und Dean s
p
D
n
r
o
ö
.
a
i
c
Ev
rk.
va
man
eat immelsk lletts
o
r
E
r
Y
o
K
Die
f
t
a
r
e
New
erb
ppe
er H
-Per
eie
est
nz d es Wass e r G r u ,
Tanz nge kr ooklyn, ie neu
a
T
n
d
d
d
mos
la
re
s Br
sche afien
Kos s ist
so
u
i
i
a
m
o
m
s
t
t
r
r
g
u
pe
ko
de
bi
e a s
it
oreo m R e p e
Grup NCE Or ch den
i
m
h
g
C
r
h
e
c
BOU rt dur ßenden n d d
Ene kop au
ris
e
r
l
i
e
s
e
e
n
e
iri
e s
fli
spi e t i s c h a l e i d o
hre
i
insp egant- n T ä n z sich
r
n
K
u
:
ki
el
ein icht n heiten
it
l n e etzen
m
n
e
die
e
z
n
n
z
s
oh
und
ein
ter
nut itern
nd
hgew wie un n
e
D i e mmen u W a s s e r ä n z e r
e
S
w
er
T
nd
lle
ere
no
ent l e m e n t
ünf er und ch uns gleite t — Bä as
f
E
d
i
ie
au
tn
sich zen m zept, !
d e m der. D nzpar ndern
n
e
n
n
g
t
a
a
o
T
an
so
bewe oder t ives K e mach t
ein n als zont,
d
n
d
—
i
eu
ing
vat
e u
le
Bäl ungshor r Bäll en auf n inno iel Fr nke spr l­
g
be
Ei
er
nd v der Fu d Spie
u
Bewe rfen ü alanci rben.
t
h
a
b
Eva
auc aft un
ing
su
d.
in,
nd F nen br
h
n
Sie r, sie
e
u
c
e
n
s
k
n
mitse
öße m Stau
rum, Leiden anstec
e
r
e
h
G
n
Was
i
n
r zu
llen
inge r! Die r ist rmern e e.com)
in a uschaue lle spr
übe Tänze
rfo
eatr
ä
e
Z
B
c
n
r
n Pe (nyth
n
n
a
u
o
e
m
n
v
t
de
r
e
ht
an
fo
.«
ill
rupp haffen
»Nic er Per
r
G
b
r
c
e
f
dies
fün us ein t zu s
i
a
bei e der
e
,
h
es
in
ud
ngt ndene E
fre
i
l
e
g
bu
Dean er ver
d
n
eina
14
Dixie Sheridan
LT
E
Z
E
G
FRiN pannende
©
­
BOUN
EVA CE ORB
USA DEAN DIT
ANCE
Tanz
thea
ter
en
lung2.\
l
e
t
Vors.\21.\2015
20
i2
19.\\24. Ma00 Uhr
23.
21.
©
Dixi
e Sh
eri
dan
15
ONS
CTI
RODU
T
EL
Z
E
G
FRiN
8
In
ei
Tanz ner Mi
sc
e
Bezi rzähle hung a
us
eh
n di
Stu
e be
Kris ung —
von
iden mmfil
e.
m,
Cr
de
Allt
D
ag d azy Gl r erste arstel Clowne
u
ler
n Ve
es P
rie
verh
e ze
,
di
rl
aa
e
i
sch iratet. res in gt die iebthe e Gesc Zirkus
ie
it b
h
glüc
und
Schn
Und
is h ichte
Sche f und
k
a
a
l
p
u
i
e
p
i
ch
ch
in
da
sc
n
r
broc ben se s eins gesch hüssen en Mom zu Ehe er
i
i
e
:
t s
h
n
nte
u
verl
o g eden?
Aber enen Di er Bez
und nd
iebt
l
D
i
e
ü
n
e
n
c
d
ge
kan
hun
n d
kli
en
, v
Die n Kleb im Hau g. Bis che Pa ie Din erlobt
shal
er a
l
g
,
a
von
Bühn
t de ang ha r ste e lauf
uch
der
ensh
h
t
e
r
t
i
n
gle
hr
Kleb
be
o
Soun
vor
er
deff w verei ichnam e Bezie iden ­
den
a
z
ll
us
nt S
h
ek
i
Mit
tumm gen Ku ung ki ammeng e zereine te zu
t
r
ehal
f
eine
t
ohn
z
i
e S m mitr
ten.
r Tr lm, Ca geschi en?
e
p
ißen
chte
rac
rtoo
agik
Way
h
den
ne
e v
n un
o
i
era
Smi
30er mödie,
d ei nspiri
cha
nsc
th
oti
erte
n
di
J
fall
h
Alte schen a u f b e aulich ahre-S e ins
s
r
ei
o
H
en
rüh
rskl
S
Fil undtra erz tr che
ren
asse zenen
i
d
c
i
p
e W
k u
fft.
ein
n.
nd
e i s a Toma
er
v
Ehe
e d
s
ö
l
und
l
ie
und
Bra ig
ver
ver
d
r
l
ück
zau
t e n ey
ber
n d
un
ami
t a d
lle
16
© Alex Brenner
­
GLUEE P
Y
Z
CRA LE SHO
SINGand
Tanz
l
,
g
e
En omim
Pant
Vors
26.\tellun
30.\27.\28gen
17.031. Ma .\29.\
0 Uh i 20
15
r
dil
© I
n
Suka
17
SOLO
LES DUE
BelgARGONA
UTES
Comeien
dy,
Arti
stik
FRiN
GE
ZELT
unst
k
n
i
ie
le
e K hme. D
d
n
e
a
ger
rrag
Ausn
Fin d
ervo keine
e
h
i
d
un
e
sein es ist sie in twitz n.
r
ü
t
e
f
u
or
s
gona em, wa ern. W ststück me
nnt
r
a
A
k
e
l
i
t
s
n
b
l
o Le mit a nd Wör hen Ku ine int t
ist
u
D
n
u
e
ie
as
hei
en
isc
Belg
nd d nglier Sensen artist chaffen rrückt it
u
,
e
Ve
jo
t
mke
it
n s
Szen auten
h m ich mi äzisio pielter Zweisa
c
u
n
a
o
Pr
rs
me
n s
Arg m e n —
t ve einsa
:
che nische
i
s
M
i
m
m
o
.
tion
t,
n
ch
k
i
l
e
e
b e k batik
e
e
t
f
k
d
er
am
eif
im­
ro
t un und Zw e Eins
er P die St
ä
h
-ak
t
c
i
s
?
m
ti
en
uos
ar
gen
isa
mbio is sog rtausch t.
Virt us Fra uo zwe
rd.
y
i
s
w
a
D
s
ve
in
, b
äng
Welt et das wei ein n Duo
über ch gar re anf
r
d
e
z
n
i
d
ei
bende
erku ie aus zeigt ineinan oder s der an elen e Ja
i
—
w
d
w
n
d sp irkus? t
und se Sho n gehe melzen hört un
n
u
Z
g
ch
Die egunge
rsch ine auf rhändi
das ber ni
e
v
t
w
s
Be
der
vie
, a
er e
! I
Alle teinan , wo d uchen rascht lieren
n
a
g
r
mi
sage ken, r ie übe ie jon
men
u
z
n
s
d
.
ri
er
,
,
Schw sen, t e Show nstler wartet
r
s
ü
e
e
K
in
Sie ige. E
die man es
n
e
e
g
G
sa
mit
so
in, der wo
e
n
o
und
wie
r
e
m
im
18
© Antoinette Chaudron
­
6
en
lung.\
l
e
t
9
Vors\28.\2015
27.
i 2
26.\31. Ma 00 Uhr
19.
30.\
© A
nto
inet
te C
hau
dron
19
­
T
EL
Z
E
G
FRiN
Der
G
sein eschäf
ts
en v
ersp mann J
fre
mde
erom
ätet
r
e
e
in
sei Mann a n Flug Angust
n B
uf
, a
wie
w
dies uch ve die Pe ls ihm artet
am
rti
Anek
er
l
p
le
Flu
efe
ande
dote
rüc lötzli
n
r
k
ch e ghafen
möc
n. M
grau
e M
t
.
hte
an
in s
Wäh
it d
s
ren
chei auf
er Z n heiß , bel
erin igen u
d
ä
nd
t
nba
e
s
A
nern
,
it k
t
n
gewa
den
omme ihn mi igt Te gust s r
i
h
l
n
t
Kopf
tä
xto
t
n An
a
r T ich
gust immer
gest n eine tigen
exe
Das
E
b
Kosm russi ellt ha Tat, d rzählu Detail oshaft l,
ngen
ie
er
sche
s
etik
t.
vor
Das
Tanz
beka aus Te en
d
e
J
s
a
x
in D
t
nnt
hren
e
ialo Bösen d heater
das
vor ls
sein
er b
gfor
basi
in
Lebe und
el
m
je
ert
Dide
n a
auf
nko dem Me geschri gische
uf
n
d
nsc
e
als
ken
e
b
A
m Er
ene
utor
hen
Vorl
Musi
f
W
i
o
erk
n
wo
a
die
k
widm Améli lgsrom
drei von H ge für hnt un
e
e
t si
d d
Noth an
Pass
gier
Tänz enryk
i
c
omb.
e
a
h
e.
e
g
n
G
ier.
t R
dem
órec
Vlad r die
dem
egi
B
k
ö
Z
i
i
u
se
u
s
m
n
r
best enommi ir Var gewöhn und Gy der au seur M n,
na
li
ör
ax
sd
er
er S
chau ten T va wur che Beg gi Lig ruckss im
d
h
et
t
egnu
spie
e f
e
ür
erzä ar­
ng z i ­
ler aterpr
s
e
h
e
w
in e
i
l
e
i
inem s Gol ne Dar ier Pa en
d
s
s
e
t
s
Tanz
n
e
a­
stüc e Mask llung
mit
e 2
k au
01
sgez
eich 4 als
net.
20
© Vladimir Telegin
ER RNAVA,
I
G
A
A
PASSIMIR VNKO
VLADM DIDE
MAXIland r
Russtheate
Tanz
Vors
26.\tellun
30.\27.\28gen
21.031. Ma.\29.\
0 Uh i 20
r
15
imir
lad
© V
gin
Tele
21
FRiN
GE
ZELT
5
ßen
wei s
m
d i eht au
mun
e
si
s
t.
n
G r i l Usov er Zei
r
­
e
gen
Aus
khai
arz
c h w se; Mi vergan ubt:
s
f
au
o
ta
n,
t
uge
umph längs s vers bälle nP
a
r
e
e
g
elb
ull
a u s e r e a l i n g p o n ert fa
e K knallg lown
d
P
g
n
ter
i
gli
a
r
s
c
t e er jon gebilde t
uch alles
R i e ht und
s
b
s
r
te
lä
c
od
de
us
r
en
h a n d b i e de
Gesi in Bil t abe
sen
z
c
h
n
s
c
a
i
ü
u
s
t
e
nsi
chb
pf
w i
ik
lass
wie
S h o i t B l e und Ko
s k onskom Show i und
l
A
e
n
t
i
S e i i e r t m huhen
ten. ituat In der ealitä
ü
t
c
k
f
S
R
S
f
ti
n
n
e.
s t a tern,
Plas erte i Famili wische
st
l
i
u
z
rku
xp
e
i
n
E
z
Sch voll m
Z
e
n
z
en
e
ga
e
sov
Gren
u o s mmiert
t
e
tasi ist U ür die
r
i
Vi
no
f
nd d
wn
s re
che
e
Clo n Spaß unehme
s
d
i
s
d
n!
z
ße
r u s itglie
gehe
t
gro hwimmen
r
n
e
m
e
t
c
e d semble
nich
ert
vers sie.
n
t
E
t
s
n
a
ls
ei
le
Fant 0 b e g weit a
meta
h
a
t
1
n
s
el
20
s Au
er w leil.
e
b
s
a
e
h
i
lieb e du So sich d
u
e
q
Cir sen Si
Las
22
© Claudia Thoma
­
INSI
MIKHDE
RussAIL US
Clowland OV
neri
e
en
lung.\
l
e
t
5
Vors3.\4.\015
2.\ uni 2 hr
6. J 7.00 U
1
© C
laud
i
a Th
om
a
23
­
© Vincent Van Berkle
!
OCK
R
S
IRCUS
C
N
OW CIRCU
D
S
PANTS DOWN
PANTralien
Austus
Zirk
LT
E
Z
E
G
FRiN
10
Ein
es
sein Tages
.
w
fäng Und Si ird si
e
e d
e l
ive , lieb
i
noc
es P e größ
h n
mite
i
u
te
rleb
cht
b
sich
Roc
t z likum,
so
kba
wart
u h
wei
w
nd
imme
e
en.
r
a
t
d
b
,
all
e
e
r d
n fr
n.
Das
der
er
ort
L
o
vol
e
m
h
R
i
a
u
d
g da
sein Zeite
land
lst
hm
er
e
i
r
l
n
, di
et,
n i
st
an
äss
vier
»Ban st – i wo si liegen t noch es all e An­
nich
, da
e b
erdi n d
d
ein
ei
en
s
t di mitgli
ngs
s
w
Mu
d
e
e
Urko e halb eder« a igenen sikern ie Gita nig au
e Mi
f
ber
mis
rre
nun
mit
verd Händen
nich
m
a
H i l ch erzä ete?
l
. D
ammt
t
a
fe
beg
lei
cool afür s m sinn
v o n hlen d
t
ie A
ehe
et
ate
aus!
däre
n d
rtis
mbe
n Ro von e
U
i
n
e
r
t
d
in
en v
au
c
bei
ist
om P
der k-Klas em mit b e n d e
das
s
n
J
a
r
i
die
o
n
e
vier nglage kern vo ißende A k r o b ts Dow
a
, i
n Ci
n S
n
Bere
S
oun t i k n u m
rcus
uen enkrec m Rhön ihrem
d
m
t
h
r
»Pa Sie ni tstart ad ode (holpri rack a e r n u n
us
d
ge
lust nts Do cht, s er ein r am T
rape n) Aufs legenwn
ie v
igst
p
e
r
Ci
z, i
t
fe
e
e
Frin
mmer ieg. O
ge.« und s rcus i rpasst ktes G
b
e
p
s
­
bewe
zu
sp
an
t
(Bro
isen
adwa nendst bei we haben! ür für
e
Timi
it
y Ba
ng.
by) Zirkus em die
-Sho
o
r
igi
w b
ne
eim
dies llste,
jähr
igen
24
ch
g auch
n
u
l
i
stel mögl
etbe@home
k
c
i
t
T
prin
per
xx
© x
Vors
2.\3tellun
6. J.\4.\5gen
19.0uni 20.\
0 Uh 15
r
©
an
nt V
le
Berk
e
Vinc
25
SILE
NIGHNCE
BelgT SHOP
THEA
Figuien
TRE
rent
heat
er
FRiN
GE
ZELT
en
anz
n g gen
I
e
r.
Paa en, li be
n
i
ß
e
e
i
L e
ni
en
hre elen
ahr ehr ge
i
J
r
m
65
vi
Abe
cht
eit
en,
.
i
s
sie
l
n
s
e
a
d
i
s
n
l
n
v
s
e
g
i
a
b
r
s
Le
se
ie
vor
, d
se
das em Was Kuss
tig n e n . D
Eli
h
e
c
d
i
i
n
s
w
en
ön
ein
die
en
n u
erst anz so nern k cken
in
Jea n könn
m
h
e
e
n
c
e
do
zei
jen icht g n eri
erw
t
d
e
i
Biss Zähne
r
n
a
n
t
u
r
,
se
uch n a u d a p T h e a e b e n
e
en
iten
e
L
h
ihr eblieb t es a
o
e
n
h
g
S
r
man
zum r Eige
g
is
meh
rd
ight g u r e n
e
ist n. Da
i
N
t
n
w
,
h
i
i
om
kle
nic
re
ach kzieht
n F
n
l
n v
e
l
e
Jah b e i d e
o
h
n
n
n
üc
m v ch und
isc
eri
h
z u r all de
ist tenhei
r
a
sic nspiel
l
h
N
a
e
n
n
re
Al
pe
o r . mmer m man a s Lebe
Pup unlich tag im l H u m
i
n
n
ame
ta
ll
v i e t sich Wie ka emeins nert?
d
ers eren A
n
n
d
n u s Geis mmen. e ein g hr eri T e n r e t
e
n
t
e
i
i
g
i
w
me
se
ke
m
ie
Eli versch lten, d nicht
tig
Jul
s de
u
a
d
Net , wie
a
h
e
l
en
un
ch
ung
ge
fest ner si
icht ebevol
ras
h
n
r
c
Z e u rinner
e
a
s
i
t
t
l
g
E
Par e l l e D che Ge
men
Die stellun
s
.
b
die aren Mo nn der
i
e
a
t
t
r
Is
or
Vo
b
e
poe
ne W fe der
kost chen, w r i n n e n e und
h
o
a
g i e ührend m fast im Lau
ausm
Bel
r
e
nhei einem
ese
e
Di
i
t
d
l
n
len
em A wachse
h
n
ä
i
z
e
er
n
en
ag i n Pupp
t
l
l
e
A
t
z.
alte
gest ans Her
sehr
26
© Yves Kerstius
­
13
en
lung.\
l
e
t
5
Vors3.\4.\015
2.\ uni 2 hr
6. J21.00 U
© Y
ves
Kers
tius
27
BEI ISTAZ
H
C
SU INI S
E
B
ZU ZUCCH ISTAZ
DEN HINI Sd
ZUCCschlan
Deutk
Musi
R
E
D
R
FOYEE VEST
KASS
Wenn
d
ten, iese d
re
ist
sing
erfr i »gemü
e
i
s
des nd, sw schend ikalis
inge
e Un
c
Publ
terh hen« L
n s
ikum
Lipp
adie
i
a
ch
s. M
e
s
die ltung
it N
che nstift
g
Zucc
aran die Bü
n D
e
u
t
n
z
hne
d Wa
tier
hini
strü
Ära. amen
b
s
t
m
s
.
p
S
i
e
f
i
Drei etrerwel
hr
Unte
en,
staz
mit
P
s
le
rhal
f
u
t
Z
tung blikum n kata alschen in die immig
mant itaten
p
smus
H
dir
ulti
Wimp
erz
en M
d
oder er Pop ik der ekt in eren d ern, r en
Spek
otem
ie d
mus
at
ta
ik, 20er bi die g
rei
eife kel. M ionen
o
s
l
E
f
mach
it F
ige
den
rn d
40er
nk
e S ree
r
i
Git
win
arr e drei ische, n die S omposi Jahre
e
ti
ho
V
gemi gm
dar
f e und Po usikal erve un w zu e onen
und scht
isch
sau
inem
d vi
nich ine o
n
e
cha
e
e
n
mitr
r
l Le
t f
Mult
rehle dentli um di
e
i
ihr
i
d
i
ß
e
t
e
e
n
c
a
n
n
s
h
l
. U
P
G
d
c
e
e P
nd
die rogram
ris unst d nte an haft w en
so
m,
e
e
e
Füße
t
K
s
s
t
S
o
unbe das ei wingen ituati Publik ntraba »Zu
s
n
o
u
m
s
s,
n
m
i
Läc
— d cchini erkt m
hel ch die skomik s. Dab
ie
i
n a
mus
e
nat
drei
Zu
ufs
s m twippen
kal
ürl i
an
i s c cchini
S
G
i
i
Sist als G lässt. esicht staz d ch
Zeit h e n L
u
e
a
eib
ung)
zau
s p e z h i n g müse n
ber rch
t u
ise
ic
e
nd
e n t g e n k ö ht un
b
wic
n
e
n
d
t
i
kel
n . « e n s i c ngt mö
h z
gen
(Ne
ur
ue
mus
Osn
iabr
ück
er
28
© Markus Hauschild
­
SPAR
Vors
19.\tellun
23. 20.\21gen
20.0Mai 20.\22.\
0 Uh 15
r
d
chil
aus
us H
ark
© M
29
SPAR FOYER
KASS DER
E VE
ST
en
Hemd n
e
f
öpft s F ü n
n
k
e
a
g
d
orst
ef
H
st
i
ö
h
s
c
l
s
Da
,
en
ung, t a t t e t e aus.
ahr
k
J
c
e
ed
rm
0er
des
ges
Fußb n a u s ungsstü n 1 9 6 eter
r
e
e
p
rohe h h i l f e eister
n d n Trom f jung
f
i
n
e
h
e
eg
fün
ste
hen
lic
farb
n S
g B
ü n g ichtig en nun bestec e
Mit a z z i g e elmäßi
r
p
j
di
u r s der w 0 führ
eg
und
en
k
t
u n d Trio r w u r d e
1
c
r
m
0
e
o
aus
ine
t 2
chr
o f
Mann n T r i o sen, e t. Sei te Tri abei s , sich nz
D
de
an
ga
ck
se
ös
H a n orst H gegrün aufgel reude. r zurü ihren
H
,
ngen
lf
vo
0
von rrheins as 199 d Spie cht da en und stellu ge
d
e
or
vi
un
ni
ien
er
Nied usiker chaft
bed nelle V r groo
z
z
u
a
z
m
ü
o
ns
rj
Jazz Leide en Übe
res raditi latz f
n
e
G
T
P
der
h
t
nen. b e n d
durc ternann ensten ckeln. en so
o
i
t
A
s
sa
wi
ch
ed
leiselb erschi zu ent und ma mprovi s c h e r inge g !
I
v
d
li
ul
eben
den en Soun rochen eladene u s i k a und Ne
z
z
m
n
g
rja
eb
s
eige n aufg energie h e i n te Fan ger Übe
i
de
ch
ic
wer men und t e t s efleis t. Heft
h
ß
l
ng
Rhyt e n t f a der ei zen rei
t
i
,
Es
asse n den S
l
k
a
Extr aßen vo
m
cher
30
© Sarah Weber
­
HEFT
HORSIGER Ü
DeutT HANSBERJAZ
MusischlanEN TRIZ
O
d
k
en
lung.\
l
e
t
9
Vors\28.\2015
27.
i 2
26.\30. Ma 00 Uhr
20.
© S
ara
h We
be
r
xx
© x
31
E
BOV
A
M
FRO
ER
D
R
FOYEE VEST
SS
A
K
R
PA
S
Sie
f
und lüster
t
k
dan nurrt. und sc
n i
hr
Mal
ron
die
Gyps eit,
isc
sch
y
h
m
nu
ßig i t i h r . Hele , mal
Punk rrt un
ne
er
fre
¯ C
d
,
n
V
l
FRi
N G E etisch o r t r a g ark is mal F faucht
o
en
Fes
kom
Jub s w e i s e t eine lk, er , zisc
tiv
mt
e
st
ht
l
a
A
d
v
l
us
ie
er
führ
l
d
eris Englä 2 0 1 1 a osbrec z a u b e nahmes üster,
r
h
ä
nde
ls
ch
nach
P a t e n l ä s t u n d ngerin
Reck en Stim rin m
,
ti
it
me m
P l i st. So r e g e l m
Hele lingh
der
i
n
ä
t
k
a
a
n
us
o
uc
¯
un
e
ihre
und
m er vergl m i t B h beim
komp Clark en.
e
a
t
s
o
ic
nd
Ihr
rat
ten
nier
e
b
t
Solo hliche . N u n
auf einzig e Musi ereits
n,
p
rogr
k zu
ve
art
die
in d
a
m
i
m zu rgen
dem
er R
glei
Catw
rück
2
o
Kom
c
a
pos 0er Ja yal Al
Cav ht sie lks in
i
hreb
e
tio
m
L
Stum ert Ha
nen
gere und Ni it Edi ondon
ll a
m
f
film
t
u
a
na
c
uf
Sim h Piaf nd Mai nden
C
ein ht, den
h
icag
sog
, B
land
n He one u
Gesa
a
j
o.
r d
örk,
. D
nd
le ¯
mtku
en
ie
w
i
R
nstw ne
r
e
W
P
Clar
gina
d i
re
eg
erk
hr
k is
Spek sse ve
dam
— so
t ei
rtor,
it
ne
wie
d
Nick
ihre Ausna ennoc
h n
Musi hmeer
sche icht
k.
inun
g,
32
© Helene¯ Clark 2014
­
LOW,K
E
B
R
FROMNĒ CLA
HELEand
Englk
Musi
Vors
2.\3tellun
6. J.\4.\5gen
20.0uni 20.\
0 Uh 15
r
©
14
k 20
lar
e¯ C
n
Hele
33
RATS
L.O.
TO NV.E. —
FLORAT KIN A TRI
FranE BENGG COLEBUTE
MusikreichUIGUI
& BA
k
N
KELL
ER
es,
inig E.
E
n?
V.
uche
s
L.O. ach
u
:
z
t
h
eh
n n
reic mble g aniste
ur
k
n
a
i
, n
se
P
d
Fr
n
n
E
n
a
n
i
en
che
r B
unt
Cole armant nzösis n eine
sta n
r
g
e
n
e
ch
Ki
er
fra
f i
dess n
Nat diesem eines en dar tellt
,
e
t
l
o
s
ha
e
Co
h
ng
, v
g
t
ei
n
r
Was es nac r Reis ch swi
b
i
e
a
de
! D
at K
reti
li
n
wen lt von er end ösisch ende N interp
eg
z
h
o
chn
ran ing-Le eßlich
i
F
e
erzä ork, w
gez k zur
Sw
li
Y
auf
aus
i
oße aussch
New nicht
r
h
g
c
Mus oire
e
is
d
i
h
l
n
ß
d
c
a
a
t
o
k
au
bl
p e r rmy
ass neue B t hat.
usi
e
e
d
m
b
R
,
e
o
fest seine ekupfer me und b e n L i u s d e m ht: St ie
a
w
i
e
a
s
g
s
e
n
g
b
Son osen a erhalt d a s s
l e n derger fehlen as
r
e
P
D
n
t
z
,
n
na
ig
..
Fran ser u g t u n s h i l f t .
r
anei so wen .O.V.E
e
r
i
i
e
D
e de
L
i
en
ng
ze
m
h
b
u
g
m
e
g
d
i
n
n
i
n
e
a
St
so
nAbe rständ
werd rfen d Titel warme
r ei
e
e
te
u
e
ü
l
r
a
e
v
d
o
e
ker
66
g C
d de ubernd
usch rmanter
n
Z
u
V ö l at Kin Route
n
e
e
a
!
za
N
r
Smil die be ässt d Eine ch l kaum
r
von er ode
e
l
h
k
h
ssi
lt.
gui
o um
s wo
Weat ole-Kla azztri Bengui gene We gibt e
J
n
C
ige n Flore verga Swing«
der
s
s
a
,
kl
ri
of
re
erst n Sänge e ande »King
n
e
i
en
jung n in e
groß
e
n
h
e
tauc ge an d
a
Homm
34
© L‘instant d‘Art
­
D
en
lung.\
l
e
t
4
Vors\13.\1015
12. Mai 2 hr
15. 20.30 U15
0
ai 2Uhr
M
.
16 2.00
1
© L
‘in
stan
t d‘
Ar
t
35
R
RA
LE
L
E
K
TS
Gute
s Es
s
So
ste en, ei
l
n Gl
l
Auch
en
as
wir
die
uns Wein u
erst
zwei
nd
den
es T
reff alten
per eine e
den
fek
F
e
r
»Ra
ten ntspan
tsk n nach eunde
zu
n
ell
W
Beo
J
a
ahre
lly Restau te Atmo
er«
bac
sch
r
n ei
u
s
. D
hte
af
a
n Re nd Andr antbes phäre.
rn
u
die s B e s o
s
erte tlich
é
c
t
h v
au
wä
ses
n
ko
n Th
Auf dere: rant, g hlen fü or.
eate mische
Büh
e
Die
r
enau
ina
ne
rr
G
er g ihr
Zus
ihre nautor egisse espräc ndertr
c
e
hau
sag
h z
eff
ur A
n Ba
Wal
er
w
e
wer t
Der nn — u ly zie ndré u ischen ns. Da
den
nd d
nd m
s
ht
von
dem
und
ein leiden
Wall Louis acht s die Zu em mäß
st
ig e
ie z
wurd
s
a
M
rfol gefeiu Vo chauer
e 19 ce Sha alle 1
98
wn
gr
yeur
82 v
Prei
en u unmitt eichen
on d verfi 1 mit
s f
d
e
ü
l
n
e
e
lb
net.
r
mt
d
r
n
­
Die den be Boston e Dial Autore Mitwir ar in
seit
o
sten
k
beid
n
g M
Soci
ende
And
e
e
und 2007 k n hochk US-ame ety of in Ess ré Gre n.
ün
ri
en m
g
F
arät
M
it A ory
igen kanisc ilm Cri
trit arc Li stleri
sc
he
mp
nd
ti
t
S
sich , brill ach, d her Le chausp n Film cs mit ré
iter
iele
er
ier
ein
auc
r Ge ausgez dem
des
Tête en in
h i
eich
rmai
Ka
di
n
-à-t
ête, esem g Flucht sematt n Wagn ent
er,
efe
das
n
sich ierten ach Äg heater
ypt
s,
St
gewa
sche ück un en auf
d li
n ha
efer
t.
36
n
© Ricardo Vaz Palma
­
NDRÉ
A
T
N MIEATER
E
S
S
E ENTH
rer
N
u
I
a
E
T
M
M
MAT
an
KASEe Stef
Regimburg
Luxeuspiel
Scha
Vors
26.\tellun
29. 27.\28gen
20.3Mai 20 .\
30. 0 Uhr 15
12.0Mai 20
0 Uh 15
r
rdo
ica
© R
Vaz
a
Palm
37
DRÜB
HI,
LUCIHITLER
USA E POHL!
Come/ Deut
schl
dy
a
BELK
EN
mano
W
ne
r
en O i o n f ü
h
c
s
t
fi
na
sie
ogra F a s z i
ar
i
w
b
o
n
te
r
aut
che
h r e ie mal
r
i
a
e
l
J
s
S
an
die s k i n d v i e r
ar
r«.
g
e
tel
l
n
l
o
i
h
t
o
s
T
v
Po
er
Hi
h
lige L u c i e
i,
sic en ihr
ter
l
H
l
ä
»
e
A
f
t
ch
l
es
ße
auf
Im
in
hie n d w o l L e i d w oss si
Der l i e g t n d e t .
s
e
ie
hl
ü
e u
t,
zum
w
mil
tsc
a
n
F
e
S h o r b e g r erzeug g e M a l e n —
se
e,
und
üb
l
­e
h l i r k l e i d t wurd nd die
or
H i t davon
t
u
nzä
e
U
l
A
u
he
r
e a ehen.
r v
t
der m ä n i s c
fes i k t a t o H i t l e t Jahr
t
i
z
is
ru
die
D
s
ch
ie
l,
k zu V a t e r
d
e
r
d e n v a l a l ucie a
g
o
m
Wei
L
ter
es
ne
ew Y
s i
K a r n. Als nach N . L u c i r e M u t elene , d a s
so
ih
,
ne
er
e H
Elt amilie
dei
l,
ant d e r a l
n
T
h
e
o
g
P
ht,
F
n
r
re
nsic t,
die i c h t i K l a u s und ih e i n W u
i
E
e
n
n
K
r
l
d di e gepla t
r.
i s t s p i e l e a Weig e c h t .
n
a
u
w
Br
nd
au
los nungen uft wi nschaf
S c h rin Sa r t o l t
as
e
ä
w
t
e
e
Hoff mmer l tereig in Hi,
ge
B
r
,
n
e
e
ä
i
n
k
m
m
S
t
ch
vo
d
ra
im
Träu
we
l«
nich te Cha rkomis ohl un
W i t us Poh ungen, ben —
u
P
e
hes
t,
hr
rc
mili st.
r Le deutsc off is
h
a
»Ci e Erfa
i
F
—
n
lh
lb
te
Ihr
eben , dere d Hasse
esam Pohl se
L
g
s
e
l
da
Poh r Davi ei: di
von
dass reibt
t
ü
b
r
f
a
e
d
rp
h
ie
t
besc ympath ich mi e verkö
S
l
l
r
ihre ! Natü off, al
r
h
e
Hitl Hassel
d
Davi
38
© Jennifer Schatten
­
nd
en
lung.\
l
e
t
2
Vors\21.\2015
20.
i 2
19.\23. Ma30 Uhr
20.
© P
eter
Cunn
ingh
am
39
DRÜB
BELK
EN
Es
li
Noir e g t e
in
,
Knis in dem e u n b
tern
Flac e s c h r
geh
eib
kern
d
e
r T
t
li
u n d von di onspur der sc c h e F
.
asz
hwar
es
v
in
z
Schn e r s e t z em Wec Etwas
Myst -weiße a t i o n
t u
hse
itte
n
ls
isch
n
i
risc
, s
es, Bilder m F i l
onde s i n e piel
hen
a
m
f
f
i
r
u
l
Ein Schaff n Ausd n e Z e i s Lich ast Bed ut, de
e
en
ru
m
t,
rohl
t u
sol
ren
in
nd
iche
che s war. ck tre
d-h
D
d
u
y
e
i
s
n
p
bend
r n
A
an
i c h kel au
die notisc usdruc
e K
t r
he
raft
ks
lege
Mys
asa s
ndär n Stim kraft
ter
d
n
e
s
me
e J
küns t e
Kill ie-Se
von l i e g t
u
l
t
r
i
lei
Bill
ette
auc
e T
Pin
ebe
h
w
k
s
i
i
G
t
i
n
e
ns
réco
rö
n
P
M
Kom o selb men da eaks
erin aclure der be
pos
u
n
s
, d
nert
tönd
k ih
tve
it
i
d
rst
Arr
änd rer wun em Tar . Song e star
ang ionen.
eur
lic
s
k
an
derb
Di
die
, K
ar w tino- aus de
omp ese en h a u s
Son
Ra
r
ande
o
g
t
i
der
lbar cheepo
n a s N o i r nist u stande h r e r
s
K
uc
nd
en S
Fil
Vid n geme e h l e
timm
mse h v e r a n i c h t
e
w
i
o
i
n
q
n
k
e
s
n
ue
u
ü
a
Aben
two
eig e
r t l r m u s i nstler m mit
ds b nzen,
ene
ich
k
M
di
ei
eine
i s t a l i s c h John W usiker
r st tragen e ents
il
,
fü
beg
.
c
arke
l e i ls, de
n mu »Zeitl heiden r die
tet
d
ge
os
sika
, s r
lisc , auße zu der heimni
onrg
hen
s
S
Chem ewöhnl ogwirk vollen
ich
ie.«
ung
des
(THE … das
WIRE Produ
kt
)
40
© Richard Campbell
­
OIR
N
G
SON JAW
PUMAttlandm
Schok, Fil
Musi
ich
© R
ard
Camp
bell
Vors
2.\3tellun
6. J.\4.\5gen
20.3uni 20.\
0 Uh 15
r
41
CAFÉ
WAS? MONDI
WANN AL
? WO
?
der
ie
d
it
wie
s, m
nd
u
b
e
o
n
n
n
n Gl s alle
spa
e
m
d
u
au
um
nd
elt
o w n rund blikum lich u
s
Pu
n.
ied
ist dorte
mit tersch nghause
ee
n
d
a
d
i
t
n
n
S
u
al
l un Reckli al — i
tiv s. Mit turen
l
s
a
e
r
i
F
al
Kul ch übe val in é mond
ne
aber
stiv allen
«
i
o
f
Kei
e
e
t
d
a
F
p
s
Fe
er
s c
s
ge
tet
nei
e ab FRiNGE ELT da er »K al bie e
Frin lern au
i
s
n
s
t
nd
di
ser
GEZ
hezo
e da m FRiN wir un fé mon
Küns len si
u
i
R
w
d
—
a
ei
ca
kann gen un
eht
a b e n . Das
s
Erdt tändig
t
h
E
s
n
t
:
lu
ns
hr
u n g geben
nich
ramm usstel
g
d
eige sem Ja sstatt
e
o
r
g
r
i
A
w
ht
g
ie
h P
Au
für ; hier ts dre
htun rn auc
In d auter
c
m
i
u
h
n
r
r
ra
rd.
ic
he
de
us
vert neue A z, son ktions Mitmac Denn n oben wi
A
d
.
at
ch
eine nur Pl ch ein eren un tartet anges
s
u
t
i
t
e
a
g
Or
ob
t!
nich aber
uspr n auch ht vor eöffne
A
,
m
n
ic
zu
t g
der
sei
en, t, son nn es n le Wel
g
n
u
we
al
te
Les
ewar Welt, st für
g
r
i
er
nu
in d ondial
h
c
m
i
s
café
s
a
D
EINE
D
N
TIO
N UN zu
I
E
S
H
O
E
ZI
it
EXP
N BE Von Ze ndial
O
I
T
o
POSI ELLEN: café m nlerT
e
AUSS
e im
kenn ie
SIE nnen Si jekte
d
ö
en,
ro
k
h
P
c
t
s
e
en
Zei ssant
ie M ehen.
e
d
r
e
d
t
int
– un
er s
nen dahint
42
E
T
N
E
RIM
EXPE
Die
K
Grab ulturm
äu
e
Elte l u s u n s e t r e
d B
r
irte ffen u
u n s n aus
nter
fe
Fr
l
Le
Ruhr e b e n . rnen L eudenb
ä nd e
erge itung
fest
Sie
v
rn
r K
bes
flüc
inde on Jut
Am F spiele
u
c
t
,
h
hten
r,
en
d
inte reita
die a Sosn
gem
g, d ie man
m
rkul
u
asste
m
ein
en
tur
au
(und
s
n u it ihr
nd
Erwa ellen 29. Mai ch ohne a m A u f
nun e n
füh
»Mär
chse
lade
S
»Na
p
bei
r
r
c
nisc chschr ne) — u hencaf n die ache ve u n g e n
Kult
é«
d
ei
r
m
h
urmä steht. e r
im c en Lesu ber« i 20 Uhr ein.
u
Um
af
st
ng
se a
für
der
sind é mond , die
uch
Erwa 15 Uhr
T
i
zu
w
i
a
u
i
sen. ngewol l vera r auf tel ei chsene. für Kin m
n
lt f
n
der
B
ür e stalte estell er spa
Ludg Der be
n
n
u
i
kl
.
ne
n
er H
n
auma emmend e Schul Ein Le g für S nden s
gefü
h
s
ze n
chul
hrt
rer
aktu
tund
n so
k
w
u
e
e
l
l
e
n
l
l
a
r
d
l
zusa
Wol
s
de
e
demn
mmen ein Sc sen
ächs Text
L e u len Si n.
h
d
ü
e
te
e
t au
e
l
i
ch a s Hert ngesch er
mach v o r g e wissen
e
l
,
l
n
h
ost Sc
s Th
er
t
was
L
hule ? V i e
e
s
e
a
o
h
t
n
rers
erst
lle
«.
i c h st noc
ück
h in
t s
a
ufehe
den
n w
Köpf
ir
en j
uns
­ ung
bei
» D i er
alo
g
43
ie- tteil n.
r
t
zen Stad inder Stadt
n
o
K
n
k
a
che mit
ag
der Leyl r
s
t
i
l
i
k
t
l
n
e
r
i
A
b
ü
vo ck fü ne
Im die t
rbe Ta«
g
A
n
ei
tü
u
i
hre ck-K Leit ters ommt e
ich
i
s
a
a
ren r auf Rucks unter n The att k Grupp
e
t
i
»
r
t
–
d e Werks . Die al fü
müt jekt sen
n
a
ung
iktst
hau
.
Pro
tiv
Im kling – en r Lyr stell m Fes igone
s
e
z
c
Re eryü us d e Au ich i r Ant
Gül er; a fisch ert s al de
a
d
s
i
Kin biogr eress chick
int das S
CAFÉ
MOND
IAL
Die
si
»
v o n nd aut one-mi
o
nu
ju
biog
geb
rafi te-jun
ürt ngen
M
die
io
i
s
e
ge
se
R e c n s c h e n che Ku rs«
bee
im
rzpo
kli
i
a
Auf
rt
tra n d r u c k n g h ä u u s a l
und
g v
l e r raits
ser
end
Jug
o
e
n
Wel
n F
Chr
en
Grup
U
t.
ilm
is
pe v dliche NICEF
Der
e
S
chü
zu
wel
n.
on J
tie
pp
den
twe
E
run
u
r
g
dr
i
e
a
Cani gsklass ndlich rbeite t zusa Kinder e h t
mme
rec
en a
siu
t i
en
n m
hte
it
n
Beru s, Max- Reckli us den m Fest
K
ng­
Born
fsko
ind
iva
Inte
h
a
e
l
u
l
rn
Be
se
le
rn
m
er
gem g). Di rufskol n zusa ationa it ein
ei
e
er
le
m
l
mond nsam m entste eg und men (GH n Orie
h
H
n
it
ial.
den enden F erwig- S Paul ­
Die
u
B
i
s
J
la
lm
im F
u
G
esti ruppe gendli e präs nkertz
enti
che
val
int
n i
ere
für
m c ert
s
a
Kein die Au siert
sic f é
Plan fführ
h
ung
.
44
D
MIT
PAUK ienstag
Es
s
EN U
mard k a n n
ND T
i
n
i
g
tags
RO
ch
ra
auf s sein, t j e d MPETEN
den
!
en
dem
a
FRi
Die
Gras ber be
NGE
was
n
i un
sta
im
au
V
g
wied f die orstel mer wa s ist
lun
d
s
Ohre
er d
i
ie B
n. W gen g los. Z ensund
i
i
w
i
b
g
is
e
MC
t’
H
z ä h M ( a ) l it Ban im letz s ord chen
ent
len
d
ive
te
a u s des Hit n Jahr lich
buen a b e r
t
Mar
a vi
auc
l d orf-Gy werden
h
s
t
mn
a
au
a
re B
b
igba rio un f d i e e i s e i asiums
d di
n
nd,
e ei S a m b a g . W i r
die
de
n
Früh
r
somm m Reck oder a u p p e
l
n
er t
i
d
rotz nghäus eer
t.
Donn
ers
Im
savo Frank BAL MU tags
re
ir-v
S
à l
ivre ich-Fe ETTE
a
fra
stiv
Deut
daz
nça
i s e u. Der al geh
bei sch-Fr
.
ör
Do
an
e
d e o iner V zösisc A m 2 1 . nnerst t das
n)
agab
Mai
u n d eranst he Ges
end
sin
k
a
e
o
l
llsc
gen
is
Rol
ope
tung
f
r
h
t
ier t
aft
ypi
Fre
mit
t
sch L o t t e
und
R
sch
( G i Marcel ecklin d i e
fra
aft
te
t
n
z
a
S
skr
Gäs
adea ghaus
eis ö s i s c h r r e ) .
te
e
e
e
bei
S i e ux (Ak n
spie
s f
M
u
r
s
k
ihr
lt d
eue
e
n s i k . D i s p i e l e ori
mida as Rec m offe
e A
n u
klin
k
nd
n e n ch übe
ble
r i tiven
ghäu
auf.
Tre
n
d
ter
f
tier
s
es
es
t. L Gute U er Tri fen. A
o Le
nter
m 2 sierasse
halt
port 8. Ma
Term n Sie
u
i
n
g
sic
inen
ist AL for
gara
über h an w
ei
nrasc
hen. teren
45
―
INE GEN
E
B
G. ATTUN N
D!
BESTIBT EIDEM TO
ES GN VOR FELS
LEBETERDEU
THEA
E
D
E
D
N
XTE
Wie
w
Wie ollen
Sie
lang
s
Das sam ve terben
r
? —
L
g
e
e
mus
Sc
s g ben da ht ung
rf
ele
eleb hon ma
als
n
b
l d
icht
te
t
B
aufg s Leben rüber
Erzä e s t a t t w e r d e
n!
nach
e
hlun
esch
?
La
geda
gen r G u i d
o
Lie
ben
cht?
o B u s c h e n ben we
und
ein
rden
und
gefü
mus
S
i
e
ik
e T
Ho
hlvo
h o m — das
llen u n d s e
des alisch ffen.
as
L
i
M
Prot
n
L
gek
D e u eben
onn ichael iedern e n t r
a
t
g
s
o
t a
ag
Tho
ni
c
Mik
uch
ola über Le i k o m i h e r
seit mas De sten.
d
s
s
b
i
c
c
e
e a
ut
Anfa
bsu hek be n, Ste h e n
akt
ng d scher
r
g
r
d
iv.
l
ben,
est
eit
en
et
Nac er 90e und di
den
G
h e
d
r J
e
eda
Ru
nke abei
unte hrfest inem z ahre g Regiss
n
f
eu
lüg
e
w
spie
rweg
e
len eijähri meinsam rin Ev
s.
sind
a
gen
»in
F
els
Fo
sie
S
si
seit rtbild achen
Thea nd
ung
1996
s
ter«
pro
als
Thea jekt b
e
terd
eufe i
ls
n
unge015
l
l
e
2
t
Vors. Juni
5
4.\ 0 Uhr
19.3
kt
fpundial
f
e
r
n
T
mo
café
GE
N
i
R
F
46
DIE
STIMWEISSE
BERG
K
SPIERANKHE
IT
LER
FRiN
GE E
XTEN
DED
eine
h
c
r
du
endet
rett r
r
h
s
ä
a
d
ef
nu
st g rzt hat n aber
i
t
on
A
tige odukti
hhei . Ein
h
c
c
s
ä
n
r
«
Me
e P
eit
en M
der
d di
ankh lt es d
n
r
n
u
K
e
hb
n
e
l
edro
erle ie weiß n, ste ttrüste
b
b
Ü
e
d
de
We
Das
e i n e ltweit
e, »
efun ie das
k
i
g
c
m
e
ü
e
w
l
s
St
d
Pand lmitte
wenn n.
n e m bola un
i
i
,
e
e
g
r
H
s
de
ügun stelle f t i n
ch E
sseu
f
r
i
r
u
g
e
d
e
n
V
R
­
ei
ll
wir
zur
von sich zu
ffen e k e n t e aktue
g
a
n
W
u
d
i
ˇ p
ie
it
t.
an
von
l Ca
ie s
t is
r Le uppe, d wick f
K a r e sion, w ealitä ter de
h
gr
r­
.
nsc
Vi
eate r-Erke
en R ler un
ingt
e
h
i
r
h
T
r
b
c
a
li
Oe
ie
en
ne
pie
gssz mbergs ine fre nasium die Büh
e
i
r
K
Sti
Gym
d e
uf
Die der sin Brandt ktion a
u
Rie
illy ne Prod
W
Ralf
m
i
st a
hr e
näch des Ja
je
und
Vo
8.\9rstell
. Ju unge
n
ni
19.3 2015
0 Uh
r
Tref
café fpun
mond kt
ial
47
P:E:
SPIES:T
LTRI
EB
FRiN
GE E
XTEN
DED
bei
ur
t
a
er
er
Lit
f d
u
r
a
e
d
die c h e l n ;
in
,
t
e
s
m
ei
e
chm
a P n. Rei
wenn
s
m
e
,
h
s
r
e
T
a
h
r
w
O
ie
uto
das
d e m n. Aber Wenn s
n A
e
e
uht
i
n
h
r
isc
, d eflügel tritt? t, wen
tet
s
n
l
s
e
a
a
z
l
b
l
n
st
ben
d k
nte
sich
rfäl
sie
lge
Woh nen un n ; S e Phanta ser Le ns übe r Tod
u
un
e
de
er
ehe
mod
e r g e unser ch in
ngst , wenn
z
t
A
i
e
e
sei
t
g
i
di
zl
h
d
t
e
t
,
ö
i
b
n
Zun
n
s
e
pl
en
it­
l l
arie
ng
eiß
? W
Mar nden M s
Szen edrohu trifft oder w
r
l
e
B
ate
be
chse isse d
arz
The
e
w
die elbst
w
h
m
d
n
c
s
b a seiner Ergeb
tri
h s
e
s
i
A
r
uns ur noc t?
t
e
n
n
n
l
piel n Idee auf di ung vo
man s gesel lub s
e
t
t
d
Lei
n
on
ann
ndc
zu u
uge ahren v d gesp r der
J
J
Der
nte
sin
T u
s 10 . Wir
:
l
S
a
n
E:
mehr erInne ts P:
k
e
el
spi e r p r o j
t
a
The is!
u
h
10.\Vorste
Nij
ll
11.
Juniungen
19.3 2015
0 Uh
r
Tref
café fpun
mond kt
ial
48
lterwerbes
h
ä
w
e
L!
usgebwettb
H
a
A
W
n
ER
N
o
ei
I
L
E
DAMEentatis Schr
AT NCE
Z
N
Präse eine
A
T
WIDA
Text
ng
Aut
ellu15
t
ori
s
r
Vo ni 20
nn
sin
u
d z en und
7. J 00 Uhr
Aut
aufg um zw
ore
16.
eit
efor
n
e
n
d
aus
ert.
Mal
Was
d
zu
wahl fällt
ein e m V e s
em
rech
Ihne
»li t u n d
n ei
ter
Was t?
das
n zu
ari
denk
Pub
Fäll
s
D
c
a
h
li
t Ma
menw
en
t ei
T
n
ahl:
änz k u m
n/Fr
nem
Bein
che
ga
au b
Tanz
e? T
n«
eim
tee
anzb r nich
Disc
ts e
Tanz
oder
oden
o o
in o
de
en?
der
Frau
ist
der
R
Reih r auf
enü
b
e
f
der
rall
ällt edet ma
e ta
Takt
B
n ü
nzen
a
— ob
ma
komm
, ei llettb
en.
im S n über berhau
Im
ü
n
h
en
pt
di
c
Das
n
wied »Tanz
ewig Ausfa e. Imm hützenz e eige ?
ate
er
e
l
n
e
e
r k
lie
Dram lschr
eine
mode
ann lt, in en
r
i
a
n
t
W
:
ra
t
m
d
i
rett t oder gewagt dance« führen wagen an mal er
e
o
isti
n
aus
und
craz
d
mac
Schr
sc
Tanz
gefü er aus
y
itt. ht da
dem
h
ist h, abe sein;
s F
rt w
Die
Wähl
r a
der
RiN
alle
e
r
u
T
d
GE
e
Stil
ch
ex
s mö
Fes en!
e
Sta n und
heit te kön
tiv
Tanz glich! rnstha
nda
n
er,
en
a
ft
rd
e
E
die
n
r
i
s
asan l
roni
soll und t
Text wie nö drehe
t,
sch,
ief
te
n
t
Präs
e
kaba
enta aus d ig. Ei — so F sich u gründi
ie
r
g
ne
m Da
t
Info
Jur eestyl
men, — beim
s: b ion vor sem Sc
y
e
hr
g
anne
d
w
H
yer@ etragen eibwet er Ver ie mög erren,
Koop
t
l
a
ruhr
b
i
nst
alt ch, so
fest werden. ewerb
Reckeratio
e
a
n
r
s
l
u
piel
s,
wäh
Lite ingha Ruhr
die
e.de
bei lt
Reckrariscusen ufestspi
der
ling he G nd N
e
haus esel eue le
lsch
en
aft
49
© Bernd Schaller
ING AGAIN
H
T
Y
EVERIS NEW
OLD IX
d
a
PHÖNschlanappell
Deutk, A c
Musi
MOD’
So w
WASC
ie d
HEN,
er m
das
ysti
A C
FÖHN
app
sche
neu
EN,
ell
em
V
ogel
a-Q
Leb
SING
60e
u
en:
art
der
r J
EN
e
Ohr
tt
ah
Rea
Phön Asche e
nim re wer w ü r m e
n
ix
r
d
­e
eine iert
ver tstieg
dur n ents u n d K u
lor
, so
n üb
c
e
rio
t
sit n Gegl erwec
Das errasc h inte aubt,
äte
gel
lieg wiede hend » llige
­
n d aubtes kt
ü
f
n
r
t
er
schn
en,
te
um m
e
zu
t
50e
Arr
und
von
itti
sel
u
s
r
a
s
bst
n
dene
g
»
u
a
g
en«
f
n
n de
eme
er
n
in d
nts risier d
en S lebt h wahrsc n guta Eindru
t
m
«.
ach
ck.
abe
usse
hein
timm
ohne
en
n
h
l
e
sie
e
d
i
n
i
Verg nstrum , witz ürften ch nur nden j
u
! M
igen
enta
ange
n
z
gen
wei
it
le B
nes
S
egle howein nosta die 50 Herren
ins
lg
er J
la
itun
Hier
ah
g, b gen un ischem
und
d na
ring
Sch re
Jetz
mel
t
t Ph
t.
z
önix ürlich
ganz
gut
gela
unt
g
n
u
l
l
e
5
t
1
VorsMai 20
.
11 0 Uhr
20.0
S HA
IR
50
A CA
CHANPPELLA
WELT
DeutTIK
MUSI
s
Musi chlan
K
k, A d
capp
ella
N,
SCHE
IR
A
H
S SINGEN
’
D
O
M HNEN,
FÖ
er
t d
i
e
önh ndern
Sch
o
e
di
t, s
i
das
n
e
h
e
n
rt
ö
ch
e
h
s
b
c
u
i
r S
rza
nes
ndo bliche eit ve
I
er
m
wei
igk
end
t i
d
k
b
t
n
c
i
i
e
u
e
nen
Leb
ur m
ndr
chr
e e i ängerin us
bes icht n ichen
b
k
.
n
S
a
ti
er
it
ürl
Chan n. Doch er nat e Zuhör u n d m e vier Lieder r e
e
n
t
di
e
ih
in
Frau mit se tik sei l s a n f ieren ionell
ür
f
t
k
len
t
n
ma
äsen Tradi n d s t o c ühlvol r
auch ble Cha o l l ,
r
p
de
g.
m
ru
ät
tv
gef
Lie e
esan d e r G t von
r a f tensit
Ense
G
e
k
h
t
n
c
M a l her In klare
ind
eich ikanis ne bun
s
r
c
e
n
i
mli
lend L ä n d e r ertoir he afr ang. E
stim strah
c
p
s
s
e
e
n
i
R
n
de
s
hm
n G
ihre n f r e m en. Da r rhyt nische
n
o
bus.
be
le
in
i
o
ü
f
e
t
l
i
a
G
n
v
t
en
de
den
rpre
lla
voll
Inte hen Ba rament rund um
pe
sc
iri um tem Liedern
z
bis ung aus
h
Misc
Vor
1. Jstellu
ng
uni
20.0 2015
0 Uh
r
WA
51
jekt!
r dein Pro
vest-future
rfo
llStimmebfü
/a
ook.com
ne!
in
apps.face
w
n und ge
Werde Fa
Die Sparkasse unterstützt die
besten Jugendprojekte im Vest!
RWE Deutschland
APPLAUS FÜR DIESE
KULTURVIELFALT.
Vorhang auf: Theater, Kunstausstellungen und Museen bereichern
unser Leben. Deshalb stecken wir viel Energie in die Förderung
kultureller Veranstaltungen und Initiativen. Gezielt unterstützen
wir künstlerisches Schaffen und sorgen mit einer zuverlässigen
Energieversorgung dafür, dass die Menschen in unserer Region
Kultur erleben und genießen können. www.vorweggehen.com
Große-Geld-Straße 4, 45657 Recklinghausen
w w w. h e r r e n a u s s t a t t e r - p r a n g e . d e
Design
küsst Technik
www.bgp-emedia.de
22.12.14 11:10
­
Anzeige_FringeFestival.indd 1
IMPR
ESSU
M
Ruhr
fe
Hera stspie
le R
usge
eck
ber
Text
& Re : Fest lingha
us
Jana
sp
dakt
ion: iellei en Sai
M
son
ter
Gest ilde,
L
i
lja
Nata
2
F
al
Kopk rank H 015
lie
8. J tung:
offm
a
K
Else
, Pe
roll
anua
ann
nbac
tra
, Al
r
Möll
h De
Herr
ois
er D 2015;
s
mann
B
G
r
ign
Verl
anne
e
u
,
ag G ck und samt­
ye
hers ; Reda
mbH
ktio r;
tell
nssc
ung:
hlus
s:
56
UNS
BES
AUF UCHEN
FACE SIE
BOOK
!
Wer Zeitung liest, hat Kultur...
...UND LOKALES
...UND SPORT
...UND FREIZEITTIPPS
...UND VESTIVALplus
13
3.qxp
15.04.20
09:44
Seite
s
ALplu
VESTIV
VE ST
DAS
MAG
AZI
INSE
DAS
ZIN
EN
ZU D
UHR
67. R
FEST
SPIE
8/18µ•äÑ
VESTIV
ALplus
LEN
/
s
plu
IVAL
U
N Z
MAGA
DEN
6 8.
RUH
RFE
STS
PIE
HE
LREIC
AL UN
FESTIV
D SEI
NE EN
TDEC
>!
>3
!
Ö{»
.3./1/
R
TIVAALL DE
TIV
ST
FEH
ARS
SSIC
HEN ST
INDA
DEUTSC , GROSSARTIGE R
ELER
SCHAUSPI
IERTE KÜN
GROSSE RE UND GEFE
REGISSEU
AZIN
ZU
DEN
-//" \ //,
/,/ ,
1-‡1
-/
ÄTS,
DAZU:
PORTR
NDE UND
HINTERGRÜ INE,
ALLE TERM ,
ALLE INFOS E.
ALLE STÜCK
S VOM EF
42 TIPPPIEL
CHEF
IEL--CH
TSPIEL
FESTS
NLICHE
GANZ PERSÖ GEN
EMPFEHLUN
DANT
VON INTEN
ANN
HOFFM
FRANK
K UNT
ERWEGE
- 6,4,,-\
" "6
-/ - "6
,1,-/-*
‡<\
, -/-*‡
*/°°°
1
-/// 4
\
-
1-*‡/
-/
ANGUCK
EN: DER
ANHÖRE
MEE
R
SA - Z: NDE
WIEE 2014 VONTERAGRÜ
HLT
ARSSTSPIELIEW
S, HIN
STRUH
PFIE
RFE
INTERV
DIE
EF EM
TRÄTS,
POR
L-CH
SPIES NN
FEST E TIPP
FMA
HOF
DERZ PERSÖNLICH
FRANK
ANT
59 GAN
INTEND
VON
64.
RUH
EIN SE
IM INTERIENMÖRDE
R
RVIEW
MALKO
VICH
IST JAC
-$0
/ -/
STLE
MAG
E
STSPIEL
RUHRFE
VON A-ZINTERVIEWS,
ND AM
www.marler-zeitung.de
www.dattelner-morgenpost.de
www.hertener-allgemeine.de
www.waltroper-zeitung.de
,!
DAS
LEN
EN
KUNG
www.stimberg-zeitung.de
1
Plus_201
Vestival
DAS
www.recklinghaeuser-zeitung.de
FESTSP
IEL-CHE
N: SCH
AMÜSIER
AUSPIEL
EN: DIE
-STARS
KABARE
F EMP
LESEN
TT-ELIT
FIEHLT...
R
RFE
STS
PIEL
EN
Karten zu Veranstaltungen
der Ruhrfestspiele gibt es
in allen Geschäftsstellen
des Medienhauses Bauer.
KLASSIK
ER
E IN AKT
ION
www.medienhaus-bauer.de
IM
E
T
R
LO
N
SPIETGARTE
­­ TAD
S
ße
ra
t
gs
er
nb
caf
é m
ond
ial
ra
ße
te
ne
r
St
A 4
3
Ste
rnw
art
e
FRi
Te
nn
NGE
is
ZEL
a
pl
T
tz
Lie
gew
ies
e
Edu
a
pe- rd-Pa
Str
aße
Cäc
ili
enh
öhe
Ruh
r
spi festelh
aus
Dorstener
Straße
Ott
o-B
urr
mei
ste
r-A
lle
Par
e
kpl
ätz
e
e
Ar
ße
Do
rs
tra
lff
-S
e
raß
nst
ppe
li
ÖPNV
Busl ANBINDU
NG
inie
Halt
2
2
3
e
Busl stelle Richtun
in
g
F
Busl ie 270 estspie Marl M
inie
itte
l
R
­h
,
Halt
214 ichtun aus,
g Ma
este
Rich
rl M
lle
t
i
Aren ung He
rten tte,
berg
,
stra
ße
5
Wu
ef-
Ze
© Sarah Weber
A 4
3
Jos
8
Nachdruck mit Genehmigung der Stadt Recklinghausen, FB Ingenieurwesen, Geo-Informationen; Foto: © Uupi Tirronen
­
ADT
T
S
DER wall 33
N
I
TE , Königswall 19
R
O
L
SPIEsse Vestrfürstenrstr. 5
ka
Ku
te
3
Spar hair, n, Müns splatz
s
e
u
,
mod’ rübbelk , Ratha Widance
D
r
8
elle atelier Str. 6
k
s
t
r
Ra
Tanz Herne
ÖPNV
Drüb ANBINDU
N
b
Halt elken/m G
o
e
Rats stelle d’s hai
r
Herz
kell
ogsw : Busli
er:
Halt
ni
a
B
e
Busl stelle uslinie ll, Spa en SB
23
r
n
V
i
k
Fußw nie SB2 iehtor, SB 20, asse V , 224
es
0
e
2
in d g vom H Haltes Tanzate 24, 23 t/
9, 2
li
t
a
i
4
ca. e Innen uptbahn elle We er Wid
ance 9
ides
hof
stad
7 Mi
:
traß
t
nute
e
n
59
TICK
SIE
N
E
L
N
STEL KARTE
E
B
SO
IHRE
ETSH
OPS
Vorv
Eint
erka
ritt
ufsskar
und
ten
TELE
Syst
gibt
F
O
emge
NISC
28 (
es
bühr
H OD
am H
in
en k
ER P
Tick
aupt
ö
E
­
bahn
etsh
nnen
RSÖN
Tele
h
ops
L
o
f
v
I
f, g
CH D
on (
arii
Mont
im
egen
ie K
0236
eren
ag b
gesa
ü
a
1
.
b
r
is F
mten
) 92
er Z
tens
Die
18reit
t
u
e
Bund
f
Kart
lle
ahrt
0, F
ag v
esg
enst
d
e
a
T
Tick
­ebi
r
o
x
iefg
n 9.
R
elle
(
e
0
etwü
et.
ckli
2361
arag
00 –
ist
nsch
n
)
e
g
erst
h
)
9
19
ause
2 18
e, d
sams
berä
18
n, M
am f
ie z
tagn .00 Uhr
t
und
arti
u di
olge
, Sa
dire
verk
nist
eser achmitt
nden
msta
kt a
auft
raße
a
g
Z
g
n
W
e
s
erkt
bitt
it e
10.0
, so
die
:
intr
e au
ag b
0 –
nnta
Aben
effe
ssch
earb
1
g
dkas
4.00
s un
n, w
ließ
eite
se (
d fe
Uhr.
erde
lich
t. W
ab 1
WEIT
iert
n
e
E
a
ü
n
ags
RE V
Std.
uch
ber
d
Rec
e
n
ERKA
nich
währ
kli
die
Sie
ng­h
UFSS
end
t be
Kart vor Vor
äus
Herm
der
TELL
stel sich in
enst
er
anns
Fest setzt.
E
l
e
N
Z
u
k
l
e
n
l
u
Kuri
tr.
itu
s
gsbe
e.
rzfr
Zeit
ng,
er z
24,
ginn
isti pielzei
ung,
um S
Brei
t
). V
gen
Dort Herten;
Erke
onnt
te
IP-K
Fäll
mund
Str.
nsch
ag,
D
u
e
a
n
n
t
d
er S
teln
en b
K
wick
4,
Marl
tr.
er M
Reck aiserwa
uche
; M
; C
arl
22,
ll 2
orge
n
ling
O-M
e
8
W
Her
r Z
n
h
a
–
a
p
a
r
l
3
o
u
k
t
0
eit
ne,
s
s
eti
,
r
t
e
o
,
n
R
p
ung
; H
eckl
ng
; St
Hohe
Kir
, K
Hau
ert
/ t
ingh
imbe
chh
Str.
amps
s G
ene
ick
ause
ofs
rg Z
r
els
e
t
2
t
r
t
n;
All
0
sby
.
raß
e
Ente
,
enk
i
8
t
­
D
gem
cal
4
e 5
u
a
irc
b
n
t
rtai
,
g
­
t
ein
l G
,
e
,
h
M
l
a
e
n
S
n
e
rl;
n,
Her
mbH
; Wa
timb
ment
,
2c,
, B
ne;
Ebe
I-P
ergs
ltro
Cast
GmbH
ergs
rts
unk
Sta
tr.
per
rop, Ha
tr.
t
t
d
,
r
1
t. 1
Raux
15,
gens
Marl
11,
60,
und
el;
Oertr.
er
HOT
Gel
Marl
Ster
Tou
15,
sen
Tele LINE M
;
r
k
n 1
Gels
ist
irc
S
B Ev
t
fon
0d,
adt
hen
inf
enki
ent
mar
; T
(020
o i
rche
Bis
ket
i
&
m
9
c
n
)
E
k
zum
ing
; Fo
14 7
Han
nter
ets-S
Cen
15.2
rum
7 96
tain
Mo. ter
ach
-0,
Tick
.201
ment
– Fr
sM
F
et-S
5
. 9.
B E
ax (
Sa.
ven
hop,
00 U :
0209 GmbH G
t
e
hr –
)
l
M
&
1 47
senk
ünst
19.
9.00
So.
79 erst
irch
00 U
Uhr 77
r.
en
hr
Ab 1
– 15
11.0
6.2.
.00
0 Uh
Die
2015
Uhr
Mo. r – 1
Auft
Über
:
–
6
Fr.
rags
.00
gabe
g
9.00
U
S
e
h
a
b
eins
r
.
ühr
Uhr chre
(pro
PER
– 18
9.00
iben
Auft
.00
E-MA
.
U
hr –
r
Uhr
I
a
L Be
oder
g 6,
13.
stel
00 €
00 U
tick
l
)
u
hr
ets@
und
ng p
bein
mbee
Best
er E
halt
.de.
ellf
-Mai
et b
­orm
l an
erei
Aktu
ular
ts d
elle
kart
e im
en V
s, P
e
n
s
ersa
Inte
tell
rogr
nd a
rnet
e@ru
ammi
ls
: ww
hrfe
nfor
w.ru
stsp
mati
hrfe
iele
onen
stsp
.de
, Si
iele
tzpl
.de
äne
60
SO B
IHREESTELL
KART EN SI
E
EN
t@
prin
im
g
redu
llun
und
este
)
B
h
e
ic
Ihr(
eine
mögl
.
g
st
e
n
i
d
.
ku
llu
-Do
ngen
iele
este
pdf
altu
stsp
o B
t
s
e
r
s
gen
e
f
p
n
n
r
g
€
chu
ruh
ähi
0
Vera
u
.
f
5
b
w
k
,
e
e
w
c
2
n
w
h.
lt
dru
lic
auf
Onli
ite
ewäh
mög
als
ühr
Bei
ebse
b
l
g
ausg
W
e
.
a
n
g
t
p
u
r
s
d
l
re
Fü
Pay
Zah
tung
esan
NG
unse
und
rbei o l g t e r
se g
UCHU
ber
a
e
s
B
ü
e
e
t
E
B
r
r
N
über
en
Ad
nd
erf
tka
ONLI
fahr
ail- u
lich
ch
edi
r
M
d
ß
a
r
e
n
e
n
K
V
E
a
i
hl
en
g,
Vers
home
bene
Ihn
ussc
sun
die
gege
wei
te a
den
n
t
r
t
r
a
r
e
i
e
e
b
b
dgbw
zi
n
nen
RTü
s)
iner
uche
e
n Ih r S O F O
b
et(
o
k
r
v
r
c
oder
e
re
Ti
ede
pe
n di
lfah
ebsng
tgli
h
a
i
u
i
u
r
l
M
t
t
t
h
s
a
r
Be
men
Roll
de
e Z
n fü
den
ein
auf.
.
arte t über
HRER
k
e
K
A
r
l
F
e
e
ist
e
L
rv
pi
iese
UH
gt
ek
imvo
ests
ie d
LLST
mäßi NRW dir
.
f
S
O
r
w
r
R
E
n
w
h
e
w
Ru
ÜR
n
EN
nd
ele.
der
EN F
en i
­UNG
T
d se
tspi
b
L
n
s
e
A
u
e
i
W
f
KART stelle
,
R
tr
Ruhr
auf
arte
D VE
en
n Be
der
ostk
tte
E UN
Kart
iele
p
i
B
e
v
l
E
b
l
e
l
I
:
l
n
i
d
ste
Sie
s i
BAN
ste
BETR
, I
e Be
bt e
sen
rten
K
i
i
i
a
E
d
ÜBER
g
e
K
R
e
rw
D1
die
haft
n Si
übe
ADE
WEL
rksc
utze
8 an
auf
e
N
1
k
:
w
.
8
n
C
e
X
t
1
e
I
G
n
2
t
FA
ra
: B
Kar
arte
1) 9
TELE
onal
sen
den
ditk
0236
DER
hau
e
Pers
(
e
O
r
g
r
l
ü
n
K
x
T
l
F
a
e
kli
POS
NG
lung
elef
ngst
Rec
ISU
PER
ezah
er T
st
eari
RWE
B
d
e
l
E
bito
V
C
B
e
n
Ü
di
ost
sse
der
nge
ÜR
P
r
a
u
F
ü
k
l
g
r
f
r
l
n
R
e
pe
ffer
n
gu
Spa
MME
Best
üfzi
iere
er
täti
ONU
r
t
n
0
d
s
T
P
p
e
9
e
N
e
h
B
o
c
KO
akz
die
ont
0119
onis
nach
nd
ir
s K
elef
m u
E W
0090
isa
nde
t
u
T
V
e
t
R
0
g
d
a
A
5
un
als
sd
01
und
fol
ITK
rd
le,
keit
265
chen
a
l
g
KRED
4
i
C
e
i
l
r
t
t
T
1
t
e
s
l
I
f
DE9
G M
Mast
rten
s Gü
chri
HLUN
r Ka
ARD\
, da
ei s
e
C
r
B
d
O
e
R
m
.
BEZA
n
l
s­
EU
um
hl i
t:
mina
d Au
ben.
tenn
sowo
folg pos-Ter ditkar
o un
ange
n
n
t
r
e
i
)
s
o
i
e
.
w
r
en
rt
ch
zst
d i
Kre
unse
bühr
ie
ulan
r Ka
ögli
-Car
e
d
K
e
m
r
C
g
r
e
s
E
o
t
i
h
s
b
u
n
I
u
ü
r
Be
ing
eu a
Stor
ite
elha
ch!
t de
nbed
.
je n
taus
ckse
tspi
rden
g mi
m
€
ü
s
e
n
te u
u
w
R
e
u
rtos
n
5
f
l
min
1,2
der
uhr
zah
arte
s Po
r
R
K
e
e
e
n
f
B
d
t
o
u
m
n
v
e
g
gs
(a
e i
Die
kein
ttun
ltun ebühren
kass
ARD
rsta
lich
nsta
g
E
z
a
m
EC-C r Abend
t
r
e
ä
n
e
t
V
s
ds
e
gege
ren
d Sy
grun
an d
nur
-0
ande
e un
ibt
t
t
g
s
n
r
o
e
auch
s
a
9218 H
ein
r K
)
CH E
er P
e
S
f
p
1
t
U
u
r
6
A
a
n
e
ie
23
mb
UMT
hung
dung
torn
e (0 nment G -0
mbuc
usen
je s
l
U
Z
l
.
€
e
n
e
be
st
ai
96
nahm
3,00
erho
von
rten Entert ) 14 77 .de
rte
a
e
a
h
K
K
ö
H
&
e
9
er
ellt
ent
(020 stspiel
v
E
gest
B
e
M
uhrf
r
www.
61
*All
ENPR
EISE
e Pr
eise
1,25
zzgl
€ pr
. Sy
o Ti
stem
cket
gebü
hren
ALLE
FRiN
inkl
.
GE
(auß FRiNG
E Ex SPIE
er S
LS
te
park
Frei
asse nded-P TÄTTE
verk
N
Vest roduk
auf
tion
Ermä
)
en
ßigt
12,0
Schü
0 €*
ler
9,50
/ Begl
€*
eitp
6
erso
,00
Schü
n
€*
lerg
rupp
(Sch
en
üler
ausw
Frei
eis
e Pl
erfo
atzw
rder
ahl
lich
)
FOYE
R DE
R SP
hlag
ARKA
3,00
Frei
SSE
e Pl
€*,
atzw
VEST
ah
Zusc
l
VIER
MIT GEWINN
DER
T
Besu
FRiN —
chen
GE
Si
V
eran
e ei
GRUP
stal
ne F
PENK
tung
vier
RiNG
ARTE
E
mit
Pers
eine
onen
r
u
Grup
nd z
...
pe v
nur
ahle
on
40,0
n Si
für
0 €
e ..
Vors
.
(
i
IN A tellung nkl. Sy
stem
e
gebü
SPIELLEN FR n
hren
L
i
S
N
)
T
G
inkl
ÄTTE
E
. FR
N
i
NGE
(auß
Exte
er S
nded
park
-Pro
asse
dukt
...
V
est)
nur
ione
5
n
0,00
für
Vors
€ (i
SPAR tellung nkl. Sy
en
st
KASS
E VE in der emgebühre
n)
ST
62
T
ICKE ,
T
N
E
r
ate
OCH
W
iNGEpiel,
R
F
DAS b Schaus ical
the
Tanz
der
re o
t
a
e
h
T
drei
Sie
O
s
­
y
n
h
e
hl
ngen
k, P
: Wä
altu
k
t
Musi
i
s
e
t
n
ba
era
Woch
Akro
GE V
iNGE
R
...
F
FRiN
ner
rson
i
e
e
P
b
o
rhal
e pr
€
inne len Si
7,75
h
za
ur 2
)
n
n
e
und
.
hr
..
gebü
m
n
e
e
t
g
n
ys
ellu
l. S
orst iNGE
(ink
V
r
fü
FR
TTEN
LLEN
IN APIELSTÄendedS
Ext
GE
onen
FRiN
ukti
d
o
r
P
st)
e Ve
s
s
a
park
er S
5 €
(auß
30,7
r
u
n
n)
...
ühre
mgeb
r
e
e
t
n
s
y
. ei
l. S
r
inkl
e
d
(ink
n
ng i
u
l
l
T
te
VES
Vors
.
inkl
E
KASS
SPAR
ICH
S
E
N SICKETS!
R
E
H
SIC HRE TI
T I
JETZ
© Claudia Thoma
KART
www.dw-kosmetik.de
Expertin in:
 Kosmetik
 Zell-Kosmetik
 Nageldesign
 Fußpflege
 Massagen
 Wimpernwelle
 Braut- & Abend Make up
Inh. Denise Würfel
Kaiserwall 28
45657 Recklinghausen
Fon 02361-6883883
63
KLEI
NGED
RUCK
ngen
ingu
d
e
b
gs
rtra
e Ve
d
kl.
n
e
(in
olg
s
f
e
h
c
­
s
i
na
gung
­re
e np
sind nbart:
täti
t
s
r
e
e
t
a
b
K
i
ar
gs
rei.
vere
des
ttsk
erun
rtof
i
i
r
o
g
r
v
e
p
t
n
r
b
lu
se
ll
ha
Ein
g zu
Zah
e Re esem Fa
enin
der
erun
h
h
t
i
c
f
r
c
v
i
u
a
a
r
di
tig
Ka
sk
ftl
n n
ese
und
rwei
ritt
rde
chri olgt in nach R
e
t
g
s
e
d
n
n
w
n
i
u
e
n
ll
ig
e a
en
rige
d E
erf
ung
Tage \Plätz
este fer un
rher arten
orhe
r
B
o
V
8
e
v
t
i
.
2
en
Mi
äu
ne
sch
von
tsk
erv
Wun
\\\
Kart
) oh intrit
en K
res
alb
n
d
.
n
n
h
e
e
s
e
e
r
i
t
r
r
h
t
e
E
fü
ung
r
nn
kar
n d
lle
lic
Kar
send
g de
ück
nd i
edit
önne s Beste
1.
u
n
r
i
r
k
Z
u
d
s
K
\
d
s
st
\\
en
au
de
ich
te
die
sen
sfri
iko
Kart
lt s
tier
auf
für
g
e Zu
s
p
ä
n
i
e
i
e
h
e
r
u
D
R
t
z
e
i
u
b
ll
ak
ow
Die
t.
t n
Zahl gt auf
este
ng s stalter
en.
führ
olg
er
b
u
g
l
e
f
d
g
e
o
g
r
r
i
l
f
s
e
n
r
uf
en
ät
er
au
n fü
ng
Vera n zu ve
Abla
kart
Best
and
igu
unge
i
Der
Bei
itts
der
Vers bestät
m
r
em
r
.
Zahl
g
t
.
r
d
e
3
n
n
e
n
D
\
st
du
ch
Ei
ngs
inge rden.
. \\ taltung
usen
n na
von
eru
)
,
Z
e
i
€
s
e
h
e
erbr
v
i
e
w
c
m
0
er
re
di
Wo
,5
ans
nah
auft he Res
für
tenp
wei
g (2 den Ver Zurück
r
z
,
n
g
a
n
a
n
verk
c
u
K
e
g
u
e
rt
n
in
tt
s z
tli
ie
rif
voll
tska
ünde eit. D
rsta
g bi
ngse
t
s
r
e
n
u
i
r
i
G
o
u
l
sch
r
e
e
t
t
h
d
r
Za
gen
tal
npr
tigk
Eint
n Po
ahme
ach
rte
chti re Gül
rans
ei
n
d
n
a
i
e
B
k
r
K
w
gege
V
n
c
i
e
w
r
Rü
).
er
aus
e,
n ih
Kart
d d
e de
orto
bei
wurd
vor, behalte
wir
der
, P
er­
bsag erden
n
t
t
A
,
e
h
r
s
n
r
c
h
r
r
e
Re
büh
lle
ewä
ten
t w
abe
urd
e
e
g
r
e
e
h
w
r
g
a
t
h
n
das
e
m
k
s
t
a
en
te
ts
lic
eni
ben
onu
Erst B. Sys
sön
art
ei g
rge
trit
n B
b
K
r
e
i
.
e
e
v
e
n
l
r
P
s
Ein­
.
i
m
nu
de
(z
er
pie
n.
die
lgt
ster
uch
sts
ion
ten
die
auf
Bes
ng
rfe
mat
erfo
tung emdkos
tme
,
r
h
l
n
n
n
o
u
a
i
e
a
eru
f
t
R
Pr
Fr
In
ns
art
Änd
r
k
los
e
e
e
r
s
r
n
d
i
n
u
t
e
e
e
d
Vera
i
d
d r
it
r
de
ke
. Z
ost
Bei
die
übe
ch
intr
Kun
tet
s k
o
E
t
.
u
,
d
e
a
s
t
n
n
e
i
g
t
l
s
o
j
B
Be
rten
nde
bsa
ers
h i
r a
als
et.
Grü
tska
ag
r A
lic
abe
t
t
r
e
g
e
h
t
i
s
e
t
d
ö
i
a
n
r
u
e
m
d
I
ein
h
ng
rst
int
l a
e B
der
noc
chu
t e
r E
hlt
enn
fal
i
h
e
a
w
s
h
n
c
l
d
z
u
c
n
i
t
r
n
ge
l,
we
er
te )
tli
n A
fen
Fal
zei
der
nwet
ere
nhab
röf
ur,
U
r
I
d
e
n
g
r
e
V
e
n
u
d
m
r
n
de
äumde
(wi
ilu
lgt
re
die
g o
tte
vers
rfo
den
nde
sse
n
i
gt
r
e
i
o
u
r
M
l
e
n
s
t
ü
o
w
g
g
l
f
be
ei
inn.
z f
die
lun
sta
hat, s t i n s
e Er
rsat ungsbeg
tei
r
ran
und
n
E
e
t
e
e
i
d
i
V
n
t
t
re
M
r
an
s
re
ll
er
rie
unte
kein
Die
rste
vert
d
ein
oder
t
ist
o
.
n
b
g
V
u
t
k
i
i
s
e
i
z
r
s
g
r
h
äh
auf
Stre
h —
. Es ass nac
icht
gew
Abl
r n
reic
he
alt, . \\\ 4
l
e
e
c
w
n
des
t
B
ü
e
i
l
G
r
e
p
lt
e
pät
nsta
aten
ans
sfäl
öher
f S
Vera E r s a t z
priv
ch h oder au uch au
n
r
e
u
d
d
r
ne
r
kei
muss
tung
Ansp uch fü
a
stal
nen
rden
n
i
e
a
—
e
w
r
k
Ve
en
hen
und
nahm
broc
ngen Tonauf
u
abge
r
h
ü
nd
Auff
- u
te
Bild
.
5
\\\
64
TES
© David Zuschlag
sag
t.
Das
ges
Mit
tat
bri
tet
nge
. \
Art
n v
\\
ike
on
l
6.
n u
trä
Kam
Das
nd
nke
era
Mit
Waf
n
s u
­
bri
fen
in
haft
nd
n
d
­
g
i
e
e
st
et n
Ton
n v
n A
unt
on
uff
ban
icht
an
e
ü
Gla
dge
r
h
s
ein
r
f
a
sbe
u
ü
rät
g
n
r
t
zel
g
.
G
häl
s
en
e
r
son
A
s
n
a
u
u
e
t
u
c
n
ist
n
ern
m
sti
dhei
h
S
i
d
, D
p
s
g
i
i
t
des
t
e
e
e
s
r
ose
l
n
tra
schä
M
o
i
hal
S
i
r
c
n,
a
t
t
h
gli
chnah
en
t e
den,
b n
pyr
c
m
r
e
h
ich
e
u
l
i
e
ote
d
nd
aub
nic
ntr
r
i
v
t
e
o
ch­
V
n S
t.
ete
Kör
ht
e
i
nis
n
r
f
p
\
p
n
p
o
­
v
f
\
e
e
l
che
o
l
\
i
r
k
g
r
ich
Ver
s
s
ö
e
s
e
7
c
n
n
ä
n
.
e
h
n
tzl
tun
tra
twai
äde
ten
Der
und
gen
ich
. S
n s
ger
Ge­
Vera g s p f l i
, g
cha
owi
sin
extr Verans
cht
r
d
e
nsta
d
o
e
tal
b f
n
e
A
e
a
s
m
n
n
u
l
e
e
s
ter
sge
ter
r La
r
gel
a
p
g
s
h
r
e
a
r
ü
sch
ha
tza
ang
che
läs
utst
nich
los
nsp
en
sig
weg
ärke
t. — n d e l t
der
sen
rüc
Sie
en
ode
hat
en
,
h
8
e w
.
a
V
r
.
s
u
e
F
o
B
f
r
o
u
e
e
f
F
l
rm
i de
gen
n
ern
ü
bei
etz
die
und
ung
r Di r m i t g t e r V e
der
te
Web
Inh
efü
rle
rekt
ver
sei
Ver
Even l e f o n i
a
h
t
t
l
rte
buch
ans
zun
e d
t d
sch
t &
tal
g w
ie
er
er
ung
Geg
Ente
t
e
tra
­
B
R
»
e
e
s
u
v
u
M
r
n
ent
on T
ch
hrf
B E
stä
rtai
gen
lic
est
ven
nde
icke
. B
nmen u n g ü b
s
h
t
Vor
p
e
i
t
h
e
i
r
t G
s üb
tte
& E
a
ele
ver
mbH« r d i e
nte
er d f t e t d
kau
bea
nic
Hot
rta
, f
der
f
er
cht
ht
as I
lin
i
ür
n
v
en
Ruhr s - u n d
men
nter
era
e g
die
Sie
t G
ntw
fest
e
n
Ver
über
l
et
d
t
,
ie
ort
mbH
spie
san
das
weis
Ruhr e n d i e
lic
«,
dge
le
s b
ung,
h
f
f
an
b
ü
B
l
e
ü
s
est
ei
r
ieg
stsp
hre
ind
der
Kred
imm
die
n a
. A
iele
ung
itka en. Be
Ab
sem
uch
nfa
»pri
en
i O
kein
rte
l
K
l
nt@h e n d k a s
der
auf
e
nlin
e V
und
se«
ome«
ver
»MB
ebuc n k ö n n
eran
\\\
PayP
fah
-Ver
en,
bei
hung
twor
9. D
a
r
l
e
f
die
n g
en
tung
ahre
mögl
aus
er B
Ver
ist
eso
gew
n —
ich.
esuc
ans
nde
ähl
eine n i c h t
tal
eine
her
F
rte
tun
ber
im
Zahl
will
Bear t e n V e ür die
gen
ech
Erm
i
u
tig
V
r
b
ess
g
n
— o
e
e
a
t
g
r
i
n
t s
durc
s
t
d
en
­
s
p
anda
hne
ungs
arin
er
tal
in
h Dr
sofo
tun
rt »
gebü
zur
ein,
itte d, Bil
g
r
H
jegl
h
e
Z
t­
inte
r in
ahl
n w
ddass
erst
iche
ung
rleg
ird
und
Höhe
die
elle
n au
e
u
gen,
T
i
—
ng
o
n
v
R
n
e
n
d
w
o
u
a
r
iovi
i
n 2,
hrfe
ufn
zu l
send
Ver
ahm
suel
50 € e b e i m
stsp
güt
asse
en
unbe
en
ung
len
iele
und
n, d
e
schr
d
rhob
e
M
r
ver
nutz
edie
i
währ
änkt
Bes
en.
pfl
en
n zu ese zu
uch
end
.
ich
zu
e
v
r z
tet
i
nutz
ervi
h
lass
rer
u e
zu
en u
elfä
en.
rst
sei
nd\o
ltig
ell
Dies
n
der
en
—,
en,
e R
und
durc
zu s
echt
\od
h Dr
ende
e g
e
r
elte
itte
n un
n r
d in
verv
äuml
ielf
ich
älti
und
zeit
lich
65
SPIE
LPLA
FRiN
GE
1
7.00
ZELT
UHR
DI 1
2.05
.Ch
MI 1
alk
3.05
Abou
.Ch
t
DO 1
alk
4.05
A
b
o
.Ch
ut
FR 1
alk
5.05
Abou
.
Ch
t
SA 1
alk
6.05
Abou
.
t
Chal
SO 1
k Ab
7.05
o
.Ch
ut
MO 1
alk
8.05
Abou
.
t
DI 1
9.05
.PS
MI 2
S PS
0.05
S
.PS
DO 2
S
P
1.05
SS
.PS
FR 2
S PS
2.05
S
.PS
SA 2
S PS
3.05
S
.PS
SO 2
S PS
4.05
S
.PS
MO 2
S PS
5.05
S
.
DI 2
6.05
.Cr
MI 2
azy
7.05
Glue
.Cr
DO 2
azy
8.05
Glue
.Cr
FR 2
azy
9.05
Glue
.Cr
SA 3
a
z
y
0.05
Glue
.Cr
SO 3
azy
1.05
Glue
. Cr
MO 0
a
z
y
1.06
Glue
.
DI 0
2.06
. in
MI 0
side
3.06
. in
DO 0
side
4.06
. in
FR 0
side
5.06
.
i
nsid
SA 0
e
6.06
. in
side
66
N
T
L
E
Z
GER
N
i
R
F .00 UH
19
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
a 88
ndor
a
P
88
5.
ora
12.0
Pand
.
5
a 88
13.0
ndor
a
P
8
5.
ra 8
14.0
ando
P
88
5.
ora
15.0
Pand
.
5
a 88
16.0
ndor
a
P
5.
17.0
5.
18.0
-dom
.be
5
0
.
m
19
e-do
5.b
0
.
0
2
dom
be.
5
0
21.
-dom
.be
5
0
.
m
22
e-do
5.b
0
.
3
2
dom
be.
5
0
24.
5.
e
25.0
o Du
Sol
.
5
0
Due
26.
Solo
.
5
Due
27.0
Solo
.
5
e
28.0
o Du
Sol
.
5
0
Due
29.
Solo
.
5
Due
30.0
Solo
.
5
31.0
6.
Down
01.0
ants
P
.
6
Down
02.0
nts
a
P
6.
Down
03.0
nts
a
P
6.
Down
04.0
ants
P
.
6
Down
05.0
nts
a
P
6.
06.0
us
Circ
us
Circ
us
Circ
us
Circ
us
Circ
!
Rock
!
Rock
!
Rock
!
Rock
!
Rock
21.0 5.La
c.
é et
Do R
c.
é et
Do R
c.
é et
Do R
c.
é et
Do R
c.
é et
Do R
2.0
DI 1
.La
3.05
1
I
M
.La
4.05
DO 1
.La
5.05
1
R
F
.La
6.05
SA 1
.
7.05
SO 1
bit
.
E Or
8.05
C
1
N
U
O
M
.BO
rbit
9.05
CE O
N
U
O
DI 1
t
.B
Orbi
0.05
UNCE
O
MI 2
B
bit
.
E Or
1.05
C
2
N
U
O
D
.BO
rbit
2.05
CE O
N
U
O
FR 2
t
.B
Orbi
3.05
UNCE
O
SA 2
B
.
4.05
SO 2
.
r
5.05
agie
MO 2
Pass
.
r
6.05
agie
DI 2
Pass
.
5
gier
7.0
assa
MI 2
P
.
r
8.05
agie
DO 2
Pass
.
5
gier
9.0
assa
FR 2
P
.
0.05
gier
SA 3
assa
P
.
1.05
SO 3
.
1.06
nce
MO 0
Sile
.
6
0
e
2.
lenc
DI 0
. Si
6
0
.
3
nce
MI 0
Sile
.
6
4.0
nce
DO 0
Sile
.
6
0
e
5.
lenc
FR 0
. Si
6
0
.
6
SA 0
© Vincent Van Berkle
LT
E
Z
E
G
FRi0NUHR
67
LPLA
N
ST
E
V
SE
S
A
K
SP.0A0RUHR
az
Sist
i
n
i
ucch
staz
5.Z
i Si
n
i
h
19.0
z
ucc
ista
5.Z
ni S
i
h
20.0
c
az
uc
Sist
5.Z
i
0
n
.
i
1
2
ucch
staz
5.Z
i Si
n
i
h
22.0
ucc
5.Z
23.0
5.
24.0
azz
berj
Ü
.
5
r
0
e
25.
ftig
jazz
Über
.He
5
r
0
e
.
g
zz
26
efti
erja
5.H
r Üb
0
e
.
g
7
i
2
ft
jazz
Über
.He
5
r
0
e
.
g
28
jazz
efti
Über
5.H
r
0
e
.
g
9
2
efti
5.H
30.0
5.
bove
31.0
om A
r
F
,
e
6.
elow
Abov
01.0
om B
rom
r
F
F
,
w
6.
ove
Belo
02.0
m Ab
m
o
o
r
r
F
,
6. F
bove
elow
03.0
om A
om B
r
r
F
F
,
e
6.
elow
Abov
04.0
om B
rom
r
F
F
,
w
6.
Belo
05.0
rom
F
.
6
06.0
20
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
68
RA.30
20
R
LE
L
E
K
TS
UHR
DI 1
2.05
.L.
MI 1
O.V.
3.05
E.
.L.
DO 1
O
.
V
4.05
.E.
.L.
FR 1
O.V.
5.05
E.
.L.
SA 1
O.V.
6.05
E.
.L.
O.V.
E.
DI 2
6.05
.Me
MI 2
in
7.05
.Me
DO 2
in
8.05
.
M
FR 2
ein
9.05
.Me
SA 3
in
0.05
.Me
in
– Na
t Ki
ng C
– Na
ole
t Ki
n
g
Cole
– Na
t Ki
ng C
– Na
ole
t Ki
ng C
– ..
ole
. (1
2.00
)
Esse
n mi
t An
dré
n mi
t An
Esse
dré
n mi
t
A
ndré
Esse
n mi
t An
Esse
dré
n ..
. (1
2.00
)
Esse
© Markus Hauschuld
SPIE
DI
MI
DO
FR
SA
DI
MI
DO
FR
SA
N
KE
L
E
B
ÜB
DR.30
20
FRiN
EXTEGE
19.3 NDE
D
0
DO 0
4.06
.
FR 0
5.06
.
SA 0
6.06
.
SO 0
7.06
.
MO 0
8.06
.
DI 0
9.06
.
MI 1
0.06
.
DO 1
1.06
.
UHR
i,
5.H
19.0
i,
5.H
20.0
i,
5.H
21.0
i,
5.H
22.0
i,
5.H
23.0
ong
6. S
0
.
2
0
ong
6. S
03.0
ong
6. S
04.0
ong
6. S
0
.
5
0
ong
6. S
06.0
er!
Hitl
er!
Hitl
er!
Hitl
er!
Hitl
er!
Hitl
Noir
Noir
G.Be
ine
G.Be
ine
Die
— Be
stat
tung
— Be
en
stat
tung
en
weiß
e Kr
ankh
eit
e Kr
P:E:
ankh
S:T
eit
P:E:
S:T
Die
weiß
Noir
Noir
Noir
IR
A
H
SR
’
D
O
M .00 UH
R
n
Agai
New
s
I
Old
k
hing
t
y
musi
r
Eve
Welt
.
a
5
l
1.0
ppel
MO 1
A Ca
.
6
0
1.
MO 0
20
UHR
IE
L
E
T
A
Z
N
A
T
CE
N
A
D
WI.00 UHR
16
7.
SO 0
hl!
enwa
Dam
06.
RUHRFESTSPIELE
RECKLINGHAUSEN
K
0
218-E
9
)
2361PIELE.DE
0
(
E
LL FESTS ELE.D
E
T
S
EN @RUHR STSPI
T
R
A
K ELLE
RFE
H
U
T
R
S
N
WWW.
ARTE