Bibliomalle Drôles de livres - Médiathèque départementale de la

Biblio-malle
Drôles de livres
Présentation
Bibliographie
MÉDIATHÈQUE DÉPARTEMENTALE, 76 RUE DE LA FORÊT, 26000 VALENCE, TÉL : 04 75 78 41 90
Présentation de la biblio-malle Drôles de livres
Cette biblio-malle est issue de l’exposition « Drôles de livres » dont elle reprend une partie de
ses ouvrages augmentée d’un bon nombre de nouveautés. Mais le thème de la malle est
recentré sur les livres animés.
Il nous a semblé en effet intéressant de vous proposer un choix assez large de ces livres
différents, parfois coûteux, mais toujours très fragiles, que vous ne pouvez pas facilement
acheter pour votre bibliothèque.
Qu’est-ce qu’on entend par livre animé ?
Il s’agit bien d’un livre (donc pas d’un objet), et il est interactif et à transformation :
l’intervention du lecteur ne se limite pas à tourner la page, son geste entraîne une modification
significative du contenu.
Ce sont :
- volets à soulever, pour découvrir un élément caché qui modifie (ou complète) le sens de
l’histoire racontée
- décors en 3 dimensions qui surgissent de la page (on parle aussi de « pop-up »)
- tirettes en papier à actionner pour modifier l’image, ou l’animer (d’où l’expression « livre
animé »)
Par contre nous n’avons pas choisi de vous proposer :
- des albums avec des découpes de la page, pliages, formats exceptionnels (par ex. La Petite
chenille qui fait des trous), car bien présents dans vos fonds
- des albums animés déjà présents dans les autres malles ou expos
- des albums avec éléments détachables, sauf 2 exceptions
Un peu d’histoire :
On considère généralement que le premier livre « à système » (pour « système d’animation »
= « livre animé ») est la Cosmographie de Pierre Aplan, parue en 1524, avec des disques
mobiles montrant les mouvements des planètes.
Par la suite d’autres ouvrages utiliseront des systèmes de languettes, de pliages, pour des
démonstrations scientifiques ou donner des informations supplémentaires au lecteur (pensez
aux planches anatomiques !).
Les premiers livres à système pour enfants apparaissent en Angleterre en 1765, ce sont les
« arlequinades » de Robert Sayer : livres dont les pages découpées en plusieurs parties
peuvent être agencées différemment par le lecteur. Pour nous, ce sont des livres à lamelles (ou
pêle-mêle, ou méli-mélo) .
Au 19e siècle, en même temps que se développe l’édition de livres pour la jeunesse, tous les
systèmes d’animations sont inventés : figurines mobiles, pliage, mécanismes en papier,
découpes, et même des systèmes sonores. Le grand créateur de cette époque est l’allemand
Lothar Meggendorfer, qui parvient à animer 5 sujets différents avec une seul tirette !
C’est après-guerre, dans les années 50, que l’édition et la création se développent de façon
mondiale, et, des auteurs se spécialisent dans ce domaine, on peut parler « d’ingénieurs
papier ».
Nous avons donc essayé au maximum de mettre des albums de ces auteurs reconnus dans la
malle, MAIS le livre animé a ceci de particulier qu’il est assemblé encore largement
manuellement (certains titres nécessitent 300 points de colle !), et qu’il est rarement
réimprimé lorsqu’il est épuisé.
De fait, certains albums particulièrement réussis deviennent des collectors en très peu de
temps ! c’est le cas par exemple de « La Maison hantée » !
Cela étant dit, si nous vous prêtons cette malle, c’est bien pour que vous utilisiez les livres, et
nous savons donc que certains seront abîmés, irrémédiablement perdus pour la postérité. C’est
notre choix que de les diffuser, aussi serons- nous bienveillants et ne facturerons pas au
moindre accroc.
Cependant, il est important de préciser les conditions optimales d’utilisation de cette malle :
elle sert pour des animations menées par vous à la Bibliothèque, avec un encadrement
des enfants (ou des adultes !).
Elle ne peut pas être prêtée à une classe, ou une autre collectivité ; les albums ne peuvent
pas être empruntés par les lecteurs.
Vous pouvez aussi ne vous servir que d’une partie des livres en animation, notamment pour
les plus jeunes (maternelles). Voir la liste spécifique dans la bibliographie qui indique les
titres intéressants pour eux.
Biblio malle Drôles de livres
Bibliographie
1 Albums à volets :
Benjamin artiste de cirque / par Bolette Bonfils. Ed. La Nacelle, 1993.
Sauve qui peut ! / par Michaela Morgan. Ed. Albin Michel, 1990.
Rond-carré / par Kveta Pacovska. Ed. du Seuil, 1994.
Où est donc passé Pierre Lapin ? / d’après Béatrix Potter. Ed. Gallimard, 1990.
2 Albums en trois dimensions ou pop-ups :
La Grenouille qui avait une grande bouche / par Keith Faulkner. Ed. Casterman, 1996.
Nez à nez / par Sally Hewitt. Ed. Milan, 2004.
Hänsel et Gretel / par Kimiko. Ed. Ecole des loisirs, 2003.
Bonsoir Petit Ours Brun / par Claude Lebrun. Ed. Bayard, 1993.
Chambre à louer au musée / Jan Pienkowski. Ed. du Seuil, 1996. Contient 2 éléments
détachables
Vrroum ! / par Paul Stickland. Ed. Mango, 2000.
Mon voyage en Chine / par Kathryn Trevelyan. Ed. Casterman, 1997.
Tobor / par Ug. Ed. du Seuil, 2004.
3 Albums animés :
A la fête foraine / par Anthony Browne, animé par Martin Taylor. Ed. Kaléidoscope, 2002.
Le Voleur de miel / par Eric Carle, animé par James Roger Diaz. Ed. Mijade, 2001.
Alice au pays des merveilles / adapté de Lewis Carroll par Robert Sabuda. Ed. du Seuil,
2004.
Joyeuses Pâques, petites bêtes ! / par David A. Carter. Ed. Albin Michel, 2003.
Pénélope à l’école / par Anne Gutman. Ed. Gallimard, 2003.
A la recherche des bateaux disparus / par David Hawcock. Ed. Nathan, 1993.
Les Vampires / par Colin Hawkins. Ed. Albin Michel, 1993.
Toc, toc, Monsieur Croc ! / par Jo Lodge. Ed. Milan, 2004.
Ivan le requin sans dents / par Corinne Mellor, animé par David Hawcock Ed. Nathan,
1994.
De un à dix / par Chuck Murphy. Albin Michel, 2001.
Couleur couleurs / par Kveta Pacovska. Ed. du Seuil, 1993.
Un Hamburger pas comme les autres / par David Pelham. Ed. Casterman, 1996.
La Maison hantée / par Jan Pienkowski, animé par Tor Lokvig. Ed. Nathan, 1979.
Le Premier œuf de maman poule / par Shen Roddie. Ed. Albin Michel, 1990.
4 Divers :
Coucou Mandarine ! / par Noëlle et David Carter. Ed. Albin Michel, 1997.
Le Train fantôme / par Stephen Wyllie. ED. Albin Michel, 1993.
Zelda (dans) « La Ville est à moi » / par Ken Wilson-Max, animé par Keith Finch. Ed. du
Seuil, 2000. Contient 7 éléments détachables
512 / par Graham Oakley. Ed. Mijade, 2002.
Le Théâtre de minuit / par Kveta Pacovska. Ed. Nord-Sud, 1993.
Le Mystère du rubis russe / par Iain Smyth. Ed. du Seuil, 1994.
5 Documentaires :
Je fais un livre / par Gillian Chapman. Ed. Casterman, 1992.
Les Pop-ups / par Richard Dungworth. Ed. Usborne, 1998.
Pliages et découpages / par Paul Jackson. Ed. Manise, 1996.
Mademoiselle Pop et Madame Up : un étonnant voyage au pays du papier / par Antje von
Stemm. Ed. du Seuil, 2000
6 Sites internet :
http://www.livresanimes.com
LE site français de référence dans ce domaine, avec un
historique, des explications techniques, et une partie magazine avec analyses de nouveautés.
http://pop-ups.net
Site italien très complet et magnifique, mais en langue italienne
ou anglaise. A voir au moins pour les images !
Pistes pour animations :
Des animations peuvent être prévues sur un cycle plus ou moins long, même après l’emprunt
de la malle, en partant du principe que les livres ont été vus et bien détaillés avec les enfants
(ou les adultes), et que vous avez pris des exemples dans les documentaires joints.…
Ce pourrait être sous forme d’animations de classes, ou d’ateliers tout public par exemple le
mercredi :
- réalisation de livres à volets ou à trous, sur une histoire connue ou créée par les enfants
- cartes (ou livres en réunissant plusieurs cartes) en trois dimensions du type de la vache
- livres à lamelles : définir un cadre pour le dessin des enfants, couper en 3 ou 4 lamelles,
relier avec spirale ; ou, partir d’images récupérées (par exemple publicitaires), …
- à partir d’une histoire classique, bien connue de tous (par ex. Petit chaperon rouge), la
découper en différents tableaux (ou paysages), qui seront réalisés en trois dimensions par
les enfants et réunis entre eux. Fabriquer des personnages mobiles qui circuleront dans le
livre.
- Pourquoi pas un atelier de réparation de livres animés pour vos lecteurs adultes ?
Liste des albums utiles pour les plus petits :
Enfants de 2 à 5 ans (par exemple, classes maternelles)
1 Albums à volets :
Sauve qui peut ! / par Michaela Morgan. Ed. Albin Michel, 1990.
Rond-carré / par Kveta Pacovska. Ed. du Seuil, 1994.
Où est donc passé Pierre Lapin ? / d’après Béatrix Potter. Ed. Gallimard, 1990.
2 Albums en trois dimensions ou pop-ups :
La Grenouille qui avait une grande bouche / par Keith Faulkner. Ed. Casterman, 1996.
Hänsel et Gretel / par Kimiko. Ed. Ecole des loisirs, 2003.
Bonsoir Petit Ours Brun / par Claude Lebrun. Ed. Bayard, 1993.
Vrroum ! / par Paul Stickland. Ed. Mango, 2000.
3 Albums animés :
Pénélope à l’école / par Anne Gutman. Ed. Gallimard, 2003.
Toc, toc, Monsieur Croc ! / par Jo Lodge. Ed. Milan, 2004.
De un à dix / par Chuck Murphy. Albin Michel, 2001.
Couleur couleurs / par Kveta Pacovska. Ed. du Seuil, 1993.
Le Premier œuf de maman poule / par Shen Roddie. Ed. Albin Michel, 1990.
4 Divers :
Coucou Mandarine ! / par Noëlle et David Carter. Ed. Albin Michel, 1997.
Zelda (dans) « La Ville est à moi » / par Ken Wilson-Max, animé par Keith Finch. Ed. du
Seuil, 2000. Contient 7 éléments détachables